克拉克森的农场
正值盛夏
现在农场的一天是这样的
我早上6点半起床 喝一小杯咖啡之后
出发去让母鸡出鸡舍
早上好
回来的路上 我为午饭采一些蘑菇
然后去喂鱼
上午8点45分
回到家 我开始研究番茄酱菜谱
这是为农用商店准备的
我加了点辣椒和一些新鲜的香菜
然后小火慢炖
而此时我去修补了猎狐队声称不是他们在冬天撞倒的围栏
上午10点20分
然后我把自己种下的野花锄掉了 因为所有园丁都会这么做
等到植物长到最好的时候
再来修剪它们 让它们看起来没那么好
然后我收了一些蔬菜给丽莎
卖给我们在亚特兰大的一些客户
我甚至找到一小片大黄 也被我拔回来了
然后我赶到店里
这是需要清洗的大黄
我把前一天收来的东西都扔了
因为卖出不去 因为现在没人喜欢蔬菜了
上午11点50分
去照看蜜蜂之前 我又搅了搅番茄酱
好了 走吧
还有绵羊和羊羔
随后 我开始了今天的重要工作
重要工作只有一个
今天 我要把谷仓里的稻草和羊粪都清出去
但因为我没有能挂在拖拉机前面的桶
我得让卡勒布从另一个谷仓里把扫雪机找来
-你为什么不能自己搞？ -兰博基尼开不进来
我马上发现他不开心了
因为他觉得我的拖拉机太复杂了
你的拖拉机真烂
后来 我正吃着早先采来的蘑菇
配奶油汁和酵母面包
以及花园里摘来的欧芹
这时接到了我的伙伴们的电话
说是羊群逃到路上去了
于是我开车过去 发现羊并没有逃跑
但至少现在雪铲已经装在拖拉机前面了
于是我前往小羊出生住的谷仓
马上发现开不进去
哦 该死
然后我找来一个有80年历史的高危器具
挂在丽莎的拖拉机后面 用它来清扫
下午6点25分
不早了 我赶紧回家给番茄酱加点调料
之后还要去喂鱼和收蛋
然后我就睡觉了 我知道 很快…
就要非常忙碌了
第八章 收获
我们忙碌的新生活的额外工作之一
就是每日检测庄稼的湿度
查理休假了 这项工作就落在了我和卡勒布身上
-一个有经验的老农民… -是
…咬一口就知道种荚的湿度 是不是？
是的 他们会这样做 我见过
他们把这里打开 做的时候非常严肃
像这样 然后…
“是12”
-他们说的是对的 是不是？ -没错
我做不到 因为我不是个有经验的老农民
-不是 -你也做不到 因为你是毛头小子
所以我们拿来了仪器
你用过吗？
我来想想
看这里 我们要在这里装满油菜籽
装满？
现在能不能加一条“几个小时后”的字幕？
几个小时后…
还有一点？
然后这样 看 然后…
如果这个显示小于六
我们就有大麻烦了 不能收割
-是的 -如果超过…
-九 -…九
太湿了也不行
准备好了吗？好 检测中
湿度是8% 也就是说？
正好 可以离开土地了
收割吧！
但其实我们不能
收割油菜需要联合收割机
而我没有
因为它价值二十五万英镑
我得租一台
问题是这一带所有其他农民
今早都会来田里测湿度
他们都会得出相同的结论
也就都会来租联合收割机
回到办公室 我最大的担心应验了
三天？
在此之前没有任何办法？
不 我有他电话
是 你猜得对
不 我知道
他要先收割自己的庄稼
好吧 不 谢谢你
我走出门 环顾四周 各处的景色都在提醒我
在这里我真的是个新人
看 那里和那里都有联合收割机
是的 又有一台
每个农场上都有联合收割机
到了傍晚 我还是一筹莫展
…37、42…
但随后卡勒布成功找到一个伙计 我得叫他“救世主”
不过他的真名叫西蒙
如果要过来…我只剩两片田要收割
所以理想情况下 我的田可以在今晚收完
是的
然后明天来你们这儿
之后就可以开始收割了
第二天早上
解决了收割机的问题 一切准备就绪
-完美 -是啊 看看这天气
我知道
拖拉机一整天都要来回穿梭
我想试试把门柱移走 好方便一点
有点…是 我就是想这样
-我觉得你刚刚没有要这样做的意思 -我又…
好了 今天是你大显身手的日子 兰博基尼
这就是我们期待的日子
8.9
我去把它挂上来
经历了一整年
