ПРЕДСТАВЛЯЕТ
ФЕРМА КЛАРКСОНА - ДВА
С возвращением на ферму Кларксона.
Прошел почти год с тех пор, как съемочная группа была здесь,
но хоть камеры и перестали снимать, жизнь на «Ни шиша» шла своим чередом.
Среди обычных занятий и событий было и несколько изменений.
За губительно дорогими овцами теперь присматривает
настоящий овцевод, живущий по соседству.
Я предоставляю оборудование и овец, он работает,
а убытки мы делим пополам.
Мы выращиваем новую культуру - твердую пшеницу, из которой делают пасту.
У нас миллионы новых пчел.
И кстати об опылении,
у нас появился новый член сообщества «Ни шиша».
ОСКАР
ИЮЛЬ 2021 ГОДА
А фермерский магазин
оказался гораздо более популярным, чем мы ожидали.
С вас £6,72. Большое спасибо.
Привет, как поживаете?
Смотри. Парковка полна.
Осталось всего три места.
- И всё. - И всё.
А на той неделе возникла пробка на шоссе.
- Я в ней стоял. Да. - Три часа.
Люди не могли попасть в больницу, чтобы вакцинироваться.
Команда пожарных не могла попасть в депо.
- Плохо дело, да? - Да.
- Если так будет продолжаться... - Беда.
«НИ ШИША»
Это означало, что нам надо было скосить два акра пшеницы под парковку,
и даже этого было мало.
Это будет... Я буду косить и плакать.
- Знаешь? - Да. Я тоже буду плакать.
Может, не надо?
Ты главный.
На днях ты говорил по телевизору, что главный - ты.
Я главный по фермерской работе, но управляющий здесь ты.
- Тогда скоси немного вот здесь. - Тебе придется всех прогнать.
Я это не обдумал.
Я не думал, что приедет столько народу.
На самом деле с проблемами магазина следовало разбираться Лизе,
потому что я был слишком занят бомбой с часовым механизмом,
которая угрожала всем фермам страны.
ФЕРМА КЛАРКСОНА
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
ВЫЖИВАНИЕ
Но сначала надо было собрать урожай.
Эй, долина, эй, долина
Мы изменили правила игры И прежними не быть
Эй, долина, эй, долина
Выпяти грудь Представляешь Запад, не забудь
Это обработка земли Ничего реальнее не жди
Ты не найдешь...
Ну вот.
Моя вторая уборка урожая.
В прошлом году 520 акров ячменя, пшеницы и рапса
принесли мне капитал в 144 фунта.
На этот раз я, конечно, надеялся на большее,
когда мы начали уборку ячменя с крайне важного анализа на влажность.
Надеюсь, сегодня закончим с ячменем.
Было бы хорошо.
Когда ты не открываешь супермаркеты и не участвуешь в «Острове любви»?
Я не участвовал. Моей жене это не нравится.
- А в чём участвовал? - «Я звезда».
Буду рад увидеть тебя в Австралии.
Это хуже всего.
Вот что будет страшнее всего - уехать отсюда.
- Ты не хочешь в Австралию? - Нет.
Если они приедут...
- Я это сделаю. - Я звезда,
и я в Чиппинг-Нортоне, где живу.
Готов?
15,9.
Поскольку мы не отдалились от волшебного числа 15,5,
мы позвонили Саймону.
А когда он прибыл на новеньком комбайне,
я снова снял показания.
15,3.
- Это хорошо, да? - Хорошо. Убираем урожай.
Так, солнечные очки. Мы готовы.
Мой дед, который внезапно умер, любил эту песню.
The Who. Он меня на них подсадил.
Я это делал год назад.
Посмотрим, вспомню ли что-нибудь.
Вот оно.
С дороги!
Он припарковался у тебя на пути?
Да. Здесь оживленное движение.
Нашей целью сегодня было убрать большую часть ячменя, но мы успели
набрать только пару грузовиков, когда Калеб включил рацию.
Влажность достигает 15,8.
Нам нужно 15,5. Нельзя убирать при более высоком уровне.
