MEMPERSEMBAHKAN
KEBUN CLARKSON DUA
Selamat datang kembali di Kebun Clarkson.
Hampir setahun sejak kru film terakhir di sini,
tetapi meski kamera berhenti merekam, kehidupan di Diddly Squat tetap berjalan.
Di antara para wajah familier yang datang dan pergi, ada beberapa perubahan.
Domba yang sangat mahal kini diurus
oleh peternak domba sungguhan di ujung jalan.
Kusediakan peralatan dan dombanya, dia yang mengurus,
lalu kami berbagi kerugian.
Kami menanam tanaman baru, gandum durum, bahan pembuat pasta.
Kami punya jutaan lebah lebih banyak.
Terkait penyerbukan,
ada tambahan baru di komunitas Diddly Squat.
JULI 2021
Ada juga toko pertanian
yang ternyata lebih populer dari dugaan kami.
Totalnya £6,72. Terima kasih banyak.
Hai, apa kabar?
Lihat. Penuh.
Tersisa tiga tempat lagi.
-Itu saja. -Ya.
Pekan lalu jalan utama macet.
-Aku terjebak. Ya. -Selama tiga jam.
Orang tak bisa divaksin di Puskesmas.
Tak ada kru pemadam kebakaran.
-Tidak bagus, 'kan? -Tidak.
-Jika ini mundur... -Akan macet.
TOKO DIDDLY SQUAT
Artinya, kami harus korbankan 0,8 hektare gandum untuk tempat parkir.
Itu pun tidak cukup.
Ini akan... Aku akan menangis saat membajak.
-Kau tahu itu? -Aku tahu. Aku menangis.
Bagaimana ini?
Kau bosnya.
Kau katakan di ITV tempo hari, kaulah bosnya.
Aku bos untuk bertani, tetapi kau pengelola ini.
-Bajaklah sedikit di sini. -Kau harus jauhkan semua orang.
Ini di luar dugaan.
Aku tak menduga sebanyak ini yang datang.
Sebenarnya, masalah toko pertanian harus ditangani oleh Lisa
karena aku terlalu sibuk dengan bom waktu
yang berdetak di semua perkebunan di negara ini.
KEBUN CLARKSON
BAB 9
BERTAHAN
Pertama, ini saatnya panen.
Lembah Yeo, Lembah Yeo
Kami ubah permainan Kini kami tak akan sama
Lembah Yeo, Lembah Yeo
Busung dadamu mewakili Barat
Ini pertanian berbeda Lebih bagus
Tak ada...
Ini dia.
Panen keduaku.
Tahun lalu, 210 hektare jelai, gandum, dan rapa
menghasilkan modal awal £144.
Kali ini, aku jelas berharap lebih
saat kami mulai di ladang jelai dengan tes kelembapan yang sangat penting.
Semoga panen jelai selesai hari ini.
Itu akan bagus.
Ketika tak membuka supermarket dan tampil di Celebrity Love Island?
Jangan Love Island. Istriku tak suka.
-Lalu apa? -I'm a Celeb.
Aku ingin melihatmu di Australia.
Itu hal terburuk.
Itu yang paling kutakutkan, pergi.
-Kau tak mau ke Australia? -Tidak.
Jika mereka ke sini...
-Aku mau. -Aku selebritas
dan tinggal di Chipping Norton.
Siap?
15,9.
Karena tak jauh dari angka keramat 15,5,
kami menelepon Simon.
Ketika dia datang naik mesin panen baru,
kulakukan tes lagi.
15,3.
-Bagus, 'kan? -Ya. Bagus, kita panen.
Baik, kacamata. Kita siap.
Ini lagu kesukaan kakekku yang belum lama meninggal.
The Who. Dia yang mengenalkanku.
Terakhir kulakukan ini setahun lalu.
Semoga masih ingat caranya.
Itu dia.
Minggir!
Dia menghalangi jalanmu, Simon?
Ya. Lalu lintas di area ini padat.
Niatnya memanen jelai sebanyak-banyaknya hari ini, tetapi baru
beberapa muatan sebelum Kaleb mengontak.
Kadar kelembapan sekitar 15,8.
Yang kita butuhkan 15,5. Jangan sampai lebih tinggi.
Karena selisihnya sangat kecil bagiku,
aku meminta saran dari agen tanah paling ceria di Inggris.
