1
00:00:07,599 --> 00:00:10,160
CLARKSON'IN ÇİFTLİĞİ

2
00:00:12,439 --> 00:00:17,440
BÖLÜM 6
ERİME

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,879
Çiftçilerin hava koşullarından

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,879
şikâyet etmesinin iyi bir nedeni varmış.

5
00:00:29,600 --> 00:00:33,200
Çünkü havalar hiçbir zaman
istedikleri gibi gitmez.

6
00:00:34,840 --> 00:00:40,119
Sonbaharda ekinlerimi ekmek için
kuru havaya ihtiyacım varken...

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
EKİM 2019

8
00:00:41,880 --> 00:00:43,240
...bunu yaşadım.

9
00:00:47,560 --> 00:00:51,320
Sekiz hafta boyunca aralıksız yağdı.

10
00:00:53,960 --> 00:00:57,200
Mayıs ayında ekinleri yaşatmak için
yağmur gerekirken...

11
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
MAYIS 2020

12
00:01:00,399 --> 00:01:01,679
...bunu yaşadım.

13
00:01:03,399 --> 00:01:06,319
Kayıtlardaki en kurak bahar.

14
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
Kuraklığın bu tarlaya
pek faydası olmuyordu.

15
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
Önceki yıl buraya kanola tohumu ekmiştim

16
00:01:18,280 --> 00:01:21,079
fakat hepsini böcekler yemişti.

17
00:01:21,920 --> 00:01:24,280
-Kanola nerede?
-Pire böceği yedi.

18
00:01:24,359 --> 00:01:26,480
-Tamamını mı?
-Evet.

19
00:01:26,560 --> 00:01:28,519
Yani hiç... Bu... Ben...

20
00:01:31,439 --> 00:01:34,840
Tarlayı öyle boş boş bırakmak yerine

21
00:01:34,920 --> 00:01:39,120
muhteşem tecrit fikirlerimden
birini daha buldum.

22
00:01:40,680 --> 00:01:43,240
Cadılar Bayramı için balkabağı ektim,

23
00:01:43,319 --> 00:01:44,920
bir de sevdiğim tatlı mısırdan.

24
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
Ve ayçiçeği çünkü sosyalistler
ay çekirdeği yemeyi seviyor.

25
00:01:49,439 --> 00:01:51,680
-Harika.
-Görebiliyor musun?

26
00:01:52,560 --> 00:01:53,520
Hayır.

27
00:01:53,599 --> 00:01:55,960
Hadi ama, bu kadar olumsuz olma.

28
00:01:56,039 --> 00:01:57,920
Tarlada balkabağı var.

29
00:02:00,079 --> 00:02:03,519
Beni aşağılamak için
görmemiş gibi yapıyor.

30
00:02:04,159 --> 00:02:05,120
Bir tane buldum.

31
00:02:05,719 --> 00:02:08,599
Şurada ve şurada da var.

32
00:02:08,680 --> 00:02:12,080
Her yerde var, binlerce.
"Bir tane buldum." demeyi kes.

33
00:02:12,159 --> 00:02:14,800
-Bak, bu iyi, değil mi?
-Evet.

34
00:02:14,879 --> 00:02:17,680
Bak, balkabağı. Dükkânda Cadılar Bayramı.

35
00:02:17,759 --> 00:02:19,800
-Sorun şu ki Jeremy...
-Evet?

36
00:02:19,879 --> 00:02:23,000
Onları sulamaya çalışmalıyız.
Nasıl sulayacağız?

37
00:02:23,079 --> 00:02:25,560
Bak burada da senden bir adım öndeyim.

38
00:02:25,599 --> 00:02:29,759
Vakumlu sulu gübre tankeri satın aldım.

39
00:02:30,879 --> 00:02:34,000
-Püskürtecek misin?
-Evet.

40
00:02:36,439 --> 00:02:38,599
Bana göre iş basitti.

41
00:02:38,680 --> 00:02:43,719
Tankeri traktörüme bağlayıp
büyük deremden suyla dolduracaktım.

42
00:02:44,680 --> 00:02:46,039
Lambo'mda olmak güzel.

43
00:02:46,120 --> 00:02:50,759
Saman nezlesi kapsülü gibi. Polen giremez.

44
00:02:52,680 --> 00:02:55,879
Ancak Kaleb işin zor olacağını söyledi

45
00:02:55,960 --> 00:02:59,560
çünkü büyük traktörüm
büyük dereye ulaşamayacaktı.

46
00:03:03,159 --> 00:03:05,439
Evet. Şuna bak.

47
00:03:07,159 --> 00:03:08,759
Jeremy, hop!

48
00:03:11,800 --> 00:03:14,240
Bence muhteşem şekilde yaptım.

49
00:03:14,879 --> 00:03:16,280
Tanrım!

50
00:03:18,680 --> 00:03:21,560
-Evet!
-Hop, Jeremy!

51
00:03:22,000 --> 00:03:26,079
Traktörümün çok büyük olduğunu söylerse
onu öldürürüm.

52
00:03:26,159 --> 00:03:29,360
Traktör fazla büyük!
Baksana, ağaca takılıyorsun.

53
00:03:29,439 --> 00:03:30,920
Çakar lambayı koparacak.

54
00:03:34,599 --> 00:03:35,800
Sen ve fikirlerin!

55
00:03:36,759 --> 00:03:38,759
Tamam, çakar yok.

56
00:03:47,759 --> 00:03:49,479
Tanrım, burası çok dar.

57
00:03:50,360 --> 00:03:52,680
Birkaç dal kırmadan

58
00:03:52,759 --> 00:03:54,599
kabak yetiştiricisi olamazsın.

59
00:03:56,560 --> 00:04:00,280
Bir saat süren 800 metrelik
bir yolun sonunda...

60
00:04:00,360 --> 00:04:03,120
-Dümdüz git.
-Bu ne be?

61
00:04:03,840 --> 00:04:05,800
...dereye vardım.

62
00:04:08,240 --> 00:04:11,080
Yüce Lamborghini yerini aldı.

63
00:04:12,000 --> 00:04:15,240
Bu, başarılı sürüşümün eseri mi
yoksa şans mı?

64
00:04:15,319 --> 00:04:17,560
O kadar dikkatsiz kullandın ki.

65
00:04:17,639 --> 00:04:19,000
Kapı direğini kırdın.

66
00:04:19,079 --> 00:04:20,360
Kapı direği mi kırdım?

67
00:04:20,439 --> 00:04:23,600
Evet! Kırdın ya! Üstünden geçtin.

68
00:04:24,360 --> 00:04:25,600
Geçin böyle.

69
00:04:25,680 --> 00:04:28,000
Bu insanları kızdıracaksın.

70
00:04:28,079 --> 00:04:29,240
Patika burası.

71
00:04:29,360 --> 00:04:31,600
Cadılar Bayramı'nda balkabağı isterler.

72
00:04:31,680 --> 00:04:34,360
Pardon, Cadılar Bayramı kutluyor musunuz?

73
00:04:34,439 --> 00:04:36,920
Evet, bu yıl kutladım. Niye ki?

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,639
Balkabağı yetiştiriyorum
ve onlara su alıyorum.

75
00:04:39,720 --> 00:04:41,720
O ise bana salak diyor, değilim.

76
00:04:41,800 --> 00:04:44,639
-Patikayı kapatıyor.
-Hiç sorun değil.

77
00:04:44,720 --> 00:04:46,920
Teşekkürler. Çok teşekkürler.

78
00:04:47,040 --> 00:04:48,920
Aynen... Gördün mü?

79
00:04:49,600 --> 00:04:52,040
-Bunu çözdün mü?
-Evet, çözülü.

80
00:04:54,240 --> 00:04:57,240
Tanrım! Lanet balkabakları için
yaptıklarına bak!

81
00:04:57,920 --> 00:04:59,480
Girmek başlı başına dertti.

82
00:04:59,560 --> 00:05:04,240
Tekrar çıkmaktan bahsediyorsan
döndürür, çıkarım.

83
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
Nereden döneceksin?

84
00:05:06,439 --> 00:05:08,680
Geri geri gelmeliydik, değil mi?

85
00:05:08,759 --> 00:05:11,240
Anlatmaya... Beni dinlemedin ki.

86
00:05:11,360 --> 00:05:12,920
Elinle böyle işaret yaptın.

87
00:05:13,000 --> 00:05:15,480
Böyle yaptım. Bu ne demek? Dön demek.

