NA FAZENDA COM CLARKSON
CAPÍTULO 5 PANDEMIA E PÂNICO
5 DE FEVEREIRO DE 2020
Autoridades chinesas intensificam esforços
para controlar o vírus. Em partes da China,
há ordens de que apenas uma pessoa da casa pode sair...
...o embaixador chinês acusou alguns países de exagero.
Ele disse que o surto de gripe neste inverno nos EUA
é mais grave que o coronavírus.
Certo, vamos à manutenção.
Construir o portão.
Ah! É pesado.
Então é isso.
Na mosca.
Ah, não.
Não está muito seguro, assim.
Veja isso.
O portão é pequeno, então construí um muro de pedras, meu primeiro.
27 DE FEVEREIRO DE 2020
Setenta e seis ovelhas, isso aí.
Bolsões da doença se formaram
na Coreia do Sul, Japão e Irã.
A Coreia do Sul planeja testar...
Há pouquíssimos prazeres na vida
tão grandes quanto abrir a porta da geladeira
e encontrar um pedaço de cordeiro lá dentro.
Cortado em fatias,
no pão branco, uma fina camada de manteiga.
Algum molho?
Não, pra saborear o cordeiro.
...o vice-ministro da Saúde do Irã testou positivo.
Três, quatro, cinco, seis, sete.
MATERNIDADE DE CORDEIROS DA NADICA DE NADA
Fevereiro deu lugar a março,
e achei que só haveria uma coisa para me preocupar.
Meus cordeiros estavam para nascer.
Mas então, do nada,
apareceu uma segunda preocupação.
23 DE MARÇO DE 2020
A partir de hoje, vou dar ao povo britânico uma instrução simples.
Vocês devem ficar em casa.
O coronavírus é a maior ameaça que este país enfrenta há décadas.
O vírus não discrimina.
Não importa quem você é, onde está,
ou quantos anos você tem.
Todas as partes do país estão agora em estado de emergência.
CHIPPING NORTON GÊMEA DE MAGNY-EN-VEXIN
Com todo o país hibernando,
decidi fazer uma reunião com distanciamento social
com a equipe de gestão da fazenda.
Como vai?
Estou apavorado.
Está mesmo?
Você tem 22 anos.
-Vinte e um. -Vinte e um.
Estou chegando aos 60,
fumei 750 mil cigarros.
Tive pneumonia, meus pulmões são ferrados.
Se eu pegar isso...
A coisa vai ficar feia.
É uma preocupação.
A única coisa que me chateia é que não fiz meu permanente.
-O quê? -Não fiz o permanente.
Ontem, eu ia cachear o cabelo, mas foi cancelado.
-No salão? -Por causa do coronavírus.
Este seria seu novo penteado.
Sim, o próximo passo do novo Kaleb.
Acho que não vai sair no jornal.
De qualquer forma, estamos na lista, eu e você,
de trabalhadores essenciais.
O governo disse que quem está envolvido na produção de alimentos,
agricultura...
pode trabalhar.
É tão engraçado. O governo disse há três semanas:
"Achamos que a ideia de fazendeiros britânicos
"produzirem comida para os britânicos é antiquada"
"Importem a comida,
"transformaremos o campo em parque natural."
Agora vamos ver.
Eu acho que se ficarmos a essa distância...
-O tempo todo. -Desinfetarmos tudo,
mantivermos os câmeras bem longe.
Você dirige seu trator, o Lamborghini.
Eu dirijo o meu.
Isso não é uma má ideia.
É muito boa. Nossos tratores a partir de agora.
Trabalhadores essenciais.
Vamos salvar a nação.
Você está estocando?
Comprei cinco latas de sardinhas, conta?
-Não. -Você estocou?
Não.
Enquanto o trabalhador essencial Kaleb voltou ao trator,
eu fui para o centro nervoso do nosso próximo grande evento.
Sejam bem-vindos ao novo celeiro que construímos.
É a nossa maternidade. Estão todas aqui.
Setenta e quatro ovelhas prenhes.