观察卡勒布往拖拉机上挂东西
我觉得自己把租来的拖车挂上兰博基尼不成问题
我这样 再这样 不要这样
绝对出不来
我一定是忘了做什么
我忘了什么呢？
不是这个
只有一个办法
让卡勒布来搞
其实 等一下！哇！
好 都搞好了
搞好之后 我们前往农用商店
和救世主会合
现在是周五11点40分
周日早晨将有气象锋到达
我们得把四天的收割工作压缩在一天半内完成
今天会是漫长的一天
我的空调不工作了
我目前手头紧 没钱修
调整一下风向
这样不错 好
根本没货农用商店 这边
看来今晚要通宵了
里面有一些卷纸
要是不够了就跟我说 好吗？
-你真的带厕纸来了？ -是的
我不是第一次遇到没厕纸的情况了
看！
我们的联合收割机来了
来了
-那是西蒙 -那是西蒙
他跟你说过怎么做了吗？我们要边做边教吗？
对
然后我们讨论了一个带来更多压力的问题
今年很反常 大麦和油菜
同时处于可收割状态
-是的 可以说前所未见 -极其反常
-通常大麦的可收割时间… -会早两到三周 是的
-然后油菜… -对
-都是因为春季的干旱？ -是的
来了
我们开始了
我的第一次收割
联合收割机太聪明了吧？
棒极了
你说得对 要割下庄稼
打开种荚 把小小的…
那么大的机器取出这么小的菜籽
“这个不要 那个留下”
它还能测量收获了多少菜籽
这太…农业太神奇了吧？
肾上腺素在分泌 我也很兴奋
夜里3点 我还会在工作
你到时肯定困翻了
收割机快满的时候
卡勒布出发就位
好 差不多保持在那边
这是第一车出货
等他接好收割机的两批装载…
就要前往谷仓卸货
在他被我的19世纪拖车折磨时…
哦 我的天
…我在为第一次尝试做心理准备
我就跟在后面
他的黄灯亮了 告诉我容器已经80%满了
我来了 就是现在了
我马上来
不能快 不能太快
要再往后一点 再往后
对 我先装满后面
我要一边看这里 一边看那里
我得是只鸽子才能做到
错位了
哦 不 我停下了
继续开
我不行 哦 不
我得在前面
等等 我要怎么办？慢一点
准备 稳住…
哦 不 该死
做得好 大部分都落在中间了
天啊 好难！
全都是反的 如果我看这边
看肩膀后面 心想：“在后面”
我得减速
如果在后面 减速
如果在前面 加速
好在第二趟我就没有磕磕绊绊了
一切顺利
这些赛车手总在说精准驾驶
他们根本不知道那是什么意思
然后我赶去卸货
我很清楚 多年来我一直抱怨
拖拉机阻塞交通
如今我就开着一辆拖拉机在阻塞交通
你们都应该去农用商店逛一逛
这样就不用堵在这儿了 对吧？
回到农场 当务之急就是快速把种子卸下
这样才能赶在收割机装满前回到田里
很好
然后 倒车…等等 如果我往那边摆
倒车…
对
我角度搞错了
如果我倒车 那样就会保持在右侧
对 是这样
天啊
等等 注意 杰雷米
如果我往那边 继续倒车
哦 老天 根本不可能啊
仅仅在六次尝试之后 这六次可以很容易地被剪掉
这台租来的非常现代化的拖拉机进去了
哦 好
哦 该死
天啊 真走运 我可不会跟卡勒布说的
天气还撑得住
我们团队作业 尽可能多收割一些地
对 这片田 我这里的地图显示是332.7亩
原本如果天气好的话
我们应该可以收获价值23500英镑的油菜
我觉得现在不会有这么多
我想打电话问查理 但他在度假
我们每小时收割60亩
所有加拿大人都已经笑掉大牙了
这里变得好热
把我的空调打高一点
往那边…
从那里出来…
也就是说我往右 我想往那边转
等等 我要再试一次
尽管工作环境充满田园风情
我心中却一直缠绕着一个问题
我们到底收割了多少油菜籽？
电脑显示是多少 西蒙？
出产监控显示
每公顷2.5吨
也就是每六亩一吨
但我们的预期是每六亩1.5吨
分片是这样的结果还可以
7.3 可以的
目前在我看来
我们收获的主要是蠼螋
简直成千上万
但我听说这是正常的 于是我们继续收割
好 走吧 穿上外套