88
00:05:15,560 --> 00:05:18,600
Tırtıl ya da yılan anlamına gelebilir.

89
00:05:18,680 --> 00:05:20,600
Ne dediğini hiç anlamadım.

90
00:05:20,680 --> 00:05:22,199
Boru derede.

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,800
Tamam, bakalım su çekebilecek miyiz.

92
00:05:24,920 --> 00:05:26,879
Bunu yapmam yeter.

93
00:05:26,920 --> 00:05:28,360
Vanayı aç!

94
00:05:32,360 --> 00:05:33,959
Evet, duyabiliyorum!

95
00:05:37,360 --> 00:05:38,680
Yaşıyor!

96
00:05:39,279 --> 00:05:43,519
Birazdan Londra Kulesi kadar
su çekmiş olacağız.

97
00:05:43,920 --> 00:05:45,639
İşte, bak.

98
00:05:47,360 --> 00:05:50,840
-Evet.
-Balkabaklarına su.

99
00:05:52,279 --> 00:05:57,240
Vakumlu tankeri doldurunca
vanayı kapatıp gitme vakti geldi.

100
00:05:59,120 --> 00:06:02,439
Senin... Köylü gerzek!

101
00:06:03,759 --> 00:06:05,360
Yanlış düğmeye bastım.

102
00:06:06,079 --> 00:06:10,279
Geldiğimiz yoldan geri geri gitmek gibi
basit bir işimiz vardı.

103
00:06:11,319 --> 00:06:13,279
Direksiyonu hangi yöne çevireyim?

104
00:06:13,360 --> 00:06:16,000
Nasıl yapacağını söyleyemem.
Bilmen gerekir.

105
00:06:16,639 --> 00:06:18,959
Ne yazık ki bilmiyorum.

106
00:06:20,199 --> 00:06:23,519
Neyse ki dokuz aydır
beraber çalıştığımız için

107
00:06:23,600 --> 00:06:27,360
biraz ekip çalışmasıyla
sorunu çözeriz diye düşündük.

108
00:06:28,720 --> 00:06:31,720
-Epey bir sağ tarafa.
-Tamam da göremiyorum!

109
00:06:31,800 --> 00:06:34,639
Arkana bak o zaman. Şimdi ileri.

110
00:06:35,439 --> 00:06:37,920
Hop, hop! Şimdi geri gel.

111
00:06:39,240 --> 00:06:40,720
-Öteki tarafa.
-Öteki mi?

112
00:06:40,800 --> 00:06:42,319
Çiti kıracaksın şimdi.

113
00:06:42,399 --> 00:06:44,240
-Şimdi ne yapayım?
-İleri.

114
00:06:45,120 --> 00:06:48,000
-Yine mi?
-Hayır, öteki tarafa gitmelisin.

115
00:06:49,079 --> 00:06:50,240
-Dur!
-Ne?

116
00:06:50,319 --> 00:06:52,680
-Çukura düşeceksin.
-Seni göremiyorum!

117
00:06:52,759 --> 00:06:55,079
Sağa mı, sola mı gideceğimi söyle!

118
00:06:55,159 --> 00:06:56,600
Kafam karışıyor.

119
00:06:56,680 --> 00:07:01,160
Bilmemiz gereken tek şey bu.
Sağını, solunu bilmiyor.

120
00:07:01,759 --> 00:07:03,040
Bir süre buralardayız.

121
00:07:03,560 --> 00:07:05,639
-Daha ileri!
-Ne?

122
00:07:05,720 --> 00:07:08,319
-Hayır, öteki tarafa.
-Ne? Bekle.

123
00:07:08,399 --> 00:07:10,040
-Geri gel.
-Öteki taraftan mı?

124
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
Hayır.

125
00:07:11,839 --> 00:07:14,360
Sonunda Kaleb uzun zaman önce

126
00:07:14,439 --> 00:07:17,759
yapması gereken bir öneride bulundu.

127
00:07:17,839 --> 00:07:20,120
-Ben yapayım mı?
-Evet.

128
00:07:23,959 --> 00:07:28,680
İlk denemede beceremezsen boş ver,
direksiyonu bir ergene ver.

129
00:07:30,800 --> 00:07:32,720
Evet, dümdüz gel.

130
00:07:33,199 --> 00:07:35,120
İşe yaradı, biliyordum.

131
00:07:35,199 --> 00:07:39,399
Bir sonraki hamlede
aynen bunu yapacaktım. Aferin.

132
00:07:40,000 --> 00:07:43,199
-Hadisene, seni hurda!
-Hurda değil bu.

133
00:07:49,360 --> 00:07:50,439
"Aferin..."

134
00:07:50,519 --> 00:07:52,040
-Aferin Kaleb.
-Sağ ol.

135
00:07:52,120 --> 00:07:54,000
-Çok iyiydi.
-Rica ederim.

136
00:07:55,959 --> 00:07:59,800
Dereye gidip gelmek
beş saat sürmüştü.

137
00:07:59,879 --> 00:08:03,319
Şimdi arkamda 4500 litre suyla

138
00:08:03,399 --> 00:08:05,199
tekrar tarlaya dönmüştüm

139
00:08:06,199 --> 00:08:10,240
ve tüm tarlayı güzelce ıslatmaya hazırdım.

140
00:08:11,759 --> 00:08:13,279
Evet!

141
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
Sür! Hadi!

142
00:08:16,000 --> 00:08:17,639
Gidiyorum.

143
00:08:19,920 --> 00:08:21,639
Şuna bak. Bana bak.

144
00:08:21,720 --> 00:08:25,720
Ölü tarlama hayat
ve besin saçıyorum.

145
00:08:26,240 --> 00:08:28,279
En aşağıdan döneceğim.

146
00:08:33,559 --> 00:08:35,759
Harika! Şuna bak.

147
00:08:36,399 --> 00:08:40,399
Yakında arkamda balkabağı
ve tatlı mısır yetişecek.

148
00:08:43,879 --> 00:08:45,960
Bitti. Suyu bitti.

149
00:08:46,039 --> 00:08:47,960
Dur biraz, su nereye gitti?

150
00:08:51,879 --> 00:08:53,720
Suyun nerede bitti, bak!

151
00:08:53,759 --> 00:08:56,440
Cidden suyumuz bu kadar mıydı?

152
00:08:56,600 --> 00:08:58,879
Yani bu 1000 galonsa,

153
00:08:58,960 --> 00:09:00,759
4500 litre,

154
00:09:01,279 --> 00:09:04,360
ve bir ve çeyrek tur attıysak...

155
00:09:04,440 --> 00:09:06,720
Evet. Bir milimetre yağmur etkisi oldu.

156
00:09:06,759 --> 00:09:08,519
Bir milimetre olamaz!

157
00:09:09,440 --> 00:09:10,759
Durum bu.

158
00:09:10,879 --> 00:09:13,519
Yani şimdiden buharlaştı ve uçup gitti.

159
00:09:13,639 --> 00:09:15,720
Yani etki olarak...

160
00:09:16,960 --> 00:09:19,279
Hiçbir etkisi olmadı.

161
00:09:19,960 --> 00:09:23,879
-Amma karamsar.
-Öyle ama ona katılıyorum.

162
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
Cadılar Bayramı'na balkabağı istiyorsak...

163
00:09:27,039 --> 00:09:30,240
Soruyu cevaplayalım.
Gerçekten balkabağı istiyor muyuz?

164
00:09:30,320 --> 00:09:34,360
Evet. Hayır çünkü balkabağı tohumlarına
para ödedik,

165
00:09:34,440 --> 00:09:37,320
su pompasına para ödedim.

166
00:09:37,399 --> 00:09:39,480
Onları nasıl yaşatabilirim?

167
00:09:39,519 --> 00:09:41,360
Ciddi bir yağış olmazsa...

168
00:09:41,440 --> 00:09:43,879
Evet. Sonraki yağmur ne zaman?

169
00:09:44,720 --> 00:09:47,519
İki haftalık tahminde yağmur yok.

170
00:09:47,879 --> 00:09:49,039
Hay lanet olsun.

171
00:09:50,879 --> 00:09:54,080
Bu durumda yapabileceğim
bir tek şey vardı.

172
00:09:56,320 --> 00:09:58,480
Kaleb'e bir hortum verip...

173
00:09:58,519 --> 00:10:00,399
O ve aptal fikirleri!

174
00:10:00,960 --> 00:10:02,840
...erkenden uyumak.

