క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్
అధ్యాయం 5 మహా (మ్మారి) భయం
ఫిబ్రవరి 5, 2020
చైనా ఆధికారులు వైరస్ విస్తరణను నియంత్రించే
ప్రయత్నం చేస్తున్నారు. చైనాలో కొన్ని ప్రాంతాలలో,
ఈ ఆదేశాలను జారీ చేశారు, ఒక వ్యక్తి...
...చైనా రాయబారి కొన్ని దేశాలు అతిగా స్పందిస్తున్నాయని విమర్శించింది.
కరోనా వైరస్ కంటే ఉత్తర అమెరికాలో వ్యాప్తి చెందిన
శీతాకాలం ఫ్లూ తీవ్రమైనదని చెప్పింది.
సరే, నిర్వహణ.
గేట్ నిర్మాణం.
అబ్బా! ఛ!
సరే, ఇదిగో.
సరిగ్గా పెట్టేశాను.
అయ్యో.
ఇది పూర్తిగా సురక్షితంగా లేదు కదా? అది...
అది చూడు.
గేటు సరిపోలేదు, అందుకని నేను రాళ్ళతో నిర్మించాను, నా మొదటిది.
ఫిబ్రవరి 27, 2020
డెబ్బై ఆరు గొర్రెలు, సరిగ్గా.
దక్షిణ కొరియా, జపాన్, ఇరాన్‌లలో
ఈ సమూహాలు గణనీయంగా పెరిగాయి.
దక్షిణ కొరియా పరీక్షల దిశగా...
జీవితంలో చాలా, చాలా కొన్ని ఆనందాలు ఉంటాయి.
ఫ్రిడ్జ్ తలుపు తెరిచి చూడగానే
లోపల గొర్రె మాంసం కనిపించడం లాంటి మంచివి.
సన్నగా కోసి,
తెల్ల బ్రెడ్, సన్నని వెన్న పొర ఉంచాలి.
ఏదైనా పచ్చడి?
వద్దు, గొర్రె మాంసం రుచి పోతుంది.
...ఇరాన్ ఉప ఆరోగ్య మంత్రికి పాజిటివ్‌గా నిర్ధారణ అయింది.
మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు.
డిడ్లీ స్క్వాట్ గొర్రెల ప్రసూతి విభాగం చెవి - తోక
ఫిబ్రవరి పోయి మార్చ్ వచ్చేసరికి,
కంగారుపడాల్సిన విషయం ఒకటి ఉందని తెలిసింది.
నా గొర్రెలు పుట్టే సమయం దగ్గరవుతుంది.
కానీ అప్పుడు, ఎక్కడనుండో,
కంగారుపడాల్సిన రెండో వియషం బయటపడింది.
మార్చి 23, 2020
ఈ సాయంత్రం నుండి, నేను బ్రిటీష్ ప్రజలకు ఒక చాలా సాధారణ సూచన ఇవ్వాలి.
మీరు ఇంట్లోనే ఉండాలి.
కరోనా వైరస్ అనేది కొన్ని దశాబ్దాలుగా ఈ దేశం ఎదుర్కోని అతిపెద్ద ముప్పు.
వైరస్ విచక్షణారహితమైనది.
దానికి మీరు ఎవరో, ఎక్కడి వారో,
మీ వయసు ఎంత అన్నది అనవసరం.
ఇప్పుడు దేశంలో అన్ని ప్రాంతాలలో అత్యవసర పరిస్థితి నెలకొంటుంది.
చిప్పింగ్ నార్టన్ మాగ్నీ-ఎన్-వెక్సిన్‌తో కలిసినది
దేశం మొత్తం సుషుప్తావస్థలో ఉండగా,
నేను నా వ్యవసాయ నిర్వహణ బృందంతో సామాజికంగా దూర సమావేశాన్ని
ఏర్పాటు చేయాలని అనుకున్నాను.
ఎలా ఉన్నారు?
అంటే, చాలా భయంగా ఉంది.
నిజంగానా?
నీకు 22 ఏళ్ళు.
-ఇరవై ఒకటి. -ఇరవై ఒకటి.
నాకు 60 ఏళ్ళు వస్తున్నాయి,
ఏడున్నర లక్షల సిగరెట్లు తాగాను.
న్యుమోనియా ఉంది, అందుకని నా ఊపిరితిత్తులపై మచ్చ.
నాకు అది వస్తే కనుక...
ఎక్కువ అవకాశం ఉండదు.
ఇది ఆందోళనకరమైన విషయం.
కోపంగా అనిపించేది ఒక్కటే, నా జుట్టును ఉంగరాలు తిప్పించుకోలేదు.
-ఏంటి? -జుట్టును ఉంగరాలు తిప్పించుకోలేదు.
నిన్న, నా జుట్టును ఉంగరాలు తిప్పించుకోవాలి, కానీ చేయించుకోలేదు.
-హెయిర్ డ్రెసర్‌తోనా? -కరోనా వైరస్ వలన.
అది నీ కొత్త హెయిర్ స్టైల్.
అవును, అది అభినవ కేలెబ్ తరువాతి అడుగు అయుండేది.
సరే, అది ఎవరూ పట్టించుకుంటారని అనుకోను.
సరేగానీ, విషయం ఏమిటంటే, విచిత్రంగా, నువ్వు, నేను,
ముఖ్య కార్మికులం.
ప్రభుత్వం చెప్పింది, మనం ఆహార ఉత్పత్తి చేస్తుంటే, అది ఎలాగూ చేస్తున్నాం,
వ్యవసాయం...
ఇంకా అనుమతి ఉంది.
ఇది చాలా హాస్యాస్పదం. ప్రభుత్వం మూడు వారాల క్రితం చెప్పింది,
"బ్రిటీష్ రైతులు బ్రిటీష్ ప్రజలకోసం ఆహారం పండించడం
"పాత పద్ధతి. ఆహారాన్ని విదేశాలనుండి కొనుగోలు చేసి
"గ్రామీణ ప్రాంతాలను
"జాతీయ వనాలుగా మారుస్తాము" అని.
ఇక, వాళ్ళను చూడు.
నేను అనుకోవడం, మనం ఈ దూరం పాటించి...
-ఎల్లప్పుడూ. -అన్నిటినీ శుభ్రంగా ఉంచుకుని,
కెమెరా సిబ్బందిని చాలా దూరంగా ఉంచాలి.
మీ ట్రాక్టర్, లంబోర్ఘినిని మీరు నడపండి.
నాది నేను నడుపుతాను.
నిజానికి, ఆ ఆలోచన బాగానే ఉంది.
అది చాలా మంచి ఆలోచన. ఇకపై ఎవరి ట్రాక్టర్లు వారివే.
ముఖ్య కార్మికులం.
మనం దేశాన్ని కాపాడాలి.
భయపడి అన్ని కొనేశారా?
ఐదు డబ్బాల సార్డీన్ కొన్నా, దాన్నలానేే అంటారా?
-కాదులే. -నువ్వు భయపడి కొన్నావా?
లేదు.
ముఖ్య కార్మికుడు కేలెబ్ తిరిగి ట్రాక్టర్ నడుపుతుండగా,
నేను మా తరువాతి ముఖ్య కార్యక్రమానికి బయలుదేరాను.
మేము నిర్మించిన సరికొత్త గొర్రెల షెడ్‌కు అందరికీ స్వాగతం.
ప్రసూతి వార్డనుకోండి. ఇదిగో అన్ని ఇక్కడున్నాయి.
