1
00:00:08,080 --> 00:00:10,160
LADANG CLARKSON

2
00:00:12,439 --> 00:00:17,440
BABAK 5 - PANDEMIK

3
00:00:20,879 --> 00:00:26,600
5 FEBRUARI 2020

4
00:00:37,840 --> 00:00:40,240
Pihak berkuasa China meningkatkan usaha

5
00:00:40,320 --> 00:00:43,000
untuk kawal penyebaran virus.
Di sebahagian China,

6
00:00:43,079 --> 00:00:46,679
arahan diperkenalkan
untuk mengehadkan jumlah orang...

7
00:00:47,600 --> 00:00:51,640
...Duta China kritik beberapa negara
yang bertindak balas berlebihan.

8
00:00:51,719 --> 00:00:55,000
Beliau kata wabak selesema musim sejuk
di Amerika Utara

9
00:00:55,079 --> 00:00:57,439
lebih serius daripada koronavirus.

10
00:00:57,520 --> 00:01:00,039
Baiklah, penyelenggaraan.

11
00:01:00,119 --> 00:01:01,520
Pemasangan pintu.

12
00:01:03,439 --> 00:01:05,439
Aduhai! Tak guna.

13
00:01:12,200 --> 00:01:14,120
Baik, dah siap.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,120
Bagus.

15
00:01:22,840 --> 00:01:23,680
Alamak.

16
00:01:27,519 --> 00:01:29,760
Ini tak tutup sepenuhnya, bukan?

17
00:01:38,640 --> 00:01:39,479
Lihat ini.

18
00:01:40,319 --> 00:01:44,400
Pintu tak padan, jadi saya bina
dinding batu kering pertama saya.

19
00:02:03,439 --> 00:02:08,759
27 FEBRUARI 2020

20
00:02:08,840 --> 00:02:11,479
Cukup-cukup tujuh puluh enam ekor bebiri.

21
00:02:15,599 --> 00:02:17,439
Kluster yang banyak telah tercetus

22
00:02:17,520 --> 00:02:20,400
di Korea Selatan, Jepun dan Iran.

23
00:02:20,439 --> 00:02:22,280
Korea Selatan rancang untuk uji...

24
00:02:22,360 --> 00:02:25,960
Tak banyak nikmat dalam hidup

25
00:02:26,039 --> 00:02:29,439
yang sehebat membuka pintu peti sejuk

26
00:02:29,560 --> 00:02:33,159
dan jumpa seketul
daging bebiri yang sejuk.

27
00:02:34,680 --> 00:02:35,840
Hiris daging itu,

28
00:02:36,319 --> 00:02:39,000
letak pada roti putih yang disapu mentega.

29
00:02:39,079 --> 00:02:40,120
Letak cutni?

30
00:02:40,159 --> 00:02:41,960
Tak, nanti tiada rasa daging.

31
00:02:42,039 --> 00:02:45,120
...timbalan menteri kesihatan Iran
telah diuji positif.

32
00:02:45,879 --> 00:02:48,800
Tiga, empat, lima, enam, tujuh.

33
00:02:52,079 --> 00:02:56,319
UNIT BERSALIN BEBIRI DIDDLY SQUAT
TELINGA - EKOR

34
00:02:56,920 --> 00:02:59,319
Sementara menjelang Mac,

35
00:02:59,400 --> 00:03:03,000
saya fikir hanya ada satu perkara
yang perlu dirisaukan.

36
00:03:03,759 --> 00:03:06,639
Kelahiran anak bebiri akan datang.

37
00:03:08,000 --> 00:03:09,639
Namun, tidak semena-mena,

38
00:03:10,560 --> 00:03:12,759
ada perkara lain yang perlu dirisaukan.

39
00:03:13,439 --> 00:03:16,879
23 MAC 2020

40
00:03:27,560 --> 00:03:31,599
Mulai sekarang, saya perlu berikan
arahan mudah kepada rakyat Britain.

41
00:03:32,280 --> 00:03:34,039
Anda perlu duduk di rumah.

42
00:03:36,560 --> 00:03:41,240
Koronavirus ialah ancaman terbesar
dihadapi negara ini sejak berdekad lalu.

43
00:03:42,039 --> 00:03:44,479
Virus ini bersifat sembarangan.

44
00:03:45,000 --> 00:03:48,120
Tidak kisah identiti atau lokasi anda,

45
00:03:48,199 --> 00:03:49,960
atau umur anda.

46
00:03:51,000 --> 00:03:56,280
Setiap pelosok negara ini kini diarahkan
bersedia untuk kecemasan.

47
00:03:58,560 --> 00:04:01,039
CHIPPING NORTON
BERKEMBAR DENGAN MAGNY-EN-VEXIN

48
00:04:03,800 --> 00:04:06,240
Dengan seluruh negara dalam hibernasi,

49
00:04:06,319 --> 00:04:09,479
saya memutuskan untuk anjurkan
mesyuarat berjarak sosial

50
00:04:09,560 --> 00:04:11,560
dengan pasukan pengurusan ladang.

51
00:04:15,879 --> 00:04:16,800
Apa khabar?

52
00:04:18,720 --> 00:04:20,240
Sangat takut.

53
00:04:20,800 --> 00:04:21,759
Yakah?

54
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
Awak 22 tahun.

55
00:04:22,920 --> 00:04:24,519
-Dua puluh satu.
-Okey.

56
00:04:24,600 --> 00:04:26,079
Saya akan jadi 60 tahun,

57
00:04:26,160 --> 00:04:28,879
saya telah hisap 750,000 rokok.

58
00:04:28,920 --> 00:04:31,360
Paru-paru saya berparut
sebab hidap pneumonia.

59
00:04:31,480 --> 00:04:32,800
Jika saya dijangkiti...

60
00:04:32,920 --> 00:04:34,519
Harapan tak cerah.

61
00:04:35,439 --> 00:04:36,920
Saya risau.

62
00:04:37,000 --> 00:04:40,480
Saya cuma geram
tak sempat keritingkan rambut.

63
00:04:40,560 --> 00:04:42,720
-Apa?
-Saya belum keritingkan rambut.

64
00:04:43,240 --> 00:04:46,920
Semalam, saya nak keritingkan rambut,
tapi ia dibatalkan.

65
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
-Oleh pendandan rambut?
-Sebab koronavirus.

66
00:04:49,920 --> 00:04:51,879
Itu akan jadi gaya rambut baru awak.

67
00:04:51,920 --> 00:04:54,920
Ya, langkah seterusnya untuk Kaleb baharu.

68
00:04:55,040 --> 00:04:57,720
Masalah awak pasti
takkan dilaporkan oleh berita.

69
00:04:58,319 --> 00:05:02,240
Yang anehnya, kita berdua dikenal pasti

70
00:05:02,319 --> 00:05:03,600
sebagai pekerja penting.

71
00:05:03,680 --> 00:05:07,720
Kerajaan kata jika kita terlibat
dalam pengeluaran makanan,

72
00:05:07,800 --> 00:05:08,759
pertanian...

73
00:05:08,800 --> 00:05:09,879
Masih dibenarkan.

74
00:05:09,920 --> 00:05:13,360
Melucukan. Kerajaan kata tiga minggu lalu,

75
00:05:13,480 --> 00:05:16,720
"Kami rasa fikiran yang petani British

76
00:05:16,800 --> 00:05:19,439
"buat makanan
untuk orang British dah lapuk.

77
00:05:19,519 --> 00:05:20,920
"Beli makanan luar negara,

78
00:05:21,000 --> 00:05:23,519
"kampung akan
jadi taman alam semula jadi."

79
00:05:23,600 --> 00:05:25,240
Sekarang cakap begini pula.

80
00:05:25,360 --> 00:05:27,920
Saya cuma rasa
jika kita jauhkan diri begini...

81
00:05:28,040 --> 00:05:30,639
-Pada setiap masa.
-Nyahjangkit semua benda,

82
00:05:30,720 --> 00:05:33,720
dan pastikan kru penggambaran jauh.

83
00:05:33,800 --> 00:05:36,159
Awak pandu traktor Lamborghini sendiri.

84
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Biar asing-asing.

85
00:05:37,319 --> 00:05:39,319
Itu sebenarnya idea yang baik.

86
00:05:39,399 --> 00:05:42,480
Sangat bagus. Mulai sekarang,
pandu traktor sendiri.

87
00:05:42,560 --> 00:05:43,920
Pekerja penting.

88
00:05:44,000 --> 00:05:45,639
Kita akan selamatkan negara.

89
00:05:46,240 --> 00:05:47,480
Awak borong barang?

90
00:05:47,560 --> 00:05:50,000
Saya beli lima tin sardin, itu dikira?

91
00:05:50,079 --> 00:05:51,840
-Tak juga.
-Awak pula?

92
00:05:51,920 --> 00:05:52,759
Tak.

93
00:05:58,639 --> 00:06:01,879
Sementara Kaleb si pekerja penting
sambung kerja traktor,

94
00:06:03,519 --> 00:06:07,480
saya menuju ke pusat operasi
acara besar seterusnya.