Поскольку отклонение казалось мне незначительным,
я попросил совета у самого веселого в Британии агента.
- Алло. - Чарли, привет. Это я.
Последняя убранная часть была на 15,8.
Да.
Высокая влажность.
Значит, нам остановиться?
Да. Это досадно. Определенно.
Ладно. Спасибо, Чарли. До скорого.
- До скорого. Пока. - Пока.
Чёрт возьми.
Вот ведь заноза в заду.
Что у нас? Три грузовика, не больше. Это 36 тонн.
У меня не тот склад ума, чтобы быть фермером.
Я лежу в постели и думаю:
«Ячмень на поле, он уже перезрел, не стоит».
Не у меня не стоит - смысл в том, что нельзя оставлять его на поле.
Мы с Калебом отвезли последнюю часть ячменя в хранилище,
которое, к нашей досаде, уже навестили местные вандалы.
Вот ограда, которую они сожгли в том году, а эту они пытались сжечь в этом году.
Я обратился в полицию,
а у деревенских офицеров угнали их Mitsubishi L200.
Они могли бы догнать злодеев на ней, но взамен им дали Vauxhall Corsa.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии -
шестая богатейшая страна в мире.
Как, чёрт возьми, полицейские догонят кого-либо на Corsa?
Что взбесило нас еще больше - по причине дефицита водителей грузовиков
нам удалось забронировать только один грузовик для отгрузки ячменя.
Это означало, что часть ячменя останется на улице.
А на завтра обещали дождь.
Я зол. Сколько у нас тут? Пять тонн?
Четыре-пять тонн. Да.
Оставаясь тут, он будет гнить.
Ячмень стоимостью 750 фунтов
- будет лежать тут и портиться. - Да.
Прогноз может быть ошибочным. Возможно, утром будет солнечно.
Но наверняка не узнаешь.
На следующий день мы узнали наверняка.
Чёрт возьми.
Мне только что написал скупщик зерна.
- Поэтому мы остановились вчера. - Да.
Влажность утренней партии была 16,5%.
За сушку он возьмет £9,75.
- За тонну? - Да.
И вес убавится на 4,5%.
Значит, за полторы тонны тебе не заплатят.
Они берут с тебя деньги за воду. Поэтому мы вчера остановили уборку.
Сколько денег мы потеряли?
Это обойдется в 450 фунтов.
- За одни только налоги. - А 750 фунтов?
- Которые лежат на... Да. - Лежат и мокнут. Чёрт возьми.
Но, какими бы досадными ни были проблемы с уборкой урожая,
это было ничто по сравнению с проблемой, которая ждала меня
и всех других фермеров Великобритании.
Проблемой, которая назревала со времен бурного июня 2016 года.
Британский народ высказался. Наш ответ - мы выходим.
Фермеры знали, что Брекзит означает прекращение грантов и субсидий от ЕС.
Но британское правительство попросило нас не волноваться.
Мы гарантируем стопроцентную поддержку британским фермерам на нынешнем уровне.
Правительство предоставило гарантии
будущей поддержки фермерам в большей мере, чем любая страна ЕС,
не говоря уже об остальном мире.
Тем не менее, эти обещания пока что остаются пустыми словами.
Власти, возможно, амбициозны, но фермеры говорят,
что денег и техники сейчас не хватает.
Эти заявления очень туманны.
Мы не знаем, что они оплатят и в какой мере.
В какой системе я буду
через год, через два, через пять.
Нужно со многим разобраться.
- После Брекзита. - Да.
Фермерам стало лучше или хуже?
Хуже.
Этот жизненно важный вопрос потребовал от нас с Чарли решительных действий.
Мы знаем, что ты потеряешь субсидии в размере 82,000 фунтов в год.
В следующие несколько лет будешь получать ноль фунтов на гектар.
Все прямые субсидии отменены.
Возможно, будут другие гранты и субсидии,
но мы не знаем еще, на какую сумму.
Да. Мы знаем, что они сказали: «Деньги общества на товары для общества».