175
00:10:09,519 --> 00:10:12,080
Ertesi gün önemliydi

176
00:10:12,159 --> 00:10:17,639
çünkü bu tarladaki her şey
yakında ekmek üretimi için satılacaktı.

177
00:10:18,879 --> 00:10:23,759
Bu tarladaki her şey de
pazar yemeği için satılacaktı.

178
00:10:24,759 --> 00:10:27,879
Mümkün olan en iyi fiyatı alabilmem için

179
00:10:27,960 --> 00:10:31,639
Neşeli Charlie
bir sınava girmem gerektiğini söyledi.

180
00:10:33,840 --> 00:10:36,279
-Charlie, nasılsın?
-Çok iyi. Ya sen?

181
00:10:36,360 --> 00:10:38,879
Güzel. Şu Kırmızı Traktör işi ne?

182
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
Bu sabah teftişin var.

183
00:10:41,240 --> 00:10:43,440
Telefonda mı yapmalıyım?

184
00:10:43,519 --> 00:10:45,000
Evet, Covid kuralları.

185
00:10:45,080 --> 00:10:48,000
İşin özü şu,
ürünlerini tam piyasa değerinden

186
00:10:48,080 --> 00:10:52,159
ya da indirimsiz satıp satmayacağını
bu belirleyecek.

187
00:10:52,240 --> 00:10:54,480
Bir müşteri bir ürün aldığında

188
00:10:54,519 --> 00:10:56,879
pakette kırmızı traktör varsa...

189
00:10:56,960 --> 00:10:59,519
-Aynen.
-...çiftliğimin her yanında

190
00:10:59,639 --> 00:11:01,799
dışkı olmadığını gösteriyor.

191
00:11:01,879 --> 00:11:05,440
Doğru, evet.
Ciddi bir akreditasyon programı.

192
00:11:05,519 --> 00:11:08,879
Ve uygun değilsem
ürünümü tam değerinde satamam.

193
00:11:08,960 --> 00:11:13,120
Evet, bu da yıllık kârın üzerinde
daha büyük bir etkiye yol açar.

194
00:11:15,080 --> 00:11:17,559
Kısa süre sonra
Kırmızı Traktör müfettişi aradı

195
00:11:17,639 --> 00:11:23,240
ve hayatımın ilk
Face-Zoom-Time toplantısına girdim.

196
00:11:23,759 --> 00:11:25,320
Jeremy, nasılsın?

197
00:11:25,399 --> 00:11:30,879
Çok iyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?
Seni nasıl göreceğim? Görmeyecek miyim?

198
00:11:32,120 --> 00:11:36,960
Ekranında, köşede bir yerde olmalıyım.

199
00:11:37,320 --> 00:11:41,840
Hiçbir şey yok.
Yayındasın, görüntü var, mikrofon açık.

200
00:11:41,919 --> 00:11:45,159
Uygulamalar çalışmıyor,
şimdi de ekran dondu.

201
00:11:47,879 --> 00:11:50,120
Nihayet tekrar bağlandığımızda...

202
00:11:50,200 --> 00:11:52,000
Selam, nihayet bağlandık.

203
00:11:52,080 --> 00:11:56,080
...müfettiş Dave,
çiftlik binalarını dolaştırmamı istedi.

204
00:11:56,919 --> 00:12:00,679
Evet, Jeremy.
Samanların sağ tarafında ne var?

205
00:12:00,759 --> 00:12:04,000
Kolombiya'da kondor gözleminde kullandığım

206
00:12:04,080 --> 00:12:07,720
devasa bir makaslı kriko.

207
00:12:07,799 --> 00:12:12,440
Bir de meslektaşlarımın havaya uçurduğu
evimden kalma kapılar var.

208
00:12:13,200 --> 00:12:17,039
Dave, Grand Tour'dan kalma eşyaları değil,
tarım aletlerini

209
00:12:17,120 --> 00:12:19,639
görmek istediğini nazikçe belirtti.

210
00:12:19,720 --> 00:12:21,559
Kimyasal depon nerede?

211
00:12:21,639 --> 00:12:23,360
Kimyasallar şu anda nerede?

212
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Burada, nakliye konteynerinde.

213
00:12:27,559 --> 00:12:31,440
Nakliye konteynerleri su geçirmez
ve güvenli diye düşündük.

214
00:12:32,120 --> 00:12:33,919
-Hazır mısın?
-Evet.

215
00:12:38,840 --> 00:12:41,120
Pardon, bu bir Alfa Romeo galiba.

216
00:12:41,200 --> 00:12:43,320
-Evet.
-Bekle.

217
00:12:45,480 --> 00:12:46,720
Bu...

218
00:12:47,320 --> 00:12:48,799
Sorunlu başladık

219
00:12:50,720 --> 00:12:54,360
ve Dave beni sabah boyunca
oradan oraya koşturdu.

220
00:12:55,360 --> 00:12:58,200
Yerde bir benzin bidonu var. O ne için?

221
00:12:58,279 --> 00:13:00,519
Önündeki çuvallarda ne var?

222
00:13:00,600 --> 00:13:03,240
Koyunlar için ilaçlar nerede tutuluyor?

223
00:13:03,320 --> 00:13:05,360
Şu siyah poşet ne?

224
00:13:05,440 --> 00:13:07,320
Bir yerlerde kırmızı çit var mı?

225
00:13:07,399 --> 00:13:10,000
Hasat sonrası mahsulü
o ahırda mı saklayacaksın?

226
00:13:10,080 --> 00:13:11,799
Nerede yapılmış? Ne yazıyor?

227
00:13:11,879 --> 00:13:14,200
Zararlı hayvan kontrolünü
nasıl yapıyorsun?

228
00:13:14,279 --> 00:13:17,399
Fare katili Nick geliyor.
Gerçek adı değil.

229
00:13:17,480 --> 00:13:19,159
Parti numarası ne?

230
00:13:19,240 --> 00:13:20,759
17318.

231
00:13:20,840 --> 00:13:22,639
Ondaki sayı ne?

232
00:13:22,720 --> 00:13:24,919
19/2H.

233
00:13:25,000 --> 00:13:27,440
76325.

234
00:13:27,519 --> 00:13:29,679
/1549.

235
00:13:29,759 --> 00:13:34,960
0-0-0-0-0-B.

236
00:13:35,039 --> 00:13:37,080
Koyunlar nerede Jeremy?

237
00:13:37,159 --> 00:13:39,519
-Traktörümü gördün mü?
-Evet, güzel.

238
00:13:41,200 --> 00:13:42,320
Kimyasal deposu.

239
00:13:42,399 --> 00:13:45,039
Sıvı dökülecek olursa

240
00:13:45,120 --> 00:13:47,320
temizlemek için paspas var mı?

241
00:13:47,399 --> 00:13:51,720
Bir Bradley Cooper
ve Jennifer Lawrence filmi var.

242
00:13:51,799 --> 00:13:54,120
İlgini çeker mi?

243
00:13:54,200 --> 00:13:55,679
O iş görmez.

244
00:13:55,759 --> 00:14:01,240
Evet, acil müdahale ekipmanları lazım.
Buna kum, emici granüller,

245
00:14:01,320 --> 00:14:04,840
bir karter, sızıntıyı önleme imkanı dâhil.

246
00:14:04,919 --> 00:14:07,720
Hayvanların nakliyesini kim yapıyor?

247
00:14:07,799 --> 00:14:08,919
Bazen ben.

248
00:14:09,000 --> 00:14:11,360
İçeride hâlâ hayvan pisliği var.

249
00:14:11,440 --> 00:14:13,519
Yok, sadece toprak.

250
00:14:13,600 --> 00:14:15,120
Hayvan pisliği yok.

251
00:14:15,200 --> 00:14:18,080
Bir avuç alıp yakından gösterir misin?

252
00:14:18,159 --> 00:14:20,279
Olur. Bekle. İşte.

253
00:14:20,360 --> 00:14:22,759
Standartlara göre römork temiz olmalı.

254
00:14:22,840 --> 00:14:24,399
Römork temiz değil.

255
00:14:26,279 --> 00:14:29,759
Kimyasal deposu
ve içinde dışkı olmayan çamur olan

256
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
römorku işaretledikten sonra

257
00:14:31,919 --> 00:14:34,759
Dave dosya sistemimi görmek istedi.

258
00:14:36,799 --> 00:14:40,559
Toprak yönetim planın var mı
orada Jeremy?

259
00:14:40,639 --> 00:14:44,320
Ve... Hayır, bu Gübre Yönetim Planı.