-Halo. -Charlie, hai. Ini aku.
Kadar muatan terakhir kami 15,8.
Ya.
Itu cukup tinggi.
Jadi, kami harus berhenti?
Ya. Itu memang membuat frustrasi. Frustrasi, pasti.
Baik. Terima kasih, Charlie. Sampai nanti.
-Sampai nanti. Dah. -Baik. Dah.
Sialan.
Menyebalkan.
Hasilnya? Tiga truk, itu saja. Tiga puluh enam ton.
Aku tak punya mentalitas untuk menjadi petani.
Berpikir di ranjang,
"Jelainya ada, tetapi kualitasnya tak ideal dan tak bisa kuperbaiki."
Maksudku bukan tak bisa diperbaiki, tetapi jelainya tak bisa kupanen.
Kaleb dan aku membawa muatan terakhir ke area penampungan
yang ternyata sudah didatangi lagi oleh para pengacau lokal.
Itu pematang yang mereka bakar tahun lalu. Mereka sekarang mencoba membakar yang ini.
Sudah kulaporkan ke polisi,
polisi kriminal pedesaan. Mobil Mitsubishi L200 mereka dibawa pergi,
padahal bisa dipakai memburu penjahat. Polisi justru dapat Vauxhall Corsa.
Kerajaan Inggris Raya dan Irlandia Utara,
negara terkaya keenam di dunia.
Bagaimana mereka bisa menangkap orang dengan Corsa?
Yang lebih menyebalkan, karena kurangnya sopir truk secara nasional,
kami hanya berhasil menyewa satu truk untuk mengangkut jelai.
Artinya, sebagian dibiarkan di luar.
Prakiraan cuaca esok hari hujan.
Aku kesal. Berapa total semua? Lima ton?
Sekitar 4-5 ton. Ya.
Dibiarkan di sini dan membusuk.
Akan menjadi jelai senilai 750 paun
-yang dibiarkan membusuk. -Ya.
Prakiraan cuaca bisa salah. Mungkin esok pagi cerah.
Siapa tahu?
Keesokan harinya, kami tahu.
Sialan.
Aku baru dapat pesan dari pengepul gandum.
-Ini alasan kita berhenti tadi malam. -Ya.
Kelembapan muatan pagi ini 16,5 persen.
Akan ada biaya pengeringan sebesar £9,75.
-Per ton? -Per ton.
Juga penyusutan berat 4,5 persen.
Jadi, mereka tak akan bayar 1,5 ton.
Mereka menagihmu karena airnya, itu sebabnya kita berhenti tadi malam.
Berapa uang kita yang hilang?
Jadi, itu akan menelan biaya 450 paun
-untuk pajak pengepul. -Lalu 750 paun itu?
-Dibiarkan di... Ya. -Dibiarkan makin basah. Sial.
Namun, meski masalah panen sangat membuat frustrasi,
itu belum seberapa dibanding masalahku
dan semua petani lain di Inggris Raya.
Masalah yang telah muncul sejak kegaduhan pada bulan Juni 2016.
Masyarakat Inggris telah memutuskan, "Kami keluar."
Para petani tahu bahwa Brexit berarti tak ada lagi hibah dan subsidi UE.
Namun, pemerintah Inggris meyakinkan kami.
Kami akan menjamin dukungan untuk pertanian Inggris seperti sekarang, 100%.
Pemerintah ini memberi tingkat kepastian yang lebih besar
tentang dukungan untuk pertanian daripada pemerintah mana pun di UE,
apalagi di belahan dunia lain.
Namun, janji-janji ini sejauh ini masih belum jelas.
Ambisi pemerintah mungkin besar, tetapi menurut petani
jumlah dan detailnya masih samar.
Banyak ketidakjelasan dalam pengumuman itu.
Kami tak tahu jumlahnya dan tujuannya.
Sistem apa yang diterapkan
dalam setahun, dua tahun, dan lima tahun.
Begitu banyak detail harus dijelaskan.
-Pasca-Brexit. -Ya.
Petani. Lebih baik atau lebih buruk?
Lebih buruk.
Masalah besar ini kini membutuhkan tindakan tegas dari Charlie dan aku.
Kita tahu kau akan kehilangan subsidi £82,000 per tahun.
Selama beberapa tahun ke depan, kau akan mendapatkan £0 per hektare.
Semua subsidi langsung itu akan hilang.
