Η ΦΑΡΜΑ ΤΟΥ ΚΛΑΡΚΣΟΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΑΝΔΗΜΙΟ-ΠΑΝΙΚΟΣ
5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020
Οι κινεζικές αρχές εντατικοποιούν τις προσπάθειες
για έλεγχο της εξάπλωσης του ιού. Σε μέρη της Κίνας
έχουν εφαρμοστεί μέτρα περιορισμού στο ένα άτομο...
...ο Κινέζος Πρέσβης επέκρινε ορισμένες χώρες για υπερβολική αντίδραση.
Είπε ότι αυτό το χειμερινό ξέσπασμα γρίπης στη Βόρεια Αμερική
είναι πιο σοβαρό από τον κορονοϊό.
Λοιπόν, συντήρηση.
Τοποθέτηση πόρτας φράχτη.
Διάολε!
Μάλιστα, αυτό είναι.
Ακριβώς.
Όχι.
Δεν είναι εντελώς ασφαλής, έτσι; Είναι...
Εδώ κοίτα.
Δεν ταίριαζε η πόρτα, κι έχτισα έναν πέτρινο τοίχο, τον πρώτο μου.
27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020
Εβδομήντα έξι πρόβατα, ακριβώς.
Σημαντικές εξάρσεις παρουσιάστηκαν
σε Νότια Κορέα, Ιαπωνία και Ιράν.
Η Ν. Κορέα σχεδιάζει να δοκιμάσει...
Υπάρχουν πολύ λίγες χαρές στη ζωή
τόσο μεγάλες όσο το να ανοίγεις την πόρτα του ψυγείου σου
και να βρίσκεις απρόσμενα ένα κομμάτι αρνί μέσα.
Το κόβεις σε φέτες,
λευκό ψωμί, λεπτό στρώμα βουτύρου.
Λίγο τσάτνεϊ;
Όχι, δεν θα γεύεσαι το αρνί.
...ο υφυπουργός Υγείας του Ιράν βγήκε θετικός.
Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά.
ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΚΕΤΟΥ DIDDLY SQUAT ΑΥΤΙ - ΟΥΡΑ
Καθώς ο Φεβρουάριος έδινε τη θέση του στον Μάρτιο,
σκέφτηκα ότι υπήρχε μόνο ένα ανησυχητικό θέμα.
Η επικείμενη γέννηση των αμνών μου.
Αλλά τότε, απ' το πουθενά,
προέκυψε ένα δεύτερο ανησυχητικό θέμα.
23 ΜΑΡΤΙΟΥ 2020
Από σήμερα το βράδυ, πρέπει να δώσω στους Βρετανούς μια πολύ απλή οδηγία.
Πρέπει να παραμένετε στα σπίτια σας.
Ο κορονοϊός είναι η μεγαλύτερη απειλή που αντιμετωπίζουμε εδώ και δεκαετίες.
Ο ιός δεν κάνει διακρίσεις.
Δεν έχει σημασία ποιος είσαι, πού είσαι
ή πόσων ετών είσαι.
Όλη η χώρα λειτουργεί πλέον σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
ΤΣΙΠΙΝΓΚ ΝΟΡΤΟΝ ΑΔΕΛΦΗ ΠΟΛΗ ΜΕ ΜΑΝΙ-ΕΝ-ΒΕΞΙΝ
Με όλη τη χώρα σε χειμερία νάρκη,
αποφάσισα να διοργανώσω μια κοινωνικά αποστασιοποιημένη συνάντηση
με την ομάδα διαχείρισης της φάρμας.
Πώς είσαι;
Βασικά, χεσμένος από φόβο.
Αλήθεια;
Εσύ είσαι 22.
-Είκοσι ενός. -Είκοσι ενός.
Εγώ κοντεύω τα 60,
έχω καπνίσει 750.000 τσιγάρα.
Πέρασα πνευμονία, οι πνεύμονές μου έχουν ουλές.
Αν κολλήσω...
Δεν θα έχεις πολλές ελπίδες.
Με ανησυχεί αυτό.
Αυτό που με τσαντίζει είναι ότι δεν πρόλαβα να κάνω την περμανάντ μου.
-Τι; -Δεν έκανα την περμανάντ μου.
Θα την έκανα χθες, αλλά ακυρώθηκε.
-Απ' τον κομμωτή; -Εξαιτίας του κορονοϊού.
Θα ήταν η νέα σου κόμμωση.
Ναι, το επόμενο βήμα του νέου Κέιλεμπ.
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το αναφέρουν στις ειδήσεις.
Το θέμα είναι ότι εμείς οι δυο, περιέργως, έχουμε καταχωρηθεί
ως βασικοί εργαζόμενοι.
Η κυβέρνηση είπε ότι αν ασχολείσαι με την παραγωγή τροφίμων, όπως εμείς,
η γεωργία...
Επιτρέπεται ακόμα.
Είναι τόσο αστείο. Η κυβέρνηση είπε πριν από τρεις εβδομάδες
"Πιστεύουμε πως η ιδέα ότι Βρετανοί αγρότες
"παράγουν τροφή για τους Βρετανούς είναι ξεπερασμένη.
"Ψωνίστε απ' το εξωτερικό
"και θα κάνουμε την ύπαιθρο φυσικό πάρκο".
Τώρα, κοίτα τους.
Αν διατηρούσαμε αυτήν την απόσταση...
-Συνεχώς. -Αν απολυμαίναμε τα πάντα,
αν είχαμε τα τηλεοπτικά συνεργεία πολύ μακριά.
Εσύ θα οδηγείς το τρακτέρ σου, τη Lamborghini.
Εγώ, το δικό μου.
Δεν είναι κακή ιδέα.
Είναι πολύ καλή ιδέα. Ο καθένας στο τρακτέρ του πλέον.
Βασικοί εργαζόμενοι.
Θα σώσουμε το έθνος.
Έκανες αγορές πανικού;
Αγόρασα πέντε κονσέρβες σαρδέλες, μετράει αυτό;
-Όχι ιδιαίτερα. -Εσύ;
Όχι.
Ενώ ο βασικός εργαζόμενος Κέιλεμπ ξαναγύρισε στο τρακτέρ,
εγώ πήγα στο νευραλγικό κέντρο του επόμενου μεγάλου γεγονότος μας.