260
00:14:44,399 --> 00:14:46,679
Soru neydi? Unuttum.

261
00:14:46,759 --> 00:14:49,679
İlk kez mi denetimden geçiyorsun Jeremy?

262
00:14:49,759 --> 00:14:52,840
Sonunda telefonumun şarjı
yüzde 2'ye düşünce

263
00:14:52,919 --> 00:14:55,000
sadede gelmem gerekti.

264
00:14:55,639 --> 00:14:57,200
David, öğrenmek istediğim...

265
00:14:57,279 --> 00:15:00,320
İki şeyi yanlış yaptığımızın farkındayım,

266
00:15:00,399 --> 00:15:03,639
kum çukuru ve çamurlu römork.

267
00:15:03,720 --> 00:15:05,879
Peki durumumuz iyi mi?

268
00:15:07,360 --> 00:15:08,440
Evet.

269
00:15:09,399 --> 00:15:11,759
Bu beni çok gururlandırdı.

270
00:15:12,240 --> 00:15:13,639
Bir şey başardım!

271
00:15:16,320 --> 00:15:18,879
Ne yazık ki kutlamaya vakit olmadı

272
00:15:18,960 --> 00:15:21,879
çünkü bir sonraki acil durum baş gösterdi.

273
00:15:23,039 --> 00:15:25,919
Sulak alanlarımı biraz sulamak.

274
00:15:28,360 --> 00:15:31,519
-Şu çatlaklara bak.
-Evet. İyi tarafından bak.

275
00:15:31,600 --> 00:15:34,360
-Ne?
-Otlar iyi para eder.

276
00:15:34,440 --> 00:15:36,200
-Öyle mi? Ne, saman mı?
-Saman.

277
00:15:36,279 --> 00:15:37,240
Öyle mi?

278
00:15:37,320 --> 00:15:39,240
Otları biç, balyala, ahıra koy.

279
00:15:39,320 --> 00:15:41,639
Garanti iş, kimse iyi saman toplamadı.

280
00:15:41,720 --> 00:15:44,320
-Samanın çoğunu koyunlar yedi.
-Evet.

281
00:15:44,399 --> 00:15:45,840
Bundan da hoşlanmıyorsun.

282
00:15:45,919 --> 00:15:49,120
Yani koyunların olmasaydı
ve saman için otları kesseydin,

283
00:15:49,200 --> 00:15:51,159
samanla daha çok para kazanırdın.

284
00:15:51,240 --> 00:15:54,120
-Koyunlardan para kazanmadım.
-Tonla kaybettin.

285
00:15:54,200 --> 00:15:56,600
Otları saman için kessen
ne kaybederdin?

286
00:15:56,679 --> 00:15:58,200
-Hiç.
-Aynen.

287
00:15:59,200 --> 00:16:02,200
Yine dediğime geldik. Salla koyunları.

288
00:16:03,919 --> 00:16:06,840
Kaleb Attenborough ile ben
sonradan dikkatimizi

289
00:16:06,919 --> 00:16:09,600
aldığım sulama çözümü sistemine verdik.

290
00:16:11,360 --> 00:16:13,360
Güneş enerjili su pompası.

291
00:16:13,879 --> 00:16:16,480
Çalışmayacak, değil mi?
Gerçekçi ol.

292
00:16:16,559 --> 00:16:20,879
Bence de çalışmaz
fakat doğaya bir şans vereceğim.

293
00:16:20,960 --> 00:16:24,480
Tanrı bize gökyüzünde
bir enerji santrali verdi

294
00:16:24,559 --> 00:16:26,320
ve onu kullanmaya çalışacağız.

295
00:16:28,120 --> 00:16:30,799
Şimdilik yerde dursun, bu iyi fikir.

296
00:16:31,480 --> 00:16:33,399
Bu, pompayı çalıştıracak.

297
00:16:33,879 --> 00:16:39,039
Bir gölete elektrikle çalışan bir aleti
daldırmak üzereyim.

298
00:16:40,960 --> 00:16:42,480
-Hazır mısın?
-Başla.

299
00:16:52,399 --> 00:16:54,519
Bundan daha hızlı işersin.

300
00:16:54,600 --> 00:16:56,320
Rezil bir durum.

301
00:16:56,799 --> 00:16:59,080
-Çözüm ne, biliyor musun?
-Nedir?

302
00:16:59,159 --> 00:17:00,480
İçten yanmalı.

303
00:17:00,559 --> 00:17:03,799
Her şeyin çözümü. Hız ve güç.

304
00:17:06,240 --> 00:17:08,119
Bu yüzden alışverişe gittim

305
00:17:09,480 --> 00:17:12,519
ve kısa süre sonra kalın hortumlarımız

306
00:17:14,319 --> 00:17:18,960
ve kehribar renkli nektarla,
yani benzinle çalışan jeneratörümüz oldu.

307
00:17:20,000 --> 00:17:21,799
Güneş enerjisi, hadi oradan.

308
00:17:25,319 --> 00:17:26,519
Sorun var.

309
00:17:28,039 --> 00:17:30,160
-Benim için alır mısın?
-Tabii.

310
00:17:32,279 --> 00:17:35,799
Çok fena sıkışmış.
Bu konuda bir şey yapamam.

311
00:17:41,160 --> 00:17:42,079
İt herif!

312
00:17:42,200 --> 00:17:44,519
Sen de beni traktörde ıslattın. İntikam.

313
00:17:45,079 --> 00:17:47,480
Yakıt pompası açık, jikle açık.

314
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
-Tamam.
-Hazır mısın?

315
00:17:53,759 --> 00:17:56,039
Bir kez daha güneş enerjisinin

316
00:17:56,079 --> 00:17:59,720
içten yanmayla aşık atamayacağını
göstermek üzereyiz.

317
00:18:02,240 --> 00:18:05,079
İşte geliyor.

318
00:18:06,400 --> 00:18:09,440
Tamam, bu biraz fazla oldu.

319
00:18:11,480 --> 00:18:13,920
-İşe yaramıyor, değil mi?
-Nasıl yani?

320
00:18:14,000 --> 00:18:15,240
Aşırı güçlü.

321
00:18:15,319 --> 00:18:19,799
Tüm tohumları ve toprağı
dereye akıtıyor.

322
00:18:19,920 --> 00:18:21,960
Bunu tutmak da mesele.

323
00:18:26,480 --> 00:18:28,880
Lanet olsun! Hayır, kapat şunu.

324
00:18:30,079 --> 00:18:32,559
Her zaman dediğim gibi,

325
00:18:32,680 --> 00:18:34,559
hız ve güç iş görmez.

326
00:18:34,640 --> 00:18:36,400
Çözüm güneş enerjisi.

327
00:18:37,400 --> 00:18:38,920
Böylece...

328
00:18:42,960 --> 00:18:45,400
Hadi Kaleb, Zeus işini yapsın.

329
00:18:45,720 --> 00:18:47,799
15 dakika sonra tekrar gelmek lazım.

330
00:18:47,920 --> 00:18:49,000
Biliyorum.

331
00:18:49,079 --> 00:18:52,200
Burayı suladıktan sonra
hortumun yerini değiştireceğiz.

332
00:18:56,680 --> 00:19:00,559
Sulak alanı halledip
bir sonraki projeme daldım.

333
00:19:02,920 --> 00:19:05,759
Devlet için ağaç dikmek.

334
00:19:06,960 --> 00:19:09,279
Kayıtlardaki en kurak mayıs ayında

335
00:19:09,319 --> 00:19:13,039
böyle bir iş
sağ bacağınızın hiç de hoşuna gitmez.

336
00:19:18,240 --> 00:19:20,160
Monty Don bunu yaptığında

337
00:19:21,079 --> 00:19:23,559
hep inanılmaz kolay görünür.

338
00:19:25,079 --> 00:19:28,960
Devlet, 2025 yılına kadar

339
00:19:29,799 --> 00:19:33,160
İngiltere'de 125 milyon
ağaç dikileceğini duyurdu

340
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
ve herkes "Harika!" dedi.

341
00:19:36,000 --> 00:19:37,079
Öyle de.

342
00:19:38,079 --> 00:19:40,559
Peki tüm bu ağaçlar
nereden gelecek?

343
00:19:41,319 --> 00:19:43,799
Dışarıdan ithal etmelisiniz.
Bu durumda

344
00:19:43,880 --> 00:19:47,759
hastalıklar da geliyor, mesela
İskandinavya'dan tepe kuruması,

345
00:19:47,799 --> 00:19:50,799
Kanada'dan Hollanda karaağaç hastalığı.