我觉得第二片田的产出比第一片好…肯定的
等等
把后面甩到那边 对 朝那边
该死 方向错了
-就像拖拉机开会 -是吧？
-尖木桩地已经收完了 -是的
现在要去沃士普低地
之后去伯里山北 277.4亩
你该走了 杰雷米
-他的灯亮了 -对
第二天早上 当我们再次开始收割时
我的第一趟卸货比平常要更艰难
他把他的卡车停在农场院子里了
他这是什么毛病
他一时半会儿是找不到的
然而卡勒布乱停车的问题是最微不足道的
因为和昨天不同 天空阴沉
这预示着晨间湿度测试结果不会太好
-十 -十
好
太多了 超过了两个百分点 为什么变湿了？
没有下雨 只是因为空气中的水分吗？
空气中的水分
因为现在比早上7点时更潮湿
我们该怎么办？
幸运的是 我们还有一件事可以做
去测一测大麦 看能不能收割
-情况如何 伙计？ -14.7
-上限是多少？ -15
-可以收割？ -可以 对
好 我觉得挺成功的
听到没 小子？很成功
西蒙 别让他太得意
现在我拖车里的东西
可以维持威瑟斯本酒吧运转大约一年
这些是啤酒种子
然而等我到达谷仓 我意识到了另一个问题
好吧 还有哪些油菜没收？
我们的大片田地
大约还有40到50吨油菜籽
那大麦要放哪里？
喂
这些大麦要放在哪里？
因为谷仓都满了 不能混在一起放 是不是？
不能 你要把它放在飞机场
我搭的那个稻草堆
那里大约可以放400吨大麦
但其实不行 因为就快下雨了
如果下雨 大麦不能放在外面
不行 打湿了他们就不收了
你需要马上卖掉
什么意思？
不能存放 你必须把它丢在那儿
然后当场卖掉
什么 今天？
是的 最好是今天
回到办公室
好 谷物收购商
喂
真的 我今天需要来一辆货车
所以你确实没办法？
打了几个电话之后 我终于等到了结果
那太好了
谢谢 再见
货车在来的路上了
然后我开车前往卡勒布重建的存放设施
原先的设施被某些农家小子在疫情封锁期间烧掉了
这就像九岁的时候玩沙堡 我喜欢
然后卡勒布载着他的份来了
随后不久 我订的卡车也到了
这卡车不错
-它能装得了我们这里的货吗？ -可以
-是吗？太棒了 -是
然而随着它开始装载 我有一个非常焦灼的感觉
我意识到60亩地出产的粮食
会完全装满卡车
而我们还有850亩地
我唯一的希望就是卡勒布不会发现
你应该订20辆卡车
-20辆卡车？ -20辆卡车
-往返装载 -什么 每辆29吨？
现在是周六下午6点
现在订不到更多了 而且明天是周日
今晚会下雨
我们彻底没办法了？
是的
完全没办法 现在不能再割大麦了 因为…
你搞砸了 你得打电话说：“喂”
-不 不是的 -就是的
不 我九个月前就犯错了
什么？
我说“那个谷仓够大了”的时候 用的是约克郡人的思维方式
“我不要花超过2.2万英镑
“那个谷仓够大了 所有粮食都能放进去”
我以为我们会有分割区 油菜籽放这里
小麦和大麦放那里
他们从没跟我说过…你从没跟我说过 我说实话…
我说了 “你的谷仓太小了”
我知道 但你应该说
“你要知道那个谷仓
-“只装油菜籽就满了” -我说了！
-你没说过 -我说了！你没听进去
你根本不听人说话
不 你听不进去
你可能都不知道我现在在说什么
我刚说了什么？
-听不进去什么的 -看到没？
我就是这个意思
拜我所赐 所有工作都暂停了
卡勒布准备回家
我车哪儿去了？
我看到了 我看到车尾了
事实证明
第二天早上 我不需要我的拖拉机钥匙
我们显然不能在雨里收割
即便雨停了
我们也要等庄稼干燥了才能开始
在我们等待期间
我们利用这段时间来完成另一项工作
让羊羔走上前往周日午餐桌的道路
我们要的是肉质良好的羊羔
体重适宜 44公斤以上
可以去屠宰场变成优质羊肉
艾伦 我们有多少只体重合格的羊？
-78只 -78只
它们好像都知道
这对素食主义来说是个很有力的广告
但我看过游轮旅行的很有力的广告
我还是不会去的
羊羔们离开后…
