1
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
KAPITEL FÜNF

2
00:00:12,439 --> 00:00:17,519
PAN(IK)DEMIE

3
00:00:21,120 --> 00:00:25,839
5. FEBRUAR 2020

4
00:00:37,920 --> 00:00:41,560
China ergreift Maßnahmen,
die die Verbreitung des Virus eindämmen.

5
00:00:41,920 --> 00:00:44,240
In einigen Teilen des Landes ...

6
00:00:47,600 --> 00:00:51,719
Der chinesische Botschafter meinte,
einige Länder würden überreagieren.

7
00:00:52,320 --> 00:00:57,240
Er sagte, die Grippewelle in Nordamerika
sei schlimmer als das Coronavirus.

8
00:00:57,600 --> 00:01:00,119
So, Instandsetzung.

9
00:01:00,479 --> 00:01:01,960
Tor anbringen.

10
00:01:04,480 --> 00:01:05,799
Verdammt.

11
00:01:12,280 --> 00:01:14,760
Gut, das wär's.

12
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
Perfekt.

13
00:01:22,879 --> 00:01:24,159
Oh nein.

14
00:01:27,599 --> 00:01:30,039
Es geht nicht ganz zu.

15
00:01:38,719 --> 00:01:40,039
Sieh dir das an.

16
00:01:40,400 --> 00:01:44,719
Das Tor ist zu kurz, also habe ich
meine erste Trockenmauer gebaut.

17
00:01:45,079 --> 00:01:49,079
Wenn du das ... du weißt ...

18
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Lass die Jungs ...

19
00:01:57,319 --> 00:02:01,239
Ich hab noch ein, zwei Sachen ...

20
00:02:03,319 --> 00:02:08,520
27. FEBRUAR 2020

21
00:02:08,879 --> 00:02:11,560
Genau 76 Schafe.

22
00:02:11,919 --> 00:02:12,960
Kommt.

23
00:02:15,599 --> 00:02:18,560
Es gibt eine Häufung von Fällen
in Südkorea,

24
00:02:18,879 --> 00:02:22,039
in Japan und im Iran.
Südkorea plant Tests ...

25
00:02:22,400 --> 00:02:26,879
Nur sehr wenig im Leben
ist so eine große Freude,

26
00:02:27,240 --> 00:02:33,280
wie den Kühlschrank zu öffnen
und ein Stück Lammbraten zu finden.

27
00:02:34,680 --> 00:02:38,879
Aufschneiden, dazu Weißbrot
mit einer dünnen Schicht Butter.

28
00:02:39,240 --> 00:02:42,240
Und Chutney?
- Nein, das überdeckt den Geschmack.

29
00:02:42,599 --> 00:02:45,879
Irans Gesundheitsminister
wurde positiv getestet.

30
00:02:46,280 --> 00:02:48,879
Drei, vier, fünf, sechs, sieben ...

31
00:02:52,079 --> 00:02:56,360
DIDDLY SQUAT LAMMGEBURTSSTATION

32
00:02:57,000 --> 00:02:59,520
Ende Februar und Anfang März

33
00:02:59,879 --> 00:03:03,439
gab es nur eine Sache,
um die ich mir Sorgen machte:

34
00:03:03,800 --> 00:03:07,439
die bevorstehende Geburt meiner Lämmer.

35
00:03:08,080 --> 00:03:12,840
Doch dann gab es plötzlich noch etwas,
das Anlass zur Sorge gab.

36
00:03:13,439 --> 00:03:16,240
23. MÄRZ 2020

37
00:03:27,759 --> 00:03:31,680
Von diesem Abend an
gilt für alle eine ganz einfache Regel:

38
00:03:32,319 --> 00:03:34,120
Bleiben Sie zu Hause.

39
00:03:36,680 --> 00:03:41,520
Das Coronavirus ist
die größte Bedrohung seit Jahrzehnten.

40
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
Das Virus unterscheidet nicht.

41
00:03:45,000 --> 00:03:50,319
Es spielt keine Rolle, wer Sie sind,
wo Sie sind oder wie alt Sie sind.

42
00:03:51,000 --> 00:03:56,360
Das gesamte Land befindet sich
ab sofort im Ausnahmezustand.

43
00:04:03,879 --> 00:04:06,000
Als alles zum Stillstand kam,

44
00:04:06,360 --> 00:04:11,840
berief ich ein coronakonformes Meeting
des Farm-Managements ein.

45
00:04:15,919 --> 00:04:17,120
Wie geht's dir?

46
00:04:18,839 --> 00:04:21,480
Ich habe eine Scheißangst.
- Echt?

47
00:04:21,800 --> 00:04:24,240
Du bist 22?
- 21.

48
00:04:24,600 --> 00:04:28,639
Ich werde 60.
Ich habe geraucht wie ein Schlot.

49
00:04:29,000 --> 00:04:31,120
Ich hatte eine Lungenentzündung.

50
00:04:31,480 --> 00:04:34,600
Wenn ich das bekomme ...
- Hoffnungslos.

51
00:04:35,480 --> 00:04:36,639
Das belastet mich.

52
00:04:37,000 --> 00:04:40,360
Mich ärgert,
dass ich keine Dauerwelle bekomme.

53
00:04:40,720 --> 00:04:42,800
Was?
- Ich wollte eine Dauerwelle.

54
00:04:43,360 --> 00:04:46,879
Gestern hätte ich den Termin gehabt,
aber er wurde abgesagt.

55
00:04:47,240 --> 00:04:49,560
Vom Friseur?
- Ja, wegen Corona.

56
00:04:49,920 --> 00:04:54,759
Das wäre deine nächste Frisur gewesen?
- Ja, auf dem Weg zum neuen Kaleb.

57
00:04:55,120 --> 00:04:57,800
Tja, das schafft es nicht
in die Nachrichten.

58
00:04:58,360 --> 00:05:03,680
Jedenfalls wurden wir beide
als systemrelevante Arbeiter eingestuft.

59
00:05:04,120 --> 00:05:08,480
Die Regierung sagt,
wer Lebensmittel produziert, kann ...

60
00:05:08,800 --> 00:05:09,680
... weiterarbeiten.

61
00:05:10,040 --> 00:05:13,199
Das ist so lustig,
vor drei Wochen meinte die Regierung:

62
00:05:13,560 --> 00:05:19,600
"Die Nahrung der Briten hier anzubauen,
ist ein veraltetes Konzept.

63
00:05:19,920 --> 00:05:22,879
Importiert das Essen.
Wir wandeln Äcker in Naturparks um."

64
00:05:23,680 --> 00:05:25,360
Und jetzt sieh sie dir an.

65
00:05:25,720 --> 00:05:28,639
Wir halten einfach immer
diesen Abstand ein,

66
00:05:29,000 --> 00:05:33,439
desinfizieren alles
und halten die Kameracrew auf Abstand.

67
00:05:33,800 --> 00:05:36,959
Du fährst deinen Lamborghini
und ich meinen Traktor.

68
00:05:37,319 --> 00:05:42,199
Das ist keine schlechte Idee. Sehr gut.
Ab jetzt fährt jeder nur seinen eigenen.

69
00:05:42,560 --> 00:05:45,720
Systemrelevant.
- Ja, wir retten die Nation.

70
00:05:46,519 --> 00:05:50,159
Hast du schon gehamstert?
- Fünf Dosen Sardinen. Zählt das?

71
00:05:50,519 --> 00:05:51,639
Nein.
- Und du?

72
00:05:52,000 --> 00:05:52,840
Nein.

73
00:05:58,720 --> 00:06:02,480
Während der systemrelevante Kaleb
wieder im Traktor saß,

74
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
fuhr ich zu dem Schauplatz
eines baldigen großen Ereignisses.

75
00:06:09,319 --> 00:06:15,160
Willkommen im nagelneuen Ablammstall,
also der Entbindungsstation sozusagen.

76
00:06:15,519 --> 00:06:18,800
Hier sind
74 trächtige Mutterschafe versammelt.

77
00:06:19,160 --> 00:06:22,319
Ich habe ja Ellen. Sie ist mein Schäfer.

78
00:06:22,680 --> 00:06:25,079
Ich sollte "Schäferin" sagen.

79
00:06:25,439 --> 00:06:30,759
Die Schafexpertin. Jedenfalls wird sie
mich unterstützen, aber nicht immer.