346
00:19:50,880 --> 00:19:54,440
Bunlar da burada
mevcut olan ağaçları öldürüyor.

347
00:19:55,519 --> 00:19:57,559
Bunları kim ekecek peki?

348
00:19:57,680 --> 00:20:00,880
125 milyon ağaç!

349
00:20:01,720 --> 00:20:06,240
Bu ülkede insanlara
çilek bile toplatamıyorsun.

350
00:20:08,240 --> 00:20:11,079
Bencillik olacak ama bir sorun daha var.

351
00:20:11,720 --> 00:20:14,680
Aklıma şu geldi,
şimdi ağaç fidesi eksem

352
00:20:14,759 --> 00:20:18,319
gerçek bir ağaç olduğunda
ben ölmüş olacağım.

353
00:20:19,680 --> 00:20:25,559
Bunca işi bir avuç nankör
ve y kuşağı için yapıyorum.

354
00:20:27,799 --> 00:20:29,480
Hızlanmam lazım.

355
00:20:41,920 --> 00:20:46,920
Tüm bu ağaçları sadece iki paletli araç,
çöp kamyonu,

356
00:20:47,000 --> 00:20:49,319
minibüs ve bir kamyonla ekiyoruz.

357
00:20:49,440 --> 00:20:51,160
Tüm kullandığımız bu.

358
00:20:51,240 --> 00:20:53,039
ÇEVRE DOSTU
DÜŞÜK EMİSYONLU MOTOR

359
00:20:55,519 --> 00:20:56,519
Bir ağaç.

360
00:20:58,440 --> 00:21:00,759
Bu da egzoz borusu.

361
00:21:00,799 --> 00:21:03,319
Sulama ve havalandırma borusu.

362
00:21:03,440 --> 00:21:07,160
Köklerin kenarına su ulaştırıyor.

363
00:21:07,240 --> 00:21:09,000
İçinde delikler var.

364
00:21:09,079 --> 00:21:10,960
Kaç yaşında? Beş, on?

365
00:21:11,039 --> 00:21:13,799
-40 yaşında vardır herhâlde.
-Öyle mi?

366
00:21:24,519 --> 00:21:28,319
Sonuçta 20 yeni ağaca kavuştum.

367
00:21:28,400 --> 00:21:32,039
Böcekler ve buraya yuva kuracak
kuşlar için iyi.

368
00:21:37,039 --> 00:21:38,759
Normalde ağaçları sevmem

369
00:21:38,799 --> 00:21:41,759
ama bunları sevdim
çünkü egzoz boruları var.

370
00:21:49,160 --> 00:21:53,440
Mayıs yaklaştığında
hâlâ ufukta yağmur görünmüyordu.

371
00:21:57,759 --> 00:22:01,920
Bakımını üstlendiğimiz şeylere
bakmak için her şeyi yaptık.

372
00:22:03,359 --> 00:22:05,680
Alabalıklar için tente kurduk.

373
00:22:07,839 --> 00:22:10,480
Sürekli su taşıdım.

374
00:22:12,079 --> 00:22:14,720
Kaleb hortumuyla dikilip durdu.

375
00:22:16,599 --> 00:22:20,680
Charlie de tecrit sırasında ektiğim
sebzeleri gözlemledi.

376
00:22:22,240 --> 00:22:25,680
Şartlar ideal değil
fakat çiftçi dükkânımız var,

377
00:22:25,759 --> 00:22:28,240
satacak bir şeyler lazım.

378
00:22:28,319 --> 00:22:33,119
Pazı var, fasulye var,
bakla var, şalgam var,

379
00:22:33,200 --> 00:22:35,759
turp var, pırasa var.

380
00:22:35,839 --> 00:22:38,880
Burada her şeyi yetiştiriyoruz
veya deniyoruz.

381
00:22:39,319 --> 00:22:41,359
Bence bayağı zorlu olacak.

382
00:22:45,319 --> 00:22:48,960
Esas büyük zorluk ise
ana ekinlerimizin durumuydu,

383
00:22:50,039 --> 00:22:53,319
Charlie bir sonraki tarla yürüyüşünde
bunları gösterdi.

384
00:22:55,200 --> 00:22:56,319
Bu buğday.

385
00:22:56,400 --> 00:22:57,640
Alt tarafa bakınca

386
00:22:57,720 --> 00:23:01,000
gördüğün gibi burada bol miktarda...

387
00:23:01,079 --> 00:23:03,359
Harika, bir somun ekmek gitti.

388
00:23:03,440 --> 00:23:05,880
Burada dipte pus var.

389
00:23:05,960 --> 00:23:07,640
-Ne var?
-Pus.

390
00:23:07,720 --> 00:23:10,279
-Bir tür hastalık.
-Lancia gibi mi?

391
00:23:10,359 --> 00:23:11,279
Aynen.

392
00:23:11,359 --> 00:23:15,240
Elimizdeki sorun şu,
bitkinin bu kısmında şu anda

393
00:23:15,319 --> 00:23:19,880
beyaz, taze kökler olması lazım ki
nemle beraber büyüyebilsin.

394
00:23:19,960 --> 00:23:22,799
-Fakat nem yok.
-Nem yok.

395
00:23:22,880 --> 00:23:26,759
Altı, yedi haftadır tecritteyiz, değil mi?

396
00:23:28,440 --> 00:23:30,799
-Bu pusu görmeye geldim de.
-Evet.

397
00:23:30,880 --> 00:23:35,680
Tecride gireli tam olarak...
Düzgün bir yağmur yağmadı.

398
00:23:35,759 --> 00:23:37,519
-Yaklaşık iki aydır.
-İki ay.

399
00:23:38,079 --> 00:23:41,519
Her yer aynı şekilde kavrulmuş gibiydi.

400
00:23:42,720 --> 00:23:44,319
Bir tane daha kopardı.

401
00:23:44,799 --> 00:23:47,559
Yine stres altında, nemden dolayı.

402
00:23:47,640 --> 00:23:48,920
-Mumsu.
-Ne biliyorsun?

403
00:23:49,000 --> 00:23:51,960
-Beyaz şeyi görüyor musun?
-Beyaz şey.

404
00:23:52,039 --> 00:23:56,839
Balmumu gibi, bu şekilde kendini koruyor.

405
00:23:56,920 --> 00:23:59,400
Beyaz madde olunca stres altında mı?

406
00:23:59,480 --> 00:24:01,880
Nem kaybını azaltmak için
yapraklar kıvrık.

407
00:24:01,960 --> 00:24:04,000
Kıvrık olması kötü mü?

408
00:24:04,079 --> 00:24:06,799
Kötüye işaret. Bunlar stres altında.

409
00:24:08,839 --> 00:24:11,599
Su kıtlığı ciddi bir sorundu

410
00:24:12,359 --> 00:24:15,480
fakat beni rahatsız eden tek bu değildi.

411
00:24:16,359 --> 00:24:18,240
Geçen gün bir şey yapıyordum,

412
00:24:18,319 --> 00:24:22,079
Kaleb'i tarım ilacı püskürtürken
izliyordum.

413
00:24:22,160 --> 00:24:23,359
-Tamam mı?
-Tamam.

414
00:24:23,440 --> 00:24:27,119
"Aslında var ya,
elimden geleni yaptım." diyene kadar

415
00:24:27,200 --> 00:24:30,000
tarlalara daha ne kadar
püskürtme yapacağız?

416
00:24:30,559 --> 00:24:32,920
-Ekinlere mi?
-Sadece toprağa.

417
00:24:33,640 --> 00:24:36,480
Bir futbolcuya
şöyle demeye benziyor sanki,

418
00:24:36,559 --> 00:24:38,759
"Premier Lig sezonunu bitirdin,

419
00:24:38,839 --> 00:24:43,599
"şimdi de güney yarım kürede oynayacaksın

420
00:24:43,680 --> 00:24:47,440
"ve orada yine aynı çabayı gösterip
tekrar geri geleceksin."

421
00:24:47,519 --> 00:24:50,160
Futbolcu hayatları çok sürmez.

422
00:24:50,240 --> 00:24:53,319
Bu yüzden rotasyon yapıyoruz.
Farklı bitkiler...

423
00:24:53,400 --> 00:24:56,640
Buğday, arpa ve kanola ekiyoruz.
Yani gerçekte...