农田也干燥了
我们继续完成了油菜籽
和大麦的收割
然后我们把收成卖给了一个谷物收购商
现在只剩一种作物…
小麦
情况怎样？
16.6
还是过高
完全不行 还要再等一周
必须等一等
遗憾的是 我接到了一个让人心痛的电话
好的
好吧 我等下回去
好 谢谢 再见
韦恩鲁尼死了
我可怜的公羊的死因是个谜
我们把它装进我们能找到的最有尊严的灵车后
兽医把它带走去做了尸检
稍后兽医打来电话说 它死于肠扭转
韦恩鲁尼 2018-2020
我很惊讶 韦恩的死让我如此难过
因为…我真的很难过
他已经成为了我晚间习惯的一部分
我会散个步 给它们带点吃的
它们会跑过来
我现在过来
是因为我想看看莱昂好不好
但它躲在那边的灌木丛里
它不肯出来 连吃的都吸引不了它
可惜我们只能留下唯一的这只公羊独自哀伤
因为很快 小麦的湿度就合格了
怎样？
14.4
我们可以收割了
有583亩小麦要收割
而其价值和油菜籽及大麦的计量方式不同
小麦收割的量…
我本来想说不重要 但其实是重要的
但和质量比起来就没那么重要了
我后面的拖车里有半车货
我不知道这半车是
可以用来做面包的优质小麦
还是只能作饲料的劣质小麦
我们正忙得热火朝天 而卡勒布
由于太久没能去理发
花了点时间重新处理了发型
头发
我喜欢
至少不会糊在脸上了
这次变换后不久 我们的心情也变了
因为这位扎发辫的帅哥注意到 隔壁农民有麻烦了
看你左边 杰雷米 那边看起来不太好
是不是有东西着火了？
这是每一位农民的噩梦
故障设备引发的收割期的火花
我在处理了 稍等 两分钟
我知道有两辆消防车在开过去了
他怎么知道的？
你怎么知道的？
我到处都有线人
我花了点时间感谢上苍
感谢兰博基尼的可靠
然后我们就回去工作了
后退靠近尾部一点
多亏了对讲机里西蒙冷静清晰的指引…
很好 往前开
…我拖拉机开得不错
差不多是中部的前端
现在让它稍微更靠近你那边一些
但那天晚些时候
我从谷仓返回后
发现联合收割机里的西蒙换成了另一位同事
我真的不知道
我不知道他要我干什么
下一趟你要让我在旁边一起开吗？
他没亮灯 但喷口伸出来了
我猜他是准备好了
我在后面吗？
我不知道
该死
一个字也听不懂
不过最终 我们还是找到了节奏
我跟你说 他72了 看看他
他上周跟我说
50年来他每年都来这个农场收割
这次也不想错过 即便有疫情也不想
于是他就来了
我会等你亮灯 杰拉德
把你的灯亮起来 我会回来的
好 知道了
我根本没听懂 可是…
八月底 我们的工作完成了
我们收割了3314亩地
作物有小麦、油菜籽和大麦
现在田地获得了应有的休息时间
但我还不能休息 我要卖小麦
所以我取了样…
打电话给查理 他休假回来了
虽然所有工作都已经结束了
之后我安排和他在本地磨坊见面
拿来啦
样本袋
我希望我的小麦能来这里
变成做面包的面粉
因为这样我就能获得最多的报酬
特白 适合制作面包及卷类
然而首先 它们要达到磨坊主保罗的要求
这是你的…
第一名 英超联赛…
-英超联赛 -…磨坊小麦
-不是全国联赛 -不是
我们希望这是利物浦 联赛顶级球队
至少也得是曼城
对 好 我们看看情况
我会进去找我们的实验室人员 然后得出一份结论
-需要多长时间？ -好 五分钟
据保罗说 决定性因素
是谷物的蛋白质含量
-你的目标是13 -13%
要达到13
我觉得蛋白质大约是13.4%
是 我猜是12.6到12.7
保罗 我们想知道是否…
对 我们需要知道
好吧 那我去测试吧？
-是 请吧 -我…好的
-很好 -再见 我喜欢你的帽子
在等待保罗的面包研究员计算结果时
我很想知道如果成功的话能赚多少钱
-优质小麦每吨多少钱？ -185英镑
是 如果是鸡饲料的话…
-多少钱？ -150到155英镑
好吧 如果质量好就是每吨185英镑
-对 -鸡饲料是每吨155英镑
对
