LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 6 EMPAPANDO
Resulta que hay una buena razón
por la que los agricultores se quejan del tiempo.
Porque nunca hace lo que quieren que haga.
El otoño pasado, cuando necesitaba un poco de sequía para sembrar...
OCTUBRE 2019
...tuve esto.
Llovió sin parar durante ocho semanas.
Y en mayo, cuando necesitaba lluvia para mis cultivos...
MAYO 2020
...tuve esto.
La primavera más seca que se haya registrado.
La sequía sin duda no ayudaba en este campo.
El año anterior sembré colza ahí,
pero se la comieron los insectos.
-¿Y la colza? -El pulgón arrasó con ella.
-¿Con absolutamente todo? -Sí.
No hay... Es... Solo...
Así que en vez de dejar el campo así, inactivo,
tuve una de mis ideas geniales de confinamiento.
Sembré calabazas para Halloween,
maíz, porque me gusta
y girasoles, porque a los socialistas les gusta comer sus semillas.
-Genial. -¿Puedes verlos?
No.
Vamos, no seas tan negativo.
Ahí hay calabazas.
Finge que no las ve para humillarme.
Ya vi una.
Hay otra y otra allá.
Están en todas partes, son miles. No digas: "Hallé una".
-Mira, esa está bien, ¿no? -Sí.
Ahí, mira, calabazas, Halloween en la tienda.
-El problema es, Jeremy... -¿Sí?
Necesitamos que reciban agua. ¿Cómo las regaremos?
Verás, otra vez te llevo mucha ventaja.
Compré un tanque cisterna para estiércol líquido.
-¿Así que vas a rociarlo? -Sí.
Para mí, era un trabajo sencillo.
Enganchar el tanque a mi tractor y llenarlo en mi arroyo grande.
Adoro estar en mi Lambo.
Es como una cápsula anti alergia al polen. No puede entrar.
Pero Kaleb dijo que el trabajo sería difícil,
ya que mi tractor no podría llegar al arroyo grande.
Sí. Miren esto.
¡Jeremy, alto!
Creo que lo he hecho de maravilla.
¡Ay, no!
-¡Muy bien! -¡Alto, Jeremy!
Si dice que mi tractor es demasiado grande, lo mataré.
¡El tractor es demasiado grande! Se atoró con el árbol.
Se le caerá la baliza.
¡Tus ideas!
Bien, sin baliza.
Cielos, es muy estrecho.
Pero no puedes cultivar calabazas
sin romper algunas ramas.
Al fin, tras recorrer 800 m en solo una hora...
-Sigue derecho. -¿Qué diablos?
...llegué al arroyo.
El poderoso Lamborghini está en su lugar.
¿Fue mi pericia para conducir o pura suerte?
Tu conducción fue despiadada.
Rompiste un poste.
¿Rompí un poste?
¡Sí! Lo rompiste y le pasaste por encima.
Pueden pasar.
Ahora vas a molestar a estas personas.
Es un sendero.
Querrán calabazas en Halloween.
Disculpe, ¿festeja Halloween?
Sí, este año lo festejé. ¿Por qué?
Cultivo calabazas. Voy por agua para regarlas.
Él dice que soy un idiota, pero no.
-Bloquea el sendero. -No hay ningún problema.
Gracias. Muchas gracias.
Eso es justo... ¿Lo ves?
-¿Ya lo soltaste? -Sí.
¡Cielos! ¡Lo que hacemos por unas malditas calabazas!
Llegar fue una cosa.
Si hablas de salir, daremos media vuelta y saldremos.
¿Media vuelta dónde?
Debimos entrar en reversa, ¿no?
Intenté decirte... Pero no me hiciste caso.
Tus señas son así.
Hice esto. ¿Qué significa? Da la vuelta.
Podría significar "oruga" o "serpiente".
No tenía idea de qué hablabas.
Ya está en el arroyo.
Bien, veamos si podemos bombear agua.
Solo tengo que hacer esto.
¡Abre la válvula!
¡Sí, lo oigo!
¡Está viva!
¡En cualquier momento succionaremos el puente de Londres!
Ahí va, mira.
-¡Sí! -Agua para tus calabazas.
Habiendo llenado la cisterna, era momento de apagar y desenganchar.
¡Maldito...! ¡Tarado rural!
¡Me equivoqué de botón!
Quedaba solo la sencilla tarea de regresar en reversa.