80
00:06:31,120 --> 00:06:34,560
Ich muss also vom Zusehen lernen.

81
00:06:34,920 --> 00:06:37,439
Das erweitert meine Fähigkeiten.

82
00:06:37,800 --> 00:06:39,920
Dann kann ich schreiend driften

83
00:06:41,159 --> 00:06:42,480
und Hebamme sein.

84
00:06:43,840 --> 00:06:46,480
Als Erstes mussten die werdenden Mütter

85
00:06:46,840 --> 00:06:49,920
gleichmäßig auf die abgetrennten Boxen
verteilt werden.

86
00:06:51,560 --> 00:06:55,480
Sieben, acht, zehn, zwölf.

87
00:06:57,639 --> 00:06:59,840
Warum seid ihr alle da reingegangen?

88
00:07:02,439 --> 00:07:03,879
Was soll das?

89
00:07:07,240 --> 00:07:13,000
Doch am Ende war alles bereit
für die Geburt von 138 Lämmern.

90
00:07:14,720 --> 00:07:20,040
Jetzt mussten wir nur warten,
bis sich Mutter Natur ans Werk machte.

91
00:07:22,240 --> 00:07:28,079
Die Zahl der am Coronavirus Verstorbenen
in Großbritannien nimmt deutlich zu ...

92
00:07:28,439 --> 00:07:33,800
Schottland empfiehlt Gesichtsmasken
in Bereichen, wo Abstände nicht ...

93
00:07:34,159 --> 00:07:37,399
Die Tage vergingen,
und kein Lamm kam zur Welt.

94
00:07:38,840 --> 00:07:41,840
Doch eines Morgens,
als ich die Hühner fütterte ...

95
00:07:42,199 --> 00:07:44,120
Nicht streiten.

96
00:07:46,279 --> 00:07:47,360
Hallo?

97
00:07:48,680 --> 00:07:49,720
Was?

98
00:07:50,680 --> 00:07:53,040
Wir sind unterwegs. Ein Lamm kommt.

99
00:07:54,319 --> 00:07:55,279
Zum Stall.

100
00:07:56,560 --> 00:08:00,439
Natürlich hatte das Schaf gewartet,
bis Ellen, die Schäferin, gegangen war,

101
00:08:00,800 --> 00:08:03,920
und erst dann beschlossen,
dass es so weit war.

102
00:08:05,480 --> 00:08:08,040
Es geht los. Sie legt sich hin.

103
00:08:08,800 --> 00:08:11,720
Wenn du näher rangehst,
gewöhnt sie sich an dich.

104
00:08:12,079 --> 00:08:14,399
Eigentlich sollte sie das allein machen.

105
00:08:14,759 --> 00:08:16,680
Ich bin nur hier ...

106
00:08:17,480 --> 00:08:18,560
für den Notfall.

107
00:08:20,800 --> 00:08:22,279
Sie presst.

108
00:08:23,959 --> 00:08:25,399
Sieh mal.

109
00:08:26,959 --> 00:08:28,360
Oh, da kommt was.

110
00:08:29,639 --> 00:08:31,759
Jeremy, guck, ob es der Kopf ist.

111
00:08:32,240 --> 00:08:36,159
Wie soll ich das sehen?
Oh, sie steht auf. Es ist draußen.

112
00:08:36,519 --> 00:08:38,039
Ja, sieh dir das an.

113
00:08:41,039 --> 00:08:43,279
Das ist ja wunderbar.

114
00:08:43,639 --> 00:08:45,759
Ich freue mich so.

115
00:08:50,480 --> 00:08:53,440
Da hängt ein riesiger Sack voller Blut.

116
00:08:54,639 --> 00:08:57,240
Ach du meine Güte.

117
00:08:57,960 --> 00:09:03,360
Dieses Ereignis ist so wundervoll
und gleichzeitig unglaublich ekelhaft.

118
00:09:05,240 --> 00:09:08,120
Vorn ist es
das perfekte Osterkarten-Motiv.

119
00:09:08,480 --> 00:09:09,960
Und hinten ...

120
00:09:10,320 --> 00:09:14,600
Ich meine, nicht mal John Carpenter
hat sich so was Widerliches ausgedacht.

121
00:09:15,879 --> 00:09:18,759
Unsere erste Geburt war gut gelaufen.

122
00:09:19,159 --> 00:09:24,480
Aber die Mutter hatte noch ein Baby,
von dem noch nichts zu sehen war.

123
00:09:25,879 --> 00:09:29,399
Es gab offenbar ein Problem,
aber Kaleb hätte mir nicht geholfen.

124
00:09:29,759 --> 00:09:33,159
Er hat klargestellt,
dass er damit nichts zu tun haben will.

125
00:09:33,519 --> 00:09:36,639
Schafe sind nicht meins.
Da kommt einiges auf Jeremy zu.

126
00:09:37,000 --> 00:09:40,159
Wenn er im Sommer
mit der Getreideernte beschäftigt ist,

127
00:09:40,600 --> 00:09:43,639
sieht er plötzlich
ein Schaf mit Zuckungen.

128
00:09:44,000 --> 00:09:46,759
Und wenn er es sich ansieht,
kriechen Maden raus.

129
00:09:47,159 --> 00:09:50,879
Oder eins
bleibt im Zaun stecken und stirbt.

130
00:09:51,240 --> 00:09:53,519
Dazu wird es garantiert kommen.

131
00:09:54,360 --> 00:09:56,639
Beim Lammen ist alles gut.
"Oh, wie süß."

132
00:09:57,000 --> 00:10:02,159
Aber im Sommer rennen sie hier herum,
und er flucht: "Verdammte Schafe!"

133
00:10:03,879 --> 00:10:08,960
Zum Glück kam Ellen rechtzeitig zurück,
um sich darum zu kümmern.

134
00:10:14,759 --> 00:10:16,519
Ich spüre hier ...

135
00:10:17,320 --> 00:10:19,240
einen Kopf, aber keine Füße.

136
00:10:19,639 --> 00:10:22,519
Ist das ein Problem?
- Hier ist ein Fuß.

137
00:10:22,879 --> 00:10:26,159
Siehst du den Fuß? So.
- Zwei Beine.

138
00:10:26,519 --> 00:10:29,000
Und die Nase.
- Ziehst du es raus?

139
00:10:29,519 --> 00:10:31,080
Jetzt macht sie es allein.

140
00:10:33,440 --> 00:10:34,639
Sehr gut.

141
00:10:35,279 --> 00:10:38,480
Siehst du die dunkelgelbe Flüssigkeit?
- Ja, ja.

142
00:10:38,840 --> 00:10:41,840
Das heißt, das Lamm war etwas gestresst.

143
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
Warum?

144
00:10:43,600 --> 00:10:46,519
Wahrscheinlich, weil es länger brauchte,
um rauszukommen.

145
00:10:46,879 --> 00:10:48,879
Alles in Ordnung?
- Ja, alles gut.

146
00:10:49,279 --> 00:10:51,519
Das Erste hat es blockiert.
- Es war zu eng.

147
00:10:51,879 --> 00:10:55,279
Das ist wie auf der A40,
wo sich zwei Spuren zu einer verengen.

148
00:10:55,639 --> 00:10:56,720
Ja.

149
00:11:01,320 --> 00:11:06,679
In den nächsten Tagen
füllten sich die Ablammboxen langsam.

150
00:11:07,279 --> 00:11:09,360
Es kommt. Sehr gut.

151
00:11:10,840 --> 00:11:12,840
Hier, schönes Stroh.

152
00:11:16,679 --> 00:11:20,559
Ellen brachte mir alle Aufgaben bei,
die erledigt werden mussten.

153
00:11:21,919 --> 00:11:24,440
Also einfach eintauchen.

154
00:11:25,080 --> 00:11:27,919
Gut so?
- Hauptsache, das Jod kommt überall hin.

155
00:11:29,879 --> 00:11:32,960
Zugegeben, nicht alles lief perfekt.

156
00:11:33,320 --> 00:11:34,440
Nein.

157
00:11:34,799 --> 00:11:36,679
Ich bin wohl im After.

158
00:11:37,480 --> 00:11:40,799
Und manches machte mich sprachlos.

159
00:11:41,600 --> 00:11:44,440
Ich ziehe einen Ring über den Schwanz.

160
00:11:44,799 --> 00:11:49,240
Wenn es draußen heiß ist,
haben sie so weniger Fliegen am Hintern.