డెబ్భై నాలుగు గర్భిణీ గొర్రెలున్నాయి.
ఎలెన్, గొర్రెల కాపరి...
గొల్లది అనవచ్చా?
అలా అనవచ్చో లేదో తెలియదు. సరేలే, గొర్రెల నిపుణురాలు.
ఆమె ఇక్కడ ఉంటుంది, కానీ ఎల్లప్పుడూ ఉండదు,
అందుకని నేను ఆమెను చూసి నేర్చుకుంటున్నాను.
నేను ఎన్నిటిలో నైపుణ్యం పొందుతున్నానో.
వేగంగా మలుపు తిప్పగలను.
మంత్రసానిని.
మొదటి పని, తల్లులు కాబోతున్న వాటిని
విడి విడి కొట్టాలలో సమానంగా విభజించాలి.
ఏడు, ఎనిమిది, 10, 12.
ఇప్పుడు, మీరంతా అక్కడ ఎందుకు చేరారు?
అవి అలా ఎందుకు చేసుంటాయి?
అయినా, చివరకు, 138 గొర్రెపిల్లల రాకకు
అంతా సిద్ధమయింది.
ఇక ఇప్పుడు, ప్రకృతి మాత పని మొదలుపెట్టడం కోసం
వేచి చూడాలి.
యూకేలో కరోనా వైరస్‌తో
చనిపోయినవారి సంఖ్య పెరిగిపోతోంది.
స్కాట్‌ల్యాండ్ ప్రభుత్వం సూచనలు
జారీ చేసింది. అవి పరిస్థితులను బట్టి ముఖ కవచాలు, సామాజిక దూరం...
రోజులు గడుస్తున్నా, గొర్రె పిల్లలు మాత్రం రాలేదు.
కానీ అప్పుడు, ఒక ఉదయం, నేను కోళ్ళకు ఆహారం వేస్తుండగా...
కొట్టుకోకండి!
హలో?
ఏంటి?
వస్తున్నాము!
పిల్లలు పుడుతున్నాయి.
గొర్రెల షెడ్‌కు.
బహుశా, ఒక గొర్రె గొర్రెల కాపరి ఎలెన్ ఇంటికి వెళ్ళడం కోసం వేచి చూసి,
అప్పుడు ప్రసవించాలని అనుకుందనుకుంటా.
అదిగోండి.
కింద కూర్చుంది.
మీరు దగ్గరగా వెళితే, దానికి అలవాటవుతారు.
వాస్తవ ప్రపంచంలో, తనంతట తానే జన్మనివ్వాలి.
నేనిక్కడే ఉంటాను...
సహాయంగా.
అది కృషి చేస్తుంది.
దాన్ని చూడండి.
దేవుడా, దాని నుండి ఏదో బయటకు వస్తుంది.
జెరెమీ, ముందు దాని తల బయటకు రావాలి.
నేను ఎలా చేయగలను, అది...
అది పైకి లేచింది. అది బయటకు వచ్చింది.
అవును, చూడండి!
అబ్బా, అది అద్భుతం.
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
అది చాలా రక్తంతో నిండిన సంచి.
అమ్మో.
ఈ ప్రక్రియ అంతా ఎంత బాగుందో,
అంతే అసహ్యంగానూ ఉంది, రెండు విధాలా ఉంది.
ముందువైపు, ఈస్టర్ కార్డు పైన బొమ్మంత అందంగా ఉంది.
వెనుక వైపు,
జాన్ కార్పెంటర్‌కు కూడా అంత అసహ్యమైన ఆలోచన వచ్చి ఉండదు.
మా మొదటి డిడ్లీ స్క్వాట్ జననం బాగా జరిగింది,
కానీ తల్లి గొర్రె కడుపులో కవలలు ఉన్నాయి, ఆందోళనకరంగా,
రెండో దాని జాడే లేదు.
సమస్య వచ్చింది,
కానీ సహాయానికి కేలెబ్‌ను పిలిస్తే ఉపయోగంలేదు,
స్పష్టంగా అతనికి ఆసక్తి లేదని చెప్పాడు.
గొర్రెలు, నాకు అంతగా నచ్చవు.
జెరెమీకు అది తెలుస్తుంది.
ఇది వేసవి, వేడిగా ఉంది,
అతను ట్రాక్టర్‌తో జొన్నలు నాటుతున్నాడు,
ఉన్నట్టుండి, ఆయనకు దూరంగా గొర్రె పెనుగులాడడం కనిపిస్తుంది.
"నేను చూసొస్తాను" అంటారు.
ఉన్నట్టుండి, దాని నుండి పురుగు పడుతుంది.
లేదా, అది కంచెలో తల దూర్చి చనిపోతుంది.
అంటే వాస్తవానికి అలానే జరుగుతుంది.
గొర్రె కంటుంటే బాగుంటుంది, "ఆ చక్కని గొర్రెను చూడండి."
వేచి చూడండి.
వేసవి వస్తే, అవి అంతటా పరిగెడతాయి, అప్పుడు "చెత్త గొర్రెలు" అంటారు.
సంతోషంగా, తిరిగి షెడ్‌కు,
ఎలెన్ పరిస్థితులను చక్కదిద్దేందుకు సమయానికి వచ్చింది.
అయితే, మనకు...
తల వచ్చింది కానీ కాళ్ళు రాలేదు.
అది సమస్యా?
అక్కడ కాలు ఉంది.
మీకు కాలు కనిపిస్తుందా? సరే.
ఏం ఉన్నాయి, రెండు కాళ్ళా?
రెండు కాళ్ళు, ముక్కు.
దాన్ని బయటకు లాగుతావా?
ఇక అదే స్వయంగా చేస్తుంది.
ఇదిగోండి.
ఈ ఉమ్మ నీరు ముదురు పసుపు రంగులో ఉంది చూశారా?
అవును.
అంటే దానర్థం గొర్రె ఒత్తిడికి లోనయిందని.
ఎందుకు?
బహుశా అది బయటకు రావడానికి ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటుందనేమో.
-అది బాగానే ఉందా? -హా. బాగానే ఉంది.
-ఇదివరకటిది-- -ఇరుక్కుపోయిందా?
అది ఏ40లో రెండు కార్లు ఒకే వరుసలో వెళ్ళాల్సి రావడంలా ఉంది.
అవును.
తరువాతి కొన్ని రోజులలో,
ఆడ గొర్రెలు, గొర్రెపిల్లల షెడ్ మెల్లగా నిండడం మొదలయింది.
సరే, ఇది బయటకు వస్తుంది.
బాగా చేశావు.
చూడు, మంచి గడ్డి.
చేయాల్సిన పనులన్నిటినీ ఎలెన్ నాకు చక్కగా నేర్పింది.
మనం దాన్ని దీనిలో ముంచాలి, ఇలా.
బాగుందా?
అది అయోడిన్‌లో ఉన్నంత వరకు.
కొన్ని పనులు అద్భుతంగా జరగలేదనే చెప్పాలి.
లేదు.
పాయువులోకి పెట్టాననుకుంటా.
మిగిలిన వాటిని చూసి నా మాట పడిపోయింది.
వాటికి రింగు వేయాలి,
అంటే వాటి తోకకు రింగు వేస్తే,
అవి పెద్దగయ్యాక, వేడిగా ఉంటే,
వాటి పిరుదుల చుట్టూ ఈగలు వాలవు.
వాటి తోకలను కత్తిరిస్తున్నావా?