¿Hacia dónde giro el volante?
No puedo decirte cómo hacerlo. Debes saberlo.
Sí, pero por desgracia no lo sé.
Sin embargo, como teníamos nueve meses trabajando juntos,
decidimos que el trabajo en equipo resolvería el problema.
-Mucho a la derecha. -¡Sí, pero no lo veo!
¡Mira hacia atrás! Ahora avanza.
¡Alto! Ahora regresa.
-Al otro lado. -¿Al otro?
Vas a tirar la cerca.
-¿Qué hago ahora? -Avanza.
-¿Otra vez? -No, tienes que salir por allá.
-¡Espera! -¿Qué?
-Te vas a meter al hoyo. -¡No te veo!
¡Debes decirme derecha o izquierda!
Estoy confundido.
Vaya momento para descubrir que confunde la derecha y la izquierda.
Estaremos aquí un rato.
-¡Avanza más! -¿Qué?
-No, tienes que ir por allá. -¿Qué? Espera.
-Regresa. -¿Por el otro lado?
No.
Finalmente, Kaleb sugirió algo que,
para ser justos, debimos haber hecho mucho antes.
-¿Me dejas hacerlo? -Sí.
Si no puedes hacerlo, al diablo, dáselo a un adolescente.
Sí, sigue derecho en reversa.
Funciona, sabía que lo haría.
Sí, es justo lo que iba a hacer, bien hecho.
-¡Vamos, pedazo de basura! -¡No es un pedazo de basura!
"Bien...".
-Bien hecho, Kaleb. -Gracias.
-Estuvo muy bien. -De nada.
Ir y venir del arroyo nos tomó cinco horas,
pero ahora, con 1000 galones de agua a bordo,
estaba de vuelta en el campo...
y listo para darle una buena empapada.
¡Sí!
¡Conduce! ¡Avanza!
¡Ya voy, ya voy!
¡Mírenlo! ¡Mírenme!
Traigo vida y nutrición a mi campo para salvarlo de la muerte.
Daré vuelta en el extremo.
¡Fantástico! Miren eso.
Pronto crecerán las calabazas y el maíz.
Se acabó. Ya no tiene agua.
Esperen, ¿adónde se fue el agua?
¡Te quedaste sin agua!
¿En serio eso fue todo lo que trajimos?
Si eso son 1000 galones,
o sea 4500 litros,
y dimos una vuelta y un cuarto...
Sí. Fue como un milímetro de lluvia.
¡No fue un milímetro!
Eso fue.
Ya se evaporó. Se desvaneció.
Así que, efectivamente...
Bueno, no fue efectivo en absoluto.
-Es un miserable. -Sí, pero estoy de acuerdo con él.
Si queremos calabazas para Halloween...
Respondamos la pregunta. ¿En verdad queremos calabazas?
Sí. Ya pagamos las semillas de calabaza,
pagué por la cisterna de agua.
¿Cómo hago que vivan?
Sin una buena lluvia...
Sí, sí. ¿Cuándo será la próxima lluvia?
No se pronostica nada para los próximos 15 días.
Maldita sea.
Eso significaba que solo podía hacer una cosa.
Darle una manguera a Kaleb...
¡Sus ideas estúpidas!
...e irnos a dormir temprano.
El día siguiente era importante,
porque pronto todo lo de este campo se vendería para hacer pan.
Y todo lo de este campo se vendería para el almuerzo de domingo.
Y para asegurar que obtuviera los mejores precios posibles,
el Alegre Charlie dijo que debía presentar un examen.
-Charlie, ¿cómo estás? -Muy bien, ¿y tú?
Bien. Este asunto de Red Tractor...
Hoy tendrás tu inspección.
¿Debo hacerlo por teléfono?
Sí, por la COVID.
El asunto es que es la diferencia
entre vender tu producto a precio de mercado y no tener un descuento.
Cuando un cliente compra algo,
si el paquete tiene un tractor rojo...
-Exacto. -...significa que alguien se aseguró
de que no hay heces en mi granja.
Correcto, sí. Es un plan de acreditación serio.
Si no salgo bien, no puedo venderlos a precio completo.
Sí, lo cual afectará aún más tus ganancias del año.
Pronto llamó el examinador de Red Tractor
y comencé la primera reunión por Face Zoom Time de mi vida.
Jeremy, ¿cómo estás?