Temos Ellen, a pastora...
Posso dizer "pastora"?
Não sei se posso. Mas ela é a especialista em ovelhas.
Ela vai estar aqui, mas nem sempre,
então eu preciso aprender, e vou aprender observando.
Imaginem quantas habilidades terei.
Derrapar gritando.
Parteiro.
O primeiro trabalho era garantir que as gestantes
fossem uniformemente divididas nos cercados.
Sete, oito, 10, 12.
Por que todas vocês foram pra lá?
Por que fizeram isso?
Mas, finalmente, tudo estava pronto
para a chegada de 138 cordeiros.
E agora, só tínhamos que esperar a Mãe Natureza
arregaçar as mangas.
Houve um aumento no número de pessoas
no Reino Unido que morreram de coronavírus.
O governo escocês recomendou
proteção facial em situações onde o distanciamento social...
Os dias se passaram, e nenhum cordeiro apareceu.
Então, uma manhã, enquanto eu alimentava as galinhas...
Parem de brigar!
Alô?
O quê?
Estamos indo!
Os cordeiros.
Pra maternidade.
Como previsto, uma das ovelhas esperou Ellen ir para casa
e decidiu que estava pronta.
Lá vamos nós.
Ela se deitou.
Se você chegar mais perto, ela se acostuma.
Em um mundo ideal, ela daria à luz sozinha.
Só estou aqui...
caso dê errado.
Está tentando.
Olhem pra ela.
Ah, meu Deus, algo está saindo.
Verifique se é a cabeça primeiro.
Como posso ver se...
Ela se levantou. Ele saiu.
Sim, vejam!
Ah, isso é incrível.
Estou tão emocionado.
Aquilo é um saco enorme de sangue.
Minha nossa.
Todo o processo é super bonito
e super nojento, ao mesmo tempo.
Na frente, é uma cena de presépio.
Na parte de trás,
nem John Carpenter imaginou algo tão nojento.
O primeiro parto em Nadica de Nada tinha ido bem,
mas a mãe estava esperando gêmeos, e era preocupante
não ter sinal do segundo.
Havia um problema,
e eu não podia chamar o Kaleb,
porque ele deixou claro que não tinha interesse.
Eu não me dou muito bem com ovelhas.
Jeremy vai ver como é.
É verão, está calor,
ele está ocupado plantando o milho,
de repente, vê à distância uma ovelha com espasmos.
Ele diz: "Vou ver."
E ele vê, e há larvas saindo dela.
Ou prendeu a cabeça em uma cerca e se matou.
Isso com certeza vai acontecer.
Quando eles nascem, é legal: "Que cordeiro fofo."
Espere só.
No verão, elas correm soltas, e ele vai dizer: "Malditas ovelhas."
Felizmente, no celeiro,
Ellen tinha chegado a tempo de resolver as coisas.
Nós temos...
uma cabeça sem pés.
Esse é o problema?
Tem um pé aqui.
Consegue ver esse pé? Sim.
O que temos, duas pernas?
Sim, e um focinho.
Vai puxá-lo pra fora?
Ela fará sozinha agora.
Muito bem.
Está vendo este fluido amarelo bem escuro?
Sim.
Significa que o cordeiro está em estresse.
Por quê?
Provavelmente porque demorou mais pra sair.
-Ele está bem? -Sim. Está bem.
-O primeiro prendeu ele. -Engarrafaram?
É como na estrada, quando duas pistas viram uma.
Sim.
Nos dias seguintes,
os cercados foram enchendo de ovelhas e cordeiros.
Está bem, ele saiu.
Muito bem.
Vejam, palha boa.
Ellen me ensinou tudo que eu tinha que fazer.
Nós mergulhamos isso ali dentro, assim.
Está bom?
Precisa cobrir tudo de iodo.
Reconheço que me enganei em alguns momentos.
Não.
Parece que esse é o ânus.
E outros me deixaram sem palavras.
Eu prendo o anel.
Boto esse anel na cauda,
assim quando crescerem e fizer calor,
não vão ter moscas no traseiro.
Tá, é pra cortar as caudas?
Sim, e depois castrar os machos.
-Desculpe? -Castrar os machos.
Os cordeiros.
Castrá-los.
Cortar suas bolas?
Cortar não, colocar o anel.
O que isso faz?
Corta o fluxo sanguíneo, e elas caem.
As bolas deles vão cair?
-Sim. -Por quê?
Vai impedi-los de cruzar com suas irmãs quando crescerem.
Não vou fazer isso. Você é...
Olhe pra ele, não gosta disso.
Não vai doer por muito tempo.
-O quê? -Fica dormente.
Dói por muito tempo.
Quanto tempo até caírem?
Dois dias.
Eles estão...
Não estou surpreso, amigo.
Ele acabou de nascer.
"Sou um homem, tenho tudo de que preciso.
"Ah, não, ela pôs elástico em volta delas."
Quer a mamãe?
Não pude cortar as bolas de uma criatura.
Não podemos apenas separar os machos das fêmeas?
Podemos, mas eles vão se divertir uns com os outros.
-Quem, os machos? -Sim.
-Montar uns nos outros? -Sim.
-Fazem isso? -Sim.
Você conhece Leo e Wayne, eles estão no campo,
eles vão se pegar quando não estivermos olhando?
Não o tempo todo, mas de vez em quando.
Eles sabem o que fazer com as garotas.
As fêmeas... Elas fazem isso, também?
Não tanto.
Não.
Então, há pouco lesbianismo?
Sim.
Então não é como na Internet.
Ansioso para escapar daquela câmara de tortura,
eu saí para os campos e usei algo chamado "rolo destorroador".
A máquina mais futurista de todo o meu arsenal da fazenda.
Ah, eu quero...
Ia dizer que quero um desses.
Mas eu já tenho. Gosto dele.
Por que não usei isso ainda?
Hoje, eu fiz um trabalho importante,
porque bolei um plano engenhoso.
Ia plantar cevada de primavera aqui,
mas não adianta plantar isso.
Duas razões. Número um,
pubs e restaurantes fechados,
a demanda por cerveja é baixa, e cevada só faz cerveja.
E, número dois, foi um inverno tão chuvoso,
que muitos agricultores estão plantando na primavera,
essa cevada,
então haverá excesso.
Enorme quantidade de produto pra um mercado pequeno.
Então, apesar dos avisos do Kaleb e do Charlie Empolgadão,
de que eu estava sendo idiota,
eu ia plantar 1,5 ha de verduras e legumes,
já que em um mundo em lockdown,
os vegetais importados em breve estariam em falta.
O que vou fazer aqui
é quebrar estes torrões de lama seca
para ter um bom canteiro para os meus vegetais.
Estou preocupado de pegar esse vírus.
Eu li no outro dia que 90% das 570 milhões de fazendas do mundo
são administradas por um homem ou uma família.
Então, se aquele homem ou família pega o vírus,
a fazenda morre.
Pediram que os fazendeiros façam diários,
porque se alguém puder assumir a fazenda,
saberá o que fazer. Mas o que anotar no diário?
Falo pra quem?
Todos estão em casa assistindo Joe Wicks,
limpando a bunda com papel higiênico.
Finalmente, a preparação estava feita
e, alguns dias depois, as mudas de verduras e legumes chegaram,
junto com a velha máquina de plantio do Jethro Tull.
Dê a volta, pra eu mostrar como funciona.
Há três pessoas sentadas aqui debaixo desta cobertura,
sendo puxadas por um trator.
As verduras são empilhadas aqui,
você tira uma, coloca neste pequeno V aqui,
e, a próxima, naquele.
Uma corrente vai rodando isso,
e as verduras são plantadas abaixo do seu assento.
Só um pequeno problema.
Separação de dois metros.
Mas primeiro, houve outro problema.
O que está fazendo?
Não há nenhuma chance de você engatar isso ali.
-Não. -Por que não?
Veja a largura dele.
-O quê? -A largura.
Os pneus vão esmagar.
-Sim. -Vamos perder muita terra.
Você vai plantar uma fileira, vai virar,
vai voltar
e seus pneus vão achatar as mudas que acabou de plantar.
Tem que usar o pequeno Fergie.
-O tratorzinho vermelho funcionaria? -Sim.
Meu Massey.
-Quer pegar o seu Massey? -Você ou eu
na frente por causa do peso.
-Vou plantar, não dirigir? -Sim, eu vou dirigir.
-Você vai? -Sim.
-Decidiu? -Sou o motorista de trator.
Vamos votar. Eu dirijo.
Eu faço isso.
Mas eu sou famoso por dirigir.
É.
Depois de engatar a máquina do Sr. Tull
no trator de 60 anos de Lisa
e levá-lo para o campo...
estávamos prontos pra uma tarde tranquila plantando
à moda antiga.
Aí vamos nós.
Não tenho certeza se minhas mãos... Meus braços vão cair.
Cem metros excruciantes mais tarde, paramos para verificar os resultados.
Há uma aqui.
Há uma ali.
Estamos plantando comida.
Não faço ideia de que comida.
Depois de ficarmos completamente surdos pelo rangido sem fim...
foi um grande alívio voltar para a maternidade.
Infelizmente, porém,
eu estava lá sozinho.
Ah, meu Deus.
Isto é um sinal,
elas escavam o chão quando estão prestes a dar à luz.
Agora não, por favor.
Por favor, espere a Ellen chegar aqui.
Espere, ovelha.
Ah, Deus.
Eu sabia que isso iria acontecer.
Que eu estaria sozinho e uma delas começaria a parir.
Uma cabeça saindo.
Tudo bem, garota,
estou sozinho.
Podem ver?
Está chegando, pode vir. Cadê os pés?
Vou agarrar os pés. Só há um pra fora.
Vamos, ovelha. Vamos lá.
Cadê a outra perna? Vamos lá.
Aí está sua outra perna.
Agora sim.
Muito bem.
Aqui está. Está vivo!
Eu fiz isso!
Deu certo.
Vejam isso, sem anestesia,
Sem: "Ai, ai, ai," sem gritar: "Eu te odeio,"
ela aguentou silenciosa e calma.
Ah, olá, aqui vamos nós, um segundo chegou.
Ah, minha nossa.
Sim, vamos lá.
Pode vir.
Vou tirar isso da boca. Está vivo.
Eu fiz de novo. Ah, vejam.
Vamos tirá-lo da bolsa. Vamos, mãe.
Sim, vejam!
Ele agora tem 22 minutos de idade
e está andando.
É como ver um Ford Cortina dar partida nos anos 60.
Em outra época, eu iria comemorar no pub.
Mas eles estão fechados.
Não teria havido tempo pra ir ao pub, de qualquer maneira.
Porque naquela noite, os cordeiros começaram a chegar em massa.
Ah, vamos lá.
Sim! Você está vivo!
E continuaram chegando,
muito depois da equipe de filmagem e Ellen terem ido pra casa.
É madrugada, nasceu um cordeiro,
acabei de ver na câmera interna, que ele acabou de nascer aqui.
Certo. Mas ficamos sem camas.
Com Lisa de câmera e eu montando cercados novos,
as coisas estavam indo muito bem. Mas então...
Um cordeiro saiu.
Tem outro lá, veja.
Há cordeiros por toda parte.
Jeremy, este não é o bebê dela.
-Isso é... -Ela está atacando um deles.
Está ficando nervosa.
Está atacando, querido.
Venha cá, querida.
Muito bem. Mas onde vamos colocá-lo?
Está sem mãe.
Incrivelmente, o cordeiro continuou a achar
que aquela ovelha era sua mãe.
Então, antes que piorasse,
eu tinha que encontrar a mãe verdadeira, e rápido.
Gêmeo.
Gêmeos.
Se estes são todos de gêmeos, tem uma ali só com um.
-Coloco o cordeiro lá? -Sim.
-Sim? -Sim.
-Não vai amamentar se não for dela. -Certo.
Isso é bom.
Então, aquele cordeiro entrou lá.
Foi assustador. Ainda bem que viemos pra cá.
...42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50.
Há exatamente 50 que ainda não pariram.
Ainda não estamos na metade.
Enquanto minha vida era administrada por ovelhas,
o trabalhador essencial Kaleb ficava o dia inteiro nos campos.
Isso significa que ele viu todos os erros que eu cometi
quando semeei quatro meses antes.
Inclusive uma faixa enorme de terra "depilada".
Por que não cresceu ali?
Você não ligou a máquina
que joga a semente no solo.
Então como é que estava ligada antes e depois?
Nem sei como chegou até lá.
Devia estar apitando.
Verdade. Foi aí que apitou?
Sim, 18 e depois 18 novamente.
Aí, ele reclamou dos trilhos
que eu tinha feito para o pulverizador passar.
Então, quando fico no meio do trilho, aqui.
-Bem no meio, viu? -Sim.
Preciso de 24 m naquela direção.
Sim.
Aí vou estar no meio do próximo trilho.
Está dizendo que o pulverizador...
Quando passo no trilho, pulverizo 12 m desse lado,
e doze do outro.
Mas como você é um idiota e não me ouve,
agora tenho 18 metros pra lá,
aí vou ter que desligar uma seção do braço
pra não estragar a plantação.
Determinado a provar que só errei uma vez,
comecei a medir a distância para o próximo.
...seis, sete...
-Faltou semear lá também. -nove, dez...
...vinte, 21...
...vinte e três, 24.
E vai até aqui.
...vinte e cinco, 26, 27, 28. 29, 30.
Certo, há uma parte... Tem uma área vazia ali.
Ah, não, espere, está aqui, não é?
Sim. Deu 40?
É, deu uns 34, 35 metros, este aqui.
Mas eu resolvi o problema.
-Continue. -Você estava preocupado
que as pessoas na estrada veriam os trilhos no lugar errado.
-E viram. -O quê?
-E viram. -Não.
-Sim. -Não, eu não aparei a cerca-viva.
Lá vem uma van, certo?
Lá vem a van atrás da colza.
Estão dizendo: "É uma boa colza."
Chegam aqui,
e pensam: "Como será que ele fez ali?" mas não podem ver.
Veja,
não dá pra ver. A janela dele está abaixo da cerca-viva.
Por favor!
É assim que se resolvem problemas.
Misericordiosamente, uns dias depois,
o trabalhador essencial teve problemas além de mim,
porque sua semeadora quebrou.
Está vendo a coisinha vermelha lá embaixo?
Bem no fundo, vê uma coisa vermelha que gira?
-Sim. -Os ratos roeram.
Os ratos? Eles pularam de lá?
-Eles subiram no funil. -Como é que subiram?
Nem o Sylvester Stallone poderia subir aqui.
Eu não sei.
Não é um rato.
É, juro pela minha vida.
Não é.
Se não houvesse coronavírus, eu pularia aí pra provar.
Falando nisso, tem visto o Gerald?
Não. Deve estar se isolando direitinho.
Não acho ele. Preciso que termine o muro.
Ele deve achar que o telefone passa o vírus.
Ele não está atendendo.
Então, Gerald e a semeadora estavam fora de ação.
Mas havia outro problema.
Houve roubo de galinhas
em Leicester, Lincolnshire, Yorkshire e Cardiff,
por causa da escassez,
mas os ovos não são o problema.
Elas, sim.
Há apenas três lugares na Europa que fazem caixas de ovos,
e dois deles foram fechados.
Este é o tipo de pequena consequência da quarentena
que ninguém imagina.
Onde vou arranjar caixas de ovos?
Porém, a questão da comida era bem maior.
Alguns supermercados já impuseram limites
à quantidade de itens por pessoa.
Comprar mais do que precisa significa que outros vão ficar sem.
Então, no dia seguinte, eu tomei uma decisão executiva.
NADICA DE NADA LOJA DA FAZENDA
A situação é:
as pessoas estão estocando.
Isso caiu.
Estão estocando alimentos e papel higiênico em todos os lugares.
Há filas nos supermercados.
Pensei em abrir a loja.
Não posso, por causa do problema com a licença,
mas temos coisas mais importantes pra pensar,
sendo bem sincero.
Vejam isso.
Disseram pra só sair para o que for essencial,
mas não se aplica aos ciclistas.
Obviamente.
Tenho estacionamento.
Infelizmente, era cedo pra vender as verduras que plantei.
Mas eu ainda tinha muitas batatas,
que eu coloquei no depósito gelado quando a loja foi fechada.
BATATAS SELECIONADAS 12,5KG
Já que estavam ali, era hora de reabrir ao estilo covid.
LOJA DE NADA TUDO GARANTIDO NÃO-ORGÂNICO!!!
Olá? Como vai?
Vim comprar batatas.
Bom, é tudo o que tenho.
Eu as coloquei aqui, e esse é o balde de dinheiro.
Tudo bem, cinco. Obrigada.
Cuidem-se, até breve.
Uma libra e cinquenta. Jogue ali dentro.
Sei que isso é ridículo,
mas é a única maneira que conseguimos pensar.
Depois congelamos o dinheiro por duas semanas.
Após os primeiros dois clientes,
o negócio não estava andando.
Então, como todos os outros nos primeiros dias de lockdown,
tivemos que fazer o melhor com o que tínhamos.
E o que tínhamos era um novo estacionamento.
Acontece que você é inútil.
-Só estou aquecendo, veja. -Não sou muito melhor.
Novo cliente? É um cliente?
-Não. -Não é.
Então, quantas batatas já vendemos?
-Hoje? -Sim.
Doze libras e cinquenta.
Eu ganhava mais que isso em Quem Quer Ser Um Milionário.
-É mesmo? -Sim.
Ah, não, veja o que acabei de achar na poça.
Uma biritinha.
Isso custa uns doze e cinquenta.
E está gelada.
A vida está uma merda, mas eu amo.
Sim.
Um pouco de pneumonia, antes que a verdadeira chegue aqui.
Agora, normalmente, seria sexta à noite.
Sim. Estaríamos indo para o pub,
cerca de 20 pessoas,
depois iríamos para a casa de alguém,
para jantar. Papo com amigos.
Em casa umas 2h da manhã.
-Estes são os nossos novos amigos. -É isso.
-Isto é se isolar. -Rebecca, Tony, Charlie.
Alex e Claire, olhe.
Com certeza Alex e Claire.
-Emily. -Dom e Rosie.
Ovelhas, prestem atenção.
É o coro do amanhecer.
Sim.
Ei! Não corra para o...
O que aquele cordeiro faz aqui?
Cadê sua mãe?
Este acabou de nascer, obviamente,
sem ninguém ver.
Das 74 ovelhas prenhes, 49 já tinham parido,
então a maternidade estava ficando apertada.
Agora, vocês vão passear de carro, vão gostar.
Felizmente, os primeiros cordeiros
já tinham tamanho para ir para o campo.
Vamos, cordeiros.
Vejam isso, grama fresca.
Sim, vejam isso!
Vamos, bebês.
Vamos lá, "Vermelho Dois".
Ah, não, estão assustados.
Não, vamos lá, eu sei,
carros são bons, mas vocês vão adorar lá fora.
Você vai gostar.
Vejam vocês.
Eu ajudei esses dois a nascer. Cadê sua mãe?
Não pode ficar aí, os corvos vão atacar.
Vão comer seus olhos.
Os corvos fazem mesmo isso.
Se um cordeiro como aquele se deita, eles arrancam os olhos.
Da próxima vez que eu vier aqui, vou trazer minha arma.
É com isso que tem que se preocupar, um cordeiro deitado sozinho.
Isso é isca de corvo.
Você está bem?
Você não está...
Aí vem a mamãe.
Sim, venha, mãe.
Bem melhor.
Este momento idílico foi então interrompido por Ellen,
que precisava de mim no celeiro
pra participar de uma grande mentira.
Agora, o problema é
que a ovelha pariu três cordeiros, mas só tem duas tetas.
Então, o que temos que fazer
é esperar uma das outras ovelhas parir um cordeiro,
então pegamos um dos três
e o mergulhamos nos fluidos da nova mãe,
e, assim, espero, que a nova mãe pense:
"Eu pari dois filhotes"
e aceite o cordeiro da outra ovelha.
É um truque, mas...
Desculpem, estou falando...
Só estou...
Alimentamos o cordeiro temporariamente órfão
até que, mais tarde nesse dia,
outra ovelha pariu um filhote só.
Saiu, muito bem.
Então, a mentira começou.
Você tira todo o fluido dela.
Sim.
Aqui está, veja. O que eu faço?
Basta puxar e estourar o saco.
Certo.
Aí está. Estoure.
Ai, meu Deus, eu nunca fiz isso.
Temos um balde aqui, precisamos pôr um dos trigêmeos.
-Sim. -Todo no balde?
-Com a cabeça e tudo. -Certo.
Um bom banho quente pra você.
Tem que mergulhar a cabeça, meu querido.
Muito bem.
Agora, o que temos que fazer?
Se nós entregarmos assim,
ele pode se levantar e sair e não será lambido.
-Então amarramos as pernas. -Amarrar as pernas?
Ainda não aprendeu a andar, em teoria.
-Sim. -Entendi.
Não é por muito tempo.
Vai ficar assim só até a mãe aceitar ele.
Certo.
Põe o trigêmeo com ela.
Sim, aí vem seu filhote.
Seu novo bebê.
Muito bem.
Ela está lambendo.
Muito bem, você teve gêmeos.
De volta ao mundo humano,
eu tentei fazer minha parte pelos idosos...
...doando algumas das batatas encalhadas.
-Olá. Não chegue mais perto. -Sim.
Como vai?
Eu trouxe batatas.
Fantástico, obrigada.
Olá?
Obrigada.
O Gerald está bem?
Sim, mas ele saiu.
Não o vejo há algumas semanas.
Sem pubs e sem o Manchester United, deve estar com abstinência.
Bem, ele deu uma pirada, mas...
Ele pode cozinhar algumas batatas, fico feliz que ele esteja bem.
Maravilhoso, obrigada.
-Bom. -Certo.
-Até breve. Tchau. -Obrigada.
Porém, não era tudo paz e amor
entre os moradores e eu.
Estes eram velhos fardos de feno transformados em paiol,
pra armazenar grãos
e impedir a molecada de apostar corrida neste antigo aeródromo.
Eu não sou detetive,
mas aqui no chão tem papel de seda.
Então, acho que
um grupo de adolescentes decidiu ignorar o lockdown
e incendiar meu feno.
Vi que foi intencional,
porque eles incendiaram aquele também.
Bom dia, Charlie.
Até onde vai a fumaça?
Vai até a estrada principal para Burford,
porque eu estava indo para...
Foi assim que soube do incêndio?
Sim.
Kaleb teve que parar de pulverizar a plantação
para vir apagar o fogo.
Isso o deixou muito feliz.
Dane-se isso.
Tentei apagar no concreto,
mas minha cabeça dói, estou enjoado,
porque a fumaça invadiu a cabine.
É uma aporrinhação.
Um idiota pensa: "Sabe o que seria engraçado?
"Vou acender os fardos com um isqueiro."
Devem ter saído e ido para casa.
Porque são idiotas.
Depois de ouvir o assistente social da Nadica de Nada um tempinho,
fui ver os cordeiros pra me animar.
"Azul 32" é um animal tão violento, vejam.
Só fica batendo nos outros.
"Eu vou correr ali e dar uma cabeçada nele, vamos lá."