అవును, తరువాత మగవాటికి విత్తులు కొట్టాలి.
-ఏంటి? -మగవాటికి విత్తుకొట్టాలి.
పైనుండే గొర్రెపిల్లలు.
విత్తుకొట్టాలి.
వాటి వృషణాలు తొలగించాలా?
తొలగించము, రింగు తొడుగుతాము.
దాని వలన ఏమవుతుంది?
దాని వలన రక్త ప్రసరణ ఆగిపోయి, అవి ఊడి పడిపోతాయి.
వాటి వృషణాలు పడిపోతాయా?
-అవును. -ఎందుకు?
అవి పెరిగాక వాటి తోబుట్టువులకు సంతానం కలిగించదు.
లేదు, నేను ఇది చేయను. నువ్వు...
వాడిని చూడు, వాడికి అది ఇష్టం లేదు.
దానికి నొప్పి ఎక్కువ రోజులు ఉండదు.
-ఏంటి? -దీనివలన స్పర్శ ఉండదు.
అది ఎక్కువ రోజులే నొప్పి పెడుతుంది.
అవి ఎన్ని రోజులకు పడిపోతాయి?
కొన్ని రోజులు.
అవి...
నాకు ఆశ్చర్యంగా లేదు, మిత్రమా.
అంటే, అది ఇప్పుడే పుట్టింది.
"నేను మగవాడిని. నాకు కావాల్సినవన్ని నాకున్నాయి.
"అయ్యో, ఆమె వాటి చుట్టూ రబ్బర్‌బ్యాండ్ వేసింది."
అమ్మ వద్దకు వెళతావా?
నేను ఒక జీవి వృషణాలు తొలగించలేను.
మగ, ఆడ గొర్రెలను విడిగా ఉంచలేమా?
ఉంచవచ్చు, కానీ పరస్పరం గడిపే సరదా సమయాన్ని కోల్పోతాయి.
-ఏంటి, మగ గొర్రెలా? -అవును.
-ఒకదానిపై ఒకటి ఎక్కుతాయా? -అవును.
-అవునా? -అవును.
అయితే, లియో, వేన్‌లు, పొలంలో ఉన్నప్పుడు,
మనం చూడనప్పుడు అవి ఒకదానిపై ఒకటి ఎక్కుతాయా?
ఎల్లప్పుడూ కాదు, కానీ అప్పుడప్పుడు.
ఆడవి వచ్చినప్పుడు ఏం చేయాలో వాటికి తెలుసు.
అయితే ఆడవి... అవి కూడా అలానే చేస్తాయా?
అంతగా కాదు.
లేదు.
ఆడవాటిలో స్వలింగ సంపర్కం ఉండదా?
అవును.
అయితే ఇంటర్నెట్‌లో ఉన్నట్టు కాదు.
ఆ హింస గది నుండి తప్పించుకోవాలన్న ఆలోచనతో,
నేను పొలంలోకి వెళ్ళి రోలర్ అనబడే దానిని ప్రారంభించాను.
నా పొలంలోని ఆయుధాగారంలో అది థండర్‌బర్డ్ లాంటి యంత్రం.
నాకు కావాల్సింది...
నాకిలాంటిదే కావాలని అనబోతున్నాను.
ఇలాంటిది కొనగలిగాను. నచ్చింది.
నేనిది ముందే ఎందుకు ఉపయోగించలేదు?
ఈరోజు, నాకు ఒక తెలివైన ఆలోచన రావడంతో,
నేను ఒక ముఖ్యమైన పని చేస్తున్నాను.
పొలంలో ఈ భాగాన వసంతకాల బార్లీ పంట వేస్తాం,
కానీ అది పెంచడంలో ఉపయోగం ఉండదని అనిపిస్తుంది.
రెండు కారణాలు. ఒకటి,
పబ్‌లు, రెస్టారెంట్‌లు మూసేశారు,
బీర్‌కు డిమాండ్ పడిపోయింది, వసంత కాల బార్లీతో తయారు చేసేది అదే.
ఇంకా రెండోది, అంటే, ఇది బాగా మంచు కురిసే కాలం,
చాలా మంది రైతులు వసంత కాలంలో నాట్లు వేస్తారు,
వసంత కాల బార్లీ,
ఉత్పత్తి ఎక్కువ ఉంటుంది.
అతి చిన్న మార్కెట్‌కు అత్యధిక ఉత్పత్తి.
అందుకని, కేలెబ్, ఆనందమయ చార్లీలు,
నా ఆలోచన తెలివి తక్కువది అన్నా,
నేను నాలుగు ఎకరాలలో కూరగాయలు సాగు చేస్తాను,
లాక్‌డౌన్ ప్రపంచంలో,
విదేశాల నుండి కూరగాయల సరఫరా తగ్గిపోతుందన్న ఆలోచనతో.
నేను ఇక్కడ చేయాలనుకుంటున్నది
చాలా పొడిగా ఉన్న ఈ పెద్ద మట్టిగడ్డలను పగలగొట్టి
నా కొత్త కూరగాయల విత్తనాలకు మంచి సారవంతమైన నేల చేయాలి.
నాకు ఈ వైరస్ సోకుతుందేమో అని కొంచెం భయంగా ఉంది.
ప్రపంచంలో 5 కోట్ల 70 లక్షల పొలాల్లో 90 శాతం
ఒక వ్యక్తి లేదా ఒక కుటుంబంచేత నడుస్తాయని అప్పట్లో చదివాను.
అయితే ఆ వ్యక్తికి లేదా ఆ కుటుంబానికి వైరస్ సోకితే,
పంట నాశనం అవుతుంది.
రైతులు డైరీలు పెట్టుకోవాలి,
అప్పుడు ఎవరైనా వారి నుండి యాజమాన్య బాధ్యత తీసుకుంటే,
వాళ్ళకేం చేయాలో తెలుస్తుంది. కానీ డైరీలో ఏం రాయాలి?
నేనేం చెప్పాలి?
అందరూ ఇంట్లో కూర్చోని, జో విక్స్ టాయిలెట్ పేపరుతో
ముడ్డి తుడుచుకోవడం చూస్తున్నారు.
చివరకు, సన్నాహాల పని పూర్తయింది.
కొన్ని రోజులు తరువాత, కూరగాయల సెట్లు,
జెత్రో టల్స్ పాత నాటే యంత్రంతో పాటు వచ్చేశాయి.
మీరు దీని వెనుకకు వస్తే, ఇది ఎలా పని చేస్తుందో చూపిస్తాను.
సరే, ఈ వాతావరణ సంరక్షణ కవర్ కింద ముగ్గురు కూర్చుంటారు,
వారిని ట్రాక్టర్ లాగుతుంది.
కూరగాయలను ఇక్కడ పెట్టుకుంటారు,
ఒకటి తీసుకుని ఇక్కడ ఉన్న చిన్న వీ ఆకారంలో వేస్తారు,
తరువాత మరొకటి దీనిలో వేస్తారు.
గొలుసుతో ఇది తిరుగుతుంది,
అప్పుడు ఈ కుర్చీ కింద కూరగాయలు నాటుకుంటాయి.
కానీ ఒక్క చిన్న సమస్య ఉంది.
రెండు మీటర్ల దూరం.
కానీ ముందుగా, మరొక సమస్య కూడా ఉండింది.
మీరేం చేస్తున్నారు?
మీరు దాని పైన అది ఉంచలేరు.
-వద్దు. -ఎందుకు?