161
00:11:49,600 --> 00:11:54,000
Du kupierst den Schwanz?
- Ja, und ich kastriere die Männchen.

162
00:11:54,360 --> 00:11:56,320
Bitte?
- Ich kastriere sie.

163
00:11:56,679 --> 00:12:00,600
Die männlichen Lämmer werden kastriert.

164
00:12:01,200 --> 00:12:04,240
Schneidest du die Eier ab?
- Nein, ich nehme Ringe.

165
00:12:04,600 --> 00:12:06,919
Und dann?
- Die unterbrechen die Blutzufuhr.

166
00:12:07,279 --> 00:12:09,080
Dann fallen sie ab.

167
00:12:09,639 --> 00:12:11,440
Ihre Hoden werden abfallen?

168
00:12:11,799 --> 00:12:12,919
Ja.
- Wozu?

169
00:12:13,279 --> 00:12:17,240
Damit sie später
nicht ihre Schwestern begatten.

170
00:12:17,600 --> 00:12:19,480
Nein, das mache ich nicht.

171
00:12:19,840 --> 00:12:22,200
Das gefällt ihm gar nicht!

172
00:12:22,559 --> 00:12:25,679
Es tut nicht lange weh.
- Was? - Der Bereich wird taub.

173
00:12:26,039 --> 00:12:27,679
Doch, es tut lange weh.

174
00:12:28,039 --> 00:12:31,000
Wann fallen die Hoden ab?
- Nach ein paar Tagen.

175
00:12:32,360 --> 00:12:33,559
Sie ...

176
00:12:37,120 --> 00:12:39,080
Ich verstehe dich, Kumpel.

177
00:12:40,159 --> 00:12:44,480
Er ist frisch auf die Welt gekommen.
"Ich habe alles, was ein Mann braucht.

178
00:12:44,840 --> 00:12:47,480
Oh nein, sie schnürt mir die Eier ab."

179
00:12:47,840 --> 00:12:51,919
Zurück zur Mama.
- Ich kann keinem die Eier abschneiden.

180
00:12:52,320 --> 00:12:54,480
Kann man sie nicht
nach Geschlecht trennen?

181
00:12:54,840 --> 00:12:58,840
Könnte man,
aber dann treiben sie es untereinander.

182
00:12:59,200 --> 00:13:00,840
Was? Die Böcke?
- Ja.

183
00:13:01,200 --> 00:13:03,679
Die besteigen sich gegenseitig?
- Ja.

184
00:13:04,039 --> 00:13:09,879
Wenn Leo und Wayne unbeobachtet sind,
besteigen sie sich dann auch?

185
00:13:10,240 --> 00:13:12,360
Nicht ständig, aber ab und an.

186
00:13:12,720 --> 00:13:15,080
Aber die Mädels sind ihnen lieber.

187
00:13:16,279 --> 00:13:18,440
Machen die Mutterschafe das auch?

188
00:13:18,799 --> 00:13:20,799
Nicht so oft.

189
00:13:21,159 --> 00:13:23,879
Nein.
- Es gibt also kaum lesbischen Sex?

190
00:13:24,240 --> 00:13:27,759
Genau.
- Das ist hier nicht wie im Internet.

191
00:13:30,960 --> 00:13:34,559
Um Porzellinchens Folterkammer
zu entkommen,

192
00:13:35,399 --> 00:13:39,600
begab ich mich aufs Feld
und startete die sogenannte Ackerwalze.

193
00:13:41,679 --> 00:13:46,879
Die futuristischste Landmaschine
in meinem ganzen Fuhrpark.

194
00:13:48,320 --> 00:13:52,639
Ich wollte sagen, ich will so eine,
aber ich habe sie ja, und sie ist toll.

195
00:13:53,799 --> 00:13:56,440
Warum benutze ich die erst jetzt?

196
00:13:59,279 --> 00:14:05,320
Die Arbeit damit war wichtig,
denn ich hatte einen genialen Plan.

197
00:14:06,720 --> 00:14:11,960
Hier wollte ich Sommergerste anbauen,
aber ich denke, das hat keinen Sinn.

198
00:14:12,320 --> 00:14:16,039
Erstens,
weil alle Pubs und Restaurants zu sind.

199
00:14:16,399 --> 00:14:19,720
Die Nachfrage nach Bier
und damit nach Gerste sinkt.

200
00:14:20,080 --> 00:14:23,559
Und zweitens hatten wir
so einen nassen Winter,

201
00:14:23,919 --> 00:14:27,879
dass nun viele Bauern
Sommergerste anbauen wollen.

202
00:14:28,240 --> 00:14:33,120
Es wird also zu viel Angebot
bei sehr geringer Nachfrage geben.

203
00:14:35,399 --> 00:14:40,840
Auch wenn Kaleb und Charlie
meine Pläne als idiotisch abtaten,

204
00:14:41,200 --> 00:14:43,519
wollte ich fast zwei Hektar
Gemüse anbauen,

205
00:14:43,879 --> 00:14:46,879
denn in einer Welt im Lockdown,
dachte ich mir,

206
00:14:47,240 --> 00:14:50,600
würde Gemüse aus dem Ausland
bald knapp werden.

207
00:14:51,759 --> 00:14:56,360
Ich zerkleinere gerade die groben,
trockenen Erdbrocken,

208
00:14:56,720 --> 00:15:00,399
um ein gutes Saatbeet
für mein Gemüse zu erhalten.

209
00:15:01,559 --> 00:15:05,080
Ich habe etwas Angst,
dieses Virus zu bekommen.

210
00:15:05,440 --> 00:15:10,840
Ich habe gelesen, dass 90 Prozent
der 570 Millionen Farmen auf der Welt

211
00:15:11,200 --> 00:15:15,120
entweder von einem einzelnen Mann
oder einer Familie betrieben werden.

212
00:15:15,480 --> 00:15:18,600
Wenn dieser Mann
oder die Familie das Virus bekommt,

213
00:15:18,960 --> 00:15:20,679
ist die Farm am Ende.

214
00:15:21,240 --> 00:15:23,879
Farmer sollen Tagebuch führen,

215
00:15:24,240 --> 00:15:27,639
damit Helfer im Notfall wissen,
was zu tun ist.

216
00:15:28,000 --> 00:15:30,399
Was soll ich denn da reinschreiben?

217
00:15:30,759 --> 00:15:32,360
Und für wen?

218
00:15:33,039 --> 00:15:35,360
Alle gucken zu Hause Fitness-Videos,

219
00:15:35,720 --> 00:15:38,720
während sie sich auf dem Klo
den Hintern abwischen.

220
00:15:41,399 --> 00:15:43,600
Schließlich war der Acker vorbereitet.

221
00:15:43,960 --> 00:15:47,519
Und ein paar Tage später
trafen die Setzlinge ein,

222
00:15:47,879 --> 00:15:51,919
zusammen mit einer Pflanzmaschine
aus der Urzeit.

223
00:15:53,360 --> 00:15:57,279
Hinten kann ich erklären,
wie sie funktioniert.

224
00:15:57,840 --> 00:16:01,840
Hier sitzen drei Leute
unter dieser Wetterplane

225
00:16:02,200 --> 00:16:04,120
und werden vom Traktor gezogen.

226
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
Die Setzlinge liegen hier drauf.

227
00:16:06,559 --> 00:16:10,759
Man legt sie nacheinander
auf diese V-förmigen Teile.

228
00:16:11,120 --> 00:16:16,679
Sie fahren auf dem Förderband nach unten
und werden unter dem Sitz eingepflanzt.

229
00:16:17,039 --> 00:16:19,559
Es gibt nur ein kleines Problem.

230
00:16:20,639 --> 00:16:22,480
Die zwei Meter Abstand.

231
00:16:26,600 --> 00:16:29,679
Aber erst mal
gab es ein anderes Problem.

232
00:16:31,000 --> 00:16:32,480
Was wird das?
- Na ja ...

233
00:16:32,840 --> 00:16:36,960
Das Teil geht da nicht dran. Nein.
- Wieso nicht?

234
00:16:37,320 --> 00:16:38,679
Sieh dir die Breite an.

235
00:16:39,039 --> 00:16:40,200
Was?
- Die Breite.

236
00:16:40,559 --> 00:16:43,759
Die Räder werden zu viel kaputt machen.