95
00:06:09,160 --> 00:06:13,160
Selamat datang ke bangsal
bersalin bebiri baharu yang kami bina.

96
00:06:13,240 --> 00:06:15,879
Anggap ia wad bersalin.
Bebiri semua di sini.

97
00:06:15,959 --> 00:06:18,920
Tujuh puluh empat bebiri bunting di sini.

98
00:06:19,000 --> 00:06:21,720
Ada Ellen, penggembala, di sini...

99
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
Penggembala wanita boleh?

100
00:06:23,879 --> 00:06:27,199
Saya tak tahu boleh ke tak.
Apa-apa pun, dia pakar bebiri.

101
00:06:27,879 --> 00:06:30,399
Dia akan ada di sini, tapi bukan selalu,

102
00:06:31,079 --> 00:06:34,439
jadi saya perlu belajar
dengan memerhatikan dia.

103
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
Pasti banyak kemahiran saya nanti.

104
00:06:37,759 --> 00:06:39,600
Belok lebih sambil menjerit.

105
00:06:41,079 --> 00:06:42,000
Bidan.

106
00:06:43,720 --> 00:06:46,759
Tugas pertama adalah
untuk memastikan bebiri bunting

107
00:06:46,840 --> 00:06:49,840
dibahagikan secara sama rata
ke kandang berasingan.

108
00:06:51,480 --> 00:06:55,120
Tujuh, lapan, sepuluh, dua belas.

109
00:06:57,399 --> 00:06:59,560
Kenapa kamu semua masuk ke sana?

110
00:07:02,319 --> 00:07:03,759
Kenapa buat begitu?

111
00:07:06,959 --> 00:07:09,160
Namun akhirnya, segalanya bersedia

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,639
untuk ketibaan 138 anak bebiri.

113
00:07:14,639 --> 00:07:17,519
Kini, kami hanya
perlu tunggu proses semula jadi itu

114
00:07:17,600 --> 00:07:19,279
untuk bermula.

115
00:07:21,959 --> 00:07:24,279
Ada kenaikan jumlah orang

116
00:07:24,360 --> 00:07:27,240
di UK yang mati disebabkan koronavirus.

117
00:07:27,959 --> 00:07:29,959
Kerajaan Scotland telah cadangkan

118
00:07:30,040 --> 00:07:34,199
pemakaian pelitup muka
dalam keadaan penjarakan sosial...

119
00:07:34,279 --> 00:07:37,159
Hari demi hari berlalu,
namun tiada anak bebiri.

120
00:07:38,720 --> 00:07:42,120
Namun pada suatu pagi,
ketika saya beri ayam makan...

121
00:07:42,199 --> 00:07:43,519
Jangan berebut!

122
00:07:46,159 --> 00:07:47,000
Helo?

123
00:07:48,600 --> 00:07:49,439
Apa?

124
00:07:50,639 --> 00:07:51,920
Kami pergi sekarang!

125
00:07:52,000 --> 00:07:53,120
Bebiri beranak.

126
00:07:54,000 --> 00:07:55,199
Bangsal bebiri.

127
00:07:56,480 --> 00:08:00,720
Seperti dijangkakan, salah seekor bebiri
tunggu selepas Ellen pulang

128
00:08:00,800 --> 00:08:03,160
sebelum memutuskan untuk beranak.

129
00:08:05,399 --> 00:08:06,240
Ia dah bermula.

130
00:08:06,680 --> 00:08:07,560
Baring.

131
00:08:08,839 --> 00:08:11,319
Jika pergi dekat,
bebiri akan biasa dengan awak.

132
00:08:11,920 --> 00:08:14,680
Di dunia yang ideal,
bebiri beranak sendiri.

133
00:08:14,759 --> 00:08:15,959
Saya cuma di sini...

134
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
sebagai sokongan.

135
00:08:20,800 --> 00:08:21,759
Ia mencuba.

136
00:08:23,959 --> 00:08:24,800
Lihat.

137
00:08:26,600 --> 00:08:28,959
Ya, Tuhan, sesuatu sedang keluar.

138
00:08:29,439 --> 00:08:31,680
Jeremy, pastikan kepala keluar dulu.

139
00:08:31,759 --> 00:08:33,279
Bagaimana nak lihat jika...

140
00:08:33,360 --> 00:08:35,679
Bebiri itu bangun. Anak bebiri dah keluar.

141
00:08:36,440 --> 00:08:37,639
Bagus, lihat!

142
00:08:41,039 --> 00:08:42,879
Benar-benar hebat.

143
00:08:43,600 --> 00:08:45,320
Saya sangat teruja.

144
00:08:50,399 --> 00:08:53,360
Itu kantung besar dipenuhi darah.

145
00:08:54,639 --> 00:08:57,039
Aduhai.

146
00:08:57,960 --> 00:09:00,639
Seluruh proses ini amat indah

147
00:09:00,759 --> 00:09:03,279
dan amat menjijikkan pada masa yang sama.

148
00:09:05,120 --> 00:09:08,399
Lihat dari depan,
ini seperti kad Easter jadi kenyataan.

149
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
Dari belakang,

150
00:09:10,240 --> 00:09:13,879
bahkan John Carpenter pun
tak terfikir benda sejijik ini.

151
00:09:15,720 --> 00:09:18,480
Kelahiran pertama
di Diddly Squat berjalan lancar,

152
00:09:18,519 --> 00:09:21,759
tapi ibu bebiri bunting dengan kembar.
Yang merisaukan,

153
00:09:21,879 --> 00:09:24,120
tiada tanda-tanda anak kedua.

154
00:09:25,879 --> 00:09:27,159
Ada masalah,

155
00:09:27,240 --> 00:09:29,639
dan tiada guna minta bantuan Kaleb,

156
00:09:29,720 --> 00:09:32,519
sebab dia dah jelaskan dia tak berminat.

157
00:09:33,159 --> 00:09:35,480
Saya tak selesa dengan biri-biri.

158
00:09:35,519 --> 00:09:36,879
Jeremy akan lalui ini.

159
00:09:36,960 --> 00:09:38,120
Kini musim panas terik,

160
00:09:38,200 --> 00:09:40,480
dia sibuk bawa traktor untuk tanam jagung,

161
00:09:40,519 --> 00:09:43,639
tiba-tiba, dia lihat seekor bebiri
tersentak dari jauh.

162
00:09:43,759 --> 00:09:45,200
Dia pergi lihat.

163
00:09:45,279 --> 00:09:48,000
Tiba-tiba, ada berenga keluar dari bebiri.

164
00:09:48,080 --> 00:09:51,080
Atau bebiri mati
sebab kepala tersangkut pada pagar.

165
00:09:51,159 --> 00:09:53,480
Ia pasti akan berlaku.

166
00:09:53,879 --> 00:09:56,879
Memang nampak comel
apabila anak bebiri dilahirkan.

167
00:09:57,000 --> 00:09:57,840
Tunggulah nanti.

168
00:09:58,240 --> 00:10:02,080
Ketika musim panas, bebiri berkeliaran
di situ, dan dia akan marah.

169
00:10:03,759 --> 00:10:05,399
Di bangsal, nasib baik

170
00:10:05,480 --> 00:10:08,600
Ellen tiba tepat pada masanya
untuk uruskan keadaan.

171
00:10:14,720 --> 00:10:16,279
Jadi, ada...

172
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
kepala, tapi tiada kaki.

173
00:10:19,519 --> 00:10:21,159
Itu masalahnya?

174
00:10:21,240 --> 00:10:22,639
Ada kaki.

175
00:10:22,759 --> 00:10:24,879
Boleh lihat kaki? Ya.

176
00:10:25,000 --> 00:10:26,480
Itu apa, dua kaki?

177
00:10:26,519 --> 00:10:27,639
Dua kaki dan hidung.

178
00:10:27,759 --> 00:10:29,279
Awak akan tarik keluar?

179
00:10:29,360 --> 00:10:31,000
Anak bebiri akan keluar sendiri.

180
00:10:33,320 --> 00:10:34,159
Lihat.

181
00:10:35,240 --> 00:10:38,000
Awak nampak cecair ini kuning gelap?

182
00:10:38,080 --> 00:10:38,960
Ya.

183
00:10:39,039 --> 00:10:41,480
Ini bermakna
anak bebiri ini agak tertekan.

184
00:10:42,159 --> 00:10:43,080
Kenapa?

185
00:10:43,440 --> 00:10:46,840
Mungkin sebab
ambil masa lama untuk keluar.

186
00:10:46,879 --> 00:10:49,039
-Anak bebiri itu tak apa-apa?
-Ya.

187
00:10:49,120 --> 00:10:51,639
-Yang tadi itu...
-Tersekat?

188
00:10:51,720 --> 00:10:55,480
Seperti jalan raya
dua lorong jadi satu lorong.

189
00:10:55,519 --> 00:10:56,399
Ya.