Καλώς ήρθατε στον ολοκαίνουριο αχυρώνα τοκετού αρνιών που χτίσαμε.
Το μαιευτήριο, αν θέλετε. Εδώ είναι όλες.
Εβδομήντα τέσσερις έγκυες προβατίνες.
Έχουμε την Έλεν, τη βοσκό...
Μπορείς να πεις "βοσκίνα";
Δεν νομίζω. Τέλος πάντων, η ειδική στα πρόβατα.
Θα είναι εδώ, αλλά όχι πάντα,
οπότε πρέπει να μάθω, και θα μάθω παρακολουθώντας την.
Σκεφτείτε πόσες δεξιότητες θα έχω τότε.
Παντιλίκια ενώ φωνάζω.
Μαία.
Η πρώτη δουλειά ήταν να βεβαιωθώ ότι οι μέλλουσες μαμάδες
ήταν χωρισμένες ισόποσα στα ξεχωριστά μαντριά.
Εφτά, οχτώ, δέκα, δώδεκα.
Γιατί μπήκατε όλες εκεί μέσα;
Γιατί το έκαναν αυτό;
Επιτέλους, όμως, όλα ήταν έτοιμα
για την άφιξη 138 αμνών.
Τώρα, έπρεπε απλώς να περιμένουμε τη Μητέρα Φύση
να σηκώσει τα μανίκια της.
Μεγάλη άνοδος στον αριθμό νεκρών
στο Ηνωμένο Βασίλειο από κορονοϊό.
Η κυβέρνηση της Σκωτίας έχει συστήσει
τη χρήση μασκών υπό συνθήκες όπου η κοινωνική αποστασιοποίηση...
Οι μέρες περνούσαν και δεν εμφανίζονταν αρνιά.
Αλλά τότε, ένα πρωινό, καθώς τάιζα τις κότες...
Μην τσακώνεστε!
Εμπρός;
Τι;
Ερχόμαστε!
Γεννούν οι προβατίνες.
Στον αχυρώνα αμνών.
Όπως ήταν αναμενόμενο, μία προβατίνα περίμενε να φύγει η Έλεν η βοσκός
πριν αποφασίσει ότι ήταν έτοιμη.
Πάμε.
Ξάπλωσε.
Αν πλησιάσεις λίγο, θα σε συνηθίσει.
Σε έναν ιδανικό κόσμο, θα έπρεπε να γεννήσει μόνη της.
Εγώ είμαι εδώ...
για παν ενδεχόμενο.
Προσπαθεί.
Κοίτα την.
Θεέ μου, κάτι βγαίνει από μέσα.
Τζέρεμι, βεβαιώσου ότι βγαίνει το κεφάλι πρώτα.
Πώς να δω αν...
Σηκώθηκε. Βγήκε.
Ναι, κοίτα!
Είναι υπέροχο.
Είμαι κατενθουσιασμένος.
Αυτή είναι μια τεράστια σακούλα αίματος.
Βαγγελίστρα μου.
Η όλη διαδικασία είναι απίστευτα γλυκιά
και απίστευτα αποκρουστική, ταυτόχρονα.
Στο μπροστινό μέρος, μια ζωντανή πασχαλιάτικη καρτ ποστάλ.
Στο πίσω μέρος,
ούτε ο Τζον Κάρπεντερ θα σκεφτόταν κάτι τόσο αποκρουστικό.
Η πρώτη γέννα μας στη φάρμα Diddly Squat είχε πάει καλά,
όμως η μητέρα κουβαλούσε δίδυμα, και, ανησυχητικά,
δεν υπήρχε κανένα σημάδι του δεύτερου.
Προφανώς υπήρχε πρόβλημα,
και δεν είχε νόημα να ζητήσω τη βοήθεια του Κέιλεμπ,
καθώς είχε κάνει απολύτως ξεκάθαρο ότι δεν ενδιαφερόταν.
Δεν τα πάω καλά με τα πρόβατα.
Θα τα έχει αυτά ο Τζέρεμι.
Καλοκαίρι, ζέστη,
σπέρνει καλαμπόκι με το τρακτέρ,
ξαφνικά, βλέπει μακριά ένα πρόβατο να συσπάται.
Λέει "Θα ρίξω μια ματιά".
Και βλέπει σκουλήκια να βγαίνουν από μέσα.
Ή φράκαρε το κεφάλι του σε έναν φράχτη και ψόφησε.
Ξέρεις ότι σίγουρα θα συμβούν αυτά.
Όλα είναι καλά όταν γεννούν. "Κοίτα το χαριτωμένο αρνάκι".
Περίμενε λίγο.
Το καλοκαίρι που θα τρέχουν σε όλη τη φάρμα, θα τα λέει "κωλοπρόβατα".
Ευτυχώς, πίσω στον αχυρώνα,
είχε καταφθάσει εγκαίρως η Έλεν για να διευθετήσει τα πράγματα.
Οπότε, έχουμε...
ένα κεφάλι και κανένα πόδι.
Αυτό είναι το πρόβλημα;
Υπάρχει ένα πόδι εκεί.
Το βλέπεις; Ναι.
Τι έχουμε, δύο πόδια;
Δύο πόδια και μια μύτη.
Θα το τραβήξεις έξω;
Θα το κάνει μόνη της τώρα.
Έτσι μπράβο.
Βλέπεις αυτό το σκουροκίτρινο υγρό;
Ναι.
Σημαίνει ότι το αρνί είναι λίγο στρεσαρισμένο.
Γιατί;
Μάλλον επειδή άργησε λίγο περισσότερο να βγει.
-Είναι καλά; -Ναι, μια χαρά.
-Το τελευταίο ήταν... -Είχαν φρακάρει;
Όπως σ' εκείνο το κομμάτι στον A40, όπου δύο αμάξια μπαίνουν σε μία λωρίδα.
Ναι.
Τις επόμενες δυο μέρες,
το μαντρί με τις προβατίνες και τα αρνιά άρχισε να γεμίζει.
Εντάξει, βγαίνει.
Μπράβο.
Κοίτα, ωραίο άχυρο.
Κι η Έλεν μού έμαθε καλά όλες τις δουλειές που έπρεπε να γίνουν.
Το βουτάμε εκεί μέσα, έτσι.
Καλά είναι;
Αρκεί να είναι καλυμμένο με ιώδιο.