И они будут платить фермерам за товары для общества.
Это ничего не значит. Это просто слоган.
В настоящее время эти слова не подкреплены абсолютно ничем.
Все фермеры, с которыми я общался, не знают, что им делать.
«Что нам для вас выращивать? Чего не выращивать?
Запретят ли глифосат? Мы не знаем».
- Мы не знаем, что они сделают. - Да.
- Это меня поражает.
Это как если бы ФИФА сказала: «У нас новые правила футбола».
А команды: «Что? Вратарей не будет?
Играем с двумя мячами? Мужчины и женщины вместе?
- Что это такое?» - У нас новые правила.
А они: «Мы не знаем. Скоро будут новые правила.
Мы не знаем какие». А футболисты: «Но сезон - через неделю».
Верно. Так что мы в напряжении.
Ну да ладно, слушай.
Пусть правительство балуется со своими собраниями комитетов,
выбирает их и занимается прочей чушью.
На хрен их. Всех.
Вот какой у меня план.
Да?
Коровы.
Коровы?
Я знаю, овцы были катастрофой.
- Да. - Но коровы...
Да.
- Ведь они испражняются. - Это верно.
И навоз полезен для почвы.
- Полезен для почвы? - Потом выпускаешь кур
туда, где они покакали, и куры выбирают червей
- из коровьих какашек... - Да.
...и втаптывают свой помет и коровий навоз в почву,
- что удобряет ее, и так далее... - Да.
...пока вся почва на ферме не восстановится.
Перемещение коров по выгону. В итоге...
- Всё дело в почве. - Всё дело в почве.
И мы вернемся к старомодному земледелию.
- Вот мой план. - Коровы?
Ну да, коровы.
- Сколько коров? - Не знаю.
Коровы могут заразиться туберкулезом от барсуков.
- Мы в зоне повышенного риска. - Убьем барсуков.
Барсуков убивать нельзя.
- Почему? - Это запрещено.
Но если они убивают коров?
Всё равно нельзя.
Решим эту проблему потом.
Вот еще один план. Готов?
Превратим сарай для овечьих родов, который нам уже не нужен, в ресторан,
и будем продавать там говядину.
Нашу говядину, заготовленную по соседству,
приготовленную и поданную в ресторане, где можно сесть и поесть...
Будет баранина. У нас еще есть овцы.
- Да. - Говядина или баранина.
- У нас свой картофель. - Да.
У нас своя мука для подливы. Своя мята для мятного соуса.
- Ясно. - У нас есть хрен.
У нас твердая пшеница,
- так что будет своя паста. - Паста.
Ресторан, где всё, что там подают,
приготовлено на «Ни шиша».
Блеск. Но вся работа, чтобы всё это организовать...
Да, посмотри.
- Нет. - Посмотри на фото.
Вот. Фризская порода.
- Молочные коровы. Говоря о еде, ты... - Откуда ты знаешь... Что?
Ты хочешь их есть, но... Это молочная порода.
Организация ресторана стоит денег.
Ну, не знаю.
- Они открываются и закрываются. - Да.
Знаю, уровень провала ресторана - 80%, но у меня план.
Мы будем из других 20%.
У нас всё есть. Тебе надо бы радоваться больше.
Я просто...
Ну так вот, это мой план.
- Мне найти коров? - Да.
Пока Чарли занимался коровьим шопингом, я вернулся к сбору урожая. Но не вышло.
Ведь в следующие четыре дня
дождя выпало достаточно, чтобы урожай промок насквозь.
Итак, предполагая, что и этот день пойдет псу под хвост...
Твою мать. Здоровенная дыра.
...я решил заменить все шины на моём тракторе.
Забавно то, что этому воздуху, наверное, 14 лет и он немецкий.
Да.
Вам помочь?
Сказал он, надеясь, что не надо.
Как тебе?
Что ты делаешь, блин?
- Кукурузу убирать надо. - Что?
Кукуруза готова к уборке. Надо ехать сейчас же.
Что ты творишь? Это надо было сделать зимой.