190
00:11:01,240 --> 00:11:02,879
Beberapa hari seterusnya,

191
00:11:02,960 --> 00:11:06,320
kandang bebiri betina dan anak bebiri
dipenuhkan perlahan-lahan .

192
00:11:06,919 --> 00:11:08,360
Okey, bebiri dah keluar.

193
00:11:08,440 --> 00:11:09,279
Syabas.

194
00:11:10,759 --> 00:11:12,360
Lihat, ada jerami selesa.

195
00:11:16,639 --> 00:11:20,480
Ellen ajar saya dengan baik
dalam semua tugas yang perlu dibuat.

196
00:11:21,879 --> 00:11:24,360
Kita perlu celupkan ke dalam seperti ini.

197
00:11:24,759 --> 00:11:25,840
Dah memadai?

198
00:11:25,919 --> 00:11:27,840
Asalkan tali pusat diliputi iodin.

199
00:11:29,879 --> 00:11:32,879
Saya akui, ada tugas
yang tak berjalan lancar.

200
00:11:33,320 --> 00:11:34,159
Alamak.

201
00:11:34,720 --> 00:11:36,279
Saya rasa saya termasuk dubur.

202
00:11:37,480 --> 00:11:40,399
Tugas lain pula buat saya terkelu.

203
00:11:41,480 --> 00:11:42,519
Saya menggelang,

204
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
iaitu letak gelang pada ekor bebiri

205
00:11:44,679 --> 00:11:47,120
agar apabila dah tua,
dan cuaca jadi panas,

206
00:11:47,200 --> 00:11:49,480
tiada lalat hurung di punggung bebiri.

207
00:11:49,559 --> 00:11:51,240
Jadi, potong kontot ekor bebiri?

208
00:11:51,320 --> 00:11:53,639
Ya, kemudian kembiri biri-biri jantan.

209
00:11:54,279 --> 00:11:56,240
-Apa?
-Kembiri yang jantan.

210
00:11:56,600 --> 00:11:58,080
Biri-biri jantan

211
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
akan dikembiri.

212
00:12:01,000 --> 00:12:02,240
Potong testikel bebiri?

213
00:12:02,320 --> 00:12:04,039
Bukan potong, tapi menggelang.

214
00:12:04,120 --> 00:12:05,279
Apa fungsinya?

215
00:12:05,360 --> 00:12:09,000
Itu akan sekat pengaliran darah
dan gugurkan testikel.

216
00:12:09,480 --> 00:12:11,679
Testikel bebiri akan gugur?

217
00:12:11,759 --> 00:12:13,200
-Ya.
-Kenapa?

218
00:12:13,279 --> 00:12:17,000
Ia halang yang jantan daripada mengawan
dengan adik-beradik betina.

219
00:12:17,440 --> 00:12:19,759
Tak, saya takkan buat. Awak...

220
00:12:19,840 --> 00:12:22,320
Lihat, bebiri itu tak suka.

221
00:12:22,399 --> 00:12:24,240
Sakit ini takkan kekal lama.

222
00:12:24,320 --> 00:12:25,879
-Apa?
-Saya akan kebaskan.

223
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
Ertinya, sakit itu berpanjangan.

224
00:12:28,039 --> 00:12:29,639
Berapa lama sebelum ia gugur?

225
00:12:29,720 --> 00:12:30,919
Beberapa hari.

226
00:12:32,320 --> 00:12:33,159
Bebiri...

227
00:12:37,080 --> 00:12:38,840
Saya tak terkejut.

228
00:12:40,159 --> 00:12:41,879
Bebiri ini baru dilahirkan.

229
00:12:41,960 --> 00:12:44,639
"Saya lelaki,
saya ada semua yang diperlukan.

230
00:12:44,720 --> 00:12:47,360
"Alamak, dia letak
gelang getah pada testikel."

231
00:12:47,840 --> 00:12:48,919
Nak ke sisi ibu?

232
00:12:49,000 --> 00:12:51,840
Saya tak sanggup
potong testikel makhluk hidup.

233
00:12:51,919 --> 00:12:54,759
Tak boleh asingkan
saja bebiri jantan dan betina?

234
00:12:54,840 --> 00:12:58,600
Boleh, tapi bebiri itu
akan berseronok dengan satu sama lain.

235
00:12:59,039 --> 00:13:01,039
-Apa, yang jantan?
-Ya.

236
00:13:01,120 --> 00:13:02,840
-Mengawan bersama?
-Ya.

237
00:13:02,919 --> 00:13:03,919
-Bebiri begitu?
-Ya.

238
00:13:04,000 --> 00:13:06,919
Jadi, Leo dan Wayne yang ada di ladang,

239
00:13:07,000 --> 00:13:10,120
adakah bebiri itu mengawan
ketika kita tak nampak?

240
00:13:10,200 --> 00:13:12,639
Bukan sepanjang masa, tapi sekali-sekala.

241
00:13:12,720 --> 00:13:15,519
Yang jantan akan mengawan juga
jika ada yang betina.

242
00:13:16,279 --> 00:13:18,720
Yang betina buat juga?

243
00:13:18,799 --> 00:13:20,440
Tak sebanyak bebiri jantan.

244
00:13:21,159 --> 00:13:22,000
Tak.

245
00:13:22,080 --> 00:13:24,039
Jadi, tak banyak adegan lesbian?

246
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
Ya.

247
00:13:25,440 --> 00:13:27,240
Jadi, ia tak seperti di Internet.

248
00:13:30,960 --> 00:13:34,480
Tak sabar untuk lari
dari kamar penyeksaan Little Bo-Peep,

249
00:13:35,279 --> 00:13:39,519
saya ke ladang dan hidupkan enjin traktor
yang dipasangkan penggelek.

250
00:13:41,600 --> 00:13:46,559
Mesin paling mirip Thunderbird
dalam koleksi peralatan saya.

251
00:13:47,519 --> 00:13:48,799
Saya nak...

252
00:13:48,879 --> 00:13:50,679
Saya nak kata saya nak penggelek.

253
00:13:50,759 --> 00:13:52,559
Sebenarnya saya ada. Saya suka.

254
00:13:53,679 --> 00:13:55,639
Kenapa saya tak pernah gunakannya?

255
00:13:59,200 --> 00:14:01,399
Hari ini, saya buat kerja penting,

256
00:14:01,480 --> 00:14:05,159
sebab saya ada rancangan cerdik.

257
00:14:06,600 --> 00:14:08,799
Di sini patut ditanam barli musim bunga,

258
00:14:08,879 --> 00:14:12,240
tapi saya rasa tiada guna untuk tanamnya.

259
00:14:12,320 --> 00:14:14,559
Ada dua sebab. Pertama,

260
00:14:14,639 --> 00:14:16,320
pub dan restoran tutup,

261
00:14:16,399 --> 00:14:19,960
jadi permintaan untuk bir merudum
dan itu produk barli.

262
00:14:20,039 --> 00:14:23,840
Kedua, hujan lebat kerap turun
ketika musim sejuk,

263
00:14:23,919 --> 00:14:27,120
ramai petani tanam barli musim bunga,

264
00:14:27,200 --> 00:14:28,159
pada musim bunga,

265
00:14:28,240 --> 00:14:29,559
jadi ada lebih bekalan.

266
00:14:29,639 --> 00:14:33,039
Jumlah produk yang banyak
untuk pasaran yang amat kecil.

267
00:14:35,360 --> 00:14:39,120
Meskipun diberi amaran
oleh Kaleb dan Charlie yang ceria

268
00:14:39,200 --> 00:14:41,080
bahawa fikiran saya bodoh,

269
00:14:41,159 --> 00:14:43,799
saya akan tanam empat ekar sayur-sayuran,

270
00:14:43,879 --> 00:14:46,600
atas dasar dunia
dengan sekatan pergerakan,

271
00:14:46,679 --> 00:14:50,240
bekalan sayur dari luar negara
akan berkurangan.

272
00:14:51,559 --> 00:14:53,120
Saya sedang cuba

273
00:14:53,200 --> 00:14:56,639
leraikan bahagian lumpur
yang amat kering ini

274
00:14:56,720 --> 00:14:59,799
untuk buat batas biji benih
untuk sayur baru.

275
00:15:01,559 --> 00:15:04,799
Saya sedikit risau
saya akan dijangkiti virus ini.

276
00:15:05,440 --> 00:15:11,120
Hari itu, saya baca 90%
daripada 570 juta ladang di dunia

277
00:15:11,200 --> 00:15:14,440
diusahakan oleh seorang
atau sekeluarga petani.

278
00:15:15,399 --> 00:15:18,080
Jadi, jika salah seorang dijangkiti virus,

279
00:15:18,759 --> 00:15:20,080
ladang itu rosak.

280
00:15:21,039 --> 00:15:23,399
Petani didesak untuk simpan diari,

281
00:15:23,480 --> 00:15:27,080
agar jika ada orang boleh
ambil alih ladang mereka,

282
00:15:27,159 --> 00:15:29,919
ada panduan.
Namun, apa yang saya patut tulis?

283
00:15:30,639 --> 00:15:31,759
Nak beritahu siapa?