Ομολογουμένως, ορισμένες δουλειές δεν πήγαν τέλεια.
Όχι.
Μάλλον μπήκα στον πρωκτό του.
Και κάποιες άλλες με άφησαν άφωνο.
Τους βάζω δακτύλιο
στην ουρά,
έτσι ώστε όταν μεγαλώσουν και πιάσουν οι ζέστες
να μην έχουν μύγες γύρω απ' τον πισινό τους.
Αφαιρείς ένα κομμάτι της ουράς;
Ναι, και μετά ευνουχίζεις τα αρσενικά.
-Συγγνώμη; -Ευνουχίζεις τα αρσενικά.
Τα αρσενικά αρνιά.
Τα ευνουχίζεις.
Τους κόβεις τα μπαλάκια;
Όχι, αλλά τους βάζεις δακτύλιο.
Τι κάνει αυτό;
Κόβει την παροχή αίματος και τα κάνει να πέφτουν.
Θα πέσουν τα παπάρια τους;
-Ναι. -Γιατί;
Για να μη ζευγαρώσουν με τις αδελφές τους όταν μεγαλώσουν.
Όχι, δεν το κάνω αυτό. Είσαι...
Κοίτα τον, δεν του αρέσει αυτό!
Δεν θα πονάει για πολύ.
-Τι; -Θα μουδιάσει εκεί.
Πονάει για πολύ.
Πότε θα πέσουν;
Σε κάνα δυο μέρες.
Είναι...
Σε καταλαβαίνω, φίλε.
Μόλις γεννήθηκε.
"Είμαι άντρας, έχω ό,τι χρειάζομαι.
"Όχι, αυτή έβαλε ένα λαστιχάκι γύρω τους".
Θες να πας στη μαμά;
Δεν θα μπορούσα να κόψω τα παπάρια ενός πλάσματος.
Δεν μπορείς απλώς να διαχωρίσεις τα αρσενικά απ' τα θηλυκά;
Μπορείς, αλλά τότε θα τη βρίσκουν μεταξύ τους.
-Τι, τα αρσενικά πρόβατα; -Ναι.
-Θα καβαλάει το ένα το άλλο; -Ναι.
-Το κάνουν; -Ναι.
Δηλαδή ο Λίο κι ο Γουέιν, που είναι στο χωράφι,
θα αλληλοκαβαλιούνται όταν δεν κοιτάμε;
Όχι όλη την ώρα, αλλά πού και πού.
Όμως ξέρουν τι να κάνουν όταν πρόκειται για κορίτσια.
Οι κυρίες... Το κάνουν κι αυτές;
Όχι τόσο πολύ.
Όχι.
Πολύ λίγη λεσβιακή δράση;
Ναι.
Άρα δεν είναι όπως στο ίντερνετ.
Ανυπομονώντας να αποδράσω απ' τον θάλαμο βασανιστηρίων της,
βγήκα στα χωράφια κι έβαλα μπρος κάτι που ονομάζεται ρόλερ.
Το πιο τύπου Thunderbirds μηχάνημα σε ολόκληρο το οπλοστάσιό μου.
Θέλω...
Θα έλεγα ότι θέλω ένα τέτοιο.
Αλλά έχω ένα. Μ' αρέσει.
Γιατί δεν το έχω ξαναχρησιμοποιήσει;
Σήμερα έκανα σημαντική δουλειά,
έχοντας καταστρώσει ένα πανέξυπνο σχέδιο.
Εδώ θα καλλιεργούσα ανοιξιάτικο κριθάρι,
αλλά δεν νομίζω ότι έχει νόημα.
Για δύο λόγους. Πρώτον,
παμπ και εστιατόρια είναι κλειστά,
οπότε η ζήτηση για μπίρα, που φτιάχνεται από κριθάρι, έπεσε.
Και δεύτερον, ήταν ένας απίστευτα υγρός χειμώνας,
οπότε πολλοί αγρότες φυτεύουν κατά την άνοιξη,
ανοιξιάτικο κριθάρι,
και θα υπάρξει πλεόνασμα.
Τεράστια ποσότητα προϊόντος για μια πολύ μικρή αγορά.
Έτσι, παρά τις προειδοποιήσεις απ' τον Κέιλεμπ και τον χαρωπό Τσάρλι
ότι το σκεπτικό μου ήταν ανόητο,
σκόπευα να φυτέψω δεκαέξι στρέμματα λαχανικών,
βάσει του ότι σε έναν κόσμο υπό καραντίνα,
σύντομα θα υπήρχε έλλειψη λαχανικών από το εξωτερικό.
Αυτό που προσπαθώ να κάνω εδώ
είναι να χωρίσω αυτά τα μεγάλα, πολύ ξηρά κομμάτια λάσπης
ώστε να φτιάξω μια καλή βάση σπόρων για τα νέα μου λαχανικά.
Με ανησυχεί λίγο το ενδεχόμενο να κολλήσω αυτόν τον ιό.
Διάβασα τις προάλλες ότι το 90% από τις 570 εκατομμύρια φάρμες στον κόσμο
το διαχειρίζεται είτε ένα άτομο είτε από μία οικογένεια.
Αν αυτό το άτομο ή η οικογένεια κολλήσουν τον ιό,
η φάρμα πεθαίνει.
Οι αγρότες καλούνται να διατηρούν ημερολόγια,
έτσι ώστε αν έρθει κάποιος για να αναλάβει τη φάρμα,
να ξέρει τι να κάνει. Αλλά τι να γράψω σε ένα ημερολόγιο;
Σε ποιον να το πω;
Όλοι κάθονται στο σπίτι βλέποντας τον Τζο Γουίκς,
σκουπίζοντας τον κώλο τους με χαρτί τουαλέτας.
Τελικά, η προπαρασκευαστική δουλειά τελείωσε
και μερικές ημέρες αργότερα έφτασαν τα σετ λαχανικών,
μαζί με ένα παμπάλαιο μηχάνημα φύτευσης.
Πάμε από πίσω, να σας δείξω πώς λειτουργεί.
Τρία άτομα κάθονται εδώ κάτω από αυτό το προστατευτικό κάλυμμα
και τους τραβάει ένα τρακτέρ.
Τα λαχανικά είναι στοιβαγμένα εδώ.
Παίρνεις ένα, το βάζεις σ' αυτήν την υποδοχή
και μετά το επόμενο σ' εκείνη.