దాని వెడల్పు చూడండి.
-ఏంటి? -వెడల్పు చూడండి.
టైర్లు వాటిని తొక్కేస్తాయి.
-అవును. -చాలా చోటు వృథా అవుతుంది.
ఒక వరుసలో మొక్కలు నాటి తిప్పుకుంటారు,
వెనుకకు వస్తారు,
మీరు మొక్కలు నాటిన ప్రదేశాన్ని అది నొక్కేస్తుంది.
మీరు దానికి ఫర్గీని ఉపయోగించాలి.
-చిన్న ఎర్ర ట్రాక్టర్ సరిపోతుందా? -చిన్న ట్రాక్టర్.
నా మాసీ.
-నువ్వు నీ మాసీ తీసుకొస్తావా? -ముందు బరువుకోసం
మీరో, నేనో కూర్చోవాలి.
-నేను నాటుతాను. నేను నడపను, ఏంటి? -సరే, నేను నడుపుతాను.
-నువ్వు నడుపుతావా? -అవునా?
-నిజంగానా? -నేను ట్రాక్టర్ డ్రైవర్‌ను.
ఓటు వేద్దాం. నేను నడుపుతాను.
నేను నడుపుతాను.
కానీ నాకు డ్రైవింగ్ బాగా వచ్చు.
అవును.
మిస్టర్ టల్ కూరగాయల యంత్రాన్ని 60 ఏళ్ళ పాత
లీసా ట్రాక్టర్‌కు జత చేశాక,
దాన్ని పొలానికి తీసుకెళ్ళాము...
మేము మధ్యాహ్న నిశ్శబ్ద సాగుకు సిద్ధమయ్యాము,
పాత తరహాలో.
ఇదిగో వెళుతున్నాం.
నా చేతులు... నా చేతులు ఊడిపోయేలా ఉన్నాయి.
వంద గజాలు యాతన పడ్డాక, ఫలితాల తనిఖీకి ఆపాము.
ఇక్కడ ఒకటి నాటుకుంది.
ఇక్కడ ఒకటి.
మనం ఆహారాన్ని నాటుతున్నాము.
ఆ ఆహారం ఏమిటో నాకు తెలియదు.
అంతేలేని ఈ కీచు శబ్ధానికి పూర్తిగా చెవిటి వాళ్ళం అయిపోయాక...
తిరిగి ప్రసూతి వార్డుకు రావడం ఊరట అనిపించింది.
అయినా, దురదృష్టవశాత్తు,
అక్కడికి నేనుగా వచ్చాను.
అయ్యో, దేవుడా.
ఇది సూచన,
కాన్పు అయ్యే ముందు అవి నేలను తవ్వుతాయి.
ఇప్పుడు కాదు, దయచేసి ఇప్పుడు కాదు.
ఎలెన్ ఇక్కడికి వచ్చేదాకా ఆగు. దయచేసి ఆగు.
ఆగు, గొర్రె.
అయ్యో, దేవుడా.
ఇలాంటిదేదో జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.
ఇది నేనే చేస్తాను, ఒకటి అప్పుడే కనడం మొదలుపెట్టింది.
మొదట తల బయటకు వస్తుంది.
సరే, అమ్మాయ్, సరే,
నేనే చేస్తాను.
కనిపిస్తుందా?
వస్తుంది, నువ్వు వస్తున్నావు. కాళ్ళు ఏవి?
నేను కాళ్ళు లాగుతాను. ఒకటే బయటకు వచ్చింది.
రా, గొర్రె. అబ్బా వచ్చేయ్.
నీ ఇంకో కాలు ఏది? రా.
అదిగో నీ ఇంకో కాలు.
ఇదిగో ముందుకు వచ్చేశాం.
ఇదిగో.
ఇదిగో వచ్చేశాం. బ్రతికే ఉన్నావు!
నేను ఇది చేశాను!
అది పని చేసింది.
చూడు, అది చూడు, మత్తు ఇవ్వలేదు,
"ఆవ్, ఆవ్, ఆవ్" అని, "నాకు నువ్వు ఇష్టం లేదు" అని అరవకుండా,
నెమ్మదిగా, నిశ్శబ్దంగా చేశాను.
ఓహ్, హలో, ఇదిగో, రెండోది వచ్చేసింది.
అబ్బా.
అంతే, వచ్చేయ్.
ముందుకు వచ్చేశావు.
నీ నోటి దగ్గరకు తెస్తాను. నువ్వు బ్రతికే ఉన్నావు.
నేను ఇంకొకటి తీశాను. ఓహ్, చూడండి.
నిన్ను సంచిలోనుండి బయటకు తీస్తాను. రా, అమ్మా.
ఇదిగో, చూడు!
ఇది పుట్టి 22 నిమిషాలు అయ్యింది,
అప్పుడే నడుస్తుంది.
ఇది మొదట్లో 1960లో ఫోర్డ్ కార్టినాను చూస్తున్నట్టు ఉంది.
మామూలు సమయాల్లో అయితే, దీనికి పబ్‌కెళ్ళి ఆనందించేవాడిని.
కానీ అన్ని పబ్‌లు మూసి వేశారు.
నిజానికి, ఎలాగూ పబ్‌కు వెళ్ళే సమయం ఉండేది కాదు.
ఎందుకంటే ఆ సాయంత్రం, వేగంగా అధిక సంఖ్యలో పుట్టడం మొదలు పెట్టాయి.
ఓహ్, కానీయండి.
అంతే! అంతే! నువ్వు బ్రతికావు!
అవి వస్తూనే ఉన్నాయి,
చిత్రీకరణ సిబ్బంది, ఎలెన్ ఇంటికి వెళ్ళిన చాలా సమయం తరువాత వరకూ కూడా.
ఇప్పుడు అర్థరాత్రి అయింది, ఒక గొర్రె,
నేను ఇప్పుడే సీసీటీవీ కెమెరాలో చూశాను, ఇక్కడ ఇప్పుడే పుట్టింది.
సరే. ఇక ఖాళీలు లేవు.
లీసా కెమెరాలో చూస్తుంటే, నేను కొత్త కొట్టాలు నిర్మిస్తున్నాను.
అంతా చక్కగా కొనసాగుతోంది. కానీ అప్పుడే...
ఒక గొర్రెపిల్ల బయటకు వచ్చింది.
అక్కడ ఇంకొకటి ఉంది, చూడు.
అంతటా గొర్రె పిల్లలు ఉన్నాయి.
జెరెమీ, ఇది దాని పిల్ల కాదు.
-అంటే, అది... -అది వాటిలో ఒకదానిపై దాడి చేస్తుంది.
అది చాలా బాధపడుతోంది.
అది కొమ్ములతో పొడుస్తోంది.
రా, బంగారం.
ఇదిగో. కానీ దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
దీనికి తల్లి లేదు.
నమ్మశక్యంగా లేదు, ఆ గొర్రెపిల్ల ఆ దాడి చేసిన గొర్రెనే
తన తల్లిగా భావిస్తుంది.
ఇది దారుణంగా మారకముందే,
నేను దీని అసలు తల్లిని త్వరగా కనుగొనాలి.
కవలలు, కవలలు, కవలలు.
కవలలు.
వీటన్నిటికీ రెండు పుట్టాయి, ఒక్క దానికే ఒకటి పుట్టింది.
-దీన్ని అక్కడ పెట్టమంటావా? -అవును.
-సరేనా? -సరే.