284
00:15:32,879 --> 00:15:35,600
Semua orang duduk di rumah
menonton Joe Wicks,

285
00:15:35,679 --> 00:15:38,159
dan lap punggung dengan kertas tandas.

286
00:15:41,320 --> 00:15:43,919
Akhirnya, kerja persediaan disiapkan

287
00:15:44,000 --> 00:15:47,759
dan beberapa hari kemudian,
set sayur tiba,

288
00:15:47,840 --> 00:15:51,559
dengan mesin penanaman lama Jethro Tull.

289
00:15:53,279 --> 00:15:56,840
Saya akan tunjuk cara ia berfungsi
dari belakang.

290
00:15:57,799 --> 00:16:01,960
Okey, ada tiga orang duduk
di bawah penutup ini,

291
00:16:02,039 --> 00:16:04,320
sambil ditarik oleh traktor.

292
00:16:04,399 --> 00:16:06,320
Sayur dilonggok di sini,

293
00:16:06,399 --> 00:16:09,360
kita ambil satu dan letak di lekuk ini,

294
00:16:09,440 --> 00:16:11,159
dan ulang di lekuk seterusnya.

295
00:16:11,240 --> 00:16:13,360
Rantai akan pusingkannya,

296
00:16:13,440 --> 00:16:16,519
kemudian, sayur akan ditanam
di bawah tempat duduk.

297
00:16:16,960 --> 00:16:19,080
Cuma ada satu masalah kecil.

298
00:16:20,600 --> 00:16:22,200
Penjarakan sosial dua meter.

299
00:16:26,559 --> 00:16:29,320
Namun, ada masalah lain dulu.

300
00:16:31,000 --> 00:16:32,120
Apa awak buat?

301
00:16:32,759 --> 00:16:35,679
Mustahil untuk itu dipasang pada traktor.

302
00:16:35,759 --> 00:16:36,879
-Tak mungkin.
-Kenapa?

303
00:16:37,279 --> 00:16:38,600
Lihatlah lebarnya.

304
00:16:38,679 --> 00:16:40,000
-Apa?
-Lihat lebarnya.

305
00:16:40,080 --> 00:16:41,919
Tayar itu akan hancurkan sayur.

306
00:16:42,000 --> 00:16:44,039
-Ya.
-Kita juga akan rugi tanah.

307
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
Awak tanam sejalur, pusing,

308
00:16:46,559 --> 00:16:47,519
pandu balik

309
00:16:47,600 --> 00:16:51,360
dan tayar awak akan musnahkan
bahagian yang baru ditanam.

310
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
Awak perlukan traktor Massey Ferguson.

311
00:16:54,279 --> 00:16:57,080
-Traktor merah yang kecil itu?
-Ya.

312
00:16:57,159 --> 00:16:58,000
Traktor saya.

313
00:16:58,080 --> 00:17:00,600
-Awak nak bawa traktor itu?
-Seorang perlu duduk

314
00:17:00,679 --> 00:17:02,360
di depan untuk seimbangkan.

315
00:17:02,440 --> 00:17:05,680
-Saya akan tanam, bukan pandu?
-Ya, saya akan pandu.

316
00:17:05,759 --> 00:17:07,240
-Ya?
-Awak pandu?

317
00:17:07,319 --> 00:17:09,799
-Awak dah putuskan?
-Saya pemandu traktor.

318
00:17:09,880 --> 00:17:11,720
Mari kita undi. Saya akan pandu.

319
00:17:11,799 --> 00:17:12,640
Saya akan pandu.

320
00:17:13,680 --> 00:17:16,440
Saya yang terkenal untuk memandu.

321
00:17:16,519 --> 00:17:17,319
Ya.

322
00:17:19,519 --> 00:17:21,880
Setelah pasang mesin Jethro Tull

323
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
pada traktor 60 tahun Lisa

324
00:17:24,039 --> 00:17:25,680
dan pandunya ke ladang...

325
00:17:27,079 --> 00:17:30,440
kami sedia untuk tengah hari aman
yang diisikan dengan bertani,

326
00:17:30,519 --> 00:17:32,440
dengan cara lama.

327
00:17:32,519 --> 00:17:33,480
Mula bertolak.

328
00:17:39,720 --> 00:17:43,240
Tak pasti jika tangan saya...
Lengan saya dah letih.

329
00:17:49,079 --> 00:17:54,799
Setelah terseksa buat 90 meter,
kami berhenti untuk lihat hasilnya.

330
00:17:55,920 --> 00:17:57,000
Ada satu di sini.

331
00:17:58,480 --> 00:17:59,519
Ada satu di situ.

332
00:18:00,079 --> 00:18:01,880
Kami sedang tanam makanan.

333
00:18:01,960 --> 00:18:03,799
Saya tak tahu makanan apa.

334
00:18:06,079 --> 00:18:10,200
Setelah menjadi tuli
kerana bunyi keriut yang tak henti...

335
00:18:15,000 --> 00:18:18,799
saya berasa lega untuk kembali
ke unit bersalin.

336
00:18:20,920 --> 00:18:22,720
Namun malangnya,

337
00:18:22,799 --> 00:18:24,559
saya keseorangan di situ.

338
00:18:26,079 --> 00:18:27,640
Ya, Tuhan.

339
00:18:30,319 --> 00:18:31,480
Ini petanda,

340
00:18:31,559 --> 00:18:35,000
biri-biri cakar tanah apabila nak beranak.

341
00:18:35,640 --> 00:18:37,480
Tolonglah, bukan sekarang.

342
00:18:37,559 --> 00:18:40,079
Tolong tunggu Ellen datang. Tunggu dulu.

343
00:18:41,000 --> 00:18:42,240
Tunggu dulu, bebiri.

344
00:18:46,079 --> 00:18:47,400
Ya, Tuhan.

345
00:18:48,200 --> 00:18:50,400
Saya tahu ini akan berlaku.

346
00:18:50,480 --> 00:18:53,799
Saya akan seorang diri di sini
dan bebiri akan beranak.

347
00:18:53,880 --> 00:18:55,160
Kepala dah keluar.

348
00:18:55,920 --> 00:18:57,480
Baiklah,

349
00:18:58,200 --> 00:18:59,240
saya seorang diri.

350
00:19:00,319 --> 00:19:01,279
Nampak?

351
00:19:02,799 --> 00:19:05,079
Anak nak keluar. Kaki di mana?

352
00:19:05,200 --> 00:19:07,799
Saya akan tarik kaki.
Cuma satu kaki keluar.

353
00:19:07,920 --> 00:19:09,680
Ayuh, bebiri.

354
00:19:12,240 --> 00:19:14,160
Kaki satu lagi di mana? Ayuh.

355
00:19:14,400 --> 00:19:16,279
Dah keluar pun.

356
00:19:16,319 --> 00:19:17,720
Ayuh ke sini.

357
00:19:18,559 --> 00:19:19,640
Ini anak awak.

358
00:19:20,559 --> 00:19:22,720
Awak hidup!

359
00:19:22,799 --> 00:19:24,079
Saya berjaya!

360
00:19:25,720 --> 00:19:26,880
Ini berkesan.

361
00:19:27,279 --> 00:19:29,200
Lihat, tiada epidura,

362
00:19:29,680 --> 00:19:33,559
tiada kesakitan atau menjerit,
"Saya benci awak,"

363
00:19:33,640 --> 00:19:35,920
hanya lahirkan dengan aman dan tenang.

364
00:19:36,000 --> 00:19:38,480
Helo, anak kedua nak keluar.

365
00:19:38,559 --> 00:19:39,759
Aduhai.

366
00:19:39,799 --> 00:19:41,440
Ya, mari.

367
00:19:42,079 --> 00:19:43,559
Mari ke sini.

368
00:19:43,680 --> 00:19:46,319
Buka mulut. Bagus, awak hidup.

369
00:19:46,440 --> 00:19:48,559
Saya berjaya sambut lagi. Lihat.

370
00:19:49,200 --> 00:19:51,720
Mari keluar dari beg itu. Ayuh, ibu.

371
00:19:52,079 --> 00:19:53,799
Ayuh.

372
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
Bagus, lihat!

373
00:20:00,440 --> 00:20:04,160
Bebiri itu kini berusia 22 minit

374
00:20:05,000 --> 00:20:06,200
dan dah mula berjalan.

375
00:20:07,720 --> 00:20:11,079
Seolah-olah lihat kereta Ford Cortina
pada 1960-an.

376
00:20:15,319 --> 00:20:18,559
Biasanya, saya akan pergi raikan di pub.

377
00:20:18,640 --> 00:20:20,200
Namun, semua pub tutup.

378
00:20:26,200 --> 00:20:29,680
Sebenarnya, tiada masa untuk pergi pub.

379
00:20:32,720 --> 00:20:37,680
Sebab petang itu, anak-anak bebiri
mula dilahirkan dengan cepat.

380
00:20:37,759 --> 00:20:39,400
Tolonglah.

381
00:20:41,799 --> 00:20:44,480
Bagus! Awak hidup!