Μια αλυσίδα περιστρέφει αυτό
και μετά τα λαχανικά φυτεύονται κάτω από το κάθισμά σου.
Μόνο ένα μικρό πρόβλημα.
Η απόσταση δύο μέτρων.
Πρώτα, όμως, υπήρχε ένα άλλο πρόβλημα.
Τι κάνεις;
Δεν υπάρχει περίπτωση να συνδέσεις αυτό σ' εκείνο.
-Όχι. -Γιατί όχι;
Κοίτα το πλάτος του.
-Τι; -Κοίτα το πλάτος.
Τα λάστιχα θα πολτοποιούν.
-Ναι. -Χάνουμε πάρα πολλή γη.
Θα φυτεύεις μία λωρίδα, θα γυρίζεις,
θα ξανακατεβαίνεις
και τα λάστιχα σου θα ισοπεδώνουν τα κομμάτια που μόλις φύτεψες.
Εκείνο το μικρό Fergie χρειάζεσαι.
-Κάνει το μικρό κόκκινο τρακτέρ; -Το μικρό τρακτέρ.
Το Massey μου.
-Θα φέρεις τον Massey σου; -Κι ένας από μας
θα κάτσει μπροστά για βάρος.
-Εγώ φυτεύω. Δεν οδηγώ; -Εγώ οδηγώ.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;
-Το αποφάσισες; -Είμαι ο οδηγός του τρακτέρ.
Ας ψηφίσουμε. Θα οδηγήσω εγώ.
Θα οδηγήσω εγώ.
Μα εγώ φημίζομαι για την οδήγησή μου.
Ναι.
Αφού κοτσάραμε το μηχάνημα φύτευσης
στο 60 ετών τρακτέρ της Λίζα
και το μεταφέραμε στο χωράφι,
ήμασταν έτοιμοι για ένα απόγευμα ήσυχης καλλιέργειας,
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
Πάμε.
Νομίζω ότι τα χέρια μου... Θα μου ξεκολλήσουν τα χέρια.
Ενενήντα βασανιστικά μέτρα αργότερα, σταματήσαμε να ελέγξουμε το αποτέλεσμα.
Υπάρχει ένα εδώ.
Ένα εκεί.
Φυτεύουμε τροφή.
Δεν έχω ιδέα τι τροφή είναι.
Αφού κουφαθήκαμε εντελώς από το ασταμάτητο τρίξιμο...
γύρισα με ανακούφιση πίσω στο μαιευτήριο.
Δυστυχώς, όμως,
ήμουν μόνος μου εκεί.
Θεέ μου.
Αυτό είναι ένα σημάδι,
σκάβουν το έδαφος όταν πρόκειται να γεννήσουν.
Όχι τώρα. Σε παρακαλώ, όχι τώρα.
Περίμενε να έρθει η Έλεν. Κρατήσου.
Κρατήσου, πρόβατο.
Θεέ μου.
Το ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό.
Ότι θα ήμουν εδώ πάνω μόνος μου και κάποια θα άρχιζε να γεννάει.
Βγαίνει ένα κεφάλι.
Εντάξει, κορίτσι μου,
θα το κάνω εγώ.
Βλέπετε;
Έρχεται. Πού είναι τα πόδια;
Θα πιάσω τα πόδια. Μόνο ένα έχει βγει.
Έλα, πρόβατο. Έλα τώρα.
Πού είναι το άλλο πόδι σου; Έλα.
Να και το άλλο πόδι σου.
Έτσι μπράβο.
Ορίστε.
Αυτό είναι. Είσαι ζωντανό!
Έκανα κάτι!
Πέτυχε.
Δείτε, χωρίς επισκληρίδιο,
χωρίς "αχ" και "βαχ", χωρίς να φωνάζει "Σε μισώ",
το έκανε ήσυχα και ήρεμα.
Πάμε πάλι, έφτασε και δεύτερο.
Βαγγελίστρα μου.
Ναι, έλα.
Από δω.
Ας ανοίξουμε το στόμα σου. Είσαι ζωντανό.
Έκανα κι άλλο ένα. Δείτε.
Ας σε βγάλουμε απ' τον σάκο σου. Έλα, μητέρα.
Έλα, μαμά.
Ναι, δείτε!
Αυτό γεννήθηκε πριν 22 λεπτά
και περπατάει.
Σαν να βλέπεις ένα Ford Cortina να ξεκινά τη δεκαετία του 1960.
Σε μια φυσιολογική περίοδο, θα πήγαινα να το γιορτάσω στην παμπ.
Αλλά όλες είναι κλειστές.
Μα δεν θα υπήρχε χρόνος να πάω στην παμπ ούτως ή άλλως.
Γιατί εκείνο το βράδυ τα αρνιά άρχισαν να καταφθάνουν το ένα μετά το άλλο.
Έλα τώρα.
Ναι! Ζεις!
Και συνέχισαν να έρχονται,
για πολλή ώρα αφότου το συνεργείο και η Έλεν είχαν πάει για ύπνο.
Είναι μαύρα μεσάνυχτα, γεννήθηκε ένα αρνί.
Είδα στην κάμερα CCTV ότι μόλις γεννήθηκε εδώ.
Μάλιστα. Αλλά ξεμείναμε από κρεβάτια.
Με τη Λίζα στην κάμερα κι εμένα να φτιάχνω νέα μαντριά,
τα πράγματα πήγαιναν αρκετά καλά. Αλλά τότε...
Βγήκε ένα αρνί.
Κι άλλο ένα εκεί, κοίτα.
Αρνιά παντού.
Τζέρεμι, αυτό δεν είναι δικό της μωρό.
-Αυτό είναι... -Επιτίθεται σε ένα απ' αυτά.
Αρχίζει ν' αναστατώνεται πολύ.
Καλέ, το κουτουλάει.
Έλα δω, γλυκό μου.
Έτσι μπράβο. Αλλά πού θα το βάλουμε;
Δεν έχει μητέρα.
Κατ' απίστευτο τρόπο, το αρνί συνέχιζε να είναι πεπεισμένο
ότι η επιθετική προβατίνα ήταν η μαμά του.
Έτσι, πριν αγριέψει η κατάσταση,
έπρεπε να βρω την πραγματική μαμά, και γρήγορα.
Δίδυμα, δίδυμα.
Δίδυμα.