Muy bien, gracias. ¿Y tú? ¿Cómo hago para verte? ¿O no puedo?
Debería estar en alguna esquina de tu pantalla.
No, no hay nada. El video está prendido, el micrófono también.
Las aplicaciones no funcionan y se murió la pantalla.
Cuando finalmente nos reconectamos...
Hola, al fin lo logramos.
...Dave, el inspector, pidió un recorrido por la granja.
Bien, Jeremy, ¿qué hay a la derecha del heno y la paja?
Eso es un gato de tijera enorme
que usé en Colombia para avistar cóndores.
Y allá hay algunas puertas de una casa que mis colegas hicieron explotar.
Dave indicó amablemente que quería ver equipo de granja,
no utilería de Grand Tour.
¿Dónde está tu almacén químico?
¿Dónde están los químicos?
Están aquí, en un contenedor.
Pensamos que los contenedores son herméticos y seguros.
-¿Listo? -Sí.
Lo siento, creo que es un Alfa Romeo.
-Sí. -Un momento.
Está...
Tras este mal comienzo...
Dave me hizo hacer malabares por el resto de la mañana.
Hay un bote de gasolina en el suelo, ¿para qué?
¿Qué hay en las bolsas frente a ti?
¿Dónde almacenas las medicinas de las ovejas?
¿Qué es esa bolsa negra?
¿Hay alguna estaca roja?
¿Usarás ese cobertizo para almacenar granos?
¿Qué marca es? ¿Qué dice?
¿Qué haces para el control de plagas?
Viene Nick, el asesino de ratones. No es su nombre real.
¿Cuál es el número del lote?
17318.
¿Qué número tiene ese?
19/2H.
76325.
Diagonal 1549.
Cero, cero, cero, cero, cero, B.
¿Dónde están las ovejas, Jeremy?
-¿Ves mi tractor? -Sí, muy bonito.
Almacén de químicos.
Si se derrama algún líquido,
¿hay algo con qué limpiarlo?
Tenemos una película con Bradley Cooper y Jennifer Lawrence.
¿Eso es algo que te interesaría?
Eso no sirve.
Sí, necesitas instalaciones de emergencia: arena, gránulos absorbentes,
un pozo séptico, algo para contener un derrame.
¿Quién transporta el ganado?
A veces, yo.
Aún hay estiércol ahí.
No, eso es solo tierra.
No hay estiércol.
¿Puedes tomar un puñado y mostrármelo de cerca?
Sí. Un momento. Aquí está.
El estándar son remolques limpios.
Este no lo está.
Tras terminar el asunto del almacén químico y del remolque
que tenía lodo pero no heces,
Dave me pidió ver mi sistema de archivo.
¿Tienes un plan de manejo del suelo a la mano, Jeremy?
No, este es el de fertilizante.
¿Cuál era la pregunta? La olvidé.
¿Es tu primera auditoría, Jeremy?
Finalmente, con la batería de mi teléfono en 2 %,
tenía que ir al grano.
David, quiero saber...
Entiendo que tuvimos dos cosas mal,
el arenero y el remolque con lodo,
pero ¿vamos a estar bien?
Sí.
Esto me enorgulleció mucho.
¡Hice una cosa!
Por desgracia, no había tiempo para celebrar
porque se presentó la siguiente emergencia.
Hacer que mis humedales estuvieran húmedos.
-Mira las grietas. -Sí. Pero hay un lado positivo.
-¿Qué? -La hierba vale mucho dinero.
-¿Sí? ¿Heno? -Heno.
¿Sí?
Córtalo, haz pacas, guárdalo.
Garantizado. Nadie tuvo buenas cosechas.
-Las ovejas se comieron la mayor parte. -Sí.
Y eso no te gusta.
Si no tuvieras a las ovejas, podrías cortar el heno
y ganarías más dinero.
-No gané nada por las ovejas. -Perdiste mucho.
¿Qué habrías perdido vendiendo heno?
-Nada. -Exactamente.
Y ahí está mi punto de nuevo. Al carajo las ovejas.
Kaleb Attenborough y yo nos concentramos
en el sistema de solución de riego que compré.
Bomba de agua con energía solar.
Eso no va a funcionar, ¿verdad? Sé realista.
Yo tampoco lo creo, pero le daré una oportunidad a la naturaleza.
Dios nos proporcionó esta central eléctrica en el cielo,
e intentaremos usarla.