-అది దానిది కాకపోతే అది పాలు ఇవ్వదు. -అవును.
సరే, అది బాగుంది.
అయితే, ఎలాగో, ఆ గొర్రెపిల్ల అక్కడకు చేరింది.
అది భయంకరం. మనం వచ్చాము కాబట్టి సరిపోయింది.
...42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50.
ఇంకా కాన్పు కానివి సరిగ్గా 50 మిగిలాయి.
మనం ఇంకా సగం కూడా పూర్తి చేయలేదు.
నా జీవితం గొర్రెలతో గడిచిపోతుండగా,
ముఖ్య కార్మికుడు కేలెబ్ ప్రతి నిమిషం పొలంలో గడుపుతున్నాడు.
అంటే నాలుగు నెలల క్రితం నాట్లు వేసేటప్పుడు నేను చేసిన
ప్రతి పొరపాటును అతను కనుగొన్నాడన్నమాట.
నేను వదిలేసిన నేలతో సహా.
ఆ ప్రదేశంలో ఎందుకు మొలవలేదు?
విత్తనం వచ్చి నేలలో నాటుకునేలా
మీరు ఫ్యాన్‌ను తిప్పలేదు.
మరి అక్కడ ఇంకా ఆ చివర్లో ఫ్యాన్ ఎలా నాటింది?
మీరంత దూరం వెళ్ళడం ఆశ్చర్యం.
అది బీప్ శబ్దం చేసుంటుంది.
అది బీప్ అనింది. అది అక్కడేనా బీప్ అనింది?
అవును, 18 మళ్ళీ 18.
అప్పుడు అతను పంట పిచికారీ యంత్రం నడిపేందుకు
చేసిన ట్రామ్‌లైన్ల గురించి నస మొదలుపెట్టాడు.
అయితే, నేను ఇక్కడ ట్రామ్‌లైన్ల మధ్యలో నిలబడ్డాను.
-ఒకదాని మధ్యలో, సరేనా? -సరే.
నేను అటుగా 20 మీటర్లు నడవాలి.
సరే.
అప్పుడు నేను పక్కన ఉన్న తరువాతి ట్రామ్‌లైన్‌లోకి వెళ్ళాలి.
నువ్వు అనేది నీ పిచికారీ యంత్రం...
ట్రామ్ కిందగా వస్తుంటే, 12 మీ. అటువైపుకు వెళుతున్నాను,
అటువైపుకు 12 మీటర్లు.
ఏదేమైనా, మీరు తెలివి తక్కువ వారు, నేను చెప్పింది వినలేదు,
ఇప్పుడు అటువైపుకు 18 మీటర్లు ఉంది,
అందుకని ఒక వైపు పైపును ఆపేయాలి,
అప్పుడు పంట పాడవదు.
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే చేసిన తప్పని రుజువు చేయాలని,
నేను తరువాతి దాని దూరం లెక్కించడం మొదలుపెట్టాను.
...ఆరు, ఏడు...
-అక్కడా కొంత భాగం వదిలేశారు. -...9, 10...
...20, 21...
...23, 24.
ఇక్కడంతా దారిపొడుగునా ఉంది.
...25, 26, 27, 28. 29, 30.
సరే, అక్కడ కొంత భాగం... అక్కడ కొంత భాగం వదిలేశానని ఒప్పుకుంటాను.
అయ్యో, లేదు, ఆగు, అది ఇక్కడ ఉంది కదా?
అవును. అది నలభైయా?
అది దాదాపుగా 34, 35 మీటర్లు ఉంటుంది, ఇది.
కానీ నేను పరిష్కారం చూపాను.
-చెప్పండి. -నువ్వు మెయిన్ రోడ్డు నుండి
వెళ్ళే జనం ఈ ట్రామ్‌లైన్లు తప్పుగా ఉండటం చూస్తారని కంగారు పడ్డావు.
-వాళ్ళు అది చూశారు. -ఏంటి?
-వాళ్ళు అది చూశారు. -లేదు.
-అవును. -లేదు, నేను ఆ చివర కత్తిరించలేదు.
ఇదిగో వ్యాన్ వస్తుంది, కదా?
ఆ ఆవ పంట వెనుక వ్యాన్ వస్తుంది.
అతను, "అది ఎంత మంచి ఆవ పంట" అంటున్నాడు.
ఈ పొలం వరకు వస్తాడు,
"అది అతను ఎలా చేశాడబ్బా" అని ఆలోచిస్తాడు, కానీ కనిపించదు.
చూడు,
అది అతనికి కనిపించదు. అతని కిటికీ కంచెకు కిందగా ఉంది.
సరేలే!
సమస్యలను అలానే పరిష్కరిస్తారు.
దేవుని దయతో, కొన్ని రోజుల తరువాత,
ముఖ్య కార్మికుడిని విచారించాల్సిన విషయం మరొకటి ఉంది,
అతని విత్తనాల గొర్రు విరిగిపోయింది.
ఆ కింద ఉన్న ఎరుపు దాన్ని చూడు.
సరిగ్గా కింద, తిరిగిపోయిన ఆ ఎరుపు దాన్ని చూశావా?
-చూశా. -దాన్ని ఎలుకలు నమిలేశాయి.
ఎలుకలా, ఏంటి, అవి ఇక్కడి నుండి దూకాయా?
-అవి ఆ హాపర్‌పైకి ఎక్కాయి. -అంత పైకి ఎలా ఎక్కాయి?
సిల్వెస్టర్ స్టాలోన్ కూడా ఇది ఎక్కలేడు.
నాకు తెలియదు.
అది ఎలుక కాదు.
అవును, నా మీద ఒట్టు.
అది కాదు.
కరోనా వైరస్ లేకపోయి ఉంటే, నేనది ఎక్కి నిరూపించే వాడిని.
అవునుగానీ, జెరాల్డ్‌ను చూశావా?
లేదు, చూడలేదు. బహుశా అతను ఒంటరిగా ఉంటున్నాడేమో.
నాకు అతను కలవడం లేదు, అతను ఆ గోడ నిర్మించాల్సి ఉంది.
అతను తన ఫోన్ నుండి కరోనా వస్తుందని అనుకున్నాడేమో.
ఎందుకంటే అతను ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
అయితే, జెరాల్డ్ ఇంకా విత్తనం డ్రిల్ పని చేయడం లేదు.
మరో సమస్య కూడా ఉంది.
కోళ్ళను వాటి గూళ్ళనుండి దొంగిలించారు.
లెస్టర్, లింకన్‌షైర్, యార్క్‌షైర్, కార్డిఫ్‌లో,
జనం కొరత సమయంలో గుడ్లు దొంగలిస్తారు,
కానీ సమస్య గుడ్లు కాదు.
ఇవి.
యూరోప్‌లో మూడు చోట్లలోనే ఇవి తయారు చేస్తారు,
వాటిలో రెండు మూతపడ్డాయి.
అంటే, ఇది మీరు ఊహించని క్వారెంటైన్ వలన సంభవించిన
అతి చిన్న పర్యవసానం.
నేను ఇక గుడ్ల పెట్టెలను ఎక్కడినుండి తేవాలి?
అయినా, నిజానికి, ఆహారంపైన వార్త పత్రికల్లో వచ్చిన కథనాలు భారీగా ఉన్నాయి.
కొన్ని సూపర్‌మార్కెట్లు ఇప్పటికే కొనుగోళ్ళ సంఖ్యపై
పరిమితులు పెట్టాయి.