一旦证明这是优质小麦
我要开始和他讨价还价吗？
你可以试着问问价值
我可不可以说：“我想卖每吨200英镑”
我觉得这个数字可以
-听起来很整 -是的
就说每吨200英镑
然后说：“我今天不打算卖” 回车里开走
我们可以说：“我不打算卖”
“我们想说 我们会卖给你 但…”
-但不一定是现在 -不一定是今天
他也许会说：“好吧”
是 有可能
我真的不擅长讲价
猜想时间结束了
他回来了
最重要的蛋白质含量
第一个数字是一
是
-第二个数字是三 -好！
然后是小数点
好 零
下一个数字是五
相差不多…
-你怎么知道的？ -因为颜色
这可能是我目前见过最好的
-非常好 -干得好 杰雷米
不 是他和卡勒布的功劳
查理 我能不能提出我们买下这些小麦磨成面粉
然后把一部分面粉送到杰雷米的商店去卖？
-好啊 -不 我们要讲价
-不用 我已经处理好了 -什么意思？
你可能比较了解车价 但我很了解小麦价格
那能卖多少钱？
大约在180到185英镑
这太好了
说实话这是金星品质
我愿意用它泡澡
谢谢你 保罗
这结果太棒了
收割完成了 查理在做核算
我浏览了信件
知道了我的瓶装泉水
最新的检测结果
“22度及37度细菌结果不合格”
瓶装水不可售卖
“供您参考 总活菌计数应为零
“实际检出超过一万”
这不是不合格的问题 简直是灾难
一万？
这意味着我得马上去农用商店
趁没人买之前 撤掉货架上的水
根本没货泉水 里面没屎
我刚好有适合这项任务的装备
因为我刚刚和一位…
老朋友重逢了
欢迎各位
认识一下根本没货的救急车辆
能找回它真好
事实是 如果它能应付马达加斯加的道路
那它肯定能胜任奇平诺顿的田野 就像现在这样
很奇怪 我没有把它开到过时速13公里以上
现在看看啊
我这可是真的在拯救生命
我来取水
-为什么？ -里面有屎
-不好意思 什么？ -里面有屎
上面写着里面没屎
写是这么写的 但并不准确
里面全是
我不知道具体是什么 不是真的屎 是细菌
但我们会用清洁剂冲洗整个系统
然后再送检
这些是什么？
蘑菇
-什么？ -蘑菇 大蘑菇
大？
-妈呀 -你知道怎么做吗？
切片蘸蛋液 炸一炸 就好像蘑菇吐司
不 这才是蘑菇
对 那是大蘑菇
我们地里的蘑菇在这儿 看啊！
它们太棒了
农用商店里的东西都很棒
新鲜本地牛奶 每升1英镑
我们终于看到了一些自己劳作的成果
用我们自己的油茶籽榨的对猩猩友好的植物油
已经上架了
几天后 我们的羊羔回来了
-你的羊肩已经去骨成卷 -好
羊胸 就像羊颈肉 烤来吃
羊排 还有羊肝、羊腰和碎肉
我接生它、饲养它、给它喂食…
-是的 -…培育它
-爱护它 -爱护它
-你们把它杀掉、切碎 -为你切碎
等待食用
饲养和屠宰羊羔花了五千英镑
但它们太受当地人欢迎了…
你要两只整羊 半只算一份 总共四份 好
…看起来我们甚至也许可以赚回几百英镑
再见 非常感谢 谢谢你
感谢光临 祝你们吃得愉快
谁需要超市啊？这就行了
早上好
-我们还剩七只 -好
就这么多了 七只 这才11点30分
还有人是来买羊肉的吗？
商店异常繁忙
如果我们必须因为牛奶产自
13公里之外的格洛斯特郡而关店
那就太遗憾了
我们只可以销售来自牛津郡的东西
9月
这是我务农的第一年
尽管如此 我还是决定按传统方式庆祝
我在我的老谷仓里和卡勒布碰面
在一根橡木横梁上挂一束小麦
这就像一种庆祝
收获结束 挂起来
在悬挂小麦的同时
还有其他事情要庆祝
他们是用这个剪的吗？
-看起来不错 -不 看起来很滑稽
-你付钱了？ -是啊
不…我怎么弄的？
我怎么连这个都做不好？
我也想爬上去帮忙 但我不行
-为什么？ -我中弹了
什么？
我的腿中弹了
-你真的中弹了？ -是的 真的
我和一群朋友围成圈 踢足球
他拿着他的气枪 “意外”打中了我的腿
-你开玩笑吧？ -打中我的胫骨
-用气枪？ -口径点22的气枪 四米开外打过来
老天爷啊
现在已经结痂了 子弹还在我腿里 这儿
-但他是你朋友？ -我的一个朋友 是的
他拿出枪 填上弹 又指着你
-是的 -你说了什么？
-“别拿枪指着我 混蛋” -你们没吵架？
没有 我从小学开始就和他是最好的朋友
他说是意外
怎么可能是意外？
他拿气枪指着别人还扣动了扳机啊
不知道
我怀疑 我的下一场对话也会同样让人忧心
因为到了和开心的查理一起坐下
看看收割后赚到多少钱的时候了
我们都做完了
收割结束
-做得好 很好 -好 谢谢
感觉如何？
这个…我等下再告诉你
等你告诉我数字之后
你来帮我揭开真相
-如你所知… -来了
今年对农业来说…
整体不是特别好的一年
我昨天在《泰晤士报》上读到
这是自1976年来对农民来说最糟糕的一年
干旱的夏季 我记得很清楚
我当年还在上学 我都不知道这事
小麦 油菜 大麦 合计
我们来看最上面的格子 蓝色的部分
我会吓到你的
去年 我们销售作物获得22.6万英镑
这是在扣除成本之前
所以是22.6万英镑
-是的 -今年这个数字是13.7万
同等面积减少了九万英镑
九…
-太可怕了 -“可怕” 说得轻巧
-减少了九万英镑啊 -是的
非常多 降低了40%
因为天气 九万英镑没有了
那成本在哪儿 因为多少…
-这里是成本 我们花了… -我们花了…
-种子花了1.4万英镑 -种子
肥料3.4万英镑 农药两万英镑
68601英镑
然后这是68457英镑的成本
包括卡勒布的劳务费和机器费用
农场耕种的利润是144英镑
事实是这样的
一整年全年无休 耕种6000亩地
只带来了144英镑的收入？
对的
幸运的是我们有这笔补贴 如果没有…
农民们要怎么办？
说实话 他们要怎么办？
没有亚马逊摄制组人员跟随的农民们
他们不会录《谁会成为百万富翁》 他们的收入从哪儿来？
如果补贴开始减少该怎么办？
乡村将会发生巨变
可能会减少30%的农民
但这个时代的农业就是这样
下次再有农民抱怨天气…
抱一抱他 给他买杯酒
因为他的抱怨不是因为在雨里干活很可怜
他抱怨是因为这很可怕
我现在十分为难
我一整年都非常努力
我的回报是144英镑
即便加上补助和补贴
我还不如把农场卖掉
钱存进银行 靠利息生活
但过去的一年还是很棒的
我做了很多我没想到自己可以做的事情
我成为了一名牧羊人
拖拉机司机
店主
助产士
关键员工
工程师
还有环保主义者
多亏了无限欢乐、状况百出的
根本没货大家庭
但我真的愿意再来一轮这样的经历…
换取每天40便士的报酬吗？
在我们的丰收节日野餐会上
这个问题立刻就被抛了出来
这个
今天是不是我们开始务农的一周年零一天？
是的 刚刚过去
我现在要解决的一个大问题是
我面临一个现实的选择
我可以回伦敦 恢复我往日的生活…
对 就这样办吧
-你还没听另一个选项 -不 就这么决定了
我觉得我现在不想回伦敦
-永远不回？ -不 我在这里很快乐
你喜欢伦敦 你爱伦敦
伦敦适合你
而且 你在伦敦有朋友
你有朋友 认识很多人
你在这里有很多朋友
他想让我留下
因为我对他来说是赚钱机器
如果权衡一下 我会选务农
你在这里很快乐
你说得对 我在这里很快乐
我们照顾小羊出生的时候 那是我最快乐的时光
小羊出生了 天气很好
我心想：“我在工作中从没有这么快乐过”
-真的吗？ -不
-看看这色彩 秋天来了 -太美了
农场一直很美 真的
无论哪一天 都有很美的景色
现在节目要结束了
这个节目
-干杯 -很伤感
但非常感谢你们在过去一年所给予的帮助
干杯
非常感谢你们所有人
谢谢你对我的耐心
我要进那台拖拉机了
你会跟我回来 把耕耘机接上
我现在就要去耕地
我以为你今晚要去开派对
在伦敦
您收看的是…
杰拉德
查理
艾伦
凯文
丽莎
卡勒布
和杰雷米
在…
克拉克森的农场
字幕翻译：张珺怡
创意监督: 罗婷婷