Coloquémoslas por ahora, es una buena idea.
Esto debería encender la bomba.
Estoy a punto de sumergir un objeto eléctrico en un estanque.
-¿Listo? -Hazlo.
Podrías orinar más rápido que eso.
Es lamentable.
-¿Sabes cuál es la solución? -¿Cuál?
La combustión interna.
Es la solución para todo. Velocidad y potencia.
Así que fui de compras
y pronto tuvimos unas mangueras grandes
y un generador alimentado por el néctar ámbar que es la gasolina.
Energía solar, sí, cómo no.
Problema.
-¿Puedes tomarla y dármela? -Claro.
No, está atorada, lo siento. No hay nada que pueda hacer.
¡Desgraciado!
Me mojaste con el tractor. Es la venganza.
Combustible, bomba y obturador encendidos.
-Bien. -Sí, ¿estás listo?
Aquí estamos, demostrando una vez más
que la energía solar no se compara con la combustión interna.
Ahí está. Ahí está. ¡Ahí está!
Bien, es bastante fuerte, en realidad.
-No está funcionando, ¿verdad? -¿Qué dices?
Es demasiado potente.
Lleva todas las semillas y la tierra hacia allá, hacia el río.
Es muy difícil sostenerla.
Maldita sea. No, apágalo.
Bien, como siempre he dicho,
velocidad y potencia no funcionan.
La energía solar es la respuesta.
Y así...
Vamos, Kaleb, que Zeus haga su trabajo.
Tengo que volver en 15 minutos.
Lo sé.
Regar aquí y luego mover la manguera.
Tras resolver lo de los humedales, me lancé a mi siguiente proyecto.
Sembrar algunos árboles para el gobierno.
Lo cual, en el mayo más seco de la historia,
no es el tipo de trabajo que tu pierna derecha te agradecerá.
Cuando Monty Don hace esto
siempre parece increíblemente fácil.
El gobierno anunció que para 2025
sembraría 125 millones de árboles en el Reino Unido,
y todo el mundo dijo: "¡Eso es genial!".
Y lo es.
Pero ¿de dónde saldrán todos esos árboles?
Tendrías que importarlos. Si lo haces,
traes enfermedades como la acronecrosis del fresno de Escandinavia
y la grafiosis del olmo de Canadá.
Y eso mataría a todos los árboles que ya están aquí.
¿Y quién los va a sembrar?
¡125 millones de árboles!
En este país ni siquiera consigues gente que recoja fresas.
Y egoístamente, hay otro problema.
¿Saben qué acabo de pensar? Si siembro un árbol,
para cuando sea un árbol de verdad, estaré muerto.
Así que hago todo este trabajo para un montón de ingratos y millennials.
Necesito acelerar esto.
Logramos plantar todos estos árboles con solo dos tractores oruga,
el camión de volteo, la camioneta y un camión.
No necesitamos más.
MOTOR ECOLÓGICO DE BAJA EMISIÓN
¡Un árbol!
Y este es el tubo de escape.
Es una manguera de riego y aireación.
Pone agua alrededor del borde de las raíces.
Así que tiene agujeros.
¿Tiene unos cinco o diez años?
-Probablemente unos 40. -¿En serio?
Y este fue el resultado: 20 árboles nuevos.
Bueno para los insectos, para las aves, que anidarán en ellos.
No suelen gustarme los árboles,
pero estos sí, porque tienen tubos de escape.
Al terminar mayo, aún no había señales de lluvia.
Así que hicimos lo posible por atender todo lo que está a nuestro cuidado.
Construimos una sombra para las truchas.
Llevé agua de un lado a otro sin parar.
Kaleb usó su manguera.
Y Charlie supervisó las verduras que sembré durante el confinamiento.
No son las condiciones ideales, pero tenemos la tienda
y necesitamos algo que vender.
Tenemos acelgas, ejotes, habas, coles,
nabos y puerros.
Lo que quieran, lo cultivamos aquí, o eso intentamos.
Creo que será un verdadero desafío.
Pero el mayor reto era el estado de nuestros cultivos principales,
como señaló Charlie en nuestra siguiente caminata.
Así que, este trigo.
Aquí abajo
podemos ver que tiene bastante...
Genial, adiós a una hogaza de pan.
Tiene óxido en la parte de abajo.
-¿Qué cosa? -Óxido.
-Es una enfermedad. -¿Como en un Lancia?