అవసరానికి మించి కొంటే, ఇతరులకు ఏమీ మిగలదు.
అందుకని, మరుసటి రోజు, అమలు చేయాల్సిన నిర్ణయం తీసుకున్నాను.
డిడ్లీ స్క్వాట్ వ్యవసాయ దుకాణం ఇటువైపు
పరిస్థితి ఏంటంటే,
భయాందోళనలో ఎక్కువ కొంటున్నారు.
అది పడిపోయింది.
అంతటా భయాందోళనలో ఆహారం, టాయిలెట్ పేపర్లు అవసరానికి మించి కొంటున్నారు.
సూపర్‌మార్కెట్లలో వరుస కట్టారు.
దుకాణం తెరవాలని అనుకున్నాను.
ప్రణాళిక అనుమతుల సమస్యల కారణంగా నేను తెరవకూడదు,
కానీ నిర్మొహమాటంగా చెప్పాలంటే, ఆలోచించాల్సిన
అంతేకంటే ముఖ్య విషయాలున్నాయి.
అది చూడండి.
అందరికీ అవసరమైతే తప్పితే ప్రయాణాలు చేయొద్దు అని చెప్పారు,
కానీ ఆ సైకిలతనికి అది వర్తించదు.
ఖచ్చితంగా.
నాకు కారు పార్కింగ్ ఉంది.
బాధాకరంగా, నేను నాటిన కూరగాయలు పూర్తిగా పెరగలేదు.
కానీ నా దగ్గర ఇంకా చాలా బంగాళదుంపలు ఉన్నాయి.
నా దుకాణం బలవంతంగా మూసివేసినప్పుడు వాటిని నేను కోల్డ్ స్టోరేజీలో ఉంచాను.
ఎంపిక చేసిన బంగాళదుంపలు 12.5 కిలోలు
అవి ప్రదర్శనకు వస్తే, అది కోవిడ్ తరహాలో తిరిగి తెరిచే సమయం.
స్క్వాట్ షాప్ అన్నిటికీ హామీ ఏం లేదు!!! సేంద్రియమైనవి
హలో? ఎలా ఉన్నారు?
బంగాళదుంపల కోసం వస్తున్నాను.
మంచిది, నా దగ్గర అంతే ఉన్నాయి.
నేను వీటిని ఇక్కడ పెడతాను, ఇంకా అదేమో డబ్బుల బకెట్.
సరే, ఐదు పౌండ్ల నోటు. ధన్యవాదాలు.
జాగ్రత్త, మళ్ళీ కలుద్దాం.
1.50 పౌండ్లు, మీరు వాటిని అక్కడ వేయండి.
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది,
కానీ మనం చేయగలిగింది అదే.
ఆ తరువాత డబ్బులను రెండు వారాల పాటు డీప్ ఫ్రీజర్‌లో ఉంచాము.
మొదట కొంతమంది వినియోగదారుల తరువాత,
వ్యాపారం అంత బాగా నడవలేదు.
అందుకని, ఆ లాక్‌డౌన్ ప్రారంభ రోజుల్లో మిగిలిన అందరిలాగే,
మా దగ్గర ఉన్నవాటితో లాభం అర్జించాలి.
మేము కొత్త పార్కింగ్ చోటు ఏర్పాటు చేశాము.
చూస్తుంటే, నీలో ప్రతిభ లేదు.
-నేను వార్మప్ చేస్తున్నాను, ఇది చూడు. -నాకు అంతగా రాదు.
కొత్త వినియోగదారుడా? వినియోదారుడా?
-కాదు. -కాదు.
అయితే, మనం ఎన్ని బంగాళదుంపలు అమ్మాము?
-ఈరోజా? -అవును.
12.50 పౌండ్లు.
అంతకంటే ఎక్కువ మీలో ఎవరు కోటీశ్వరులులో గెలుచుకునేవాడిని.
-అవునా? -అవును.
అయ్యో, చూడు నాకు ఈ నీటి గుంటలో ఏం దొరికిందో.
ఏదో చౌకరకం వైన్.
దీని విలువ 12.50 పౌండ్లు ఉంటుంది.
దాన్ని నేను చల్లబర్చాను.
జీవితం చెత్తగా ఉంది, కానీ నచ్చింది.
అవును.
అసలు న్యుమోనియా ఇక్కడికి రాక ముందు, కొంచెం న్యుమోనియా ఉంది.
సాధారణంగా ఈ సమయంలో ఫ్రైడే నైట్ ఉంటుంది.
అవును. మనం పబ్‌కు వెళ్ళే వాళ్ళం,
మన 20 మంది బృందం,
కొందరు మనల్ని వాళ్ళ ఇంటికి పిలిచేవారు,
మంచి డిన్నర్. స్నేహితులతో కబుర్లు.
ఇంటికి 2 గంటలకు వస్తాము.
-ఇవి మన కొత్త స్నేహితులు. -అంతే.
-ఇది స్వీయ ఏకాంతం. -రెబెకా, టోనీ, చార్లీ ఉన్నారు.
ఆలెక్స్ ఇంకా క్లేర్, చూడు.
అది ఖచ్చితంగా ఆలెక్స్, క్లేర్.
-ఎమిలీ. -డామ్, రోజీ.
సరే, శ్రద్ద వహించండి, గొర్రెలు, శ్రద్ధ వహించండి.
అది తొలి సంధ్య పాట.
అవును.
ఓయ్! పరిగెత్తకు...
ఆ గొర్రెపిల్ల ఇక్కడేం చేస్తుంది?
మీ అమ్మ ఏది?
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా ఇప్పుడే పుట్టింది,
ఎవరు చూడనప్పుడు.
74 గర్భిణీ గొర్రెలలో, 49 ప్రసవించాయి,
అందుకని ప్రసూతి వార్డులో కాస్త రద్దీ ఎక్కువైంది.
ఇక, నువ్వు కారులోకి ఎక్కుతున్నావు, నీకు అది నచ్చుతుంది.
అయినా, అదృష్టవశాత్తు, కొన్ని త్వరగా పుట్టినవి
ఇప్పుడు పొలాల్లోకి వెళ్ళేంత పెద్దవి అయ్యాయి.
రండి, గొర్రెపిల్లలు.
ఇది చూడండి, అంతా తాజా గడ్డి.
అవును, అది చూడండి!
రండి, పిల్లలు.
రండి, రెడ్ టూ.
అయ్యో, అవి భయపడిపోతున్నాయి.
లేదు, రండి, నాకు తెలుసు,
కార్లు బాగుంటాయి, కానీ నిజానికి, అక్కడ ఇంకా బాగుంటుంది.
మీకు అది నచ్చుతుంది, ఖచ్చితంగా.
మీ గొర్రెల కాపరిని చూడండి.
ఈ రెండింటికి నేను పురుడు పోశాను. మీ అమ్మ ఏది?
మిమ్మల్ని వదిలిపోకూడదు, కాకులు తినేస్తాయి.
అవి మీ కళ్ళు తినేస్తాయి.
కాకులు నిజంగా అలా చేస్తాయి.
అలా కూర్చొని ఉన్న గొర్రెపిల్లను అవి చూశాయంటే వాటి కళ్ళు పీకేస్తాయి.
ఈసారి నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, ఖచ్చితంగా నా తుపాకీ తెస్తాను.
మనం కంగారుపడాల్సిన విషయం అదే, ఒక గొర్రెపిల్ల ఒక్కటే కూర్చొని ఉంది.