237
00:16:44,120 --> 00:16:47,240
Wenn du die erste Reihe gepflanzt hast,
wendest du,

238
00:16:47,600 --> 00:16:51,440
und die Räder zerdrücken
die schon gepflanzten Setzlinge.

239
00:16:52,279 --> 00:16:53,919
Nimm den kleinen Fergie.

240
00:16:54,279 --> 00:16:56,759
Den kleinen roten Traktor?
- Ja.

241
00:16:57,120 --> 00:16:59,279
Mein Massey.
- Du willst fahren?

242
00:16:59,639 --> 00:17:02,080
Einer von uns muss fahren,
damit er schwerer wird.

243
00:17:02,440 --> 00:17:05,680
Oh, ich soll hinten pflanzen?
- Ja, ich fahre.

244
00:17:06,039 --> 00:17:08,440
Ach ja? Hast du entschieden?
- Ja.

245
00:17:08,799 --> 00:17:10,799
Ich fahre.
- Stimmen wir ab.

246
00:17:11,200 --> 00:17:12,799
Ich fahre.
- Ich fahre.

247
00:17:13,680 --> 00:17:16,880
Aber ich bin berühmt fürs Fahren.

248
00:17:19,559 --> 00:17:21,319
Die antike Pflanzmaschine

249
00:17:21,720 --> 00:17:25,759
kam mit Lisas 60 Jahre altem Traktor
und ein paar Wheelies aufs Feld.

250
00:17:27,240 --> 00:17:32,480
Es versprach, ein ruhiger Tag zu werden
beim Pflanzen wie in alten Zeiten.

251
00:17:32,799 --> 00:17:34,039
Los geht's.

252
00:17:39,799 --> 00:17:43,440
Oh Gott, das reißt mir noch die Arme ab!

253
00:17:49,240 --> 00:17:55,000
Nach qualvollen 100 Metern hielten wir,
um das Ergebnis zu begutachten.

254
00:17:56,039 --> 00:17:57,079
Einer.

255
00:17:58,480 --> 00:17:59,559
Hier auch.

256
00:18:00,200 --> 00:18:03,920
Wir bauen was an. Ich weiß nicht, was.

257
00:18:06,200 --> 00:18:10,759
Nachdem wir durch das Gequietsche
völlig taub geworden waren ...

258
00:18:15,079 --> 00:18:19,079
war es eine Wohltat,
zurück zur Geburtsstation zu kommen.

259
00:18:21,000 --> 00:18:24,960
Doch leider
war ich dort auf mich gestellt.

260
00:18:26,319 --> 00:18:27,960
Oh Gott.

261
00:18:30,559 --> 00:18:35,079
Sie scharren auf dem Boden,
wenn die Geburt kurz bevorsteht.

262
00:18:35,720 --> 00:18:38,960
Nicht jetzt. Nicht jetzt.
Bitte warte, bis Ellen da ist.

263
00:18:39,319 --> 00:18:40,759
Warte noch.

264
00:18:41,079 --> 00:18:42,319
Warte, Schaf.

265
00:18:46,160 --> 00:18:47,680
Oh Gott.

266
00:18:48,279 --> 00:18:50,160
Ich wusste, dass das passiert.

267
00:18:50,519 --> 00:18:53,559
Ich wusste, wenn ich allein hier bin,
wird eine lammen.

268
00:18:53,960 --> 00:18:55,680
Der Kopf kommt.

269
00:18:56,039 --> 00:18:57,920
Okay, Mädel.

270
00:18:58,279 --> 00:18:59,799
Ich mache das allein.

271
00:19:00,319 --> 00:19:01,319
Seht ihr?

272
00:19:02,920 --> 00:19:06,480
Ja, du kommst raus. Wo sind die Füße?
Die muss ich packen.

273
00:19:06,799 --> 00:19:09,759
Es ist erst einer draußen.
Na komm, Schaf. Komm.

274
00:19:12,319 --> 00:19:14,200
Wo ist das andere Bein?

275
00:19:14,559 --> 00:19:16,319
Da bist du ja.

276
00:19:16,720 --> 00:19:18,079
Da ist es.

277
00:19:18,680 --> 00:19:19,759
Hier.

278
00:19:20,640 --> 00:19:22,480
Da. Oh, du lebst!

279
00:19:22,799 --> 00:19:24,480
Ich hab's geschafft!

280
00:19:25,519 --> 00:19:26,960
Es hat geklappt.

281
00:19:27,319 --> 00:19:29,440
Und das ohne Periduralanästhesie,

282
00:19:29,799 --> 00:19:33,880
ohne "au, au, au",
sie schreit nicht: "Ich hasse dich".

283
00:19:34,240 --> 00:19:38,240
Die Geburt läuft ganz ruhig ab.
Oh, das Zweite kommt.

284
00:19:38,559 --> 00:19:41,799
Ach du meine Güte. Ja, komm, komm.

285
00:19:42,200 --> 00:19:44,240
Komm her. Komm her.

286
00:19:44,759 --> 00:19:48,880
Sehr gut, du lebst.
Noch eins geschafft. Oh, da.

287
00:19:49,240 --> 00:19:51,759
Raus aus deiner Fruchtblase.
Hier, Mutter.

288
00:19:52,079 --> 00:19:56,079
Na komm, Mama, komm, Mama.
Ja, seht euch das an.

289
00:20:00,519 --> 00:20:02,000
Es ist gerade ...

290
00:20:02,799 --> 00:20:06,279
22 Minuten alt und läuft schon.

291
00:20:07,799 --> 00:20:10,799
Als würde man
einen Ford Cortina in den 60ern starten.

292
00:20:11,160 --> 00:20:12,200
Ja ...

293
00:20:15,440 --> 00:20:18,440
Normalerweise
würde ich das in einem Pub feiern.

294
00:20:18,799 --> 00:20:20,799
Aber alle Pubs sind dicht.

295
00:20:25,880 --> 00:20:29,759
Tatsächlich hätte ich sowieso
keine Zeit für den Pub gehabt.

296
00:20:32,799 --> 00:20:37,400
Denn an diesem Abend kam
ein Lamm nach dem anderen auf die Welt.

297
00:20:37,759 --> 00:20:39,680
Komm schon. Komm schon.

298
00:20:41,799 --> 00:20:44,799
Ja! Ja! Da bist du ja.

299
00:20:49,480 --> 00:20:52,440
Das ging so weiter,
lange nachdem die Filmcrew ...

300
00:20:53,279 --> 00:20:55,960
und Ellen nach Hause gefahren waren.

301
00:20:59,440 --> 00:21:03,279
Es ist mitten in der Nacht,
und auf den Überwachungsbildern habe ich

302
00:21:03,640 --> 00:21:06,079
ein neugeborenes Lamm gesehen.

303
00:21:07,279 --> 00:21:09,680
Aber uns gehen die Boxen aus.

304
00:21:13,480 --> 00:21:16,200
Lisa filmte,
und ich richtete neue Boxen ein.

305
00:21:17,079 --> 00:21:19,920
Es lief alles ziemlich gut.
Aber dann ...

306
00:21:20,279 --> 00:21:23,880
Oh, ein Lamm ist draußen.
Da ist noch eins.

307
00:21:24,240 --> 00:21:26,000
Die Lämmer sind überall.

308
00:21:27,960 --> 00:21:30,319
Jeremy, das ist nicht ihr Baby.

309
00:21:31,079 --> 00:21:33,279
Das ...
- Sie greift es an.

310
00:21:33,640 --> 00:21:35,279
Sie ist gestresst.

311
00:21:37,400 --> 00:21:40,799
Sie stößt es.
- Komm her, Kleines.

312
00:21:41,200 --> 00:21:43,880
Komm her. Aber wohin jetzt damit?

313
00:21:44,240 --> 00:21:45,960
Es hat keine Mutter.

314
00:21:46,440 --> 00:21:49,160
Erstaunlicherweise
war das Lamm überzeugt,

315
00:21:49,519 --> 00:21:51,960
dass die Angreiferin seine Mutter war.

316
00:21:52,319 --> 00:21:55,799
Um Schlimmeres zu verhindern,
musste ich seine wahre Mutter finden,

317
00:21:56,160 --> 00:21:57,920
und zwar schnell.

318
00:21:58,279 --> 00:22:00,160
Zwillinge, Zwillinge, Zwillinge.

319
00:22:00,519 --> 00:22:02,799
Zwillinge. Zwillinge.

320
00:22:03,279 --> 00:22:06,160
Wenn sie alle Zwillinge haben,
fehlt ihr eins.

321
00:22:06,519 --> 00:22:09,720
Soll ich es zu ihr geben?
- Ja.

322
00:22:12,000 --> 00:22:14,640
Es dürfte nicht trinken,
wäre es nicht ihres.

323
00:22:16,200 --> 00:22:20,000
Okay, das ist gut.
- Das Lamm war da drüben gelandet.

324
00:22:20,359 --> 00:22:23,680
Das war beängstigend.
Gut, dass wir hergekommen sind.

325
00:22:24,039 --> 00:22:26,400
42, 43, 44, 45, 46,

326
00:22:26,759 --> 00:22:28,000
47, 48, 49, 50.

327
00:22:28,359 --> 00:22:31,440
Exakt 50 haben noch nicht gelammt.

328
00:22:32,759 --> 00:22:35,119
Noch nicht mal die Hälfte geschafft.

329
00:22:41,839 --> 00:22:44,359
Während sich bei mir alles
um die Schafe drehte,

330
00:22:44,720 --> 00:22:49,559
war mein systemrelevanter Arbeiter Kaleb
von früh bis spät auf den Feldern.

331
00:23:09,680 --> 00:23:12,079
So konnte er alle Fehler entdecken,

332
00:23:12,440 --> 00:23:16,079
die ich vier Monate zuvor
beim Säen gemacht hatte.

333
00:23:17,039 --> 00:23:20,559
Unter anderem etwas,
das aussah wie eine XXL-Intimrasur.

334
00:23:25,400 --> 00:23:27,000
Warum wächst da nichts?

335
00:23:27,519 --> 00:23:32,240
Du hast das Gebläse nicht eingeschaltet,
um das Saatgut auszubringen.

336
00:23:32,599 --> 00:23:35,240
Warum war das Gebläse danach an?

337
00:23:35,599 --> 00:23:38,279
Es muss vorher
die ganze Zeit gepiept haben.

338
00:23:38,640 --> 00:23:43,359
Ja, es hat gepiept. Oh, darum also?
- Ja. 18 und noch mal ...

339
00:23:43,720 --> 00:23:49,640
Dann jammerte er über die Fahrgassen,
die ich zum Spritzen angelegt hatte.

340
00:23:50,000 --> 00:23:52,759
Wenn ich auf dieser Fahrgasse stehe ...
- Ja.

341
00:23:53,119 --> 00:23:54,839
In der Mitte, ja?
- Ja.

342
00:23:55,200 --> 00:23:58,680
Wenn ich 24 Meter in die Richtung gehe,

343
00:23:59,039 --> 00:24:01,640
sollte ich
auf der nächsten Fahrgasse stehen.

344
00:24:02,000 --> 00:24:04,240
Wegen des Spritzauslegers.
- Ja.

345
00:24:04,599 --> 00:24:08,440
In der Mitte der Fahrgasse
sind es links und rechts je zwölf Meter.

346
00:24:08,920 --> 00:24:12,039
Aber weil du so blöd warst
und nicht auf mich gehört hast,

347
00:24:12,400 --> 00:24:13,960
sind es hier 18 Meter

348
00:24:14,319 --> 00:24:18,319
und ich muss einige Düsen abstellen,
um den Pflanzen nicht zu schaden.

349
00:24:18,680 --> 00:24:21,240
Um zu beweisen,
dass der Fehler einmalig war,

350
00:24:21,599 --> 00:24:24,640
wollte ich den Abstand
zur nächsten Fahrgasse messen.

351
00:24:25,000 --> 00:24:26,640
Sechs, sieben ...

352
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Hier hast du was ausgelassen.

353
00:24:30,519 --> 00:24:31,880
20, 21.

354
00:24:32,240 --> 00:24:34,359
23, 24.

355
00:24:35,000 --> 00:24:39,039
Und sie ist erst hier drüben.
- 25, 26, 27.

356
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
28, 29, 30.

357
00:24:42,359 --> 00:24:45,920
Ich gebe zu,
der Abstand ist etwas größer.

358
00:24:46,279 --> 00:24:49,480
Ach nein, warte. Hier ist sie, oder?
- Ja.

359
00:24:49,839 --> 00:24:55,119
Sind das 40?
- Etwa 34, 35 Meter sind es hier.

360
00:24:55,480 --> 00:24:58,720
Aber ich habe das Problem gelöst.
- Ja?

361
00:24:59,079 --> 00:25:03,720
Du hattest doch Sorge,
dass Leute das von der Straße aus sehen.

362
00:25:04,079 --> 00:25:06,640
Das haben sie auch.
- Was? Nein.

363
00:25:07,000 --> 00:25:09,359
Doch.
- Nein, die Hecke wurde nicht gestutzt.

364
00:25:10,200 --> 00:25:13,119
Da kommt ein Transporter
hinter dem Raps.

365
00:25:13,480 --> 00:25:15,279
Er denkt: "Schöner Raps."

366
00:25:15,640 --> 00:25:19,440
Dann kommt er hier vorbei und denkt:
"Was wächst wohl hier?"

367
00:25:19,799 --> 00:25:21,720
Aber er kann es nicht sehen.

368
00:25:22,079 --> 00:25:26,799
Siehst du?
Sein Fenster ist unterhalb der Hecke.

369
00:25:27,160 --> 00:25:28,519
Komm schon.

370
00:25:28,880 --> 00:25:31,440
So löst man Probleme.

371
00:25:33,599 --> 00:25:36,519
Zum Glück
meckerte er ein paar Tage später

372
00:25:36,880 --> 00:25:39,200
über etwas anderes als mich.

373
00:25:39,559 --> 00:25:42,000
Seine Sämaschine war kaputt.

374
00:25:43,920 --> 00:25:46,240
Sieh dir das rote Ding unten an.

375
00:25:46,599 --> 00:25:49,799
Siehst du das kleine rote Ding unten,
das sich dreht?

376
00:25:50,160 --> 00:25:51,799
Ratten haben dran geknabbert.

377
00:25:52,200 --> 00:25:54,720
Sollen die hier hochgesprungen sein?

378
00:25:55,079 --> 00:25:58,480
Sie sind in den Trichter geklettert.
- Wie denn das?

379
00:25:58,839 --> 00:26:01,440
Nicht mal Sylvester Stallone
kommt hier hoch.

380
00:26:01,799 --> 00:26:02,680
Keine Ahnung.

381
00:26:03,039 --> 00:26:05,839
Das war keine Ratte.
- Doch, ich schwör's dir.

382
00:26:06,200 --> 00:26:07,039
Nein.

383
00:26:07,400 --> 00:26:10,599
Wäre Corona nicht,
würde ich springen und es dir beweisen.

384
00:26:11,240 --> 00:26:16,799
Übrigens, hast du Gerald gesehen?
- Nein, ich glaube, er isoliert sich.

385
00:26:17,160 --> 00:26:19,880
Ich erreiche ihn nicht.
Er soll eine Mauer bauen.

386
00:26:20,240 --> 00:26:23,000
Er glaubt wohl,
er kann sich übers Telefon anstecken.

387
00:26:24,039 --> 00:26:25,759
Er geht einfach nicht ran.

388
00:26:28,079 --> 00:26:31,599
Gerald und die Sämaschine
fielen also aus.

389
00:26:32,680 --> 00:26:35,200
Und es gab noch ein weiteres Problem.

390
00:26:35,559 --> 00:26:39,920
Hier steht, in Leicester, Lincolnshire
und Yorkshire wurden Hühner gestohlen,

391
00:26:40,279 --> 00:26:42,240
da die Eier knapp werden.

392
00:26:42,599 --> 00:26:45,160
Aber die Eier
sind gar nicht das Problem,

393
00:26:45,759 --> 00:26:46,839
sondern die.

394
00:26:47,200 --> 00:26:50,039
Nur drei Fabriken in Europa
stellen Eierkartons her.

395
00:26:50,400 --> 00:26:53,400
Und zwei von ihnen wurden geschlossen.

396
00:26:54,559 --> 00:27:00,160
Das ist eine der Folgen des Lockdowns,
über die man vorher nicht nachdachte.

397
00:27:00,519 --> 00:27:03,039
Wo kriege ich jetzt
meine Eierkartons her?

398
00:27:04,880 --> 00:27:09,240
Doch Lebensmittel waren
das größere Thema in den Nachrichten.

399
00:27:10,599 --> 00:27:15,119
Einige Supermärkte begrenzen bereits
die Abgabemengen bestimmter Produkte.

400
00:27:15,480 --> 00:27:19,359
Mehr zu kaufen, als Sie brauchen,
heißt, dass andere leer ausgehen.

401
00:27:20,519 --> 00:27:24,960
Daher traf ich am nächsten Tag
eine einsame Entscheidung.

402
00:27:25,319 --> 00:27:29,680
Wegen der Panikkäufe ... Es fällt um.

403
00:27:30,039 --> 00:27:34,240
Überall hamstern die Leute
Lebensmittel und Klopapier

404
00:27:34,599 --> 00:27:36,319
und stehen vor den Läden an.

405
00:27:36,720 --> 00:27:40,519
Deshalb öffne ich den Hofladen,
obwohl ich keine Genehmigung habe.

406
00:27:40,880 --> 00:27:43,440
Aber wir haben jetzt andere Sorgen,

407
00:27:43,799 --> 00:27:45,519
wenn wir ehrlich sind.

408
00:27:50,480 --> 00:27:54,519
Alle sollen zu Hause bleiben,
außer man hat Wichtiges zu erledigen.

409
00:27:55,079 --> 00:27:57,279
"Das gilt nicht für Radfahrer."

410
00:27:58,119 --> 00:27:59,440
Ist ja klar.

411
00:28:00,079 --> 00:28:01,920
Wir haben jetzt einen Parkplatz.

412
00:28:03,160 --> 00:28:07,160
Leider konnte ich noch nicht
mein angepflanztes Gemüse verkaufen.

413
00:28:09,319 --> 00:28:12,319
Aber ich hatte immer noch
eine Menge Kartoffeln,

414
00:28:13,279 --> 00:28:17,960
die ich ins Lager gebracht hatte,
als ich den Hofladen schließen musste.

415
00:28:19,680 --> 00:28:25,039
Als sie zurück in der Auslage waren,
öffnete ich den Laden im Corona-Modus.

416
00:28:28,920 --> 00:28:32,319
Hallo. Wie geht's?
- Ich möchte Kartoffeln kaufen.

417
00:28:32,680 --> 00:28:34,759
Gut, ich habe nichts anderes.

418
00:28:35,559 --> 00:28:39,079
Die lege ich hierhin.
Und da steht der Geldeimer.

419
00:28:40,839 --> 00:28:42,880
Hier sind fünf Pfund. Danke.

420
00:28:43,440 --> 00:28:44,880
Tschüss. Bis dann.

421
00:28:46,559 --> 00:28:49,039
1,50. Werfen Sie es da rein.

422
00:28:50,599 --> 00:28:54,720
Ich weiß, das ist lächerlich.
Aber uns ist nur das eingefallen.

423
00:28:55,079 --> 00:28:59,240
Wir legen das Geld dann
zwei Wochen in die Tiefkühltruhe.

424
00:29:00,839 --> 00:29:06,400
Nach den ersten paar Kunden kam
das Geschäft nicht gerade in Schwung.

425
00:29:15,279 --> 00:29:18,839
Wie alle anderen auch
zu Beginn des Lockdowns

426
00:29:19,200 --> 00:29:22,519
mussten wir das Beste aus dem machen,
was wir hatten.

427
00:29:22,920 --> 00:29:25,759
Und was wir hatten,
war ein neuer Parkplatz.

428
00:29:29,079 --> 00:29:31,359
Du kannst das nicht.

429
00:29:31,720 --> 00:29:34,599
Ich wärme mich noch auf.
- Ich bin nicht viel besser.

430
00:29:35,440 --> 00:29:37,279
Kommt da Kundschaft?

431
00:29:37,640 --> 00:29:39,440
Nein.
- Nein.

432
00:29:46,359 --> 00:29:49,000
Wie viel haben wir eingenommen?

433
00:29:49,359 --> 00:29:51,000
Heute?
- Ja.

434
00:29:52,160 --> 00:29:54,400
12,50 Pfund.

435
00:29:56,920 --> 00:29:59,680
Bei "Wer wird Millionär?"
habe ich etwas mehr verdient.

436
00:30:00,039 --> 00:30:01,960
Tatsächlich?
- Ja.

437
00:30:02,319 --> 00:30:04,720
Oh, sieh mal, was in der Pfütze liegt.

438
00:30:05,079 --> 00:30:06,640
Edelfusel.

439
00:30:07,000 --> 00:30:09,440
Für etwa 12,50.

440
00:30:10,599 --> 00:30:11,960
Den habe ich kalt gestellt.

441
00:30:19,799 --> 00:30:22,160
Das Leben ist scheiße,
aber ich liebe es.

442
00:30:27,039 --> 00:30:30,519
Kippen wir uns einen hinter die Binde,
bevor es uns erwischt.

443
00:30:30,880 --> 00:30:35,839
Heute ist doch Freitag.
Da würden wir sonst in den Pub gehen.

444
00:30:36,200 --> 00:30:40,920
Mit 20 anderen.
Jemand hätte uns zu sich eingeladen.

445
00:30:41,279 --> 00:30:44,119
Wir hätten schön gegessen,
mit Freunden gequatscht

446
00:30:44,839 --> 00:30:47,079
und wären um zwei nach Hause gefahren.

447
00:30:50,640 --> 00:30:53,200
Das sind unsere neuen Freunde.
- Stimmt.

448
00:30:53,559 --> 00:30:56,559
Rebecca, Tony, Charlie.

449
00:30:56,920 --> 00:31:00,519
Alex und Claire.
- Ja, eindeutig. Hier Emily ...

450
00:31:10,279 --> 00:31:13,559
Hört mal alle her, Schafe. Aufgepasst!

451
00:31:17,759 --> 00:31:20,079
Das ist das Morgenkonzert.

452
00:31:21,839 --> 00:31:23,920
Ja.

453
00:31:25,480 --> 00:31:28,359
Trampelt nicht über ...
Was macht das Lamm hier?

454
00:31:28,720 --> 00:31:30,480
Wo ist deine Mutter?

455
00:31:31,000 --> 00:31:34,119
Das ist offenbar
unbemerkt auf die Welt gekommen.

456
00:31:35,559 --> 00:31:39,440
Von den 74 trächtigen Schafen
hatten inzwischen 49 gelammt.

457
00:31:39,799 --> 00:31:43,359
Es wurde also
ziemlich eng auf der Geburtsstation.

458
00:31:46,240 --> 00:31:49,759
So, jetzt wird Auto gefahren.
Das wird dir gefallen.

459
00:31:50,279 --> 00:31:55,279
Zum Glück waren die ersten Lämmer
schon groß genug für die Weide.

460
00:31:56,680 --> 00:32:00,400
Kommt, Lämmer.
Seht mal, so viel frisches Gras.

461
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
Ja! Wie findet ihr das?

462
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
Na los, Babys.

463
00:32:07,319 --> 00:32:08,920
Komm, rote Zwei.

464
00:32:09,279 --> 00:32:10,920
Oh nein, sie haben Angst.

465
00:32:11,279 --> 00:32:15,640
Nein, ich weiß, Autos sind toll,
aber da draußen wird es euch gefallen.

466
00:32:16,000 --> 00:32:18,279
Es wird euch gefallen.

467
00:32:24,240 --> 00:32:26,640
Ihr kleinen Lämmchen.

468
00:32:27,319 --> 00:32:30,319
Die zwei habe ich zur Welt gebracht.
Wo ist eure Mutter?

469
00:32:30,680 --> 00:32:34,680
Ihr dürft nicht allein bleiben.
Die Krähen fressen eure Augen.

470
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
Das machen Krähen wirklich.

471
00:32:38,480 --> 00:32:41,799
Wenn ein Lamm abseits liegt,
hacken sie ihm die Augen aus.

472
00:32:42,160 --> 00:32:45,759
Nächstes Mal
bringe ich meine Knarre mit.

473
00:32:50,359 --> 00:32:54,160
Das ist die Gefahr.
Ein Lamm, das abseits liegt.

474
00:32:54,519 --> 00:32:57,279
Das lockt die Krähen an.

475
00:32:58,640 --> 00:33:00,240
Alles okay?

476
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
Da kommt die Mama.

477
00:33:08,559 --> 00:33:09,960
Na komm, Mutter.

478
00:33:11,960 --> 00:33:13,680
Schon besser.

479
00:33:15,279 --> 00:33:19,119
Dieser idyllische Moment
wurde von Ellen unterbrochen,

480
00:33:19,759 --> 00:33:21,960
die mich im Stall brauchte,

481
00:33:22,319 --> 00:33:25,279
um an einer großen Lüge mitzuwirken.

482
00:33:27,079 --> 00:33:32,880
Dieses Schaf hat drei Lämmer geboren,
aber Schafe haben nur zwei Zitzen.

483
00:33:33,240 --> 00:33:37,680
Wir müssen darauf warten,
dass ein Schaf nur ein Lamm gebärt.

484
00:33:38,039 --> 00:33:40,680
Dann reiben wir eins der Drillinge

485
00:33:41,039 --> 00:33:45,559
mit dem Fruchtwasser der Ziehmutter ein.

486
00:33:45,920 --> 00:33:50,640
So denkt die Ziehmutter hoffentlich,
dass sie zwei Lämmer bekommen hat,

487
00:33:51,039 --> 00:33:53,720
und zieht das Lamm einer anderen groß.

488
00:33:54,640 --> 00:33:56,680
Es ist ein Trick, aber ...

489
00:33:58,319 --> 00:34:00,559
Tut mir leid, ich trage den ...

490
00:34:07,319 --> 00:34:09,480
Wir fütterten die zeitweilige Waise,

491
00:34:09,840 --> 00:34:15,400
bis am gleichen Tag ein anderes Schaf
ein einzelnes Lamm zur Welt brachte.

492
00:34:18,280 --> 00:34:20,679
Da kommt es. Gut gemacht.

493
00:34:21,079 --> 00:34:23,599
Dann begann das Täuschungsmanöver.

494
00:34:23,960 --> 00:34:27,360
Ah ja, du fängst das Fruchtwasser auf.
- Ja.

495
00:34:27,679 --> 00:34:29,559
Gut.
- Da ist die Nachgeburt.

496
00:34:29,920 --> 00:34:32,519
Was soll ich tun?
- Rausziehen und platzen lassen.

497
00:34:32,880 --> 00:34:35,599
Okay. Geplatzt.

498
00:34:35,960 --> 00:34:39,280
Herrgott. Das habe ich noch nie gemacht.

499
00:34:41,199 --> 00:34:45,679
Jetzt haben wir einen vollen Eimer
und tauchen eins der Drillinge rein.

500
00:34:46,079 --> 00:34:48,360
Auch den Kopf.
- Okay.

501
00:34:48,679 --> 00:34:52,920
Ein schönes warmes Bad.
Du musst leider auch mit dem Kopf rein.

502
00:34:53,280 --> 00:34:56,639
Gut so. Was machen wir jetzt?

503
00:34:57,000 --> 00:35:01,079
Wenn wir es ihr so überlassen,
läuft es weg, und sie leckt es nicht.

504
00:35:01,440 --> 00:35:04,360
Wir müssen seine Beine fesseln.
- Fesseln?

505
00:35:05,039 --> 00:35:08,679
Oh, weil es noch nicht laufen dürfte.
Verstehe.

506
00:35:09,440 --> 00:35:14,119
Das bleibt nur so lange dran,
bis sie eine Bindung aufgebaut haben.

507
00:35:14,480 --> 00:35:16,679
Leg den Drilling zu ihr.

508
00:35:17,079 --> 00:35:19,199
Hier kommt dein Neugeborenes.

509
00:35:19,599 --> 00:35:22,639
Dein neues Baby. Hier.

510
00:35:25,079 --> 00:35:26,199
Sie leckt es.

511
00:35:26,760 --> 00:35:28,039
Sie leckt es.

512
00:35:29,960 --> 00:35:32,199
Super. Du hast Zwillinge bekommen.

513
00:35:37,280 --> 00:35:42,440
Zurück in der Welt abseits der Schafe
wollte ich den älteren Mitbürgern helfen

514
00:35:42,800 --> 00:35:47,480
und spendete einige meiner
scheinbar unverkäuflichen Kartoffeln.

515
00:35:48,519 --> 00:35:51,639
Hallo. Das ist nah genug.
- Ja. Wie geht's?

516
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
Gut, ich bringe Kartoffeln.
- Vielen Dank.

517
00:35:56,599 --> 00:35:57,880
Hallo.

518
00:35:58,960 --> 00:36:00,199
Danke.

519
00:36:00,599 --> 00:36:05,159
Geht's Gerald gut?
- Ja, er ist gerade unterwegs.

520
00:36:05,519 --> 00:36:07,840
Ich habe ihn seit Wochen nicht gesehen.

521
00:36:08,159 --> 00:36:10,920
Ohne Pub und Manchester United
leidet er unter Entzug.

522
00:36:11,280 --> 00:36:14,000
Tja, er ist ein wenig gereizt.

523
00:36:14,360 --> 00:36:18,159
Er kann sich ja Kartoffeln kochen.
Hauptsache, er ist gesund.

524
00:36:18,519 --> 00:36:21,519
Ja, danke.
- Gut. Bis bald.

525
00:36:21,880 --> 00:36:22,960
Danke.
- Tschüss.

526
00:36:25,159 --> 00:36:30,199
Doch es lief nicht alles so harmonisch
zwischen mir und den Anwohnern.

527
00:36:44,679 --> 00:36:47,679
Das sind Heuballen,
die wir aufgeschichtet haben,

528
00:36:48,079 --> 00:36:50,960
um Platz zu schaffen
und die Kids davon abzuhalten,

529
00:36:51,320 --> 00:36:54,119
auf diesem alten Flugplatz rumzurasen.

530
00:36:55,599 --> 00:37:00,159
Ich bin ja kein Kriminalist,
aber hier liegen Zigarettenblättchen.

531
00:37:01,159 --> 00:37:07,039
Ich vermute, ein paar Teenager
haben den Lockdown ignoriert

532
00:37:07,400 --> 00:37:10,400
und mein Heu in Brand gesetzt.

533
00:37:12,280 --> 00:37:15,519
Es war eindeutig Brandstiftung,
denn die brennen auch.

534
00:37:18,159 --> 00:37:19,280
Morgen, Charlie.

535
00:37:20,000 --> 00:37:21,360
Wie weit zieht der Rauch?

536
00:37:21,679 --> 00:37:26,480
Er weht über die Straße nach Burford.
Ich fuhr gerade in die Richtung.

537
00:37:26,840 --> 00:37:29,679
So hast du den Brand bemerkt?
- Ja.

538
00:37:31,760 --> 00:37:34,360
Kaleb musste das Spritzen unterbrechen

539
00:37:35,840 --> 00:37:37,440
und das Feuer löschen.

540
00:37:42,039 --> 00:37:44,119
Das hat ihn sehr gefreut.

541
00:37:50,000 --> 00:37:51,119
Scheiße.

542
00:37:52,039 --> 00:37:56,320
Ich habe angefangen, sie wegzuschieben,
und der Rauch ist mir zu Kopf gestiegen.

543
00:37:56,639 --> 00:38:00,639
Er zieht direkt in die Kabine.
Das ist voll ätzend.

544
00:38:01,000 --> 00:38:05,119
Nur, weil irgendwelche Idioten dachten,
es wäre lustig, Heu anzuzünden.

545
00:38:05,960 --> 00:38:09,360
Und dann sind sie abgehauen,
weil es Arschlöcher sind.

546
00:38:11,880 --> 00:38:15,400
Nachdem ich unserem Sozialarbeiter
eine Weile zugehört hatte,

547
00:38:15,760 --> 00:38:19,639
heiterte ich mich bei den Lämmern auf.

548
00:38:23,920 --> 00:38:26,360
Die blaue 32 ist so gewalttätig.

549
00:38:26,679 --> 00:38:29,159
Es rammt ständig andere Lämmer.

550
00:38:32,639 --> 00:38:35,960
Jetzt zu dem und eine Kopfnuss.

551
00:38:41,000 --> 00:38:43,480
Die da kackt in die Tränke.

552
00:38:47,320 --> 00:38:48,840
Was soll das?

553
00:38:52,920 --> 00:38:54,679
Warum machst du das?

554
00:38:55,079 --> 00:38:58,440
"Ich muss kacken.
Oh, da ist ein Becken. Wunderbar."