Exactamente.
Pero el principal problema está en este extremo de la planta.
Necesitamos que estas raíces blancas sigan creciendo con la humedad.
-Y no hay humedad. -No hay humedad.
Llevamos seis o siete semanas en confinamiento, ¿no?
-Me acerqué a ver la roya. -Sí.
Pero llevamos en confinamiento... En realidad no ha llovido.
-Unos dos meses. -Dos meses.
Era la misma historia reseca en todas partes.
Arrancó otra planta.
Está estresada por la falta de humedad.
-Cerosa. -¿Cómo lo sabes?
-¿Esa cosa blanca? -La cosa blanca.
Lo blanco es como una cera, se protege a sí misma...
¿Está estresada cuando tiene la cosa blanca?
Las hojas se rizan para reducir la humedad.
¿Que se ricen es malo?
Es una mala señal. Los cultivos están estresados.
La escasez de agua era un problema grave,
pero no era lo único que estaba molestándome.
El otro día
estaba viendo a Kaleb fumigando alguna cosa.
-¿Sí? -Sí.
¿Cuánto tiempo podemos fumigar los campos antes de que digan:
"¿Sabes qué? Ya di todo lo que podía dar"?
-¿El cultivo? -La tierra.
Es un poco como decirle a un futbolista:
"Terminó tu temporada en la Liga Premier,
"irás de inmediato a jugar al hemisferio sur,
"tienes que dar lo mejor de ti allá y volver de inmediato".
No durarán mucho como futbolistas.
Por eso tenemos rotación. Cultivamos distintas...
Cultivamos trigo, cebada, colza, pero no...
La rotación rompe la rotación de los químicos.
Y no vertemos productos químicos nada más porque sí.
Sé que lo hacemos por las razones correctas.
Alimentar al mundo, tener cultivos sanos.
A largo plazo, dicen, aunque quizá solo quieran asustarnos,
pero aun así, dicen que en este país
nos quedan unas 90 o 100 cosechas
antes de que el terreno superficial muera.
-¿Puedo estar preocupado? -Está bien preocuparse.
Cuando Charlie y yo terminamos nuestro recorrido,
volví mi atención a un misterioso asesinato.
Normalmente mis gallinas se ven así.
Pero, en los últimos días, han empezado a verse así.
Y acababa de descubrir qué estaba pasando.
Es una escena idílica, pensarías.
Las ovejas se restriegan contra los gallineros.
Pero no tiene nada de idílico.
Porque lo que hacen es abrir las puertas de los gallineros.
No lo estoy inventando. Se restriegan hasta que...
Abrieron el azul. Vengan.
Ahí lo tienen.
Vamos, quítense.
Miren, se restriegan contra los cerrojos
para que las puertas se abran y salgan las gallinas.
¿Por qué lo hacen?
Solo se me ocurre que estén aburridas y piensen:
"Chicas, dejemos salir algunas gallinas y veamos
"qué tan lejos llegan antes de que se las coma el zorro".
Los zorros viven en un agujero
que veo desde aquí, en ese seto.
Básicamente viven frente a una sucursal de KFC.
Las ovejas saben que allá hay zorros y acá, gallinas.
¡Para ellas es un juego!
Sin embargo, Kaleb desestimó mi teoría.
Mientras construíamos una cerca,
dijo que las ovejas se restriegan en los gallineros
porque tienen calor y comezón.
O sea, que ya era hora de esquilarlas.
-Básicamente viven en este campo. -Sí.
Ahí hay una historia que contar.
Eso está verde y aquello no.
Así que llamé a Kevin de la NSA.
Quería oír cómo me había ido con los corderos.
En general, todos los corderos han sobrevivido, excepto uno.
Bueno, eso es bueno.
Le metí la mano a uno por el trasero por error.
-De seguro te ha pasado. -No.
Fue un error, en serio. No lo hice a propósito.
¿Él es tu amigo?
Creo que a este le metí la mano,
porque cada vez que vengo
me mira como: "No vuelvas a hacer eso".
-Sí, pero como hay más gente... -Ya me disculpé.
Pronto, Ellen, la pastora, llegó con un amigo,
reunieron a las ovejas en sus corrales
y comenzó una tormenta de lana.
-Cielos, miren... ¿Eso gira? -Sí.
Ya lo encontré.
-¿Y si metieras el dedo? -Te lo arrancaría.