ఇది కాకికి ఆహారం.
బాగానే ఉన్నావా?
నీకు ఏం కాలేదు...
అదిగో అమ్మ వచ్చింది.
సరే, రా అమ్మా.
అది ఉత్తమం.
ఈ ఆహ్లాదకరమైన క్షణాన్ని ఆటంక పరుస్తూ, ఎలెన్ వచ్చింది.
ఏదో పెద్ద అబద్ధంలో
పాలుపంచుకోడానికి షెడ్ దగ్గరకు రమ్మని అడిగింది.
సరే, ఇప్పుడు సమస్య ఏంటంటే,
ఆ గొర్రె మూడు పిల్లలను కన్నది, కానీ దానికి రెండు స్తనాలే ఉన్నాయి.
అందుకని, మనం ఏం చేయాలంటే,
మరో గొర్రె ఒక పిల్లను కనేదాకా ఆగి,
ఈ మూడింటిలో ఒకదాన్ని తీసుకెళ్ళి,
ఆ కొత్త తల్లి ఉమ్మ నీరులో దొర్లించి,
తరువాత ఆశాజనకంగా, ఆ ఆమ్మ అనుకుంటుంది,
"ఓహో, నాకు రెండు పుట్టాయేమో" అని,
మరో గొర్రె కన్నదాన్ని అది పెంచుతుంది.
అది మోసం, కానీ...
క్షమించాలి, మీతో మాట్లాడుతున్నాను...
నేను కేవలం...
ప్రస్తుతానికి అనాథ గొర్రెపిల్లకు మరుసటి రోజు వరకు
మేము ఆహారం అందించాము,
మరో గొర్రె ఒక పిల్లను ప్రసవించింది.
అది బయటకు వస్తుంది, మంచిది.
అయితే, మోసం ప్రారంభమయింది.
దాని నుండి ఉమ్మనీరంతా పిండేయాలి.
అవును.
ఇదిగో, చూడు, సరే. నేను ఏం చేయాలి?
దాన్ని బయటకు లాగి, సంచిని పగలగొట్టాలి.
సరే.
ఇదిగో. పగలగొట్టాను.
అబ్బా, దేవుడా, నేను ఇలాంటిది ఎప్పుడూ చేయలేదు.
ఇక్కడ బకెట్ పెట్టాము, ఇందులో మూడింటిలో ఒకదాన్ని ముంచాలి.
-సరే. -నేరుగా ఇందులోకా?
-తల ఇంకా అంతా ముంచాలి. -సరే.
నీకు వెచ్చని స్నానం చేయిస్తున్నాను.
తల కిందకు పెట్టాలి, నాకు భయంగా ఉంది, బంగారం.
ఇదిగో వెళ్ళు.
ఇక, మనం ఏం చేయాలి?
అయితే, మనం దాన్ని అలాగే పెడితే,
అది లేచి, నడిచి వెళ్ళిపోతుంది, ఇక అది దాన్ని నాకదు.
-అందుకని దాని కాళ్ళు కట్టేయాలి. -కాళ్ళు కట్టేయాలా?
సిద్ధాంతపరంగా దానికి నడవడం రాకూడదు.
-అవును. -అర్థమైంది.
ఇది ఎక్కువ సేపు ఉండదు.
అది దీనితో బంధం ఏర్పర్చుకునేంత వరకే ఉంటుంది.
సరే.
మూడోది దీని ముందు పెడుతున్నాను.
సరే, ఇదిగో నీ బిడ్డ.
నీ కొత్త బిడ్డ.
ఇదిగో వెళ్ళు.
అది దాన్ని నాకుతుంది.
బాగా చేశావు, నువ్వు, కవలలకు జన్మనిచ్చావు.
తిరిగి గొర్రెలు లేని ప్రపంచంలోకి,
నేను నా వంతుగా స్థానిక పెద్దవారికి...
చాడ్లింగ్టన్ డ్రైవ్ సేఫ్
...కొన్ని అమ్ముడుపోని బంగాళదుంపలను దానం చేసి సాయం చేస్తున్నాను.
-అందరికీ హాయ్. అంత దూరం చాలు. -సరే.
ఎలా ఉన్నారు?
బంగాళదుంపలు తెచ్చాను.
అద్భుతం, సరే, ధన్యవాదాలు.
ఉన్నారా?
ధన్యవాదాలు.
జెరాల్డ్ బాగానే ఉన్నాడా?
బాగానే ఉన్నాడు, ఎక్కడికో వెళ్ళినట్టు ఉన్నాడు.
కొన్ని వారాలుగా అతను కనిపించలేదు.
పబ్‌లు లేవు, మాంచెస్టర్ యునైటెడ్ లేదు, మద్యం దొరకక పిచ్చెక్కుతుందేమో.
అంటే, అతనికి కాస్త తిక్కగా ఉంది, కానీ...
అతను కొన్ని బంగాళదుంపలు వండుకోవచ్చు, కానీ అతను బాగుండాలి.
చాలా మంచిది, ధన్యవాదాలు.
-మంచిది. -సరే.
-మళ్ళీ కలుస్తాను. బై. -ధన్యవాదాలు.
ఏదేమైనా, నాకూ, స్థానికులకు మధ్య
శాంతి, ప్రేమలు లేవనుకుంటా.
ఇక్కడ కొన్ని గడ్డివాములు ఉన్నాయి, మేము గాదెలుగా నిర్మించాం,
ధాన్యం నిలువ చేయవచ్చని,
ఈ పాత విమానాశ్రయంలో పిల్లలు తమ కార్లను తీసుకురావడాన్ని నిరోధిస్తాము.
నేను డిటెక్టివ్‌ను కాదు,
కానీ ఇక్కడ నేల మీద గంజాయి చుట్టే కాగితాలు ఉన్నాయి.
అందుకని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంతమంది టీనేజర్లు లాక్‌డౌన్‌ను విస్మరించి,
నా గడ్డికి నిప్పంటిచారు.
ఇది దహనకాండ అని తెలుసు,
ఎందుకంటే వాళ్ళు దానికి కూడా నిప్పంటిచారు,
శుభోదయం, చార్లీ.
పొగ ఎంత వరకు వచ్చింది?
అంటే, అది బర్‌ఫర్డ్ రహదారి మీదుగా వస్తోంది,
నేను అటుగా వెళ్ళున్నాను...
మంట అంటుకుందని నీకు అలానే తెలిసిందా?
అవును.
కేలెబ్ పొలంలో పిచికారీ చేయడం ఆపి
వచ్చి మంటను ఆర్పాడు.
అతనికి ఇది చాలా సంతోషంగా ఉంది.
అది వదిలేయ్.
దాన్ని రోడ్డు కిందికి తోసేశాను.
కానీ నా తల పగిలిపోతుంది,
క్యాబ్‌లోకి పొగ రావడంతో నాకు తలతిరుగుతుంది.
ఇది ఇబ్బందిగా ఉంది.
కొందరు వెధవలు అంటారు, "సరదా ఏంటో తెలుసా?
"నేను ఆ గడ్డివాములకు నా లైటర్‌తో మంట పెడతాను."
వాళ్ళు అది పెట్టేసి ఇంటికి వెళ్ళిపోతారు.
ఎందుకంటే వాళ్ళు వెధవలు.
డిడ్లీ స్క్వాట్ సామాజిక సేవల అధికారి చెప్పింది కొంత సేపు విన్నాక,
గొర్రెపిల్లలను చూసి మనసు ఆహ్లాదపరుచుకోవాలని అనుకున్నాను.