555
00:39:10,079 --> 00:39:12,400
Ein paar Auen waren noch trächtig.

556
00:39:12,760 --> 00:39:17,480
Aber es waren schon 120 Lämmer
in nur drei Wochen zur Welt gekommen.

557
00:39:18,159 --> 00:39:21,559
Diese Nacht wurden
noch zwei weitere geboren.

558
00:39:21,920 --> 00:39:24,599
Hier eins und da eins.

559
00:39:25,840 --> 00:39:27,960
Die meisten Geburten liefen gut.

560
00:39:28,320 --> 00:39:29,639
Ja, sieh mal.

561
00:39:30,639 --> 00:39:32,800
Manchmal stand es auf der Kippe.

562
00:39:33,159 --> 00:39:34,199
Es atmet nicht.

563
00:39:37,119 --> 00:39:38,519
Na los, atme.

564
00:39:39,639 --> 00:39:44,119
Es atmet. Ja, Ellen!
Ich dachte, das überlebt nicht.

565
00:39:46,039 --> 00:39:47,440
Alles gut.

566
00:39:47,800 --> 00:39:50,800
Und ein paar haben es
leider nicht geschafft.

567
00:39:52,760 --> 00:39:54,280
Tot geboren.

568
00:39:59,440 --> 00:40:03,639
Ich lernte, dass Lamm-Bestattungen
nichts Würdevolles haben.

569
00:40:06,480 --> 00:40:12,400
Und ich erfuhr, dass einige Mutterschafe
nicht immer sehr mütterlich sind.

570
00:40:12,760 --> 00:40:16,280
Ich musste also einen Schafzüchter
aus der Nachbarschaft holen.

571
00:40:17,159 --> 00:40:20,639
Trinkt es?
- Ja.

572
00:40:21,880 --> 00:40:25,840
Wir haben es vor einer Stunde entdeckt.
Seine Mutter hat es verstoßen.

573
00:40:26,159 --> 00:40:32,199
Jeremy flößt ihm mit einem Schlauch
Glukose und Babymilch ein,

574
00:40:32,599 --> 00:40:34,400
weil es so schwach ist.

575
00:40:34,880 --> 00:40:38,639
Wir haben letzte Woche
schon im Stall festgestellt,

576
00:40:39,039 --> 00:40:41,679
dass die Mutter nicht so gut zu ihm war.

577
00:40:42,079 --> 00:40:44,920
Und jetzt hat sie es ganz verstoßen.

578
00:40:45,880 --> 00:40:47,760
Los, du kleiner Racker.

579
00:40:48,400 --> 00:40:53,199
Wir alle hofften, dass Jeremys Zuwendung
das Kleine wieder fit machen würde.

580
00:40:53,920 --> 00:40:55,639
Aber am Abend beschlossen wir,

581
00:40:56,039 --> 00:41:00,159
es auf die Intensivstation zu verlegen.

582
00:41:02,760 --> 00:41:05,199
Eine Box mit Stroh. Der Ofen ist an.

583
00:41:05,960 --> 00:41:08,960
Rein mit dir. Sieh mal.

584
00:41:10,280 --> 00:41:14,800
Na komm, ich lege dich hier drauf.
Da ist es weicher. So ist's gut.

585
00:41:15,159 --> 00:41:16,400
Braves Lamm.

586
00:41:16,760 --> 00:41:17,800
Gut.

587
00:41:18,440 --> 00:41:20,840
In drei Stunden gibt's wieder Futter.

588
00:41:25,639 --> 00:41:29,159
In der Nacht wurde es immer schwächer.

589
00:41:30,159 --> 00:41:32,360
Na komm. Na komm.

590
00:41:33,079 --> 00:41:34,840
Na komm.

591
00:41:35,159 --> 00:41:39,159
Wir konnten ihm zwar
etwas Nahrung einflößen ...

592
00:41:40,440 --> 00:41:42,880
Mehr kann man nicht tun.

593
00:41:44,119 --> 00:41:45,960
Na ja, es trinkt ganz gut.

594
00:41:48,159 --> 00:41:51,760
... doch am Ende war alles vergebens.

595
00:41:59,920 --> 00:42:02,440
Der Verlust eines Lamms war traurig.

596
00:42:03,639 --> 00:42:06,559
Er bedeutete auch
eine finanzielle Einbuße.

597
00:42:06,920 --> 00:42:12,519
Doch paradoxerweise war der Verlust
immerhin momentan nicht allzu groß.

598
00:42:13,519 --> 00:42:15,840
Der Preis hat sich halbiert.
- Ja.

599
00:42:16,159 --> 00:42:19,280
Auf 52 Pfund, habe ich gestern gesehen.
- Ja.

600
00:42:19,639 --> 00:42:22,280
Weil die Restaurants zu sind.
- Auch große Ketten.

601
00:42:22,960 --> 00:42:25,199
Darf man sie noch exportieren?
- Nein.

602
00:42:25,599 --> 00:42:29,119
Wir können sie weder an Restaurants
noch an Pubs verkaufen.

603
00:42:29,480 --> 00:42:32,079
Vor einer Woche
war ein Lamm noch 100 Pfund wert.

604
00:42:32,440 --> 00:42:35,800
Und jetzt 52. Das ist die Hälfte.
- Ja.

605
00:42:36,639 --> 00:42:38,000
Großartig.

606
00:42:45,039 --> 00:42:49,480
Erfreulich ist jedoch,
es war eine erfolgreiche Ablammsaison.

607
00:42:53,920 --> 00:42:55,840
Von den 138 erwarteten Lämmern

608
00:42:56,159 --> 00:43:01,000
waren 134 erfolgreich zur Welt gekommen.

609
00:43:04,840 --> 00:43:07,280
Gruselig, sich zu überlegen,
dass die Weide nun

610
00:43:07,639 --> 00:43:13,039
mit kleinen abgefallenen Hoden
übersät ist.

611
00:43:15,440 --> 00:43:17,920
Trotz der abgeschnürten Testikel

612
00:43:18,280 --> 00:43:23,000
hatten diese Lämmer meine Farm
in eine Frühlingsidylle verwandelt,

613
00:43:23,360 --> 00:43:27,599
die zeigt, wie Großbritannien
aussehen kann und vielleicht sollte.

614
00:43:29,320 --> 00:43:31,800
Es war schön, dass sie da waren.

615
00:43:32,639 --> 00:43:37,679
Hier, in dieser merkwürdigen
kleinen Lockdown-Kommune.

616
00:43:56,159 --> 00:43:59,519
Ein Luftschutzbunker
aus dem Zweiten Weltkrieg.

617
00:44:01,199 --> 00:44:05,559
Wenn COVID-19 überhandnimmt,
ziehe ich mich hierher zurück.

618
00:44:08,559 --> 00:44:12,639
Du hast das Bremslicht kaputt gemacht.
- Das warst auf jeden Fall du.

619
00:44:13,000 --> 00:44:15,119
Was? Was soll das heißen?

620
00:44:17,639 --> 00:44:21,679
Wir hatten diesen Ort sechs Wochen lang
nicht verlassen dürfen.

621
00:44:22,039 --> 00:44:25,519
Bleiben Sie bitte im Fahrzeug.
Bleiben Sie im Fahrzeug.

622
00:44:26,159 --> 00:44:27,920
Und wie sich herausstellte,

623
00:44:28,280 --> 00:44:30,320
wollte ich das auch gar nicht.

624
00:44:37,000 --> 00:44:40,840
Tatsächlich war ich wohl
noch nie so glücklich.

625
00:44:46,840 --> 00:44:51,960
Aber wieder einmal
würde bald alles mächtig schiefgehen.

626
00:44:52,760 --> 00:44:53,599
NÄCHSTES MAL

627
00:44:54,119 --> 00:44:57,960
Es hat sieben Wochen nicht geregnet.
- Nein.

628
00:44:58,320 --> 00:44:59,519
Kommt, Mädels!

629
00:45:01,199 --> 00:45:04,280
Keine idealen Bedingungen.
Die Pflanzen sind gestresst.

630
00:45:04,639 --> 00:45:08,199
Darf ich mir Sorgen machen?
- Das wird eine Herausforderung.

631
00:45:34,639 --> 00:45:37,039
Untertitel: Maria Seifert
FFS-Subtitling GmbH

632
00:45:37,239 --> 00:45:40,119
Creative Supervisor: Stephan Josse