Mungkin ada beberapa hibah dan subsidi,
tetapi kita belum tahu akan seperti apa.
Tidak. Kita tahu mereka katakan, "Uang publik untuk barang publik."
Jadi, petani dibayar untuk menyediakan barang publik.
Itu tak berarti apa-apa. Itu hanya slogan.
Tak ada substansi sama sekali saat ini dalam kalimat itu.
Setiap petani yang kuajak bicara bilang, "Kita harus bagaimana?
"Harus tanam apa? Jangan tanam apa?
"Glifosat akan dilarang? Kita tak tahu."
-Kami tak tahu rencana mereka. -Ya.
-Aku terkejut.
Seolah-olah FIFA bilang, "Akan ada aturan baru sepak bola,"
dan respons semua tim, "Apa? Tak akan ada kiper?
"Ada dua bola? Tim putra dan putri dicampur?
-"Apa?" -Ada aturan baru.
Mereka bilang, "Entah. Akan ada aturan baru.
"Belum tahu apa." Mereka bilang, "Kompetisi sepekan lagi."
Benar. Ada sedikit frustrasi.
Dengar.
Biarlah pemerintah sibuk sana sini, rapat komite,
memilih rapat komite, dan omong kosong lainnya.
Persetan mereka semua.
Jadi, ini rencanaku.
Apa?
Sapi.
Sapi?
Aku tahu domba adalah bencana.
-Ya. -Namun, sapi...
Ya.
-Karena kotoran mereka. -Ya.
Itu bagus untuk tanah.
-Bagus untuk tanah? -Esok harinya, sebar ayam
di tempat mereka BAB, ayam memakan cacing
-dari kotoran sapi... -Ya.
...menginjak kotoran mereka dan sapi ke dalam tanah,
-menyuburkan tanah, ambil, dan seterusnya. -Ya.
Hingga seluruh ladang akhirnya terbarukan.
Penggembalaan besar-besaran. Intinya...
-Menyuburkan tanah. -Benar.
Jadi, kita kembali ke pertanian tradisional.
-Itu rencanaku. -Sapi?
Sapi. Ya.
-Berapa banyak? -Aku tak tahu.
Sapi bisa tertular TBC karena musang.
-Daerah ini risiko tinggi. -Bunuh musangnya.
Tidak boleh.
-Kenapa? -Dilarang.
Jika mereka membunuh sapi?
Tetap tak boleh membunuh musang.
Kita pikirkan nanti.
Ini rencanaku berikutnya. Siap?
Ubah kandang domba yang tak dibutuhkan lagi menjadi restoran,
jual daging sapi di sana.
Sapi kita sendiri, dipotong di sini,
dimasak dan disajikan di restoran tempat orang duduk dan makan...
Daging domba. Mereka masih ada.
-Ya. -Ada daging sapi atau domba.
-Kita punya kentang. -Ya.
Ada tepung untuk saus, daun min untuk saus min.
-Ya. -Ada lobak,
gandum durum
-untuk membuat pasta sendiri. -Pasta.
Sebuah restoran dengan semua hidangannya
diproduksi di Diddly Squat.
Brilian. Namun, detail untuk mewujudkan semua itu...
Ya, lihatlah.
-Tidak. -Lihat gambarnya.
Ini yang kita mau, Friesian.
-Sapi perah. Saat kau bilang "makan"... -Bagaimana kau tahu... Apa?
Saat kau bilang memakan mereka... Itu sapi perah.
Biayanya besar untuk membangun restoran.
Aku tak tahu soal itu.
-Restoran itu datang dan pergi. -Ya.
Aku tahu tingkat kegagalannya 80%, tetapi ada rencana.
Jadilah yang 20 persen.
Aku tahu, semua ada di sini. Kau seharusnya senang.
Aku hanya...
Jadi, itulah rencanaku.
-Kau ingin aku mencari sapi? -Ya.
Selagi Charlie belanja sapi, aku kembali memanen. Namun, tidak.
Karena empat hari berikutnya,
hujan sangat deras hingga membuat tanaman selalu lembap.
Jadi, dengan asumsi hari ini juga tak bisa panen...
Astaga. Sobekannya besar.
...kuputuskan mengganti semua ban traktorku.
Lucunya, udaranya mungkin berusia 14 tahun dan dari Jerman.
Ya.
Butuh bantuan?
Dia tahu aku hanya basa-basi.
Bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
-Jagung sudah siap. -Apa?
Jagungnya sudah siap. Kita harus mulai.
Apa yang kau lakukan? Mestinya ini dilakukan di musim dingin.
-Ini pekerjaan musim dingin. -Bannya masih bagus saat itu.
Baik. Kita bertemu satu jam lagi.
Kau mulai saja duluan.
Aku akan mulai dan menggantikanmu selagi kau sibuk di sini.
Melihat aku dalam masalah,
tukang ban memasang ban baru dengan cepat.
Lalu aku pergi menggandeng trukku,
berharap kali ini tak akan ada masalah konyol lagi.
Baiklah.
Tidak.
Sial.
Pete?
Ya?
Ada apa?
Kait kuning itu keluar atau tidak di belakang?
-Tidak. -Kalau sekarang?
-Tidak. -Sekarang?
Tidak.
Astaga. Semoga dia tak kembali dan melihat masalah ini lagi.
Masukkan di sini.
-Ya. -Ini sangat aman.
Tahun lalu kau bilang ini berbahaya.
Ya, bagian belakang traktor, tetapi kita memakai linggis.
Baiklah.
Tahan, aku akan terus...
-Pengaitnya keluar? -Tidak.
-Tidak? -Tidak.
Belum beres juga?
Pandulah aku.
-Baik. -Lihat yang kulakukan.
-Ya. -Jangan teriaki aku.
-Aku berusaha maksimal. -Baik.
Baik. Siap?
-Ya. -Tahan tombol stop.
-Ya. -Sekarang, tekan ke atas.
Tekan ke bawah.
-Pengaitnya keluar? -Ya.
Kenapa... Aku kesal karena itu tidak...
Setelah menggandeng trukku,
kami kini akhirnya bisa melanjutkan memanen.
Matahari, ayolah. Teruslah bersinar.
Pertama, kami memanen anak kecil.
Itu pasti akan masuk berita, 'kan?
Jeremy Clarkson mencincang anak kecil.
Burberry. Anak kelas pekerja.
Ini masalahnya. Lihat. Jelai ini dibiarkan di sini
dan mulai bertunas, berkecambah, tumbuh.
Lihat itu. Lihat.
Ini benar-benar basah kuyup.
Kata Kaleb aku harus meratakannya di atas beton
menggunakan forklif,
lalu taruh panenan yang baru di atasnya
agar tercampur rata di dalam truk,
dan rata-ratanya akan bagus.
Aku hebat!
Kutemukan keahlianku dalam pertanian.
Dia akan bilang, "Ini bukan pekerjaanmu."
Kau seharusnya membuang tunasnya?
Apa?
Kau seharusnya membuang tunasnya dahulu?
Kata siapa?
-Kaleb. -Tidak. Masa?
Ya.
Kerjamu bagus.
-Cukup bagus? -Lumayan.
Aku berhasil. Kubuang semua tunasnya dahulu.
Bagus.
Kami lanjutkan,
dan beberapa hari berikutnya, berhasil memanen jelai dan rapa
yang tersisa sebelum hujan menghambat lagi.
Untunglah, aku bisa mengisi waktu
karena Charlie mendapatkan sapi yang harus kulihat.
Kita membeli sapi betina atau jantan?
-Sapi pembiakan jelas betina. -Ya.
Namun, mereka juga punya jenis yang bisa kita gemukkan.
-Sebagian mungkin jantan, tetapi... -Benar.
Mereka anakan sebelum menjadi banteng.
-Mereka pejantan? -Ya.
-Sungguh? -Karena mereka tak punya zakar.
-Kenapa begitu? -Mereka dikebiri. Agar lebih aman.
-Jika kau... -Apa?
Lebih aman mengurus sapi jantan yang tak punya zakar.
Itu tak masuk akal. Jika zakarku dipotong, aku pasti mengamuk.
Testosteron yang kau hasilkan tak sebesar banteng.
Kata Lisa, "Bisa cari yang bulu matanya panjang?"
Aku tak yakin dia bisa hidup sebagai petani.
-"Bulu mata panjang"? -"Bulu matanya
-"harus lentik dan panjang." -Kita bisa cari.
Akhirnya, kami tiba di tempat Tim, peternak pembiakan sapi,
di Northamptonshire.
-Yang bising itu Silverstone? -Ya.
Kupikir kau akan hentikan.
Selalu sebising itu?
-Ya. -Hampir setiap hari.
Sangat mengganggu.
Lihat kalian!
-Itu steer. -Mereka steer.
Apa itu steer?
Sapi jantan yang dikebiri.
-Baik, ini... -Tak punya zakar.
-Ini untuk dimakan. -Benar.
-Baik. Yang ini biakan. -Semuanya biakan.
Bukan untuk dimakan.
-Bisa dinamai dan lainnya. -Ya.
Astaga... Memangnya ini toilet umum?
Apa mereka pernah berhenti?
-Ya. -Lihat, mereka berdua melakukannya.
Ini... Lihatlah.
-Banyak kotoran keluar. -Ya.
-Itu yang kami mau. -Bagus.
-Kotoran itu bagus. -Ya.
Aku mau itu di ladang untuk mengurangi nitrogen.
Itu alasan rencanaku. Lalu kupikir,
-Boris bersepakat dengan Australia. -Ya.
Menurutku hasilnya tak akan bagus.
-Tidak sama sekali. -Daging sapi murah tak berkualitas.
Dengan sapi pemakan rumput dan membuka restoran,
aku tak khawatir bersaing dengan peternak Australia.
Sapi tanduk pendek ini mungkin daging terbaik yang kau pernah makan.
-Masa? -Ya.
Kau hebat.
Wajahmu bagus.
Jeremy, jangan puji mereka... Ingat, kita harus menawar harganya.
-Aku tahu. Aku suka wajah dia. -Bicaralah. Lanjutkan.
Senda gurau selesai, saatnya memilih yang akan dibeli,
yang kukira akan cukup mudah.
Empat ekor sapi dan anakan di sini, empat di sana.
Kita akan punya sapi dewasa dengan anakan.
Mereka akan siap saat Natal.
Tahun depan.
-Ya. -Yang ini.
Makanya kita butuh yang lain...
-Butuh setahun? -Ya.
-Sekarang... -Ya.
-Karena itu kita beli yang lain... -Ya. Astaga, ini rumit.
Jadi, kami harus beli beberapa ekor yang akan...
Kami butuh sapi yang akan mulai hamil musim semi berikutnya.
Mereka beranak saat itu.
Tidak, hamil di... Tidak. Beranak...
Maaf, beranak saat itu.
-Jadi, kami mau 12 ekor sapi. -Dua belas.
Tidak. Kami punya delapan ekor. Ada berapa di sini? Sembilan?
Delapan ekor sapi dengan anakan.
Kita mungkin butuh yang perawan.
Lalu... Tidak. Sapi perawan akan siap dimakan sebelum anakan?
Tidak. Mereka indukan.
Mereka melahirkan anakan. Untuk genapi 12.
-Astaga. -Kita akan beli steer
untuk pembiakan, penggemukan.
Tenang. Aku tahu yang dibeli.
Kini saatnya membahas harga untuk apa pun itu yang kubeli.
Berapa harga seekor sapi?
Harga sapi dan anakan seperti ini di kisaran £2.200.
Artinya, mereka seharga... Alfa 159.
-Tak tahu itu apa. -Alfa Romeo 159.
Rumahmu di Silverstone, tetapi tak tahu...
Ada risikonya. Merawat dan memberinya makan.
Anakannya bisa mati.
-Seperti Alfa Romeo. -Bisa hancur tabrakan.
-Ya. -Benar.
Tidak, bisa tiba-tiba mati. Berapa harga yang perawan?
Yang itu?
Sekitar £1.800.
£1.800?
-Kurang lebih. -Tahan.
Sebentar, kuambil kalkulator dahulu.
-Jadi, totalnya 20 ekor. -Benar.
Baik. Totalnya £25.000.
Ya. Kurasa bisa turun.
-Induk dan anakan, £2.000. -£2.100?
£2.000.
-£2.000 boleh. -Yang perawan,
-kita belum membahasnya. -Agak terlalu mahal.
Tak bisa kulepas di bawah £1.500.
-£1.250. -£1.500. Harga pas.
Termasuk pengiriman?
-Ya. -Boleh juga.
£1.450 dikirim.
-Setuju. -Setuju. Apanya? £1.450?
-Kita selesai. -Kita selesai.
Jabat tangan.
Entah apa yang baru kubeli.
Esok paginya, masih terlalu basah untuk memanen gandum.
Kupanggil Alan, si pembangun, untuk membicarakan ideku
membangun restoran toko pertanian.
-Hujan setiap hari. -Tidak.
Tidak lebat, tetapi membasahi tanaman.
Saat ini, ada bangku dan meja di kandang
agar pengunjung toko bisa makan roti lapis dan menikmati pemandangan.
Namun, dengan restoran, aku ingin melangkah lebih jauh.
Ini rencanaku. Lantainya harus beton.
-Ya. -Toilet di sudut sana.
-Ya. -Lalu, itu dapurnya.
-Itu berpanel. -Ya.
-Ya? -Jelas.
-Ya. -Ya.
Lalu dari sini sampai sini, kaca.
Jadi, di sini.
Pemandangannya indah.
-Hutan Wychwood. -Ya.
Jelas, ini akan membuat air hujan masuk.
Kita harus menutupnya.
Kini Alan menjadi lebih membingungkan dari penjual sapi.
Untuk atap sengmu,
kita pasang penyekat dua lapis.
Dibuka, dipasang lagi, diperkuat papan, lalu ditutup.
Atap tak dibuka, beri sekat, lalu pasang papan di bawahnya.
Dengan penahan uap, bisa menembus ke belakang dan turun.
Pakai papan kastel.
Seperti ini, tetapi bagian depannya lebih lebar.
Seperti menara kastel.
Jika panasnya lewat sana, turun lewat seng, lalu keluar.
Yang penting diberi lapisan.
Semua harus dilapisi agar bertahan lama.
-Klargester di sini. -Apa?
Tangki septik dalam Klargester di sini. BioDisc.
Setelah rentetan ini, muncul penawaran yang terlalu mahal.
-Bisa kau berikan estimasinya? -Ya.
Berapa?
-£250.000. -Tidak.
Kurang lebih.
Semua kaca berlapis ganda dan sesuai aturan keselamatan gedung.
Demi kesehatan dan keselamatan pengunjung.
Aku tahu kau sedang bicara karena mulutmu bergerak,
tetapi yang bisa kurasakan hanyalah jantungku berdebar
-dengan caramu mengatakan £250.000. -Ya, baiklah.
Jadi, kuterjemahkan itu menjadi seperempat juta paun.
Ya.
Untuk secara efektif melapisi gudang yang sudah ada.
Alan,
kau belok di tikungan, naik mobil S Class.
Dasar pemalas. Ya, pemalas.
-Kau diantar sopir. -Ya.
Itu bukan masalah.
-Itu masalah. Mahal. -Ya. Pastinya.
Pikirkanlah, perhitungkan. Kita sesuaikan anggaranmu.
Aku harus kembali. Kami sedang menguji kelembapan.
Mungkin bisa panen hari ini.
Ya, jika tetap kering. Ya.
Ternyata, memang tetap kering.
-15,4. -Bagus.
Ayo kita panen!
Harus ditulis di roti kami di toko, "Mungkin mengandung sisa cocopet."
Di tempatku bagus, tetapi kuharap akan lebih bagus
saat sampai di tengah. Lebih lebat dan tinggi di sana.
Sopir mesin pemanen paling berkelas, Simon.
Dia pernah ke McDonald's dan minta peralatan makan.
-Apa? -Dia ke McDonald's
dan minta pisau dan garpu.
Dari mana itu... Itu debu cocopet?
Bayangkan cocopet mengalami... Tiba-tiba, "Astaga!"
Tidak. Lewat yang merah, lalu corong,
merasa, "Astaga. Ini mengerikan." Lalu kipas mulai meniupmu tinggi
ke atas. Jika ukuranmu kecil dan terbang enam meter,
rasanya seperti dilontarkan ke angkasa.
Lalu kau meluncur, "Aku terbang. Sungguh terbang,"
lalu masuk ke truk,
dan diangkut ke pabrik tepung untuk digiling.
Ini akhir yang mengerikan.
Mereka minta protein di gandum. Kita berikan.
Kita telah berikan protein. Seperti keema naan, roti kita.
Apa itu keema naan?
Restoran India.
Kau belum pernah ke restoran India?
Belum.
Ada restoran yang menyajikan kari.
Ya.
Tempo hari dia menggambarkan bayinya sebagai orang asing.
Dia lahir di Oxford!
Aku lahir di Chipping Norton, seperti semua keluargaku.