424
00:24:56,720 --> 00:24:59,359
Rotasyon, kimyasal rotasyonunu durduruyor.

425
00:24:59,440 --> 00:25:02,599
Biz öylesine kimyasal püskürtmüyoruz.

426
00:25:02,680 --> 00:25:05,160
Her türlü haklı nedenden yapıyoruz.

427
00:25:05,240 --> 00:25:07,599
Dünyayı beslemek ve sağlıklı ekinler için.

428
00:25:07,680 --> 00:25:11,279
Bazıları, muhtemelen felaket tellalları,
uzun vadede

429
00:25:11,359 --> 00:25:14,000
bu ülkede toprağın üst katmanı

430
00:25:14,079 --> 00:25:17,440
ölmeden önce en fazla

431
00:25:17,519 --> 00:25:20,240
90-100 hasat yapacağımızı söylüyor.

432
00:25:20,319 --> 00:25:23,720
-Endişelenmeli miyim?
-Endişelenmekte haklısın.

433
00:25:26,559 --> 00:25:29,400
Charlie ile ekin yürüyüşüm bitince

434
00:25:29,480 --> 00:25:32,680
dikkatimi gizemli bir cinayete verdim.

435
00:25:33,839 --> 00:25:36,240
Normalde tavuklarım böyledir.

436
00:25:37,799 --> 00:25:42,119
Son birkaç gündür
böyle görünmeye başladılar.

437
00:25:44,720 --> 00:25:48,200
Neler olduğunu çözmüştüm.

438
00:25:50,960 --> 00:25:53,160
Size göre de bu pastoral bir sahnedir.

439
00:25:53,240 --> 00:25:57,319
Koyunlar, kümeslere sürtünüyor.

440
00:25:58,200 --> 00:26:00,680
Aslında ortada pastoral bir şey yok.

441
00:26:00,759 --> 00:26:05,799
Burada yaptıkları şey
kümeslerin kapısını açmak.

442
00:26:06,519 --> 00:26:09,400
Uydurmuyorum.
Kapılara sürtünüyorlar, ta ki...

443
00:26:09,480 --> 00:26:12,119
Hayır, maviyi açtılar. Gel.

444
00:26:14,119 --> 00:26:15,279
İşte böyle.

445
00:26:17,920 --> 00:26:19,039
Hadi, çekilin.

446
00:26:19,960 --> 00:26:23,240
Bak, kapaklara sürtünüyorlar,

447
00:26:23,880 --> 00:26:26,720
böylece kapı açılıyor
ve tavuklar çıkabiliyor.

448
00:26:27,799 --> 00:26:29,279
Acaba niye yapıyorlar?

449
00:26:30,160 --> 00:26:35,599
Aklıma gelen tek şey sıkıldıkları
ve şöyle düşündükleri,

450
00:26:35,680 --> 00:26:38,920
"Kızlar, birkaç tavuk çıkaralım
ve tilkiye av olmadan

451
00:26:39,000 --> 00:26:42,119
"ne kadar uzağa
kaçabileceklerini izleyelim."

452
00:26:42,680 --> 00:26:44,920
Tilkiler bir inde yaşıyor,

453
00:26:45,000 --> 00:26:47,119
buradan görüyorum, şu çalılarda.

454
00:26:47,200 --> 00:26:51,000
Resmen KFC şubesinin
karşısında yaşıyorlar.

455
00:26:51,079 --> 00:26:53,920
Koyunlar biliyor,
tilkiler orada, tavuklar burada.

456
00:26:54,000 --> 00:26:55,720
Onlar için oyun olmalı.

457
00:26:59,200 --> 00:27:01,759
Ancak Kaleb teorimi reddetti.

458
00:27:02,640 --> 00:27:05,160
Sorunu önlemek için çit kurduğumuz sırada

459
00:27:05,240 --> 00:27:08,759
koyunların sıcak basması
ve kaşıntı yüzünden

460
00:27:08,839 --> 00:27:11,599
kümeslere sürtündüğünü söyledi.

461
00:27:12,599 --> 00:27:15,440
Yani yünlerini kırpma vakti gelmişti.

462
00:27:17,720 --> 00:27:20,160
-Resmen bu tarlada yaşıyorlar.
-Evet.

463
00:27:20,240 --> 00:27:22,039
Zaten kendini gösteriyor.

464
00:27:22,119 --> 00:27:23,839
Şu yeşil, buradaki değil.

465
00:27:23,920 --> 00:27:27,000
Ulusal Koyuncu Birliği'nden
Kevin'i aradım.

466
00:27:27,079 --> 00:27:29,720
Kuzularla neler yaptığımı dinlemek istedi.

467
00:27:30,720 --> 00:27:34,400
Genel olarak biri hariç
tüm kuzular yaşadı.

468
00:27:34,480 --> 00:27:35,799
Bu iyi.

469
00:27:35,880 --> 00:27:39,759
Elimi yanlışlıkla birinin kıçına soktum.

470
00:27:39,839 --> 00:27:42,480
-Eminim yapmışsındır.
-Yok.

471
00:27:42,559 --> 00:27:45,480
Masum bir hataydı.
Kasten yapmadım.

472
00:27:46,759 --> 00:27:47,839
Arkadaşın mı?

473
00:27:47,920 --> 00:27:50,160
Galiba bunun arkasından girmiştim

474
00:27:50,240 --> 00:27:51,720
çünkü her geldiğimde

475
00:27:51,799 --> 00:27:54,119
"Bir daha yapma." dercesine bakıyor.

476
00:27:54,200 --> 00:27:57,400
-Burada insanlar var diyedir.
-Özür diledim ya.

477
00:28:01,640 --> 00:28:05,359
Kısa süre sonra çoban Ellen
bir arkadaşıyla geldi

478
00:28:05,440 --> 00:28:07,920
ve koyunlar bölmelerine alındı

479
00:28:10,480 --> 00:28:12,880
ve kırpma işlemi fırtına gibi başladı.

480
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
-Tanrım, şuna bak... Dönüyor mu bu?
-Evet.

481
00:28:29,920 --> 00:28:31,000
Buldum.

482
00:28:32,359 --> 00:28:35,200
-Parmağını kaptırsan ne olur?
-Kopar.

483
00:28:35,279 --> 00:28:39,119
Bu elimi bile keser...
Niye böyle oluyor?

484
00:28:39,200 --> 00:28:41,000
Hareket etsin diye.

485
00:28:41,079 --> 00:28:44,920
Yoksa koyunun kıvrımlarını
takip edemezsin.

486
00:28:45,000 --> 00:28:46,440
Ölümcül bu.

487
00:28:50,039 --> 00:28:52,160
Ters mi çeviriyorsun?

488
00:28:52,240 --> 00:28:55,319
Kolay oluyor.
Kırpmaya başlayabiliyorsun.

489
00:28:55,400 --> 00:28:56,680
Vakit kazandırıyor.

490
00:28:56,759 --> 00:28:59,039
Bu rahatları için yapılıyor.

491
00:28:59,119 --> 00:29:00,960
Yoksa çok sıcak geliyor.

492
00:29:01,039 --> 00:29:04,559
Sıcak geliyor
ve kurtlanma ihtimali artıyor.

493
00:29:04,640 --> 00:29:06,920
Yapacak iş arıyorsun galiba.

494
00:29:07,559 --> 00:29:11,200
Kevin bana yünleri yuvarlama görevi verdi.

495
00:29:11,799 --> 00:29:13,799
Pekâlâ. Böylece at.

496
00:29:16,279 --> 00:29:18,839
Boyun ile kuyruk kısmını
ayırabiliyor musun?

497
00:29:18,920 --> 00:29:20,759
Burası kuyruk kısmı galiba.

498
00:29:20,839 --> 00:29:22,480
-Boyun kısmı.
-Biliyordum.

499
00:29:22,559 --> 00:29:24,880
-Biraz da kaka var.
-Bok yani.

500
00:29:24,960 --> 00:29:27,079
Kakaları böyle çıkaracaksın,

501
00:29:27,160 --> 00:29:29,279
sıkıca yuvarlayacaksın,

502
00:29:29,359 --> 00:29:33,039
boyun kısmını alıp buraya tıkacaksın.

503
00:29:38,720 --> 00:29:40,119
Bu güzelmiş.

504
00:29:40,200 --> 00:29:41,799
Bu her yerine kaka...

505
00:29:41,880 --> 00:29:44,240
Hem önde hem arkada nasıl kaka olur?

506
00:29:44,319 --> 00:29:48,119
Her yere sıçmış. Ayaklarında da var.

507
00:29:48,200 --> 00:29:51,759
Bu yuvarlama işinin
bana göre olmadığına karar verdim.

508
00:29:51,839 --> 00:29:53,359
Şunu yapmak isterim.

509
00:29:53,440 --> 00:29:55,759
-Sonrakini ben yapsam?
-İstersen yap.

510
00:29:56,559 --> 00:29:58,079
Başından tutuyorsun.

511
00:29:59,559 --> 00:30:00,799
Sonra kuyruktan.

512
00:30:03,039 --> 00:30:06,519
Birbirlerine doğru bük,
geriye bir adım at.

513
00:30:06,599 --> 00:30:07,839
Hayır, hayır!

514
00:30:13,440 --> 00:30:16,319
Tamam. Öncelikle sakin olmalıyım.

515
00:30:17,039 --> 00:30:20,200
Onları ters çevireceğimi çaktırmamalıyım.

516
00:30:20,279 --> 00:30:22,319
Konuşuyorum işte. Koyun psikolojisi.

517
00:30:22,400 --> 00:30:24,759
-Biliyor zaten.
-Elbette.

518
00:30:24,839 --> 00:30:27,160
Sakin ol Kev, sakin ol.

519
00:30:27,240 --> 00:30:29,400
İkiniz paniklemeyin şimdi.

520
00:30:29,480 --> 00:30:31,039
Elini çenesine koy.

521
00:30:33,039 --> 00:30:34,559
Bir şey başardım!

522
00:30:36,480 --> 00:30:39,000
-Tuttuk onu.
-Evet ama benim üzerimde.

523
00:30:39,079 --> 00:30:40,640
Sonraki hamle kafadan.

524
00:30:42,200 --> 00:30:43,480
Tekmeyi yiyeceğim.

525
00:30:43,559 --> 00:30:47,119
Hayalarıma vurdu! Yeter. Tamam.

526
00:30:53,160 --> 00:30:55,920
Koyunlarla güreşemiyorum.

527
00:30:58,359 --> 00:31:01,880
Ellen işimi kolaylaştırmak için
bir koyunu ayırdı.

528
00:31:04,160 --> 00:31:07,720
Bu bacağı, bacak arana almalısın.

529
00:31:07,799 --> 00:31:09,039
-Bacak aram mı?
-Evet.

530
00:31:09,119 --> 00:31:11,960
-Kafası peki?
-İleriye doğru bakacak.

531
00:31:12,039 --> 00:31:14,680
O tarafa. Tanrım! Ya bir...

532
00:31:14,759 --> 00:31:16,559
Ben onu sakinleştiririm.

533
00:31:16,640 --> 00:31:19,079
Bu yıl tatilde nereye gideceksin?

534
00:31:19,160 --> 00:31:22,680
Oldu işte, şimdi sakin bir ilişkimiz var.

535
00:31:24,559 --> 00:31:26,759
Kasıklarımdan!

536
00:31:33,279 --> 00:31:35,079
Lanet olsun, imkansız bu.

537
00:31:36,039 --> 00:31:40,359
İnanamadım...
Bir koyunu öyle tutmak için

538
00:31:40,440 --> 00:31:42,839
ahtapot falan olmak lazım.

539
00:31:42,920 --> 00:31:46,000
Sekiz bacağın olmalı ve güçlü olmalısın.

540
00:31:46,079 --> 00:31:47,079
Orada yatıyor,

541
00:31:47,160 --> 00:31:50,279
kafasını sallayarak zayıf noktanı arıyor.

542
00:31:50,359 --> 00:31:52,000
Hem de sen elini şıp diye

543
00:31:52,079 --> 00:31:55,759
koparabilecek bir aleti kullanırken.

544
00:31:55,839 --> 00:31:57,680
Köpeğini müthiş bulmuştum.

545
00:31:57,759 --> 00:32:00,160
Sen köpeğinden de müthişsin.

546
00:32:01,279 --> 00:32:05,440
Kırpma fiyaskosundan sonra
yuvarlama görevine geri atandım.

547
00:32:06,799 --> 00:32:08,599
Günün nasıl geçti Jeremy?

548
00:32:08,680 --> 00:32:12,279
Kırpılmış koyun postlarından
bok ayıklamakla geçti.

549
00:32:13,440 --> 00:32:16,119
Koyunlarla ilgili bir iş olduğundan

550
00:32:16,200 --> 00:32:20,119
para getirisi de olmaz diye
tahmin yürüttüm.

551
00:32:20,200 --> 00:32:23,640
Covid var, yani Çin'e ihracat yok.

552
00:32:23,720 --> 00:32:26,599
Kimse ev yapmıyor,
yeni halı da almıyorlar.

553
00:32:26,960 --> 00:32:28,720
Kimse yünlü şeyler giymiyor

554
00:32:28,799 --> 00:32:31,680
çünkü herkes eşofman
ve futbolcu forması giyiyor.

555
00:32:32,519 --> 00:32:36,079
Bu yün için ne kadar alırım?

556
00:32:36,640 --> 00:32:40,160
Bunun için muhtemelen
30 ila 40 peni kadar.

557
00:32:40,240 --> 00:32:43,599
Yani 77 koyun varsa...

558
00:32:46,799 --> 00:32:48,400
30,80 sterlin.

559
00:32:48,480 --> 00:32:53,039
Bu kadar yün için 30,80 sterlin mi?

560
00:32:53,119 --> 00:32:54,160
Evet.

561
00:32:54,720 --> 00:32:58,359
Ellen koyun başı 1,75 sterlin alıyor.
Arkadaşı da.

562
00:32:58,440 --> 00:33:01,880
Ürettikleri için 40 peni alıyorum.

563
00:33:03,559 --> 00:33:06,119
Kev, bu iş yasal olamaz.

564
00:33:06,920 --> 00:33:10,759
İşin bu kısmını
para için yapmıyoruz, değil mi?

565
00:33:10,839 --> 00:33:12,119
Eskiden para ederdi.

566
00:33:12,200 --> 00:33:16,160
12. yüzyılda Cotswolds'da
yarım milyon koyun varmış,

567
00:33:16,240 --> 00:33:18,519
ülkenin tamamında da iki milyon insan.

568
00:33:18,599 --> 00:33:21,480
İngiltere'de bir insana
dört koyun düşüyormuş.

569
00:33:21,559 --> 00:33:24,240
Etrafa bir bakarsan bazı kasabalarda

570
00:33:24,319 --> 00:33:26,200
inanılmaz büyük kiliseler var.

571
00:33:26,279 --> 00:33:30,319
Yünden para kazananlar
topluma katkıda bulundu.

572
00:33:30,400 --> 00:33:31,920
Büyük kiliseler yaptırdılar.

573
00:33:32,000 --> 00:33:34,960
Büyük kiliseler ve evler var.

574
00:33:35,039 --> 00:33:38,759
İnsanlar niye eşofman giyiyor?
Eşofmanları yasaklatsak ya?

575
00:33:38,839 --> 00:33:42,200
Futbol formalarını da yasaklatalım.

576
00:33:42,279 --> 00:33:45,799
-Sadece yünlü giyilsin.
-Seni destekliyoruz.

577
00:33:45,880 --> 00:33:48,519
-Artık eşofman olmasın.
-Yünlü iç çamaşırı.

578
00:33:48,599 --> 00:33:49,759
Yünlü iç çamaşırı.

579
00:33:51,640 --> 00:33:54,680
Ellen ve arkadaşı
hızlıca koyunları kırparken

580
00:33:55,440 --> 00:33:59,480
Gerald ziyarete geldi,
o da saçlarını kırptırmıştı.

581
00:34:00,119 --> 00:34:02,799
-Merhaba Gerald.
-Selam.

582
00:34:09,360 --> 00:34:11,719
İstersen tamamını alayım. Alet var.

583
00:34:25,199 --> 00:34:26,400
Evet, tabii.

584
00:34:44,079 --> 00:34:46,159
Evet. Ben şunu yuvarlayayım.

585
00:34:46,280 --> 00:34:47,960
Güzel sohbetti Gerald.

586
00:34:50,000 --> 00:34:55,159
Saatler ilerledikçe
değersiz yünler gelmeye devam etti

587
00:34:55,199 --> 00:34:58,920
ta ki geriye iki koç kalana kadar,

588
00:34:59,000 --> 00:35:02,199
Wayne ve Leonardo.

589
00:35:04,119 --> 00:35:06,000
Şimdi kıpraşacak olursa...

590
00:35:10,920 --> 00:35:14,639
İşin komik tarafı şu, gerçek Wayne Rooney
berbere gidince

591
00:35:14,679 --> 00:35:18,360
girdiğinden fazla saçla çıkıyor.
Bu öyle değil.

592
00:35:20,280 --> 00:35:24,000
Wayne ve Leo
muhafazakâr saç kesimleriyle caka satarken

593
00:35:24,079 --> 00:35:27,679
aletleri bırakıp bira açma vaktimiz geldi.

594
00:35:28,360 --> 00:35:31,199
Dürüst olmam gerekirse
birayı hak etmedim gibi.

595
00:35:31,320 --> 00:35:33,639
Koyun kırpmayı beceremedim.

596
00:35:33,679 --> 00:35:38,119
Evet ama ev sahibi olarak
yorucu işe teşekkür etmek için

597
00:35:38,159 --> 00:35:40,000
kırpıcılarla bira içmek iyidir.

598
00:35:40,079 --> 00:35:42,599
Birayı onlar getirdi, suçluluk duyuyorum.

599
00:35:42,639 --> 00:35:46,679
Koyun kırpmaya
bira getirmem gerektiğinden bahsetmedin,

600
00:35:47,199 --> 00:35:50,159
koyunların arkasında
iki delik olduğundan da.

601
00:35:51,639 --> 00:35:54,320
Artık biliyorsun, değil mi? Bunu öğrendin.

602
00:35:57,280 --> 00:36:00,639
Bira molası bitince
geriye bir işimiz daha kalmıştı.

603
00:36:01,119 --> 00:36:05,599
Koyunları çiftliğin öbür ucundaki
yeni otlaklarına götürmek.

604
00:36:06,760 --> 00:36:09,760
Gün boyunca
pek faydalı olmadığım düşünülürse

605
00:36:09,840 --> 00:36:15,159
başa geçip sürüyü önden yönlendirmeye
gönüllü oldum.

606
00:36:16,440 --> 00:36:19,039
Hadi kızlar. Hadi kızlar!

607
00:36:21,559 --> 00:36:24,079
Hadi kızlar, yola çıkacaksınız.

608
00:36:24,159 --> 00:36:27,840
Dünyama hoş geldiniz, otoyollar.

609
00:36:28,679 --> 00:36:32,079
Sana da "meee". Hayır, oraya değil.

610
00:36:32,880 --> 00:36:34,639
Önüne geçmesinler Jeremy!

611
00:36:34,679 --> 00:36:37,440
Hayır, beni geçtiniz. Hop, ağır olun!

612
00:36:37,519 --> 00:36:41,159
-Öndesin Jeremy.
-Hayır, hop!

613
00:36:42,760 --> 00:36:44,599
Önlerinde olmalısın!

614
00:36:45,400 --> 00:36:47,199
Bu hiç de iyi olmadı.

615
00:36:49,599 --> 00:36:52,920
-Gel buraya!
-Etrafında.

616
00:36:53,000 --> 00:36:54,480
Nereye gidiyorsunuz?

617
00:36:56,599 --> 00:36:58,599
-Yere yat!
-Hadi kızlar.

618
00:37:02,639 --> 00:37:06,880
İyi de bunlar...
Ekinleri eziyorlar şimdi.

619
00:37:07,599 --> 00:37:10,320
-Hadi kızlar.
-Kenardan yürüyün.

620
00:37:15,199 --> 00:37:17,440
Kendilerini Russell Crowe sanıyorlar.

621
00:37:22,159 --> 00:37:24,440
-Hadi kızlar!
-Hadi kızlar!

622
00:37:26,079 --> 00:37:28,079
Bana gelin. Bu hiç iyi olmadı.

623
00:37:28,159 --> 00:37:30,519
-Hadi kızlar.
-Köpek burada.

624
00:37:30,599 --> 00:37:33,400
Köpeğin az katkısı oldu.
En büyük katkı benim.

625
00:37:34,199 --> 00:37:35,400
Hadi kızlar!

626
00:37:38,320 --> 00:37:41,559
Yapmayın şunu. Yapmayın.

627
00:37:41,960 --> 00:37:44,639
Hayır. Hayır!

628
00:37:45,039 --> 00:37:47,440
-Dur. Gel.
-Tamam, köpeğe bak.

629
00:37:47,519 --> 00:37:49,960
Gel, gel, gel!

630
00:37:50,039 --> 00:37:51,920
Hadi köpek, onları geri getir.

631
00:37:56,440 --> 00:37:57,760
Cici köpek.

632
00:37:57,840 --> 00:37:59,119
Gidiyorlar işte.

633
00:38:00,039 --> 00:38:02,119
-Hadi.
-Hadi labraköpek.

634
00:38:02,920 --> 00:38:04,079
Hadi kızlar.

635
00:38:06,000 --> 00:38:08,760
Artık doğru yönde gidiyorlar.

636
00:38:09,639 --> 00:38:12,079
-Harika bir manzara.
-Fena değil.

637
00:38:12,159 --> 00:38:14,800
-Çok güzel.
-Bu da işin güzel tarafı.

638
00:38:14,880 --> 00:38:17,599
Böyle bir şey görünce yüzünüz gülüyor.

639
00:38:19,440 --> 00:38:24,320
Endişe verici fakat görsel olarak
müthiş bir yolculuğun ardından

640
00:38:24,400 --> 00:38:27,119
koyunlar hedefine ulaşmıştı.

641
00:38:36,519 --> 00:38:39,679
Koyun yetiştirme fikri
bana bu tarladayken gelmişti.

642
00:38:39,800 --> 00:38:45,800
Otları ekolojik olarak kısaltmanın
ucuz ve kolay bir yolu olurlar sandım.

643
00:38:48,159 --> 00:38:50,320
Cidden ama, bu tarlayı

644
00:38:50,400 --> 00:38:54,119
traktörle bir saatte tamamen biçebilirdim.

645
00:38:54,159 --> 00:38:56,440
Bana on sterlinlik dizele patlardı.

646
00:38:56,519 --> 00:38:59,840
Olur mu, Jeremy en iyisini bilir.
"Koyun besleyeceğim."

647
00:39:01,880 --> 00:39:03,639
Aklımdan ne geçti acaba?

648
00:39:09,639 --> 00:39:11,760
Koyun sahibi olmaktan keyif aldım ama.

649
00:39:15,480 --> 00:39:19,760
Yeni kırpılmış koyunlar
artık sıcakla baş edebiliyordu

650
00:39:20,280 --> 00:39:23,320
ancak yeni ağaçlarım için
aynı şeyi söyleyemiyordum.

651
00:39:27,760 --> 00:39:30,760
Onları sürekli olarak sulamamıza rağmen

652
00:39:30,840 --> 00:39:34,960
yaprak döküyor ve ölüyorlardı.

653
00:39:37,519 --> 00:39:40,360
Ve bu olay her yerde yaşanıyordu.

654
00:39:41,440 --> 00:39:44,280
31 MAYIS

655
00:39:44,360 --> 00:39:45,639
1 HAZİRAN

656
00:39:45,679 --> 00:39:48,760
Altı hafta içinde
ekinlerimi hasat edecektim.

657
00:39:49,440 --> 00:39:54,840
Esas soru şuydu, o zamana dek
hepsi pörsümüş mü olacaktı?

658
00:40:01,320 --> 00:40:02,840
GELECEK BÖLÜMDE

659
00:40:02,920 --> 00:40:04,119
Bana bir şeyler ver.

660
00:40:04,159 --> 00:40:06,159
-Bir şey yetiştir.
-Yetiştiriyorum.

661
00:40:06,199 --> 00:40:07,079
Bir şey yap.

662
00:40:07,159 --> 00:40:10,519
Bir de bize karşı
uygulama davası açıldı şimdi.

663
00:40:11,639 --> 00:40:13,039
Dalga mı geçiyorsun?

664
00:40:13,119 --> 00:40:15,280
Taşrada yapabildiğin şeylerin hiçbirini

665
00:40:15,360 --> 00:40:16,840
Londra'da yapamazsın.

666
00:40:18,119 --> 00:40:19,159
Neredeyim?

667
00:40:48,039 --> 00:40:50,039
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan

668
00:40:50,119 --> 00:40:52,119
Proje Kontrol Sorumlusu
Cem Arıkan