- Это зимние работы. - Зимой они еще не стерлись.
Отлично. Увидимся через час.
Начни без меня, ладно?
Я начну и сделаю всю работу сам, пока ты страдаешь этой херней.
Увидев, что у меня большие проблемы,
ребята установили новые шины за рекордное время.
Потом я стал привязывать прицеп к трактору,
надеясь, что на этот раз обойдусь без неловкой возни с ним.
Так.
Нет.
Чёрт.
Пит?
Да?
Что случилось?
Желтый крюк вылез сзади?
- Нет. - А теперь?
Нет.
Боже правый. Прошу тебя, пусть он не застанет меня за этим снова.
Это вставляешь сюда.
- Да. - Это совершенно безопасно.
Ты весь прошлый год говорил мне, как это опасно.
Тракторы сзади опасны, да, но мы используем монтировку.
Так.
Подержи, а я буду...
- Он вылезает? Крюк? - Нет.
- Нет? - Нет.
Всё еще не готово?
Скажи, как надо.
- Да. - Проверь, что я делаю не так.
- Да. - Но не кричи на меня.
- Я старался изо всех сил. - Ладно.
Так. Готов?
- Да. - Удерживай кнопку «стоп».
- Да. - Теперь отпусти.
Теперь нажми.
- Крюк вылез? - Да.
Почему... Ну, я зол, потому что он не...
Когда прицеп был на месте,
мы наконец смогли заняться уборкой урожая.
Солнце, ну же. Суши зерно.
Первым делом скажу, что мы скосили ребенка.
Это явно попадет в новости, да?
Джереми Кларксон сделал фарш из ребенка.
Burberry. Ребенка из рабочего класса.
Видишь ли, вот в чём проблема. Смотри. Ячмень лежит тут,
и он начал прорастать, давать ростки.
Посмотри. Вот.
Оно совсем мокрое.
Калеб говорит, что мне надо растянуть его на бетонной поверхности
с помощью вилочного погрузчика,
а потом высыпать сверху то, что я только что убрал,
потом в грузовике зерно смешается,
и в среднем всё будет в порядке.
Я умру!
Я нашел работу в сельском хозяйстве, в которой я хорош.
Он скажет: «Это сделал не ты».
Ты не должен был сначала убрать зеленое?
Что?
Не надо было сначала убрать зеленое?
Кто сказал?
- Калеб. - Он этого не говорил. Или говорил?
Да.
Ты молодец.
- Хорошо вышло? - Неплохо.
Я это сделал. Я сначала выбрал все ростки.
Молодец.
Мы продолжили работу
и в следующие пару дней сумели убрать остальной ячмень
и весь рапс, пока дождь снова не начал нам мешать.
Но, к счастью, я с пользой провел это время:
Чарли нашел мне коров, которых надо было осмотреть.
Значит, это... Мы покупаем коров-дам или коров-мужчин?
- Племенные коровы - явно самки. - Да.
Но у них также есть животные, которых мы можем откормить на убой.
- Некоторые - коровы-мальчики, но... - Верно.
Они мальчики, а потом становятся быками.
- Они бычки-кастраты? - Да.
- Правда? - Потому что у них нет яичек.
- Почему? - Их кастрируют. Так безопаснее.
- Если ты... - Что?
С быком безопаснее обращаться, если у него нет тестикул.
Нонсенс. Если бы мне отрезали яйца, со мной не было бы безопасно.
Ты не вырабатываешь столько тестостерона.
Лиза говорит: «Можно купить коров с длинными ресницами?»
Не думаю, что она скроена для фермерской жизни.
- «С длинными ресницами»? - Сказала,
- что хочет коров с длинными ресницами. - Можем купить их.
В итоге мы прибыли к Тиму на скотоводческую ферму
в Нортгемптоншире.
- Это на Сильверстоуне так шумит? - Да.
Я думал, ты его выключишь.
Он всегда так громко ревет?
- Да. - В основном.
Чертовы машины, честное слово.
Какой ты красивый!
- Это бычок-кастрат. - Вот бычки-кастраты.
Бычок-кастрат?
Бык без яиц.
- Ясно, это... - Без яиц.
- Их едят, значит. - Да, это мясной скот.
- Ясно. А это - племенной. - Да, все эти коровы - племенные.
Они не пойдут на мясо.
- Им можно дать имена и всё такое. - Да.
Я никогда не... Это как общественный туалет.
Они вообще прекращают?
- Да. - Посмотрите-ка. Они обе писают.
Это... Вы только посмотрите.
- В итоге получается много грязи. - Да.
- Мы этого и хотим. - Хорошо.
- Это хорошо. - Да.
Я хочу, чтобы это попадало на поля. Не придется удобрять азотом.
Поэтому я и придумал затею с коровами.
- Но Борис договорился с Австралией. - Да.
Как я понимаю, добра от этого не жди.
- Точно. - Нас завалят дешевой, плохой говядиной.
У нас в ресторане будет фермерская говядина,
так что конкуренция с Австралией меня не беспокоит.
Вот эти короткорогие - лучше мяса вы точно не ели.
- Правда? - Да.
Ты классная.
У тебя добрая морда.
Джереми, не нахваливай их... Помни, нам надо договориться о цене.
- Да. Просто мне нравится ее морда. - Продолжайте беседу.
Закончив с любезностями, мы должны были выбрать, что купить.
Я думал, это будет довольно просто.
Там четыре коровы с телятами, и там четыре коровы с телятами.
Значит, у нас будут коровы, у которых уже есть опыт отёла.
Они подрастут к Рождеству.
Через год.
- Да. - Вот эти подрастут.
Поэтому нам нужны другие...
- Этим нужен год? - Да.
- В это время... - Да.
- Поэтому нужны другие... - Да. Боже, это сложно.
Значит, нам нужны те, которые будут...
Нам нужны коровы, которые забеременеют следующей весной.
Они отелятся следующей весной.
Нет, забеременеют... Нет. Отелятся...
Простите, отелятся весной.
- Значит, нам нужно 12 коров. - Двенадцать.
Нет. Тут восемь коров. Сколько у нас тут? Девять коров?
Восемь коров с телятами.
И у нас есть годовалые тёлки.
А потом... Нет. Тёлок можно будет есть раньше, чем телят?
Нет. Они - племенной скот.
Они забеременеют. И у вас получится 12.
- Господи. - Мы возьмем бычков
на племя и на откорм.
Не волнуйся. Я знаю, что покупать.
Потом пришло время обсудить стоимость моей покупки, чем бы это ни было.
Сколько стоит корова?
Корова с теленком - наверное, в районе 2 200 фунтов.
Это значит, что они как... За такие деньги можно взять Alfa 159.
- Не знаю, что это. - Машина Alfa Romeo 159.
Как вы можете жить в Сильверстоуне и не знать...
С ними связаны риски. Их надо кормить.
Молодняк может умереть.
- Как и Alfa Romeo. - Машину можно разбить.
- Да. - Точно.
Нет, она умрет своей смертью. А тёлка сколько стоит?
Вот эти тёлки?
Около 1 800 фунтов.
Тысячу восемьсот?
- Наверное. - Момент.
Секунду, я достану калькулятор.
- Значит, всего у нас будет 20 животных. - Верно.
Так. Это 25 000 фунтов.
Да. Думаю, можем поторговаться.
- Корова с теленком - 2 000. - Две тысячи сто?
Две тысячи.
- Хорошо, 2 000. - Но тёлки -
- мы не обсудили тёлок. - Они дороговаты.
Не могу отдать дешевле, чем за 1 500.
- 1 250. - 1 500, меньше никак.
Доставка включена?
- Да. - Это удобно.
1 450 с доставкой.
- Будет сделано. - Что будет сделано? 1 450 фунтов?
- Это нас сделали. - Нас сделали.
Скрепим рукопожатием.
Я не знаю, что я сейчас купил.
На следующее утро всё еще было слишком сыро для уборки пшеницы.
Я пригласил застройщика Алана, чтобы обсудить с ним мои идеи
относительно фермерского ресторана.
- Дождь шел ежедневно. - О нет.
Несильный, но пшеница намокла.
В то время в амбаре были скамейки и столы,
чтобы посетители магазина могли поесть и насладиться видом.
Но для ресторана я хотел чего-то большего.
Вот мой план. Пол, конечно, надо забетонировать.
- Да. - В том углу - туалеты.
- Да. - Вон там - кухня.
- Из панелей. - Да.
- Да? - Хорошо.
- Да. - Да.
А вот тут вся стена - стеклянная.
Итак, вы здесь.
Любуетесь прекрасным видом.
- Вичвудский лес. - Да.
Конечно, эта стена будет протекать.
Нужно будет покрытие.
Тут Алан озадачил меня еще больше, чем продавец коров.
Поверх другой крыши - жестяная.
Изоляция сандвич-панелями.
Всё это надо снять, установить обратно, покрыть дранкой, опустить.
Оставить крышу, установить изоляцию, под ней установить доски.
Барьер для пара, чтобы пар проходил, возвращался и спускался.
Поставим плинтуса.
Это будет шире, чем другое, что спереди.
Будет похоже на башенку замка.
Пар будет выходить здесь, с задней стороны жести, да?
Ее надо обработать.
Надо обработать, иначе и двух лет не продержится.
- Здесь - отстойник в Klargester. - Что?
Здесь - отстойник в Klargester. BioDisc.
После этого потока информации последовала неизбежная смешная цена.
- Скажешь, сколько примерно это стоит? - Да.
Сейчас?
- Двести пятьдесят тысяч. - Нет.
Сколько же еще?
Всё стекло - с двойным покрытием, по строительному стандарту,
ради безопасности посетителей.
Я знаю, ты говоришь, потому что у тебя губы движутся,
но чувствую только, как мои кишки сжимаются
- от твоей цены - 250 000 фунтов. - Ладно.
Я перевел это в четверть миллиона фунтов.
Да.
Для установки покрытий в уже существующем амбаре.
Алан,
ты заедешь за угол, сядешь в свой «мерс» S-класса.
Попрешься домой. Ну, я так говорю.
- Тебя водитель отвезет. - Да.
Нет, это не проблема.
- Проблема. Это куча денег. - Да. Ясное дело.
Подумай, проверь еще раз. Договоримся о правильной цене.
Мне надо на поле. Мы делаем анализы на влажность.
Возможно, сегодня уберем часть.
Да, если будет сухо. Да.
Так вышло, что дождя больше не было.
- 15,4. - Этого достаточно.
За дело!
Надо писать на упаковке нашего хлеба: «Может содержать частицы уховерток».
С этого места пшеница кажется неплохой, но я надеюсь, что посередине
она будет лучше. Там она более густая и высокая.
Самый модный водитель комбайна в мире - Саймон.
Знаешь, он однажды пошел в «Макдональдс» и попросил приборы.
- Что? - Он пошел в «Макдональдс»
и попросил ножи и вилки.
Что это? Тертые уховертки?
Представь, ты уховертка, идешь себе... А потом вдруг: «О боже!»
Нет. Проходишь через красную штуку и лоток,
думаешь: «Боже мой, какой ужас». А потом вентилятор отбрасывает тебя
в небо, и если ты, маленькая, подлетаешь метров на шесть,
это всё равно что в космос полететь.
Тебя подбрасывает, ты думаешь: «Я лечу, я правда лечу».
Потом оказываешься в прицепе,
тебя везут на мельницу и перемалывают.
Ужасный конец.
Люди просят белка в пшенице. Мы дали им белок.
Наш хлеб - что-то вроде кима-наана.
Что такое кима-наан?
Индийский ресторан.
Ты не бывал в индийских ресторанах?
Не бывал.
Там подают карри.
Да.
Знаете, на днях он сказал, что его ребенок - иностранец.
Он родился в Оксфорде!
Я родился в Чиппинг-Нортоне, как и вся моя семья.