382
00:20:48,960 --> 00:20:50,559
Kelahiran berterusan,

383
00:20:50,680 --> 00:20:55,720
hingga selepas kru penggambaran
dan Ellen dah lama pulang.

384
00:20:59,039 --> 00:21:01,559
Ada bebiri dilahirkan
pada tengah malam di sini,

385
00:21:01,680 --> 00:21:05,519
yang saya nampak melalui kamera CCTV.

386
00:21:07,319 --> 00:21:09,440
Namun, dah tiada tempat.

387
00:21:13,480 --> 00:21:17,000
Saya bina kandang baru
sambil Lisa merakam,

388
00:21:17,079 --> 00:21:20,200
jadi keadaan berjalan lancar.
Namun kemudian...

389
00:21:20,279 --> 00:21:22,039
Ada anak bebiri dilahirkan.

390
00:21:22,079 --> 00:21:23,799
Ada seekor lagi di situ, lihat.

391
00:21:23,880 --> 00:21:25,920
Anak bebiri di mana-mana.

392
00:21:27,799 --> 00:21:30,240
Jeremy, ini bukan anak bebiri ini.

393
00:21:30,559 --> 00:21:33,519
-Itu...
-Bebiri ini serang salah seekor anak itu.

394
00:21:33,559 --> 00:21:35,200
Dia semakin tertekan.

395
00:21:37,000 --> 00:21:38,519
Anak bebiri itu disondol.

396
00:21:38,559 --> 00:21:40,319
Mari sini, sayangku.

397
00:21:41,079 --> 00:21:43,200
Nak letak di mana?

398
00:21:44,160 --> 00:21:45,440
Tiada ibu.

399
00:21:46,400 --> 00:21:49,440
Yang hebatnya, anak bebiri itu masih fikir

400
00:21:49,519 --> 00:21:51,759
bebiri betina yang serang tadi
ialah ibunya.

401
00:21:51,960 --> 00:21:53,559
Sebelum keadaan semakin teruk,

402
00:21:53,640 --> 00:21:57,400
saya perlu cari ibunya
yang sebenar secepat mungkin.

403
00:21:58,279 --> 00:21:59,960
Kembar.

404
00:22:00,400 --> 00:22:01,240
Ini kembar.

405
00:22:01,880 --> 00:22:02,720
Ini pun.

406
00:22:03,200 --> 00:22:06,400
Semuanya kembar,
tapi kandang ini ada seekor saja.

407
00:22:06,480 --> 00:22:08,319
-Patut saya letak di sini?
-Ya.

408
00:22:08,400 --> 00:22:09,799
-Ya?
-Ya.

409
00:22:11,720 --> 00:22:14,279
-Bebiri takkan berikan susu jika salah.
-Betul.

410
00:22:16,079 --> 00:22:17,160
Okey, bagus.

411
00:22:17,240 --> 00:22:19,720
Jadi, anak bebiri itu pergi ke sana.

412
00:22:20,240 --> 00:22:22,880
Menakutkan. Nasib baik kita datang.

413
00:22:23,680 --> 00:22:26,640
...42, 43, 44, 45, 46,

414
00:22:26,720 --> 00:22:28,039
47, 48, 49, 50.

415
00:22:28,119 --> 00:22:31,000
Ada cukup-cukup 50 ekor
yang belum beranak.

416
00:22:32,720 --> 00:22:34,680
Belum separuh jalan.

417
00:22:41,720 --> 00:22:44,559
Sementara hidup saya dikawal oleh bebiri,

418
00:22:44,640 --> 00:22:49,079
Kaleb si pekerja penting luangkan
semua masanya di ladang.

419
00:23:09,480 --> 00:23:12,960
Ini bererti dia perasan
semua kesilapan yang saya buat

420
00:23:13,039 --> 00:23:15,759
ketika saya menanam empat bulan lalu.

421
00:23:16,960 --> 00:23:20,480
Termasuk sebahagian ladang yang gondol.

422
00:23:25,200 --> 00:23:26,680
Kenapa ia tak tumbuh?

423
00:23:27,400 --> 00:23:29,319
Awak tak hidupkan kipas

424
00:23:29,400 --> 00:23:32,400
untuk biar benih jatuh
dan ditanam ke dalam tanah.

425
00:23:32,480 --> 00:23:35,359
Macam mana kipas itu dihidupkan
dari hujung itu?

426
00:23:35,440 --> 00:23:37,119
Tak sangka boleh sejauh itu.

427
00:23:37,200 --> 00:23:38,519
Ia pasti berbunyi bip.

428
00:23:38,599 --> 00:23:41,000
Ya, ia berbunyi. Di situ ia berbunyi bip?

429
00:23:41,079 --> 00:23:43,640
Ya, 18, kemudian 18 lagi.

430
00:23:43,720 --> 00:23:46,240
Kemudian, dia mula membebel
tentang jalur trem

431
00:23:46,319 --> 00:23:49,200
yang saya buat untuk jalankan penyembur.

432
00:23:50,000 --> 00:23:53,039
Apabila saya berdiri
di tengah jalur trem ini.

433
00:23:53,119 --> 00:23:54,680
-Yang tengah-tengah?
-Ya.

434
00:23:55,200 --> 00:23:57,759
Saya nak pergi 24 meter ke arah itu.

435
00:23:57,839 --> 00:23:58,759
Ya.

436
00:23:58,839 --> 00:24:01,880
Saya patut berada
di tengah jalur trem seterusnya.

437
00:24:01,960 --> 00:24:04,039
Awak kata penyembur awak...

438
00:24:04,119 --> 00:24:07,119
Apabila saya lalu trem,
saya buat 12 meter sebelah itu,

439
00:24:07,200 --> 00:24:08,359
dan sebelah ini.

440
00:24:08,440 --> 00:24:12,160
Namun, sebab awak bodoh
dan tak dengar saya cakap.

441
00:24:12,240 --> 00:24:14,240
Sebelah itu ada 18 meter,

442
00:24:14,319 --> 00:24:16,880
jadi saya perlu matikan sebahagian bum

443
00:24:16,960 --> 00:24:18,599
agar tanaman tak dirosakkan.

444
00:24:18,680 --> 00:24:21,480
Bertekad untuk buktikan
saya cuma tersilap sekali,

445
00:24:21,559 --> 00:24:24,799
saya mula ukur jarak ke trem seterusnya.

446
00:24:24,880 --> 00:24:26,160
...enam, tujuh...

447
00:24:26,920 --> 00:24:29,119
-Di situ juga terlepas sikit.
-...9, 10...

448
00:24:30,440 --> 00:24:31,759
...20, 21...

449
00:24:32,240 --> 00:24:33,759
...23, 24.

450
00:24:34,799 --> 00:24:36,440
Ia sampai ke hujung itu.

451
00:24:36,519 --> 00:24:41,799
...25, 26, 27, 28. 29, 30.

452
00:24:41,880 --> 00:24:46,079
Baiklah, saya akui ada ruang di situ.

453
00:24:46,160 --> 00:24:48,720
Tidak, ia di sini, ya?

454
00:24:48,799 --> 00:24:51,559
Ya. Itu 40 meter?

455
00:24:51,640 --> 00:24:54,640
Yang ini sekitar 34 hingga 35 meter.

456
00:24:55,400 --> 00:24:57,519
Namun, saya ada penyelesaian.

457
00:24:57,599 --> 00:24:59,960
-Cakaplah.
-Awak risau

458
00:25:00,039 --> 00:25:03,920
orang di jalan utama
akan lihat jalur trem ini yang berterabur.

459
00:25:04,000 --> 00:25:05,359
-Mereka dah lihat.
-Apa?

460
00:25:05,440 --> 00:25:06,839
-Dah dilihat pun.
-Belum.

461
00:25:06,920 --> 00:25:09,279
-Ya.
-Tak, sebab saya tak pangkas pokok renek.

462
00:25:09,960 --> 00:25:11,400
Ada van akan lalu.

463
00:25:11,480 --> 00:25:13,319
Ia lalu ladang biji sesawi.

464
00:25:13,400 --> 00:25:15,519
Dia fikir, "Biji sesawi itu sihat."

465
00:25:15,599 --> 00:25:16,880
Sampai ke ladang ini,

466
00:25:16,960 --> 00:25:21,119
dia fikir, "Ladang ini pula bagaimana?"
dan tak dapat nampak.

467
00:25:21,920 --> 00:25:23,039
Lihat,

468
00:25:23,119 --> 00:25:26,359
dia tak nampak.
Penglihatannya terhalang oleh pokok renek.

469
00:25:27,119 --> 00:25:28,279
Tolonglah!

470
00:25:28,799 --> 00:25:30,839
Begitulah cara selesaikan masalah.

471
00:25:33,519 --> 00:25:35,799
Nasib baik, beberapa hari kemudian,

472
00:25:35,880 --> 00:25:38,920
Kaleb ada sesuatu
selain saya untuk diadukan,

473
00:25:39,559 --> 00:25:41,480
sebab penyemai benihnya rosak.

474
00:25:43,880 --> 00:25:46,440
Lihat benda merah di bawah.

475
00:25:46,519 --> 00:25:50,079
Betul-betul di bawah,
nampak benda merah yang berpusing?

476
00:25:50,160 --> 00:25:51,759
-Ya.
-Tikus gigit.

477
00:25:51,839 --> 00:25:54,839
Tikus lompat dari bawah?

478
00:25:54,920 --> 00:25:58,279
-Tikus naik ke dalam corong tuang.
-Macam mana tikus panjat?

479
00:25:58,720 --> 00:26:01,400
Sylvester Stallone pun
tak boleh panjat ini.

480
00:26:01,799 --> 00:26:02,960
Entah.

481
00:26:03,039 --> 00:26:04,160
Bukan tikus.

482
00:26:04,240 --> 00:26:05,920
Saya bersumpah atas nyawa saya.

483
00:26:06,000 --> 00:26:07,279
Bukanlah.

484
00:26:07,359 --> 00:26:10,519
Jika tiada koronavirus,
saya akan naik untuk buktikannya.

485
00:26:10,960 --> 00:26:13,039
Awak nampak Gerald?

486
00:26:13,119 --> 00:26:16,440
Tiada. Saya rasa
dia betul-betul asingkan diri.

487
00:26:16,519 --> 00:26:19,519
Saya tak dapat hubungi dia,
dia perlu bina dinding itu.

488
00:26:20,039 --> 00:26:22,920
Saya rasa dia fikir telefon dia
boleh jangkitkan virus.

489
00:26:23,960 --> 00:26:25,680
Sebab dia tak jawab.

490
00:26:27,880 --> 00:26:31,160
Jadi, Gerald dan penyemai benih
tak dapat digunakan.

491
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
Kemudian, ada masalah lain lagi.

492
00:26:35,559 --> 00:26:37,519
Ayam telah dicuri dari reban

493
00:26:37,599 --> 00:26:40,200
di Leicester, Lincolnshire,
Yorkshire dan Cardiff.

494
00:26:40,279 --> 00:26:42,400
Telur dicuri ketika kekurangan bekalan,

495
00:26:42,480 --> 00:26:44,640
tapi telur bukan masalahnya.

496
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
Ini masalahnya.

497
00:26:46,960 --> 00:26:50,359
Papan telur hanya dibuat
di tiga tempat di Eropah

498
00:26:50,440 --> 00:26:53,000
dan dua dah ditutup.

499
00:26:54,400 --> 00:26:59,000
Ini akibat kecil daripada kuarantin

500
00:26:59,079 --> 00:27:00,359
yang orang tak fikir.

501
00:27:00,440 --> 00:27:02,960
Saya nak dapatkan papan telur dari mana?

502
00:27:04,559 --> 00:27:08,759
Namun sebenarnya, berita tentang makanan
lebih besar daripada yang disangka.

503
00:27:10,279 --> 00:27:13,200
Sesetengah pasar raya perkenalkan had

504
00:27:13,279 --> 00:27:15,400
atas bilangan pembelian.

505
00:27:15,480 --> 00:27:19,200
Beli lebih daripada keperluan
bererti orang lain tak dapat beli.

506
00:27:20,319 --> 00:27:23,839
Jadi, keesokannya,
saya buat keputusan eksekutif.

507
00:27:23,960 --> 00:27:25,160
DIDDLY SQUAT - KEDAI TANI DI SINI

508
00:27:25,240 --> 00:27:26,720
Sekarang,

509
00:27:26,799 --> 00:27:28,519
pembelian panik sedang berlaku.

510
00:27:28,599 --> 00:27:29,839
Itu dah terjatuh.

511
00:27:29,920 --> 00:27:34,000
Ada pembelian panik besar-besaran
untuk makanan dan kertas tandas.

512
00:27:34,519 --> 00:27:36,240
Beratur panjang di pasar raya.

513
00:27:36,319 --> 00:27:37,799
Saya fikir nak buka kedai.

514
00:27:37,880 --> 00:27:40,680
Saya tak patut buka
sebab masalah izin perancangan,

515
00:27:40,759 --> 00:27:43,400
tapi ada perkara lebih penting
untuk difikirkan,

516
00:27:43,480 --> 00:27:45,519
sejujurnya.

517
00:27:50,160 --> 00:27:51,000
Lihat itu.

518
00:27:51,079 --> 00:27:54,400
Semua orang disuruh duduk di rumah
melainkan ada hal penting,

519
00:27:55,000 --> 00:27:56,960
tapi penunggang basikal terkecuali.

520
00:27:58,079 --> 00:27:59,000
Ternyata begitu.

521
00:28:00,000 --> 00:28:01,279
Ada tempat letak kereta.

522
00:28:03,160 --> 00:28:06,599
Malangnya, terlalu awal
untuk jual sayur yang saya tanam.

523
00:28:09,200 --> 00:28:12,240
Namun, saya masih ada banyak kentang,

524
00:28:13,240 --> 00:28:17,599
yang saya simpan di dalam storan sejuk
ketika kedai saya terpaksa ditutup.

525
00:28:19,000 --> 00:28:20,359
KENTANG TERPILIH - 12.5 KG

526
00:28:20,440 --> 00:28:23,799
Setelah pamerkan kentang,
saya buka kedai gaya COVID-19.

527
00:28:23,880 --> 00:28:24,960
KEDAI SQUAT - SEMUA DIJAMIN BUKAN ORGANIK

528
00:28:28,799 --> 00:28:30,599
Helo? Apa khabar?

529
00:28:30,839 --> 00:28:32,519
Saya datang nak beli kentang.

530
00:28:32,599 --> 00:28:34,200
Bagus, itu saja saya ada.

531
00:28:35,480 --> 00:28:38,559
Saya letaknya di sini,
dan ini baldi untuk wang.

532
00:28:40,480 --> 00:28:42,799
Baiklah, lima paun. Terima kasih.

533
00:28:43,319 --> 00:28:44,799
Jaga diri, jumpa lagi.

534
00:28:46,559 --> 00:28:48,920
Bayar £1.50.
Minta letak duit di dalam itu.

535
00:28:50,279 --> 00:28:51,839
Saya tahu ia aneh,

536
00:28:51,920 --> 00:28:54,640
tapi ini satu-satunya cara
yang kami fikirkan.

537
00:28:54,960 --> 00:28:58,400
Kemudian, wang itu dibeku
selama dua minggu.

538
00:29:00,640 --> 00:29:02,759
Selepas beberapa pelanggan,

539
00:29:02,839 --> 00:29:05,640
perniagaan berjalan dengan kurang lancar.

540
00:29:15,319 --> 00:29:19,039
Seperti semua orang
ketika awal-awal sekatan pergerakan,

541
00:29:19,119 --> 00:29:21,799
kami terpaksa manfaatkan benda yang ada.

542
00:29:22,799 --> 00:29:25,680
Kami ada tempat letak kereta baharu.

543
00:29:29,000 --> 00:29:30,799
Rupa-rupanya, awak tak berguna.

544
00:29:31,519 --> 00:29:34,519
-Saya baru panaskan badan, lihat.
-Saya tak pandai juga.

545
00:29:35,359 --> 00:29:37,200
Pelanggan baharu? Itu pelanggan?

546
00:29:37,720 --> 00:29:38,960
-Tak.
-Tak.

547
00:29:46,359 --> 00:29:49,200
Jadi, berapa kentang kita jual?

548
00:29:49,279 --> 00:29:50,480
-Hari ini?
-Ya.

549
00:29:52,119 --> 00:29:53,880
Kentang bernilai £12.50.

550
00:29:56,759 --> 00:30:00,079
Gaji Who Wants to Be a Millionaire saya
lebih banyak.

551
00:30:00,160 --> 00:30:01,480
-Ya?
-Ya.

552
00:30:02,319 --> 00:30:05,000
Tidak, tengok benda
saya jumpa di lopak ini.

553
00:30:05,079 --> 00:30:06,839
Wain murah.

554
00:30:06,920 --> 00:30:09,200
Ini kira-kira £12.50.

555
00:30:10,599 --> 00:30:11,880
Yang saya dah sejukkan.

556
00:30:19,720 --> 00:30:21,559
Hidup teruk, tapi saya suka.

557
00:30:25,319 --> 00:30:26,160
Ya.

558
00:30:26,759 --> 00:30:30,440
Rasakan pneumonia
sebelum hidap pneumonia sebenar.

559
00:30:30,519 --> 00:30:33,440
Biasanya pada hari Jumaat malam begini,

560
00:30:33,519 --> 00:30:35,519
kita akan pergi pub,

561
00:30:35,880 --> 00:30:37,319
dalam kumpulan 20 orang,

562
00:30:37,400 --> 00:30:40,400
kemudian kita pergi
ke rumah salah seorang,

563
00:30:41,200 --> 00:30:43,240
makan malam sambil berbual dengan rakan.

564
00:30:44,799 --> 00:30:46,319
Pulang sekitar pukul dua pagi.

565
00:30:49,839 --> 00:30:52,440
-Bebiri ini kawan baharu kita.
-Ya.

566
00:30:52,519 --> 00:30:55,839
-Ini pengasingan diri.
-Itu Rebecca, Tony dan Charlie.

567
00:30:56,640 --> 00:30:57,960
Alex dan Claire di situ.

568
00:30:58,039 --> 00:30:59,799
Itu memang Alex dan Claire.

569
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
-Emily.
-Dom dan Rosie.

570
00:31:10,200 --> 00:31:12,880
Okey, bebiri, sila berikan perhatian.

571
00:31:17,640 --> 00:31:19,319
Itu nyanyian bebiri bersama.

572
00:31:22,200 --> 00:31:23,319
Ya.

573
00:31:24,440 --> 00:31:26,200
Hei! Jangan langgar...

574
00:31:26,279 --> 00:31:28,119
Apa anak bebiri itu buat di sini?

575
00:31:28,720 --> 00:31:29,960
Di mana ibu awak?

576
00:31:30,480 --> 00:31:32,640
Ternyata yang ini baru dilahirkan,

577
00:31:32,720 --> 00:31:34,039
ketika tiada siapa lihat.

578
00:31:35,400 --> 00:31:39,720
Daripada 74 bebiri bunting,
49 dah beranak,

579
00:31:39,799 --> 00:31:42,920
jadi wad bersalin semakin sempit.

580
00:31:46,160 --> 00:31:49,680
Kini, bebiri akan masuk kereta.
Bebiri pasti suka.

581
00:31:49,759 --> 00:31:52,279
Nasib baik anak bebiri
yang dilahirkan awal

582
00:31:52,359 --> 00:31:54,799
kini cukup besar
untuk dipindahkan ke ladang.

583
00:31:56,680 --> 00:31:57,839
Mari, bebiri.

584
00:31:57,920 --> 00:31:59,839
Lihat rumput segar ini.

585
00:32:00,960 --> 00:32:02,640
Ya, lihat!

586
00:32:03,799 --> 00:32:05,119
Ayuh, anak-anak.

587
00:32:07,319 --> 00:32:09,119
Pergilah, Si Merah Dua.

588
00:32:09,200 --> 00:32:10,799
Alamak, bebiri ini takut.

589
00:32:11,279 --> 00:32:12,839
Tak mengapa, saya tahu,

590
00:32:12,920 --> 00:32:15,920
kereta selesa,
tapi kamu akan suka di luar sana.

591
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Kamu pasti suka.

592
00:32:24,119 --> 00:32:25,920
Tengok itu.

593
00:32:27,279 --> 00:32:30,559
Dua ekor itu yang saya sambut.
Ibu awak di mana?

594
00:32:30,640 --> 00:32:33,000
Kamu tak boleh dibiarkan,
nanti dimakan gagak.

595
00:32:33,079 --> 00:32:34,519
Mata kamu akan dimakan.

596
00:32:35,359 --> 00:32:37,160
Gagak benar-benar buat begitu.

597
00:32:38,400 --> 00:32:42,079
Gagak akan sambar mata bebiri begitu
yang sedang baring.

598
00:32:42,160 --> 00:32:45,720
Lain kali saya datang,
saya pasti akan bawa senapang saya.

599
00:32:50,279 --> 00:32:54,440
Itu yang perlu dirisaukan,
anak bebiri yang baring bersendirian.

600
00:32:54,519 --> 00:32:56,240
Itu umpan gagak.

601
00:32:58,559 --> 00:32:59,640
Kamu okey?

602
00:33:01,319 --> 00:33:02,319
Kamu tak...

603
00:33:06,359 --> 00:33:07,640
Mak dah datang.

604
00:33:08,240 --> 00:33:09,880
Ya, marilah, mak.

605
00:33:11,880 --> 00:33:13,160
Barulah bagus.

606
00:33:15,200 --> 00:33:18,519
Kemudian, detik indah ini
diganggu oleh Ellen,

607
00:33:19,720 --> 00:33:21,559
yang perlukan saya di bangsal

608
00:33:22,240 --> 00:33:24,920
untuk ambil bahagian dalam penipuan besar.

609
00:33:27,000 --> 00:33:28,480
Okey, kini masalahnya,

610
00:33:28,559 --> 00:33:32,119
bebiri itu telah lahirkan tiga anak
dan dia cuma ada dua ambing.

611
00:33:32,200 --> 00:33:34,200
Jadi, kami perlu

612
00:33:34,279 --> 00:33:38,240
tunggu biri-biri lain
lahirkan seekor anak,

613
00:33:38,319 --> 00:33:40,440
ambil salah seekor daripada tiga itu,

614
00:33:40,519 --> 00:33:44,920
dan sapukan bebiri itu
dengan cecair ibu bebiri baharu pula.

615
00:33:45,839 --> 00:33:48,680
Harapnya, ibu bebiri baharu itu
akan fikir,

616
00:33:48,759 --> 00:33:50,559
"Saya lahirkan dua anak,"

617
00:33:50,640 --> 00:33:53,279
dan akan bela anak bebiri lain.

618
00:33:54,640 --> 00:33:56,039
Ia tipu muslihat, tapi...

619
00:33:58,200 --> 00:34:00,160
Maaf, saya bercakap sambil...

620
00:34:03,480 --> 00:34:04,519
Saya cuma...

621
00:34:07,039 --> 00:34:09,760
Kami beri bebiri yatim itu makan

622
00:34:09,840 --> 00:34:11,639
hinggalah tak lama selepas itu,

623
00:34:11,719 --> 00:34:15,079
bebiri lain lahirkan seekor anak.

624
00:34:18,320 --> 00:34:20,000
Dah keluar. Syabas.

625
00:34:20,960 --> 00:34:23,119
Kemudian, penipuan itu bermula.

626
00:34:23,920 --> 00:34:26,519
Jadi, cecair itu diperah daripada bebiri.

627
00:34:26,599 --> 00:34:27,639
Ya.

628
00:34:27,679 --> 00:34:30,440
Begitu, lihat. Apa patut saya buat?

629
00:34:30,519 --> 00:34:32,639
Tarik dan pecahkan kantung itu.

630
00:34:32,760 --> 00:34:33,599
Okey.

631
00:34:33,639 --> 00:34:35,199
Saya pecahkannya.

632
00:34:35,679 --> 00:34:38,639
Ya, Tuhan,
saya tak pernah buat sebelum ini.

633
00:34:40,960 --> 00:34:44,199
Jadi, salah seekor kembar tiga
perlu masuk baldi ini.

634
00:34:44,320 --> 00:34:45,880
-Ya.
-Terus masuk?

635
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
-Semua, sekali dengan kepala.
-Okey.

636
00:34:48,360 --> 00:34:50,280
Mandian hangat untuk kamu.

637
00:34:50,360 --> 00:34:53,119
Kepala perlu dimasukkan juga, sayang.

638
00:34:53,159 --> 00:34:54,559
Bagus.

639
00:34:54,639 --> 00:34:56,440
Sekarang, kita perlu buat apa?

640
00:34:56,519 --> 00:34:58,480
Jika berikan begitu,

641
00:34:58,559 --> 00:35:01,360
ibu bebiri boleh pergi
tanpa menjilat anak bebiri.

642
00:35:01,440 --> 00:35:04,280
-Jadi, kaki anak bebiri diikat.
-Begitu?

643
00:35:04,880 --> 00:35:07,199
Secara teori,
anak bebiri belum pandai jalan.

644
00:35:07,320 --> 00:35:09,199
-Ya.
-Saya faham.

645
00:35:09,320 --> 00:35:10,800
Anak bebiri tak diikat lama.

646
00:35:10,880 --> 00:35:13,480
Ikatan ini kekal
sehingga hubungan terjalin.

647
00:35:13,559 --> 00:35:14,400
Okey.

648
00:35:14,480 --> 00:35:16,119
Bawa anak bebiri ke sini.

649
00:35:17,039 --> 00:35:19,440
Ya, ini anak awak.

650
00:35:19,519 --> 00:35:20,880
Anak baharu awak.

651
00:35:21,599 --> 00:35:22,599
Duduk bersama-sama.

652
00:35:25,039 --> 00:35:26,159
Ibu bebiri jilat.

653
00:35:26,679 --> 00:35:27,800
Bagus.

654
00:35:29,760 --> 00:35:32,159
Syabas, awak beranak kembar.

655
00:35:37,280 --> 00:35:39,119
Di dunia tanpa bebiri,

656
00:35:39,159 --> 00:35:41,760
saya cuba bantu orang tua tempatan...

657
00:35:41,880 --> 00:35:43,280
CHADLINGTON
PANDU CERMAT

658
00:35:43,360 --> 00:35:46,920
...dengan menderma sebahagian kentang
yang tak terjual.

659
00:35:48,519 --> 00:35:50,920
-Hai. Itu cukup dekat.
-Ya.

660
00:35:51,000 --> 00:35:51,840
Apa khabar?