Putraku lahir di Oxford. Dia orang asing.
Dia orang asing.
Cuacanya cerah.
Dua hari yang panjang kemudian, kami panen ladang gandum terakhir.
Jadi, seperti tradisi di sini,
kepala keamanan datang untuk bekerja.
Ya. Ada sedikit...
Ya.
Apa? Ini panennya yang ke-52?
Yang ke-52... Bukan, 51. Tidak, kurasa ke-54.
Nanti kutanyakan. Sebenarnya, tak ada gunanya.
Pekerja dunia, ini dia.
Lihat ini. Ini tim terbaik.
Gerald di mesin pemanen, Kaleb dan Jeremy di traktor.
Sebelum mulai bekerja,
mesin canggih Simon yang baru mulai mengganggu Gerald.
Hai, Gerald, ini Simon. Ada apa?
Bagaimana...
Baru satu muatan...
Ada tanda silang. Tekan saja.
Tekan tombol escape.
Tekan tombol escape, Gerald.
Kebun Diddly Squat.
Akhirnya, bocah pakar teknologi pertanian datang untuk membereskan masalah.
Harus kuat. Sekali tekan saja.
Saat malam tiba, kami selesai memanen gandum terakhir.
Baik, itu dia. Panen tahun 2021 selesai.
Sekarang, sapi!
Baik.
Di sini.
-Apa yang kau lakukan? -Aku memakai pengaman kali ini.
Aku tak suka kreosol setelah mengenai mataku waktu itu.
-Dasar lembek, tak bisa kupercaya. -Lembek.
-Kau lembek. -Tidak.
Lihat, aku memegang kreosol...
Perdebatan beda usia ini bisa kulanjutkan berjam-jam,
tetapi Kaleb dan aku harus memagari ladang untuk sapi baru.
Aku sangat tak suka memasang 280 tiang pagar
menggunakan alat kuno.
Lebih tinggi.
Jadi, kusewa alat bermesin.
Ini adalah akhir bisnismu.
Untuk apa menyewa
kontraktor pagar jika punya SoloTrak?
Baik. Poin bagus.
SoloTrak. Jadi, kau kerjakan sendiri.
-Setelah kau jelaskan caranya. -Lalu aku boleh pergi?
Jelaskan saja cara kerjanya.
Jika kau putar dan parkir di sana, kita akan membaliknya.
Berhenti.
Setelah memosisikan mesinnya dan memakai APD orang lembek,
kami mulai.
Baik. Taruh di bawahnya.
Mesin yang hebat, bukan?
Bagus.
Kemampuan mesin serbabisa ini masih banyak.
Terus.
-Kokoh? -Yang sana sudah kokoh.
Terus.
Pegang erat-erat.
-Jika lepas? -Akan sakit.
Kubersihkan?
Untung kau memakai helm pengaman!
Karena kau lembek. Atau kau Gen X? Kau ini apa?
-Apa maksudmu? -Kau lahir di abad ke-20?
-Benar, 'kan? -Bukan. 1998.
Itu...
Abad ke-20 tahun... Tidak, tahun 2000 ke atas, 'kan?
Tidak. Dengar, kita sudah di abad ke-21.
Masa?
Esok harinya, pagar sudah selesai.
Tepat waktu untuk kedatangan penghuni baru Diddly Squat.
Trailer yang keren.
-Keren, 'kan? -Ya.
Dengar!
Sayang, Kaleb tak bisa datang. Dia pulang untuk suntik mati anjingnya.
Sangat mengerikan.
Baik.
Selamat datang.
Lihat, rumah baru kalian.
-Itu anakan. -Ya.
-Ini induk mereka? -Ya.
Lihat mereka. Ini luar biasa.
Kau betina.
Kau jantan. Betina.
Betina.
Aku selalu sedikit takut kepada sapi,
tetapi kalian tak terlihat menakutkan. Lihat bulu kalian.
Aku membaca dan menemukan
banyak orang mati karena sapi setiap tahun. Banyak.
Kebanyakan pelancong. Tak apa-apa.
Ini sangat sedap dipandang. Domba juga
ketika pertama datang, lalu berubah dengan cepat,
tetapi kurasa ini bukan gangguan.
BERIKUTNYA
Sapinya keluar!
Sial!
Astaga, di mana kau? Fern!
Sial!
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Christa Sihombing