నీలం 32 ఎంత హింసాత్మక జంతువో, చూడండి.
అది ఎప్పుడూ మిగిలిన వాటిని పొడవాలని చూస్తుంది.
"నేను అక్కడకు వెళ్ళి దీన్ని తలతో పొడుస్తాను, ఇదిగో."
అది నీటి బకెట్‌లో విసర్జన చేస్తుంది.
అలా ఎందుకు చేశావు?
"నేను విసర్జన చేయాలి, ఇక్కడ సింక్ ఉంది. అబ్బా, బాగుంది."
ఇంకా కొన్ని ఆడగొర్రెలు గర్భంతో ఉన్నా,
మూడు వారాల్లో120 గొర్రెపిల్లలు పుట్టాయి.
రాత్రి ఏమయిందంటే,
ఇంకా రెండు పుట్టాయి.
అక్కడ ఒకటి, అక్కడ ఇంకోటి.
జననాలు చాలా వరకు విజయవంతం అయ్యాయి.
అవును, చూడండి.
కొన్నింటి సంగతి చెప్పలేం.
ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.
రా, ఊపిరి పీల్చుకో.
చేయగలుగుతున్నాము.
సాధించాం, ఎలెన్!
అది చనిపోతుందని అనుకున్నాను.
అది బాగానే ఉంది.
కానీ కొన్ని, పాపం, చనిపోయాయి.
చనిపోయింది.
గొర్రెపిల్లలకు మర్యాదపూర్వక అంత్యక్రియలు ఏం ఉండవని తెలుసుకోవడంతో పాటు...
పొలాల్లో నేను ఒకటి కనుగొన్నాను,
కొన్ని తల్లులు అమ్మతనం చూపించడం లేదు,
అంటే పొరుగున ఉన్న రైతును పిలవాలి.
అది తాగుతుందా?
లేదు, తాగుతున్నానని అనుకుంటుంది.
ఈ చిన్నదాన్ని ఒక గంట క్రితం కనుకొన్నాను.
దాన్ని దాని తల్లి వదిలేసింది.
అందుకని జెరెమీ దాని గొంతులోకి ట్యూబు పెట్టి
గ్లూకోజ్ మరియు ఎస్ఎంఏను సమర్థవంతంగా ఇస్తున్నాడు.
ఎందుకంటే అది చాలా బలహీనంగా ఉంది.
నిజానికి, గత వారం ఇక్కడున్న తల్లిని గమనించాము,
ముఖ్యంగా బాగా లేదు.
ఇప్పుడు ఇక దాన్ని మొత్తానికే వదిలేసింది.
రా, చిన్నికుంక.
మేమందరం జెరెమీ ప్రేమ ఆ చిన్నదాన్ని
తిరిగి నడిచేలా చేస్తుందని అనుకున్నాము,
రోజు ముగిసింది,
మేము దాన్ని ఇంటెన్సివ్ కేర్ వార్డుకు మార్చాలని అనుకున్నాము.
కొట్టం నిర్మించాను, తాజా గడ్డి, చలి మంట వేశాను.
ఇదిగో పడుకో, అది చూడు.
నేను కొంచెం మెత్తగా ఉన్న ఈ పడక మీద పడుకోపెడతాను.
ఇదిగో.
మంచి గొర్రె.
సరే.
మూడు గంటలయింది, నీ తరువాతి ఆహారానికి సమయం.
రాత్రంతా, అది ఇంకా బలహీనంగా అవుతుంది.
అయ్యో, తాగు.
తాగు. తాగు.
చివరకు మేము దానికి కాస్త పోషణ ఇస్తున్నా...
నిజానికి దానికి ఇంకేం చేయగలమో తెలియడం లేదు.
సరే, ఇది చాలా మంచి ఆహారం.
...చివరకు, ఉపయోగం లేకపోయింది.
గొర్రెపిల్ల చనిపోవడం బాధగా ఉంది.
అది ఆర్థిక నష్టం కూడా.
కానీ విచిత్రంగా, అది జరగాల్సినంత
ఆర్థిక నష్టం కాలేదు.
అవి విలువలో సగం అయ్యాయి, కదా?
-ధర మళ్ళీ పడిపోయింది. -52 పౌండ్లు అయ్యింది.
-అవును. -రెస్టారెంట్లు అన్నీ మూతపడ్డాయి.
అవును, ఆ పెద్ద రెస్టారెంట్లు కూడా.
-అయినా వాటిని ఎగుమతి చేయవచ్చా? -లేదు.
మనం వాటిని రెస్టారెంట్లకు కానీ, పబ్‌లకు కానీ అమ్మలేము.
అయితే, ఒక వారం క్రితం, 100 పౌండ్ల విలువ చేసే గొర్రె
ఇప్పుడు 52 పౌండ్లు ఉంది, అంటే సగానికి సగం.
అవును.
అద్భుతం.
మంచి విషయం ఏంటంటే, ఇది గొర్రెల ఉత్పత్తి పెరిగే సమయం.
138 గొర్రెలను ఆశిస్తే,
134 గొర్రెలు విజయవంతంగా పుట్టాయి.
ఇప్పుడు పొలం అంతా పడిపోయిన
చిన్న వృషణాలతో నిండుతుందని భయంగా ఉంది.
విసర్జించిన వృషణాలు ఉన్నా కూడా,
వసంత రుతువు ఫోటో కార్డుపై బ్రిటన్ ఉండాల్సినట్టుగా
ఈ గొర్రెలు నా పొలాన్ని మార్చేశాయి.
అవి ఇక్కడంతా ఉండడం నచ్చింది.
ఈ చిన్న విచిత్రమైన లాక్‌డౌన్ డిడ్లీ స్క్వాట్ సమాజంలో.
రెండో ప్రపంచ యుద్ధంలో భూగర్భ వైమానిక దాడి ఆశ్రయం.
ఒకవేళ కోవిడ్ 19 ఎక్కువయిపోతే, నేను ఇక్కడికే వస్తాను.
బ్రేక్ లైట్ నేను పగలగొట్టలేదు, నువ్వే పగలగొట్టావు.
లేదు, నిజంగా, వంద శాతం అది మీరే.
ఏంటి? అంటే ఏంటి, నేను పగలగొట్టానా?
నాది ఒక బ్రేక్ పాడయింది అని మీరే చెప్పారు.
మేము ఈ ప్రాంతాన్ని ఆరు వారాల వరకు వదిలి వెళ్ళలేము.
మీ వాహనంలోనే ఉండండి, దయచేసి మీ వాహనంలోనే ఉండండి.
మీకు ఒకటి తెలుసా?
నాకెళ్ళాలని లేదు.
ఎ షెపర్డ్స్ లైఫ్ డబ్ల్యూహెచ్ హడ్సన్
ఇది నిజంగా నేను ఎప్పుడూ లేనంత సంతోషంగా ఉండడం గురించి.
కానీ మళ్ళీ,
ఇదంతా దారుణంగా మారడం గురించి.
వచ్చేసారి
ఆరేడు వారాల వరకు అస్సలు వర్షం పడలేదు.
-లేదు. -రండి, అమ్మాయిలు!
ఇవి అనువైన పరిస్థితులు కాదు.
ఈ పంట ఒత్తిడిలో ఉంది.
నేను కంగారుపడాల్సిన విషయమా?
ఇది పెద్ద సవాలు కానుంది.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి