A QUINTA DO CLARKSON
CAPÍTULO 5 PAN (DEM) ÓNIO
5 DE FEVEREIRO DE 2020
As autoridades chinesas intensificam esforços
para controlar a propagação. Em partes da China,
foram anunciadas medidas limitando apenas uma pessoa...
...o embaixador chinês criticou alguns países por exagerarem.
Disse que o surto de gripe de inverno na América do Norte
é mais grave do que o coronavírus.
Certo, manutenção.
Construção do portão.
Raios partam!
Certo, já está.
É mesmo isto.
Não.
Não é completamente seguro, pois não? É...
Veja isto.
O portão era curto, então construí o meu primeiro muro.
27 DE FEVEREIRO DE 2020
São exatamente setenta e seis ovelhas.
Surgiram surtos significantes
na Coreia do Sul, Japão e Irão.
A Coreia do Sul planeia testar...
Há muito poucos prazeres na vida
tão grandes como abrir a porta do frigorífico
e descobrir lá escondido um pedaço de cordeiro frio.
Fatiamo-lo,
pão branco, uma camada fina de manteiga.
E chutney?
Não, perde-se o sabor do borrego.
...o ministro da saúde do Irão testou positivo.
Três, quatro, cinco, seis, sete.
UNIDADE DE PARTO DE CORDEIROS NICLES BATATOIDES - ORELHA - CAUDA
Com fevereiro a dar lugar a março,
percebi que só havia uma coisa com que me preocupar.
O nascimento iminente dos meus cordeiros.
Mas, de repente,
surgiu outra preocupação.
23 DE MARÇO DE 2020
A partir desta noite, dou aos britânicos uma ordem simples.
Devem ficar em casa.
O coronavírus é a maior ameaça que este país enfrenta há décadas.
O vírus é indiscriminado.
Não importa quem são, onde estão
ou que idade têm.
Todas as partes do país estão agora em estado de emergência.
CHIPPING NORTON GEMINADA COM MAGNY-EN-VEXIN
Com o país inteiro em hibernação,
decidi organizar um encontro com distância social
com a equipa que gere a quinta.
Como está?
Borrado de medo.
Está?
Tens 22 anos.
-Vinte e um. -Vinte e um.
Eu tenho quase 60 anos,
fumei uma quantidade imensa de cigarros.
Tive pneumonia, tenho os pulmões com lesões.
Se eu apanhar...
Não tem grandes hipóteses.
Isto é uma preocupação.
A mim, só me irrita não ter feito a permanente.
-O quê? -Não fiz a permanente.
Ontem ia fazer a permanente, mas foi cancelada.
-Pela cabeleireira? -Por causa do coronavírus.
Ia ser o teu novo penteado.
Pois ia, o próximo passo do novo Kaleb.
Não me parece que saia nas notícias.
Adiante, estranhamente, ambos fomos considerados
trabalhadores essenciais.
O governo disse que se estivermos envolvidos em produção alimentar,
a agricultura...
Ainda é permitida.
Tem imensa piada. O governo disse há três semanas:
"Achamos que a ideia de que os agricultores britânicos
"cultivam comida para os britânicos é antiquada.
"Compre comida no exterior
"e transformamos o campo num parque natural."
Agora, ouve o que dizem.
Acho que se ficarmos assim afastados...
-Sempre. -Desinfetamos tudo,
mantemos as equipas de filmagem longe.
Você conduz o seu trator, o Lamborghini.
E eu conduzo o meu.
Isso não é uma má ideia.
É uma boa ideia. A partir de agora, cada um conduz o seu.
Trabalhadores essenciais.
Vamos salvar a nação.
Faz compras por pânico?
Comprei dez latas de sardinhas, isso conta?
-Nem por isso. -E tu?
Não.
Enquanto o trabalhador essencial Kaleb voltava para o trator,
eu dirigia-me para o centro de controlo do nosso próximo grande evento.
Bem-vindos ao novo celeiro de partos de cordeiros que construímos.
A ala da maternidade. Aqui estão todas.
Setenta e quatro ovelhas prenhes.
Temos a Ellen, a pastora...
Diz-se mulher-pastora?
Não sei se podemos dizer isso. Adiante, a perita em ovelhas.
Ela irá estar aqui, mas não sempre,
portanto, tenho de aprender e vou fazê-lo ao observá-la.
Pensem nos conhecimentos que irei adquirir.
Sobreviragem enquanto grito.
Parteiro.
A primeira tarefa era garantir que as futuras mães
estavam igualmente divididas nos currais separados.
Sete, oito, dez, doze.
Porque foram todas para aí?
Porque fizeram aquilo?
Finalmente, estava tudo pronto
para a chegada de 138 cordeiros.
E agora, só tínhamos de esperar que a Mãe Natureza
arregaçasse as mangas.
Houve um aumento do número de pessoas
no Reino Unido que morreram de coronavírus.
O governo escocês recomendou
o uso de máscara em circunstâncias em que o distanciamento social...
Os dias passaram e nada de cordeiros.
Mas, depois, uma manhã, enquanto alimentava as galinhas...
Parem de lutar!
Estou?
O quê?
Vou a caminho!
Vão nascer cordeiros.
Curral dos cordeiros.
Como esperado, uma das ovelhas esperou que a Ellen, a pastora, fosse para casa,
e aí decidiu que estava pronta.
Aqui vamos nós.
Está a deitar-se.
Se te chegares mais perto, ela habitua-se a ti.
Num mundo ideal, ela devia parir sozinha.
Eu só estou aqui...
...como reforço.
Ela está a tentar.
Olha para ela.
Meu Deus, está algo a sair dela.
Jeremy, garante que sai primeiro a cabeça.
Como vejo se...
Ela levantou-se. Já saiu.
Sim, olha!
Aquilo é brilhante.
Estou tão contente.
Aqui é um saco enorme de sangue.
Macacos me mordam.
Todo o processo é incrivelmente agradável
e nojento ao mesmo tempo.
À frente, um cartão de Páscoa tornado realidade.
Atrás,
nem o John Carpenter se lembraria de algo tão nojento.
O nosso nascimento Nicles Batatoides tinha corrido bem,
mas a mãe tinha gémeos e, inquietantemente,
não havia sinal do segundo.
Havia um problema
e não valia a pena chamar o Kaleb,
visto ter sido bem claro que não lhe interessava.
Eu não me dou bem com ovelhas.
O Jeremy vai ver.
É verão, está calor,
ele está ocupado no trator, a tratar do milho,
e de repente vê, ao longe, uma ovelha a contorcer-se.
E diz: "Vou ver o que é."
De repente, há vermes a sair dela.
Ou tem a cabeça presa numa cerca e matou-se.
É garantido que isso irá acontecer.
É bom quando têm os cordeiros: "Vejam aquele cordeiro giro."
Esperem só.
Quando chegar o verão, vão andar por aí a dizer: "Raio das ovelhas!"
Felizmente, de volta ao celeiro,
a Ellen chegara a tempo para resolver as coisas.
Então, temos...
...uma cabeça e nada de patas.
Isso é um problema?
Ali está uma pata.
Está a ver aquela pata? Pois.
O que temos, duas pernas?
Duas pernas e focinho.
Vai tirá-la agora?
Ela irá fazê-lo sozinha.
Já está.
Vê que este fluido está bastante amarelo-escuro.
Sim.
Significa que o cordeiro esteve muito tenso.
Porquê?
Talvez por ter demorado mais a sair.
-Ele está bem? -Sim, está.
-O último estava... -Estavam presos?
É como aquela parte da A40, em que passa de duas faixas para uma.
Pois.
Nos dias seguintes,
o curral das ovelhas e cordeiros começou a ficar cheio.
Certo, aí vem ela.
Bom trabalho.
Vejam, que bela palha.
E a Ellen ensinara-me bem em todas as tarefas necessárias.
Mergulhamos isto ali, assim.
Está bom?
Desde que esteja coberto de iodo.
Admito que alguns trabalhos não correram muito bem.
Não.
Acho que entrei pelo ânus.
E outros deixaram-me sem palavras.
Vou pôr um anel.
Ponho um anel na cauda
para, quando crescerem e ficar calor,
não terem moscas no rabo.
Então, apara as caudas?
Sim, e castramos os machos.
-Desculpe? -Castramos os machos.
Os cordeiros.
Castramo-los.
Cortamos os tomates?
Não cortamos, metemos um anel.
O que faz isso?
Corta a circulação de sangue e faz com que caiam.
Os tomates deles vão cair?
-Sim. -Porquê?
Irá impedi-los de procriarem com as irmãs quando crescerem.
Não, não vou fazer isto. Está...
Olhe para ele, não gosta disso.
Não o magoa muito tempo.
-O quê? -Ficará dormente.
Dói mesmo durante muito tempo.
Quanto tempo até caírem?
Alguns dias.
Ficam...
Não me surpreende, amigo.
Ele acabou de nascer.
"Sou um homem, tenho tudo de que preciso.
"Não, ela pôs um elástico à volta deles."
Queres ir para a mãe?
Não conseguiria cortar os tomates a uma criatura.
Não podemos separar os machos das fêmeas?
Podemos, mas irão divertir-se uns com os outros.
-O quê, os machos? -Sim.
-Cobrem-se uns aos outros? -Sim.
-É? -Sim.
Então, o Leo e o Wayne, estão ali no campo,
eles cobrem-se um ao outro quando não estamos a ver?
Não sempre, só de vez em quando.
Mas sabem o que fazer em relação às fêmeas.
E as fêmeas... Também o fazem?
Não tanto.
Não.
Então, há pouca ação lésbica?
Sim.
Então, não é como na internet.
Ansioso por fugir da câmara de tortura da Pequena Bo-Peep,
fui para o campo e liguei algo chamado rolo destorroador.
A máquina agrícola do meu arsenal mais ao estilo dos Thunderbirds.
Eu quero...
Ia dizer que queria um destes.
Eu já tenho um. Gosto dele.
Porque ainda não o tinha usado?
Hoje, estava a fazer um trabalho importante
porque arranjara um plano engenhoso.
Esta parte ia ter cevada de primavera,
mas acho que não adianta cultivar isso.
Por dois motivos. Primeiro,
os bares e restaurantes fecharam,
não vendem cerveja e é para isso que a cevada de primavera serve.
Segundo, bem, foi um inverno incrivelmente molhado,
muitos agricultores estão a plantar na primavera,
cevada da época,
logo, haverá em excesso.
Demasiado produto num mercado demasiado pequeno.
Portanto, apesar dos avisos do Kaleb e do alegre Charlie
de que a minha ideia era ridícula,
ia plantar um hectare e meio de legumes
com o pressuposto de que, num confinamento mundial,
os legumes do estrangeiro iriam em breve ser poucos.
O que tento fazer aqui
é partir estes pedaços secos de lama
para poder plantar as sementes dos meus novos legumes.
Preocupa-me ligeiramente apanhar este vírus.
Li no outro dia que 90% das 570 milhões de quintas no mundo
são geridas ou por um homem ou por uma família.
Portanto, se o homem ou a família apanharem o vírus,
a quinta morre.
É pedido aos agricultores para terem diários,
para o caso de vir alguém ocupar o lugar deles,
saberem o que fazer. O que escrevo num diário?
A quem digo?
Estão todos sentados em casa a ver o Joe Wicks,
a limpar o cu ao papel higiénico deles.
Eventualmente, a preparação fora concluída
e, alguns dias depois, chegaram os conjuntos de legumes,
juntamente com a velha máquina de plantar dos Jethro Tull.
Se vierem aqui atrás, mostro-vos como funciona.
Temos três pessoas sentadas aqui, sob esta cobertura,
a serem puxadas por um trator.
Os legumes ficam empilhados aqui,
tiramos um, colocamo-lo neste V aqui,
depois o outro no seguinte.
Uma corrente dá a volta àquilo
e os legumes são plantados sob o assento.
Só há um pequeno problema.
Os dois metros de distância.
Mas, primeiro, havia outro problema.
O que está a fazer?