Αν όλα αυτά είναι διπλά, υπάρχει μία εκεί με μόνο ένα.
-Να το βάλω εκεί μέσα; -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
-Δεν θα το ταΐσει αν δεν είναι δικό της. -Ακριβώς.
Καλό αυτό.
Με κάποιον τρόπο, αυτό το αρνί είχε μπει εκεί.
Αυτό ήταν τρομακτικό. Καλά που ήρθαμε.
...42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50.
Έμειναν ακριβώς 50 που δεν έχουν γεννήσει.
Ούτε στη μέση δεν είμαστε ακόμα.
Ενώ τα πρόβατα έκαναν κατάληψη στη ζωή μου,
ο βασικός εργαζόμενος Κέιλεμπ περνούσε όλη τη μέρα του στα χωράφια.
Αυτό σήμαινε ότι θα εντόπιζε όλα τα λάθη που είχα κάνει
κατά τη σπορά, τέσσερις μήνες νωρίτερα.
Όπως ένα κομμάτι που θύμιζε αποτρίχωση brazilian.
Γιατί δεν μεγάλωσε αυτό το τμήμα;
Επειδή δεν άνοιξες τη φτερωτή
για να περάσει ο σπόρος και να μπει στο έδαφος.
Πώς ήξερε η φτερωτή να ανοίξει εκεί και στο άλλο άκρο;
Εκπλήσσομαι που έφτασες ως εδώ.
Θα έκανε "μπιπ".
Έκανε "μπιπ". Εκεί ήταν που το έκανε;
Ναι, 18 και ξανά 18.
Μετά άρχισε να γκρινιάζει για τις λωρίδες
που είχα φτιάξει για να περάσει ο ψεκαστήρας σπαρτών του.
Στέκομαι στη μέση αυτής της λωρίδας.
-Μία στη μέση, ναι; -Ναι.
Θα περπατήσω 24 μέτρα προς τα εκεί.
Ναι.
Θα έπρεπε να βρεθώ στη μέση της επόμενης λωρίδας.
Λες ότι το ψεκαστήρι σου...
Όταν κατεβαίνω, κάνω δώδεκα μέτρα από αυτήν την πλευρά,
δώδεκα από την άλλη.
Ωστόσο, επειδή είσαι ηλίθιος και δεν με άκουσες,
τώρα έχω 18 μέτρα προς τα εκεί,
οπότε θα πρέπει να στρέψω ένα τμήμα του βραχίονα
για να μην καταστρέψω τα σπαρτά.
Θέλοντας να αποδείξω ότι ήταν ένα και μοναδικό λάθος,
άρχισα να μετράω την απόσταση μέχρι την επόμενη.
...έξι, εφτά...
-Σου ξέφυγε κι εκεί. -...εννιά, δέκα...
...20, 21...
...23, 24.
Κι έπρεπε να είναι εδώ.
25, 26, 27, 28, 29, 30.
Σωστά, υπάρχει... Παραδέχομαι ότι υπάρχει ένα κενό εκεί.
Στάσου, εδώ είναι, έτσι;
Ναι. Ήταν 40;
Περίπου 34 με 35 μέτρα, αυτό εδώ.
Όμως έλυσα το πρόβλημα.
-Για πες. -Φοβόσουν ότι
οι άνθρωποι στον κεντρικό δρόμο θα έβλεπαν τις λωρίδες σε λάθος μέρος.
-Και τις είδαν. -Τι;
-Τις είδαν. -Όχι.
-Ναι. -Όχι, γιατί δεν κούρεψα τον θαμνοφράχτη.
Έρχεται ένα βαν, σωστά;
Ένα βαν πίσω απ' την ελαιοκράμβη.
Σκέφτεται "Αυτή είναι καλή ελαιοκράμβη".
Φτάνει σ' αυτό το χωράφι,
σκέφτεται "Αναρωτιέμαι πώς τα πήγε εκεί", και δεν μπορεί να δει.
Κοίτα,
δεν μπορεί να δει. Το παράθυρό του είναι κάτω από τον φράχτη.
Έλα τώρα!
Έτσι λύνεις τα προβλήματα.
Ευτυχώς, μερικές ημέρες αργότερα,
ο βασικός εργαζόμενος βρήκε κάτι άλλο για να γκρινιάζει,
γιατί έσπασε η σπαρτική μηχανή του.
Κοίτα το μικρό κόκκινο πράγμα στο κάτω μέρος.
Ακριβώς κάτω, βλέπεις το μικρό κόκκινο πράγμα που γυρίζει;
-Ναι. -Το μάσησαν αρουραίοι.
Πήδηξαν οι αρουραίοι από κει;
-Σκαρφάλωσαν στη χοάνη. -Πώς σκαρφάλωσαν εδώ;
Ούτε ο Σταλόνε δεν μπορεί να σκαρφαλώσει εδώ.
Δεν ξέρω.
Δεν ήταν αρουραίος.
Είναι, τ' ορκίζομαι στη ζωή μου.
Δεν είναι.
Αν δεν υπήρχε ο κορονοϊός, θα πηδούσα πάνω και θα το αποδείκνυα.
Παρεμπιπτόντως, έχεις δει τον Τζέραλντ;
Όχι. Νομίζω ότι έχει απομονωθεί σωστά.
Δεν μπορώ να τον βρω. Θέλω να χτίσει έναν τοίχο.
Θα νομίζει ότι μπορεί να κολλήσει απ' το τηλέφωνό του.
Γιατί δεν απαντάει.
Έτσι, ο Τζέραλντ και η σπαρτική μηχανή ήταν εκτός δράσης.
Και υπήρχε κι άλλο πρόβλημα.
Έχουν κλαπεί κότες από συνεταιρισμούς
σε Λέστερ, Λίνκολνσιρ, Γιόρκσιρ και Κάρντιφ,
καθώς άτομα λεηλατούν αυγά λόγω έλλειψης,
αλλά τα αυγά δεν είναι το πρόβλημα.
Αυτές είναι.
Μόνο σε τρία μέρη στην Ευρώπη κατασκευάζονται αυγοθήκες,
και τα δύο έχουν κλείσει.
Είναι μια απειροελάχιστη συνέπεια της καραντίνας,
που δεν σκέφτεσαι καν.
Πού θα βρω αυγοθήκες;
Όμως το θέμα με τα τρόφιμα στις ειδήσεις ήταν μάλλον μεγαλύτερο.
Ορισμένα σούπερ μάρκετ έχουν ήδη εισαγάγει όρια
στον αριθμό τεμαχίων προς αγορά.
Αγοράζοντας πιο πολλά απ' όσα χρειάζεσαι, ίσως τα στερείς από άλλους.
Έτσι, την επόμενη μέρα πήρα μια εκτελεστική απόφαση.
DIDDLY SQUAT ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
Η πραγματικότητα είναι
ότι παντού γίνονται αγορές πανικού.
Έπεσε αυτό.
Αγοράζουν μαζικά τρόφιμα και χαρτί υγείας λόγω πανικού, παντού.
Τεράστιες ουρές στα σούπερ μάρκετ.
Σκέφτηκα να ανοίξω το μαγαζί.
Δεν επιτρέπεται, λόγω πολεοδομικών προβλημάτων,
μα έχουμε να σκεφτούμε πιο σημαντικά πράγματα,
για να είμαι ωμά ειλικρινής.
Εδώ δείτε.
Έχουν πει σε όλους να μη μετακινούνται χωρίς σοβαρό λόγο,
μα αυτό δεν ισχύει για τους ποδηλάτες.
Προφανώς.
Έχω χώρο για πάρκινγκ τώρα.
Δυστυχώς, ήταν νωρίς για να πουλήσω τα λαχανικά που είχα φυτέψει.
Αλλά είχα ακόμα πολλές πατάτες,
τις οποίες είχα αποθηκεύσει σε καταψύκτη όταν αναγκάστηκα να κλείσω το μαγαζί.
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ 12,5 ΚΙΛΑ
Μόλις τις έβαλα πάλι στον πάγκο, ήταν ώρα να ξανανοίξω αλά COVID.
ΟΛΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΑ ΜΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ!
Γεια. Πώς είσαι;
Έρχομαι για πατάτες.
Ωραία, μόνο πατάτες έχω.
Τις αφήνω εδώ κι αυτός είναι ο κουβάς για τα χρήματα.
Εντάξει, ένα πεντόλιρο. Ευχαριστώ.
Να προσέχεις, τα λέμε.
Μιάμιση λίρα. Ρίχ' τα εκεί.
Ξέρω ότι είναι γελοίο,
αλλά είναι ο μόνος τρόπος που σκεφτήκαμε.
Και μετά βάζουμε τα χρήματα στον καταψύκτη για δύο βδομάδες.
Μετά τους δύο πρώτους πελάτες,
η κίνηση δεν ήταν ιδιαίτερα ζωηρή.
Έτσι, όπως όλοι εκείνες τις πρώτες ημέρες της καραντίνας,
έπρεπε να αξιοποιήσουμε ό,τι είχαμε.
Κι αυτό που είχαμε ήταν ένα νέο πάρκινγκ αυτοκινήτων.
Τελικά, είσαι άχρηστη.
-Προθέρμανση κάνω, κοίτα. -Κι εγώ δεν είμαι καλύτερος.
Νέος πελάτης; Πελάτης είναι;
-Όχι. -Όχι, δεν είναι.
Λοιπόν, πόσες πατάτες πουλήσαμε;
-Σήμερα; -Ναι.
Βγάλαμε 12,50 λίρες.
Έβγαζα πιο πολλά στο Ποιος Θέλει να Γίνει Εκατομμυριούχος.
-Αλήθεια; -Ναι.
Κοίτα τι βρήκα μόλις σ' αυτήν τη λακκούβα με το νερό.
Φθηνό κρασί.
Αυτό κάνει γύρω στις 12,50 λίρες.
Το άφησα να κρυώσει.
Η ζωή είναι σκατά, αλλά γουστάρω.
Ναι.
Λίγη πνευμονία, πριν έρθει η πραγματική πνευμονία.
Κανονικά, τώρα θα ήταν βράδυ Παρασκευής.
Ναι. Θα πηγαίναμε στην παμπ,
καμιά εικοσαριά από εμάς,
κάποιος θα μας προσκαλούσε στο σπίτι του,
ένα ωραίο δείπνο. Κουβεντούλα με φίλους.
Πίσω στο σπίτι γύρω στις 2:00.
-Αυτοί είναι οι νέοι μας φίλοι. -Αυτοί είναι.
-Αυτο-απομόνωση. -Να η Ρεμπέκα, ο Τόνι, ο Τσάρλι.
Ο Άλεξ κι η Κλερ, κοίτα.
Σίγουρα είναι ο Άλεξ κι η Κλερ.
-Η Έμιλι. -Ο Ντομ κι η Ρόζι.
Λοιπόν, δώστε προσοχή, πρόβατα.
Η χορωδία της αυγής.
Ναι.
Μην τρέχεις πάνω στο...
Τι κάνει εδώ εκείνο το αρνί;
Πού είναι η μητέρα σου;
Αυτό μόλις γεννήθηκε, προφανώς,
χωρίς να το καταλάβει κανείς.
Από τις 74 έγκυες προβατίνες, οι 49 είχαν πλέον γεννήσει,
οπότε στο μαιευτήριο ήταν λίγο στριμωγμένα.
Θα μπεις σε ένα αυτοκίνητο, θα σου αρέσει.
Ευτυχώς, όμως, μερικές απ' τις πρώτες αφίξεις
είχαν μεγαλώσει αρκετά για μεταφορά στα χωράφια.
Ελάτε, αρνάκια.
Δείτε όλο αυτό το φρέσκο χορτάρι.
Ναι, κοιτάξτε!
Ελάτε, μωρά μου.
Έλα, Κόκκινε Δύο.
Είναι φοβισμένα.
Όχι, ελάτε,
καλά τα αυτοκίνητα, αλλά θα σας αρέσει πολύ εκεί έξω.
Θα σας αρέσει πολύ, αλήθεια.
Δείτε τα αρνάκια.
Αυτά είναι τα δυο που ξεγέννησα εγώ. Πού είναι η μητέρα σας;
Δεν πρέπει να σας αφήνει, θα σας φάνε τα κοράκια.
Θα σας φάνε τα μάτια.
Όντως το κάνουν αυτό τα κοράκια.
Αν δουν ένα αρνάκι ξαπλωμένο, του βγάζουν τα μάτια.
Θα είμαι οπλισμένος την επόμενη φορά που θα έρθω εδώ, οπωσδήποτε.
Γι' αυτό πρέπει να ανησυχείς: ένα αρνί ξαπλωμένο μόνο του.
Είναι δόλωμα για κοράκια.
Είσαι καλά;
Δεν είσαι...
Έρχεται η μαμά.
Ναι, έλα, μητέρα.
Έτσι μπράβο.
Αυτή η ειδυλλιακή στιγμή διακόπηκε από την Έλεν,
που με χρειαζόταν πίσω στον αχυρώνα
για να συμμετάσχω σε ένα μεγάλο ψέμα.
Το πρόβλημα τώρα είναι
ότι εκείνη η προβατίνα γέννησε τρία αρνιά και έχει μόνο δύο μαστούς.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε
είναι να περιμένουμε να γεννήσει ένα μια άλλη προβατίνα,
μετά να πάρουμε ένα από τα τρία,
να το κυλήσουμε στους χυμούς της νέας μητέρας
και, ευελπίστως, η νέα μητέρα θα σκεφτεί
"Γέννησα δύο!"
και θα μεγαλώσει αρνί άλλης προβατίνας.
Είναι εξαπάτηση, αλλά...
Συγγνώμη, σας μιλάω με...
Απλώς...
Ταΐζαμε το προσωρινά ορφανό αρνί,
μέχρι που αργότερα εκείνη τη μέρα
μια άλλη προβατίνα γέννησε ένα μοναχοπαίδι.
Βγαίνει έξω, μπράβο.
Μετά, άρχισε η εξαπάτηση.
Στράγγισε όλα τα υγρά της.
Ναι.
Αυτό είναι, ναι. Τι να κάνω;
Τράβα το και σκάσε τον σάκο.
Εντάξει.
Αυτό είναι. Έσκασε.
Χριστέ μου, δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
Έχουμε έναν κουβά εδώ, πρέπει να βάλουμε ένα από τα τρίδυμα.
-Ναι. -Και κατευθείαν μέσα;
-Το κεφάλι και όλα. -Εντάξει.
Ένα ωραίο, ζεστό μπανάκι.
Πρέπει να βάλεις και το κεφάλι σου μέσα, αγάπη μου.
Έτσι μπράβο.
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Αν της το δώσουμε έτσι,
μπορεί να σηκωθεί να φύγει κι αυτή δεν θα το γλείψει.
-Θα δέσουμε τα πόδια του μαζί. -Θα τα δέσουμε;
Δεν έχει μάθει ακόμα να περπατάει, θεωρητικά.
-Ναι. -Κατάλαβα.
Δεν θα μείνει για πολύ.
Είναι μέχρι να δεθεί μαζί του.
Εντάξει.
Το τρίδυμο μπροστά της.
Ναι, έρχεται το παιδί σου.
Το νέο σου παιδί.
Ορίστε.
Το γλείφει.
Μπράβο σου, γέννησες δίδυμα.
Πίσω στον μη προβάτινο κόσμο,
προσπαθούσα να βοηθήσω τους ηλικιωμένους ντόπιους...
ΤΣΑΝΤΛΙΝΓΚΤΟΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
...δωρίζοντας μερικές από τις φαινομενικά δυσκολοπούλητες πατάτες μου.
-Γεια χαρά. Μέχρι εκεί. -Ναι.
Πώς είσαι;
Καλά. Έφερα πατάτες.
Φανταστικά. Ευχαριστώ.
Είναι κανείς εδώ;
Ευχαριστώ.
Είναι καλά ο Τζέραλντ;
Ναι, αλλά νομίζω ότι έφυγε.
Έχω δυο βδομάδες να τον δω.
Ούτε παμπ ούτε Manchester United, θα έχει στερητικά.
Του την έχει δώσει λίγο, αλλά...
Μπορεί να μαγειρέψει μερικές πατάτες, εφόσον είναι καλά.
Θαυμάσια, ευχαριστώ.
-Ωραία. -Εντάξει.
-Τα λέμε. Γεια. -Ευχαριστώ.
Ωστόσο, δεν ήταν όλα ειρηνικά και αγαπημένα
ανάμεσα σ' εμένα και τους ντόπιους.
Εδώ υπήρχαν μερικά παλιά δεμάτια σανού που μετατρέψαμε σε σιλό
για να αποθηκεύουμε σιτηρά
και να μην τρέχουν παιδιά με κλεμμένα αμάξια σ' αυτό το παλιό αεροδρόμιο.
Δεν είμαι ντετέκτιβ,
αλλά στο έδαφος εδώ υπάρχουν μερικά χαρτάκια Rizla.
Οπότε συμπέρανα
ότι μια παρέα εφήβων αποφάσισε να αγνοήσει την καραντίνα
και να βάλει φωτιά στον σανό μου.
Είναι εμπρησμός,
γιατί έβαλαν φωτιά και σ' εκείνο.
Καλημέρα, Τσάρλι.
Πόσο μακριά έφτασε ο καπνός;
Φυσούσε στον κεντρικό δρόμο προς το Μπέρφορντ,
γιατί πήγαινα προς τα κει...
Έτσι κατάλαβες ότι υπήρχε φωτιά;
Ναι.
Ο Κέιλεμπ έπρεπε να σταματήσει τον ψεκασμό των σπαρτών
και να έρθει να σβήσει τη φωτιά.
Αυτό τον χαροποίησε ιδιαίτερα.
Χέσ' το.
Τα έσπρωξα από το τσιμέντο,
αλλά το κεφάλι μου πάει να σπάσει. Νιώθω χάλια,
γιατί ο καπνός μπαίνει μέσα στην καμπίνα.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Ένας βλάκας είπε "Ξέρετε τι θα ήταν αστείο;
"Θα πάω να βάλω φωτιά στα δεμάτια με έναν αναπτήρα".
Και μετά πήγαν σπίτι τους.
Επειδή είναι τσογλάνια.
Αφού άκουσα τον κοινωνικό λειτουργό του Diddly Squat για λίγο,
πήγα να φτιάξω το κέφι μου κοιτάζοντας τα αρνιά.
Το Μπλε 32 είναι πολύ βίαιο ζώο, δείτε.
Το μόνο που θέλει είναι να κοπανάει άλλα ζώα.
"Θα πάω να το κουτουλήσω. Ορίστε".
Εκείνη αφοδεύει στον κουβά με το νερό.
Γιατί το κάνει αυτό;
Γιατί το κάνει;
"Μου 'ρχεται χέσιμο. Να ένας νιπτήρας. Ωραία".
Αν και μερικές προβατίνες παρέμεναν έγκυες,
είχαν γεννηθεί 120 αρνιά σε μόλις τρεις εβδομάδες.
Τη νύχτα,
γεννήθηκαν δύο ακόμα.
Ένα εδώ κι ένα εκεί.
Οι περισσότερες γέννες ήταν επιτυχείς.
Ναι, δείτε.
Κάποιες άλλες ήταν επισφαλείς.
Δεν αναπνέει.
Έλα, ανάπνευσε.
Πάμε.
Ναι, Έλεν!
Νόμιζα ότι είχε ψοφήσει.
Μια χαρά είναι.
Και ορισμένες, φοβάμαι ότι απέτυχαν.
Θνησιγενές.
Εκτός του ότι έμαθα πως η κηδεία ενός αρνιού δεν είναι πολύ αξιοπρεπής...
ανακάλυψα και ότι έξω στα χωράφια
μερικές από τις μητέρες δεν φέρονταν πάντα πολύ μητρικά,
οπότε έπρεπε να καλέσουμε έναν γειτονικό κτηνοτρόφο προβάτων.
Το πίνει αυτό;
Όχι, νομίζει ότι το πίνει.
Αυτός ο μικρούλης βρέθηκε πριν μια ώρα περίπου.
Τον εγκατέλειψε η μητέρα του.
Κι ο Τζέρεμι σπρώχνει ένα σωληνάκι στον λαιμό του
για την παροχή γλυκόζης και, ουσιαστικά, βρεφικού γάλακτος.
Γιατί είναι πάρα πολύ αδύναμο.
Παρατηρήσαμε ότι η μητέρα εδώ μέσα, την περασμένη βδομάδα,
δεν ήταν ιδιαίτερα καλή.
Και τώρα το εγκατέλειψε εντελώς.
Έλα, αλάνι μου.
Όλοι ελπίζαμε ότι οι φροντίδες του Τζέρεμι
θα έκαναν το μικρό να ξανασταθεί στα πόδια του,
μα καθώς τελείωνε η μέρα,
αποφασίσαμε ότι έπρεπε να μεταφερθεί στον θάλαμο εντατικής θεραπείας.
Έφτιαξα ένα μαντρί με φρέσκο άχυρο, άναψα τη σόμπα.
Εδώ είσαι, κοίτα.
Θα σε βάλω σ' αυτό το κρεβάτι, είναι πιο μαλακό.
Αυτό είναι.
Καλό αρνάκι.
Μάλιστα.
Τρεις ώρες, ώρα για το επόμενο τάισμά σου.
Όσο περνούσε η νύχτα, γινόταν όλο και πιο αδύναμο.
Έλα τώρα.
Έλα.
Και παρότι του χορηγήσαμε μερικά θρεπτικά συστατικά...
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο γι' αυτό.
Είναι καλή τροφή.
...τελικά, όλα αποδείχθηκαν μάταια.
Η απώλεια ενός αρνιού ήταν θλιβερή.
Και ήταν επίσης οικονομικό χτύπημα.
Αλλά, παραδόξως, τουλάχιστον το οικονομικό χτύπημα δεν ήταν τόσο μεγάλο
όσο θα μπορούσε να ήταν.
Η αξία τους μειώθηκε στο μισό, έτσι;
-Έπεσε πάλι. -Έπεσε στις 52 λίρες.
-Ναι. -Γιατί όλα τα εστιατόρια είναι κλειστά.
Ναι, κι οι μεγάλες αλυσίδες επίσης.
-Μπορεί να γίνει εξαγωγή; -Όχι.
Δεν μπορούμε να τα πουλήσουμε σε εστιατόρια, σε παμπ.
Πριν από μια βδομάδα, ένα αρνί άξιζε 100 λίρες
και τώρα 52 λίρες, άρα έπεσε στο μισό.
Ναι.
Έξοχα.
Στα θετικά, ήταν μια επιτυχημένη περίοδος γεννήσεων αμνών.
Από τα αναμενόμενα 138 αρνιά,
τα 134 είχαν γεννηθεί επιτυχώς.
Κάπως τρομακτικό να σκέφτεσαι ότι το χωράφι είναι πλέον γεμάτο
με μικρούς όρχεις που έπεσαν.
Παρά τους απορριφθέντες όρχεις, όμως,
τα αρνάκια είχαν μετατρέψει τη φάρμα μου σε μια ανοιξιάτικη καρτ ποστάλ
του πώς μπορεί, και ίσως θα έπρεπε, να μοιάζει η Βρετανία.
Μου άρεσε να τα έχω κοντά μου.
Εδώ, σε αυτό το μικρό, παράξενο, υπό καραντίνα κοινόβιο Diddly Squat.
Ένα υπόγειο καταφύγιο αεροπορικών επιδρομών του Β' Π.Π.
Αν αγριέψει ο COVID-19, θα έρθω εδώ.
Δεν έσπασα εγώ το φως του φρένου, εσύ το έσπασες.
Όχι, ειλικρινά, 100% εσύ.
Τι; Τι εννοείς "εγώ";
Έλεγες ότι δεν ανάβει ένα από τα φώτα φρένων μου.
Δεν μας επέτρεπαν να φύγουμε από δω για έξι βδομάδες.
Μείνετε στο όχημά σας, παρακαλώ.
Και ξέρετε κάτι;
Δεν ήθελα να φύγω.
Η ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΒΟΣΚΟΥ Γ. Χ. ΧΑΝΤΣΟΝ
Ήμουν στ' αλήθεια όσο πιο ευτυχισμένος έχω υπάρξει στη ζωή μου.
Αλλά για άλλη μια φορά,
όλα θα πήγαιναν τρομερά στραβά.
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
Έχει έξι με εφτά βδομάδες να βρέξει.
-Όχι. -Ελάτε, κορίτσια!
Δεν είναι οι ιδανικές συνθήκες.
Τα σπαρτά δεν αναπτύσσονται σωστά.
Επιτρέπεται να ανησυχώ λίγο;
Θα είναι πραγματική πρόκληση.
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης
Επιμέλεια: Σταυρούλα Σοκόλη