Me voy a arrancar la mano. ¿Por qué tienen eso?
Para que puedas moverlo.
Si no, no podrías esquilar las protuberancias de las ovejas.
Eso es letal.
¿Las sacas al revés?
Así es más fácil. Puedes empezar a esquilarlas.
Te ahorra tiempo.
Esto se hace por su bien, ¿no?
Tendrían demasiado calor.
Tendrían calor y serían más propensas a tener gusanos.
Buscas algo que hacer, supongo.
Kevin me puso a trabajar enrollando los vellones.
Bien. Lo extiendes.
¿Distingues el trasero del cuello?
Supongo que ese es el trasero.
-Es el cuello. -Lo sabía.
-Ahí hay caca. -Sí, eso es mierda.
Hay que quitar así la caca,
hacer un rollo apretado,
darle vuelta al cuello y meterlo ahí.
Este es lindo.
Este estaba cagando...
¿Cómo tiene caca adelante y atrás?
Mira, cagó en todas partes. Hay en sus patas.
De inmediato decidí que hacer rollos no era para mí.
Quiero intentar eso.
-¿Puedo hacer el siguiente? -Si quieres.
Le sostienes la cabeza.
Y la cola.
Se doblarán uno hacia el otro, y das un paso atrás.
¡No, no!
Bien. Primero que nada, debo estar tranquilo.
Que no presientan que las voy a hacer un ovillo.
Solo charlamos. Psicología ovejuna.
-Ella ya lo sabe. -Claro que sí.
Mantén la calma, Kev.
Ustedes dos, no entren en pánico.
Pon la mano en su barbilla.
¡Hice una cosa!
-La tenemos. -Sí, pero está encima de mí.
Ahora mueve la cabeza.
Me va a patear.
¡Me pateó los testículos! Se acabó. Sí.
No puedo luchar con ovejas.
Para hacerme la vida más fácil, Ellen sacó una oveja para mí.
Pon esa pata entre tus nalgas.
-¿Entre mis nalgas? -Sí.
-¿Dónde pongo su cabeza? -Se queda hacia adelante.
De ese lado. ¡Cielos! Solo...
Mira, la voy a calmar.
¿A dónde irás de vacaciones este año?
Listo, ahora tenemos una relación relajada.
¡En la entrepierna!
Maldita sea, eso es imposible.
No podía creer... La sola idea de sujetar a una oveja,
tienes que ser un pulpo para hacerlo,
necesitas ocho piernas y necesitas ser fuerte.
Está ahí acostada,
sacudiendo la cabeza, buscando tu punto débil,
mientras manipulas una cosa
que podría arrancarte la mano en un segundo.
Tu perro es impresionante.
Ahora eres más impresionante que tu perro.
Tras la debacle de la esquila, volví a la tarea de hacer rollos.
¿Cómo pasaste el día, Jeremy?
Arrancando heces de abrigos de ovejas afeitadas.
Ya que esto tiene que ver con ovejas,
sospechaba que tampoco sería muy bien remunerado.
Sé que, por la COVID, no hay exportaciones a China.
Nadie construye casas, nadie compra alfombras.
Ya nadie usa ropa de lana
porque todos usan sudaderas y camisetas.
¿Cuánto voy a recibir por la venta de esta lana?
Probablemente entre 30 y 40 peniques.
Entonces, si son 77 ovejas...
Son 30.80 libras.
¿Voy a recibir £30.80 por toda esta lana?
Sí.
Ellen cobra £1.75 por oveja. Su amigo, lo mismo.
Y yo recibo 40 peniques por lo que ellos producen.
Kev, este es un mal negocio.
Pero no hacemos esta parte para ganar dinero, ¿o sí?
Antaño, así era.
Medio millón de ovejas en los Cotswolds en el siglo XII,
y dos millones de personas en el país.
Había más ovejas, cuatro a uno, en Gran Bretaña.
Si ves en algunas aldeas de los alrededores,
tienen iglesias enormes.
Quienes ganaban dinero vendiendo lana aportaban a la comunidad
construyendo iglesias.
Tenemos iglesias enormes y casas grandes.
¿Por qué la gente usa sudaderas? ¿Por qué no es ilegal?
Y camisetas de fútbol, ilegales. Ilegales.
-Solo se puede usar ropa de lana. -Te respaldamos.
-No más sudaderas. -Calzoncillos de lana.
Calzoncillos de lana.
Mientras Ellen y su amigo atacaban a las ovejas,
recibí una visita de Gerald, quien también se había esquilado.
Hola, Gerald.
Puedo ayudarte. Tengo las tijeras.
Ah, sí.
Sí. Bien, seguiré haciendo rollos.
Qué gusto hablar contigo.
Conforme avanzaba la tarde, la lana sin valor seguía acumulándose,
hasta que, por fin, solo faltaban los dos carneros,
Wayne y Leonardo.
Si se retuerce ahora...
Lo curioso es que el verdadero Wayne Rooney cuando va a la barbería,
sale con más pelo del que tenía al entrar, pero este no.
Con Wayne y Leo luciendo sus nuevos cortes,
era hora de dejar las herramientas y abrir una cerveza.
No siento que me la haya ganado, sinceramente.
No dominé la esquila de ovejas.
Sí, pero el anfitrión siempre bebe una cerveza con los esquiladores
para agradecerles por su trabajo.
Pero ellos trajeron la cerveza, me siento mal.
No me dijiste que había que traer cervezas cuando se esquilan ovejas
ni que las ovejas tienen dos orificios atrás.
Ahora ya lo sabes, ¿no? Lo aprendiste.
Al terminar la cerveza, aún quedaba un trabajo por hacer.
Llevar a las ovejas a su campo nuevo, que estaba del otro lado de la granja.
Y como ese día no había sido de mucha utilidad,
me ofrecí como voluntario para dirigir el rebaño al frente.
Vamos, chicas. ¡Vamos, chicas!
Vamos, chicas, saldrán a un camino.
Bienvenidas a mi mundo: las carreteras.
"Baa" para ti también. No, no, por ahí no.
¡No las dejes pasarte, Jeremy!
No, me rebasaron. ¡Oigan, más despacio!
-¡Tú vas al frente, Jeremy! -¡No, esperen!
¡Debes estar delante de ellas!
Eso no salió muy bien.
-¡Vengan acá! -Rodéalas.
¿Adónde van?
-¡Esperen! -Vamos, chicas.
Bueno, están... Están pisoteando los cultivos.
-Vamos, chicas. -Bueno, caminen por la orilla.
Todas se sienten Russell Crowe.
-¡Vamos, chicas! -¡Vamos, chicas!
¡Vengan a mí! Esto no salió bien.
-Vamos, chicas. -Ahí está el perro.
El perro apenas contribuye, la mayor parte soy yo.
¡Vamos, chicas!
No hagan eso. No hagan eso.
No. No. ¡No!
-Espera. Vengan. -Bien, vigila al perro.
Vengan. Vengan. ¡Vengan!
Vamos, perro, ve por ellas.
Buen perro.
Allá van.
-Vamos. -Llévalas, labraperro.
Vamos, chicas.
Ahora van en la dirección correcta.
-Qué buena vista. -No está mal, ¿verdad?
-Es hermosa. -Esa es la belleza de este trabajo.
Ves algo como eso y te hace sonreír.
Al final, tras un viaje tenso, pero visualmente impresionante,
las ovejas llegaron a su destino.
En este campo se me ocurrió la idea de tener ovejas.
Creí que sería una forma barata y fácil de podar la hierba ecológicamente.
Podría haber podado este campo completo
en una hora con el tractor.
Me habría costado diez libras de diésel.
Pero, no, Jeremy sabe más. "Voy a tener ovejas".
¿En qué estaba pensando?
Aunque disfruté tenerlas.
Entonces, las ovejas recién esquiladas ya podían lidiar con el calor,
que es más de lo que podía decirse de mis árboles nuevos.
Aunque los regábamos constantemente,
a todos se les caían las hojas y estaban muriendo.
Y era la misma historia en todas partes.
31 DE MAYO
1 DE JUNIO
Dentro de seis semanas estaría cosechando.
Y la gran pregunta era: ¿sería todo solo cáscaras marchitas para entonces?
LA PRÓXIMA VEZ
Dame lo que sea.
-Cultiva algo. -¡Cultivo cosas!
Haz algo.
Abrieron un caso judicial contra nosotros.
¿Me estás jodiendo?
Todo lo que puedes hacer en el campo,
no puedes hacerlo en Londres.
¿Dónde estoy?
Subtítulos: Bárbara Morelos-Zaragoza
Supervisión creativa Rebeca Rambal