É impossível atrelar aquilo àquilo.
-Não. -Porquê?
Repare na largura daquilo.
-O quê? -Repare na largura.
Os pneus irão esmagar tudo.
-Pois. -Perdemos demasiada terra.
Planta uma linha, dá a volta,
volta para trás
e os seus pneus irão esmagar a parte que acabou de plantar.
Vai querer usar o pequeno Fergie.
-O pequeno trator vermelho dá? -Sim.
O meu Massey.
-Trazes o teu Massey? -É melhor eu ou você
fazermos peso na frente.
-Vou plantar. Não vou conduzir? -Pois, conduzo eu.
-Vais? -Vais?
-Já decidiste? -Sou o condutor do trator.
Vamos votar. Eu conduzo.
Conduzo eu.
Mas eu sou conhecido por conduzir.
Pois.
Atrelada a máquina dos legumes do Sr. Tull
ao trator de 60 anos da Lisa
e levada até ao campo...
...estávamos prontos para uma tarde de agricultura tranquila,
à moda antiga.
Aqui vamos nós.
Não sei bem se as minhas mãos... os meus braços vão cair.
Após 90 metros penosos, parámos para ver os resultados.
Está aqui um.
Está outro ali.
Estamos mesmo a plantar comida.
Não sei que tipo de comida é.
Após ficarmos completamente surdos pelo rangido interminável...
...foi um grande alívio voltar para a ala da maternidade.
Infelizmente,
estava lá sozinho.
Meu Deus!
Isto é um sinal,
raspam o chão quando estão prestes a parir.
Agora não, por favor.
Por favor, espera que a Ellen chegue. Aguenta.
Aguenta, ovelha.
Meu Deus!
Eu sabia que isto ia acontecer.
Eu estaria aqui sozinho e uma começaria a parir.
Está a sair a cabeça.
Pronto, certo,
estou sozinho.
Conseguem ver?
Está a sair, estás a sair. Onde estão as patas?
Vou agarrar as patas. Só está uma de fora.
Vá lá, ovelha.
Onde está a tua outra pata? Vá lá.
Ali está ela.
Vamos dar a volta.
Já está.
Já está. Estás vivo!
Eu fiz uma coisa!
Aquilo funciona.
Estão a ver, nada de epidural,
nem: "Ui, ui, ui", ou gritar: "Odeio-te",
é despachar isto de forma tranquila e pronto.
Olá, aqui vamos nós, chegou um segundo.
Macacos me mordam.
Isso, vá lá.
Dá a volta.
Vamos abrir-te a boca. Estás vivo.
Ajudei a nascer outro. Vejam.
Vamos tirar-te do teu saco. Vá lá, mãe.
Vá lá, mãe.
Sim, olhem!
Têm agora 22 minutos de vida
e estão a andar.
É como ver um Ford Cortina a ligar nos anos 60.
Em tempos normais, iria celebrar isto no bar.
Mas os bares estão fechados.
Na verdade, também não haveria tempo para ir ao bar.
Porque, nessa noite, os cordeiros começaram a chegar aos montes.
Vá lá.
Sim! Estás vivo!
E continuaram a chegar,
muito após a equipa de filmagens e a Ellen irem para casa.
Estamos a meio da noite, nasceu um cordeiro,
vi nas câmaras de segurança que ele nasceu aqui.
Certo. Mas ficámos sem camas.
Com a Lisa a filmar e eu a construir currais novos,
as coisas estavam a correr bastante bem. Mas depois...
Saiu um cordeiro.
E está outro ali, olha.
Há cordeiros por todo o lado.
Jeremy, este não é o bebé dela.
-Isso é... -Ela está a atacar um deles.
Está a ficar muito aflita.
Está a dar-lhe marradas.
Anda cá, querido.
Pronto. Mas onde o metemos?
Não tem mãe.
Incrivelmente, o cordeiro continuou convencido
de que a ovelha que o atacou era a mãe dele.
Antes que isto corresse mal,
tinha de encontrar a mãe verdadeira e rapidamente.
Gémeo, gémeo, gémeo.
Gémeos.
Se estas têm todas dois, está ali uma só com um.
-Achas que a ponha lá? -Sim.
-Sim? -Sim.
-Não o deixará mamar se não for dela. -Exato.
Certo, aquilo é bom.
Não sei como, mas aquele cordeiro passou para ali.
Foi assustador, ainda bem que aqui viemos.
...42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50.
Ainda há 50 que não pariram.
Ainda nem chegámos a metade.
Enquanto a minha vida girava em torno das ovelhas,
o trabalhador essencial Kaleb passava o tempo todo nos campos.
O que significava que conseguia detetar todos os erros que cometi
quando plantei as culturas quatro meses antes.
Incluindo o que parecia uma depilação brasileira enorme.
Porque não cresceu ali?
Você não ligou a ventoinha
para as sementes passarem e serem semeadas.
Como é que a ventoinha funcionou ali e na outra ponta?
Surpreende-me chegar tão longe.
Deve ter estado a apitar.
Pois apitou. Era por isso?
Sim, 18 e depois 18 outra vez.
Depois, começou a queixar-se das linhas de sulco
que fiz para o pulverizador de culturas dele passar.
Quando estou no meio desta linha de sulco.
-Uma no meio, certo? -Sim.
Vou querer andar 24 metros naquela direção.
Pois.
E devia estar no meio da próxima linha de sulco.
Dizes que a tua cena de pulverizar...
Quando venho pelo sulco, faço 12 metros daquele lado
e 12 metros deste lado.
No entanto, como você é um idiota e não me deu ouvidos,
agora tenho 18 metros naquela direção,
tenho de virar numa secção sem pulverizar
para não estragar a cultura.
Determinado a provar que foi um erro sem exemplo,
comecei a medir a distância até à próxima.
...seis, sete...
-Também falhou um pouco aí. -...nove, dez...
...20, 21...
...23, 24.
E vem até aqui.
...25, 26, 27, 28. 29, 30.
Certo, há um... Admito que há algum espaço ali.
Não, espera, é aqui, não é?
Sim. Ia em 40?
Esta tem cerca de 34, 35 metros.
Mas eu resolvi o problema.
-Continue. -Sabes que estavas preocupado
que as pessoas na estrada principal vissem as linhas no sítio errado.
-E viram. -O quê?
-E viram. -Não.
-Sim. -Não, porque não podei a sebe.
Vem ali uma carrinha, certo?
Vem ali uma carrinha atrás da colza.
Vai dizer: "Que bela colza."
Chega a este campo
e pensa: "Como será que está aqui?", e não consegue ver.
Olha,
não consegue ver. O vidro está abaixo da sebe.
Vá lá!
É assim que se resolve problemas.
Misericordiosamente, uns dias mais tarde,
o trabalhador essencial queixava-se de algo que não eu,
porque a semeadora dele avariara.
Veja aquela coisa vermelha no fundo.
Mesmo no fundo, vê a coisa vermelha que roda?
-Sim. -Os ratos roeram-na.
Os ratos saltaram para aqui?
-Treparam para a tremonha. -Como subiram aquilo?
Nem o Sylvester Stallone conseguia subir para aqui.
Não sei.
Não é um rato.
É, juro pela minha vida.
Não é.
Se não houvesse coronavírus, saltava para aí e provava-o.
Por falar nisso, viste o Gerald?
Não, acho que está em isolamento.
Nem consigo falar com ele. Tem de construir o muro.
Acho que ele acha que pode apanhar pelo telefone.
Porque não o atende.
Então, o Gerald e a semeadora estavam fora de ação.
E havia outro problema.
Roubaram galinhas de galinheiros
em Leicester, Lincolnshire, Yorkshire e Cardiff,
e as pessoas pilham ovos na escassez,
mas os ovos não são o problema.
É isto.
Só há três sítios na Europa onde fazem caixas de ovos
e dois deles fecharam.
Este é o tipo de pequenas consequências da quarentena
em que não pensamos.
Onde vou arranjar caixas para os ovos?
Na verdade, as reportagens sobre comida nas notícias eram ainda piores.
Alguns supermercados já estabeleceram limites
no número de itens que podem ser comprados.
Comprar mais do que precisa significa que haverá quem não tenha nada.
Então, no dia seguinte, tomei uma decisão executiva.
LOJA AGRÍCOLA NICLES BATATOIDES AQUI
A situação é a seguinte,
as pessoas compram por pânico.
Aquilo caiu.
Há pânico na compra de comida e papel higiénico em todo o lado.
Filas enormes nos supermercados.
Eu pensei que abriria a loja.
Não posso abrir por problemas com a licença,
mas tenho coisas mais importantes em que pensar,
para ser bastante sincero.
Vejam aquilo.
Todos têm de ficar em casa a não ser que seja necessário,
mas isso não se aplica a ciclistas.
Obviamente.
Já tenho estacionamento.
Infelizmente, era demasiado cedo para vender os legumes que plantei.
Mas ainda tinha batatas suficientes,
que tinha armazenado quando fui forçado a fechar a loja.
BATATAS SELECIONADAS 12,5 KG
Assim que ficaram disponíveis, era hora de reabrir ao estilo COVID.
LOJA DE AGACHAMENTO TUDO COM GARANTIA NÃO ORGÂNICO!
Olá. Como está?
Venho comprar batatas.
Ótimo, é só o que tenho.
Ponho isto aqui e aquilo é o balde do dinheiro.
Certo, cinco libras. Obrigada.
Fiquem bem, até breve.
É uma libra e meia. Deite para ali.
Sei que isto é ridículo,
mas foi a única forma de que nos lembrámos.
Depois, congelamos o dinheiro durante duas semanas.
Após os primeiros clientes,
o negócio não estava muito animado.
Então, como os restantes, naqueles dias iniciais de confinamento,
tínhamos de aproveitar o que tínhamos.
E o que tínhamos era um novo parque de estacionamento.
Ao que parece, és inútil.
-Estou só a aquecer, vê isto. -Eu não sou muito melhor.
Um novo cliente? É um cliente?
-Não. -Não, não é.
Então, batatas, quantas vendemos?
-Hoje? -Sim.
Foram 12,50 libras.
Eu recebia mais do que isso em Quem Quer Ser Milionário.
-Recebias? -Sim.
Olha o que encontrei nesta poça.
Combustível para senhoras.
Isto custa cerca de 12,50 libras.
E refresquei-o.
A vida é uma merda, mas adoro.
Sim.
Um pouco de pneumonia antes que a pneumonia a sério chegue.
Em tempos normais, seria uma sexta-feira à noite.
Sim. Iríamos ao bar,
um grupo de 20 pessoas,
alguém nos receberia na casa delas,
um bom jantar. Conversa com amigos.
Voltávamos para casa às 2:00.
-Estes são os nossos novos amigos. -São.
-É autoisolamento. -É a Rebecca, o Tony, o Charlie.
O Alex e a Claire, olha.
São mesmo o Alex e a Claire.
-A Emily. -O Dom e a Rosie.
Prestem atenção, ovelhas.
Aquilo é o coro da aurora.
Sim.
Não vão contra a...
O que faz aquele cordeiro aqui?
Onde está a tua mãe?
Este acabou de nascer, obviamente,
sem ninguém a ver.
Das 74 ovelhas prenhes, 49 pariram,
portanto, a ala da maternidade estava a ficar um pouco cheia.
Vais para um atrelado, vais gostar.
Felizmente, alguns dos que nasceram primeiro
tinham tamanho para ir para os campos.
Venham, cordeiros.
Olhem para isto, erva fresca.
Sim, vejam só isto!
Venham, bebés.
Anda, Vermelho Dois.
Não, eles têm medo.
Não, venham, eu sei,
o atrelado é bom, mas vão adorar aquilo lá fora.
Vão gostar.
Olhem para vocês, cordeirinhos.
Aqueles foram os que ajudei a nascer. Onde está a vossa mãe?
Não podem ficar para trás, os corvos comem-vos.
Arrancam-vos os olhos.
Os corvos fazem mesmo isso.
Se virem um cordeiro assim deitado, arrancam-lhe os olhos.
A próxima vez que aqui vier, trago a arma, garanto-vos.
É com aquilo que temos de nos preocupar, um cordeiro sozinho.
Aquilo é isco para corvos.
Estás bem?
Não estás...
Ali vem a mãe.
Sim, anda cá, mãe.
Muito melhor.
Este momento idílico foi interrompido pela Ellen,
que precisava de mim no celeiro
para participar numa grande mentira.
O problema é este,
aquela ovelha pariu três cordeiros e ela só tem duas tetas.
Então, o que vamos fazer
é esperar que uma das outras ovelhas tenha só um cordeiro,
depois pegamos num destes três
e esfregamo-lo nos sucos da nova mãe
e esperamos que ela pense:
"Pari dois"
e aceite o cordeiro de outra ovelha.
É um subterfúgio, mas...
Desculpem, estou a falar com vocês...
Eu só...
Mantivemos o carneiro temporariamente órfão alimentado
até, no final daquele dia,
outra ovelha ter parido só um cordeiro.
Aí vem ela, bom trabalho.
Depois, a mentira teve início.
Esprememos os fluidos dela.
Pois.
Aí está, sim. O que faço?
Puxe e rebente o saco.
Está bem.
Aí está. Rebentei-o.
Valha-me Deus, nunca fiz isto.
Temos aqui um balde e temos de pôr aqui um dos trigémeos.
-Sim. -Diretamente lá dentro?
-Cabeça e tudo. -Está bem.
Um belo banho quente para ti.
Receio que tenhas de molhar a cabeça, querido.
Já está.
O que fazemos agora?
Se lho entregarmos assim,
pode levantar-se e ir embora e ela não o lamberá.
-Então, atamos-lhe as patas. -Atamos as patas?
Em teoria, ainda não aprendeu a andar.
-Pois. -Já percebi.
Isto não fica muito tempo.
É só até ela criar uma ligação a ele.
Está bem.
Ponha o trigémeo à frente dela.
Sim, aqui vem o teu filho.
O teu novo filho.
Pronto.
Ela está a lambê-lo.
Está a lambê-lo.
Bom trabalho, tiveste gémeos.
De volta ao mundo sem ovelhas,
tentava ajudar os idosos locais
CONDUZA COM CUIDADO
doando algumas das minhas batatas impossíveis de vender.
-Olá. Pode ficar aí. -Sim.
Como está?
Trouxe-lhe batatas.
Fantástico, sim, obrigada.
Está aí alguém?
Obrigada.
O Gerald está bem?
Sim, mas acho que viajou.
Não o vejo há algumas semanas.
Sem bares e o Manchester United, ele pode estar a ressacar.
Ele ficou um pouco louco, mas...
Ele pode cozinhar algumas batatas, o importante é estar bem.
Maravilhoso, obrigada.
-Ótimo. -Certo.
-Até breve. Adeus. -Obrigada.
No entanto, não era só paz e amor
entre mim e os locais.
Aquilo eram uns fardos de palha velhos que transformámos em silo
para guardar cereais
e impedir os miúdos de andar a abrir neste velho aeródromo.
Eu não sou detetive,
mas há algumas mortalhas no chão.
Portanto, acho que
um grupo de adolescentes decidiu ignorar o confinamento
e incendiar a minha palha.
Sabemos que é fogo-posto
porque também incendiaram aquele.
Bom dia, Charlie.
Até onde chega o fumo?
Está a dirigir-se para a estrada principal em Burford,
porque eu ia naquela direção para...
Foi assim que soube do incêndio?
Sim.
O Kaleb teve de parar a pulverização
para vir apagar o fogo.
Isto deixou-o muito contente.
Que se foda aquilo.
Tirei-o da estrada,
mas a cabeça parece que vai rebentar, estou enjoado
porque o fumo entra na cabina.
É uma grande chatice.
Algum idiota disse: "Sabes o que seria giro?
"Vou incendiar aqueles fardos com um isqueiro."
E a seguir foram para casa.
Porque são uns idiotas.
Tendo ouvido o agente dos serviços sociais Nicles Batatoides algum tempo,
fui alegrar-me a mim mesmo, observando os cordeiros.
O Azul 32 é um animal tão violento, vejam.
Só quer bater noutros animais.
"Vou até ali dar uma marrada neste."
Aquela está a defecar no bebedouro.
Porque fazes isso?
"Tenho de cagar. Olha uma pia. Sim, maravilhoso."
Embora algumas ainda estivessem prenhes,
nasceram 120 cordeiros em apenas três semanas.
O que aconteceu esta noite
foi que nasceram mais dois.
Um ali e outro ali.
A maior parte dos partos foram um sucesso.
Sim, vejam.
Com alguns era incerto.
Não está a respirar.
Vá lá, respira.
Está a respirar.
Boa, Ellen!
Pensava que aquele não se safava.
Ela está bem.
E alguns não sobreviveram, infelizmente.
Um nado-morto.
Além de descobrir que o funeral de um cordeiro não é muito digno...
...descobri que, nos campos,
algumas das mães não eram sempre muito maternais,
o que implicava chamar um vizinho ovinocultor.
Ele está a beber isso?
Não, acha que está a beber.
Este pequenote foi descoberto há uma hora.
Foi abandonado pela mãe.
E o Jeremy está a enfiar-lhe um tubo pela goela abaixo
para lhe dar glucose e leite de fórmula.
Porque ele está mesmo muito fraco.
Reparámos que a mãe, na semana passada,
não estava a ser muito boa.
E agora abandonou-o de vez.
Vá lá, pequeno diabrete.
Esperávamos que o amor e carinho do Jeremy
ajudasse o pequenote,
porém, no final do dia,
decidimos que devia ser transferido para a ala de cuidados intensivos.
Fiz um curral, palha fresca, acendi a lareira.
Pronto, olha para isto.
Vou pôr-te nesta cama, algo mais mole.
Pronto.
Lindo cordeiro.
Certo.
Daqui a três horas, voltas a comer.
Durante a noite, ficou ainda mais fraco.
Vá lá.
E embora tenhamos conseguido que se nutrisse um pouco...
Sinceramente, não sei que mais possas fazer por ele.
Ele alimentou-se bem.
...no final, fora tudo em vão.
A morte de um cordeiro foi triste.
E também foi um golpe financeiro.
Mas, paradoxalmente, ao menos não foi tão forte financeiramente
como poderia ter sido.
Valem metade, não valem?
-Voltou a cair. -Valem 52 libras.
-Sim. -Porque os restaurantes estão fechados.
Pois e as grandes cadeias também.
-Ainda os podemos exportar? -Não.
Não os podemos vender a restaurantes nem a bares.
Há uma semana, um cordeiro valia 100 libras
e agora vale 52 libras, é metade.
Pois.
Fantástico.
O lado positivo é que tinha sido uma temporada de cordeiros bem-sucedida.
Dos 138 cordeiros esperados,
134 nasceram com sucesso.
É um pouco assustador pensar que o campo está cheio
de pequenos testículos que caíram.
Apesar dos testículos removidos,
aqueles cordeiros transformaram a minha quinta num postal primaveril
do aspeto que o Reino Unido pode e devia ter.
Adorei tê-los por perto.
Aqui, em confinamento, nesta estranha e pequena comuna Nicles Batatoides.
Um abrigo antiaéreo da Segunda Guerra Mundial.
Se a COVID-19 piorar, é para aqui que venho.
Não estraguei a luz do travão, foste tu.
Não, sinceramente, foi só você.
O quê? Como assim, fui eu?
Disse que não tinha luz no travão.
Não pudemos sair deste sítio durante seis semanas.
Fique no seu veículo, por favor, fique no seu veículo.
E sabem que mais?
Não queria fazê-lo.
Nunca me senti tão genuinamente feliz.
Mas, mais uma vez,
estava tudo prestes a correr horrivelmente mal.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Há seis, sete semanas que não chove.
-Não. -Vá lá, meninas!
Não são condições ideais.
A colheita está afetada.
Devo ficar preocupado?
Vai ser um grande desafio.
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisor Criativo Hernâni Azenha