А мой сын родился в Оксфорде. Он иностранец.
Погода держалась.
И через два долгих дня мы добрались до последнего пшеничного поля.
По местной традиции
начальник охраны пришел поработать с нами.
Да. У нас немного...
Да.
Что? Это его 52-я уборка урожая здесь?
Пятьдесят вторая... Нет, 51-я. Нет, думаю, 54-я.
Я спрошу его. Хотя нет смысла, да?
Рабочие мира, поехали.
Посмотрите-ка. Это команда «А».
Джеральд на комбайне. Калеб и Джереми на тракторах.
Не успели мы начать работу,
как новый высокотехнологичный комбайн Саймона начал пищать на Джеральда.
Джеральд, это Саймон. В чём проблема?
То есть как...
Это просто груз...
Там крестик. Нажми его.
Нажми на кнопку «выход».
Нажми эту кнопку, Джеральд.
Ферма «Ни шиша».
В итоге малыш - технарь фермы пошел решать проблему.
Надо сильно нажать. Одним движением.
К наступлению вечера мы закончили убирать пшеницу.
Так, всё. Урожай 2021 года убран,
а теперь - коровы!
Да.
Вот.
- Что ты делаешь? - Для этого мне нужны перчатки.
Я не люблю креозот, а в прошлый раз он попал мне в глаз.
- Ты такой неженка - невероятно. - Неженка.
- Ты неженка. - Нет.
Смотри, я держу креозот...
Я мог бы часами спорить о разнице между поколениями,
но нам с Калебом надо было огородить поле для новоприобретенных коров.
И мне не хотелось вбивать 280 заборных столбов,
используя его средневековое орудие пытки.
Выше.
Поэтому я привлек на помощь внутреннее сгорание.
Это конец твоего бизнеса, вот что это.
Ведь зачем нанимать
подрядчика ставить забор, когда у тебя есть SoloTrak?
Хороший аргумент.
SoloTrak. И ты делаешь это сам.
- Когда объяснишь принцип работы. - И можно начинать?
Просто объясни, как он работает.
Если повернуть его и поставить там, мы пустим это вниз.
Стоп.
Поставив машину в нужную позицию и надев защитные средства для неженок,
мы начали работу.
Так. Обопри столб о него.
Чертовски классная машина, да?
Красота.
У этого швейцарского ножа на гусеницах было еще больше трюков в запасе.
Дальше, еще дальше.
- Натянуто? - Здесь всё натянуто.
Дальше.
Туго?
- А если оборвется? - Будет больно.
Мне убрать землю?
Хорошо, что на тебе шлем!
Хорошо, что ты неженка. Или ты поколение Х? Кто ты?
- О чём ты? - Ты родился в 20-м веке?
- В 20-м, да? - Нет. В 1998 году.
Это...
Двадцатый век - это 20... От 2000-го и дальше, да?
Нет. Сейчас 21-й век.
Правда?
На следующий день мы закончили с забором
как раз вовремя к прибытию новых домочадцев «Ни шиша».
Клевый грузовик.
- Это точно. - Да.
Послушайте!
Увы, Калеб этого не видит. Он уехал домой усыплять своего пса.
Ужас, блин.
Так.
Добро пожаловать.
Смотрите, ваш новый дом.
- Значит, это теленок. - Да.
- Это их матери? - Да.
Вы только посмотрите. Превосходно.
Значит, ты корова-дама.
А ты - корова-мужчина. Корова-дама.
Корова-дама.
Я всегда немного боялся коров,
но ты не очень страшная. Какая у тебя шкура.
Я поискал информацию об этом.
Коровы убивают множество людей в год. Множество.
В основном тех, кто гуляет по полям, что, конечно, нестрашно.
Это так приятно. Я знаю, меня и овцы радовали,
когда их привезли, и да, они скоро перестали меня радовать,
но я не предвижу проблем с коровами.
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ
Коровы на свободе!
Ох, блин!
Боже, где ты? Ферн!
Твою мать!
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер: Марина Ракитина