Aquela está defecando no balde de água.
Por que faz isso?
Por que você faz isso?
"Preciso dar uma cagada. Tem uma pia. Ah, que delícia."
Ainda havia ovelhas prenhes,
e haviam nascido 120 cordeiros em apenas três semanas.
O que aconteceu durante a noite
é que mais dois nasceram.
Um ali e outro ali.
A maioria dos partos foi um sucesso.
Sim, vejam.
Alguns foram delicados.
Não está respirando.
Vamos, respire.
Vamos.
Sim, Ellen!
Achei que ele ia morrer.
Ele está bem.
E alguns, infelizmente, não sobreviveram.
Nasceu morto.
Além de aprender que não há dignidade em um funeral de cordeiro...
Eu descobri que no campo,
as mães nem sempre eram maternais,
então precisei chamar um ovinocultor vizinho.
Ele está bebendo?
É, ele acha que é leite.
Este amiguinho foi achado há uma hora.
Foi abandonado pela mãe.
E Jeremy está enfiando um tubo na garganta dele
pra alimentá-lo com glicose e leite.
Porque ele está muito fraco.
Reparamos que a mãe, semana passada, aqui dentro,
não estava cuidando bem dele.
E agora ela o abandonou.
Vamos lá, pequenino.
Esperávamos que o carinho do Jeremy
trouxesse o amiguinho de volta à vida,
mas ao fim do dia,
decidimos que ele deveria ser transferido para a ala de terapia intensiva.
Tem um cercado, palha fresca, lareira.
Você está seguro, veja só.
Vou colocá-lo nesta cama, um pouco mais macia.
Muito bem.
Bom cordeiro.
Certo.
Em três horas, você vai mamar.
Durante a noite, ele ficou mais fraco ainda.
Ah, vamos lá.
Vamos lá, amigo.
Embora o tenhamos nutrido um pouco...
Não sei o que mais se pode fazer por ele.
Ele mamou bem.
...no final, não adiantou nada.
Perder um cordeiro foi triste.
E também foi uma perda financeira.
Mas, pelo menos, não foi uma perda financeira tão grande
como poderia ter sido.
O valor deles caiu pela metade?
-Caiu de novo. -Caiu para 52 libras.
-Sim. -Os restaurantes estão fechados.
Sim, e as grandes redes também.
-Ainda dá pra exportar? -Não.
Não podemos vender pra restaurantes e nem pra pubs.
Uma semana atrás, um cordeiro valia cem libras
e agora vale 52, caiu pela metade.
Sim.
Que ótimo.
Pelo lado bom, foi uma temporada de partos bem-sucedida.
Dos 138 cordeiros esperados,
134 nasceram saudáveis.
É um pouco assustador pensar que o campo está agora cheio
de pequenos testículos que caíram.
Apesar dos testículos descartados, porém,
os cordeiros transformaram minha fazenda em um cartão-postal de primavera
com o que o Reino Unido pode e, talvez, deva ser.
Eu adorei tê-los por perto.
Aqui nesse nosso lockdown estranho, na comunidade de Nadica de Nada.
Um abrigo subterrâneo da Segunda Guerra Mundial.
Se a covid-19 pegar pesado, virei morar aqui.
Eu não quebrei a luz de freio, foi você.
Não, eu sei que foi você.
O quê? Como assim, fui eu?
Você disse: "O que eu quebrei?" A luz de freio.
Nós não pudemos sair deste lugar por seis semanas.
Fique no seu veículo, por favor, fique aí.
E quer saber?
Eu não quis sair.
VIDA DE PASTOR WH HUDSON
Nunca estive tão genuinamente feliz.
Mas, mais uma vez,
estava tudo prestes a dar errado.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Não chove há seis, sete semanas.
-Não. -Vamos, garotas!
Não são condições ideais.
A plantação está sofrendo.
Posso me preocupar, agora?
Vai ser um desafio.
Legendas: Andréa Nichols
Supervisão Criativa: Cristina Berio