661
00:35:51,920 --> 00:35:53,159
Saya bawakan kentang.

662
00:35:53,199 --> 00:35:54,679
Bagus, terima kasih.

663
00:35:56,519 --> 00:35:57,440
Helo?

664
00:35:58,960 --> 00:35:59,840
Terima kasih.

665
00:36:00,599 --> 00:36:01,920
Gerald tak apa-apa?

666
00:36:02,000 --> 00:36:05,079
Ya, tapi saya rasa dia pergi
ke tempat lain.

667
00:36:05,159 --> 00:36:07,320
Dah berminggu-minggu saya tak jumpa dia.

668
00:36:07,400 --> 00:36:11,320
Tanpa pub dan Manchester United,
dia mungkin ada simptom penarikan.

669
00:36:11,400 --> 00:36:14,079
Dia dah hilang kewarasan sikit, tapi...

670
00:36:14,159 --> 00:36:18,519
Dia boleh masak kentang.
Selagi dia tak apa-apa.

671
00:36:18,599 --> 00:36:19,840
Hebat, terima kasih.

672
00:36:19,920 --> 00:36:20,960
-Bagus.
-Okey.

673
00:36:21,039 --> 00:36:22,840
-Selamat tinggal.
-Terima kasih.

674
00:36:25,079 --> 00:36:27,519
Namun, segalanya bukan aman damai

675
00:36:27,599 --> 00:36:29,480
antara saya dan penduduk tempatan.

676
00:36:44,639 --> 00:36:47,880
Ini bandela jerami lama
yang dibuat menjadi silo,

677
00:36:47,960 --> 00:36:49,159
untuk simpan bijirin

678
00:36:49,280 --> 00:36:53,320
dan halang kanak-kanak bermain
di lapangan terbang lama ini.

679
00:36:55,519 --> 00:36:56,960
Saya bukan detektif,

680
00:36:57,039 --> 00:36:59,679
tapi ada beberapa Rizla di sini.

681
00:37:01,119 --> 00:37:02,519
Jadi, saya rasa,

682
00:37:02,599 --> 00:37:06,920
sekumpulan remaja memutuskan
untuk langgar sekatan pergerakan

683
00:37:07,360 --> 00:37:10,320
dan bakar jerami saya.

684
00:37:12,159 --> 00:37:13,360
Kami tahu ini arson,

685
00:37:13,440 --> 00:37:15,679
sebab mereka bakar yang itu juga.

686
00:37:18,039 --> 00:37:19,039
Hai, Charlie.

687
00:37:19,840 --> 00:37:21,559
Asap ditiup sejauh mana?

688
00:37:21,639 --> 00:37:24,480
Ia ditiup sehingga jalan utama ke Burford,

689
00:37:24,559 --> 00:37:26,599
kerana saya ke arah itu untuk...

690
00:37:26,639 --> 00:37:28,639
Sebab itu awak tahu ada kebakaran?

691
00:37:28,679 --> 00:37:29,639
Ya.

692
00:37:31,639 --> 00:37:34,280
Kaleb terpaksa berhenti menyembur tanaman

693
00:37:35,599 --> 00:37:37,360
untuk datang padamkan api.

694
00:37:41,960 --> 00:37:43,679
Ini buat dia sangat gembira.

695
00:37:49,880 --> 00:37:51,079
Celaka.

696
00:37:52,039 --> 00:37:53,599
Saya tolaknya dari konkrit,

697
00:37:53,639 --> 00:37:56,320
tapi kepala saya sangat sakit,

698
00:37:56,400 --> 00:37:58,760
sebab asap itu masuk
ke dalam ruang pemandu.

699
00:37:58,840 --> 00:38:00,440
Sangat menjengkelkan.

700
00:38:00,519 --> 00:38:02,760
Ada orang bodoh fikir, "Pasti lucu

701
00:38:02,840 --> 00:38:05,599
"jika saya bakar jerami
di situ dengan pemetik api."

702
00:38:05,639 --> 00:38:07,880
Kemudian, mereka pulang begitu saja.

703
00:38:07,960 --> 00:38:09,280
Sebab mereka bodoh.

704
00:38:11,760 --> 00:38:15,639
Setelah mendengar luahan hati
pegawai khidmat sosial Diddly Squat,

705
00:38:15,760 --> 00:38:19,280
saya pergi menceriakan diri
dengan melihat anak bebiri.

706
00:38:23,840 --> 00:38:26,360
Biru 32 haiwan yang amat ganas, lihat.

707
00:38:26,440 --> 00:38:29,320
Selalu pukul haiwan lain.

708
00:38:32,599 --> 00:38:36,039
"Biru 32 pergi ke situ
dan sodok anak bebiri lain."

709
00:38:40,880 --> 00:38:43,360
Yang itu sedang berak di dalam baldi air.

710
00:38:47,159 --> 00:38:48,519
Kenapa buat begitu?

711
00:38:52,840 --> 00:38:54,159
Kenapa?

712
00:38:54,920 --> 00:38:58,159
"Saya perlu berak.
Di sini ada singki. Bagus."

713
00:39:10,079 --> 00:39:12,159
Walaupun ada yang masih bunting,

714
00:39:12,280 --> 00:39:17,000
120 anak bebiri telah dilahirkan
dalam hanya tiga minggu.

715
00:39:18,039 --> 00:39:19,960
Pada waktu malam,

716
00:39:20,039 --> 00:39:21,679
dua ekor lagi telah dilahirkan.

717
00:39:21,800 --> 00:39:24,159
Seekor di sana, dan seekor di sini.

718
00:39:25,639 --> 00:39:27,880
Kebanyakannya dilahirkan dengan jayanya.

719
00:39:28,199 --> 00:39:29,159
Bagus, lihat.

720
00:39:30,440 --> 00:39:32,320
Ada yang sedikit sukar.

721
00:39:32,960 --> 00:39:34,159
Yang ini tak bernafas.

722
00:39:37,039 --> 00:39:38,119
Ayuh, bernafas.

723
00:39:39,519 --> 00:39:40,440
Dah bernafas.

724
00:39:40,519 --> 00:39:41,920
Bagus, Ellen!

725
00:39:42,000 --> 00:39:43,880
Saya fikir yang ini akan mati.

726
00:39:46,039 --> 00:39:46,920
Dah tak apa-apa.

727
00:39:47,639 --> 00:39:50,679
Malangnya, beberapa ekor mati.

728
00:39:52,760 --> 00:39:53,639
Lahir mati.

729
00:39:59,280 --> 00:40:03,159
Selain mempelajari tiada pengebumian
untuk bebiri...

730
00:40:06,320 --> 00:40:08,280
saya dapat tahu di ladang,

731
00:40:08,360 --> 00:40:11,639
sifat sesetengah ibu bebiri
tak begitu keibuan,

732
00:40:12,760 --> 00:40:16,159
bererti saya perlu
panggil penternak bebiri berdekatan.

733
00:40:16,960 --> 00:40:18,159
Bebiri itu sedang minum?

734
00:40:18,800 --> 00:40:20,480
Tak, dia fikir dia minum.

735
00:40:21,360 --> 00:40:23,800
Yang ini ditemukan sekitar sejam lalu,

736
00:40:23,880 --> 00:40:25,760
dibiarkan oleh ibunya.

737
00:40:25,840 --> 00:40:29,000
Jeremy sedang jolokkan tiub
ke dalam tekak bebiri

738
00:40:29,079 --> 00:40:32,079
untuk salurkan glukosa
dan juga rumusan anak bebiri.

739
00:40:32,559 --> 00:40:34,320
Sebab dia sangat lemah.

740
00:40:34,800 --> 00:40:38,960
Sebenarnya minggu lepas,
kami perasan ibu bebiri itu di sini,

741
00:40:39,039 --> 00:40:41,000
tak layan anak dengan baik.

742
00:40:42,079 --> 00:40:44,519
Kini, dia mengabaikan anaknya.

743
00:40:45,679 --> 00:40:47,360
Ayuh, si anak bebiri.

744
00:40:48,320 --> 00:40:50,639
Kami semua harap penjagaan Jeremy

745
00:40:50,679 --> 00:40:53,079
akan menyihatkan bebiri itu semula,

746
00:40:53,920 --> 00:40:55,159
tapi menjelang petang,

747
00:40:55,280 --> 00:41:00,079
kami memutuskan bebiri itu
patut dipindahkan ke wad rawatan rapi.

748
00:41:02,639 --> 00:41:05,159
Ini kandang
dengan jerami baharu yang hangat.

749
00:41:05,920 --> 00:41:08,519
Awak duduk di sini.

750
00:41:10,199 --> 00:41:13,400
Saya letak awak di katil
yang lebih lembut ini.

751
00:41:13,480 --> 00:41:14,880
Bagus.

752
00:41:14,960 --> 00:41:15,800
Bebiri bagus.

753
00:41:16,679 --> 00:41:17,559
Baiklah.

754
00:41:18,400 --> 00:41:20,760
Tiga jam dah berlalu,
tiba masa untuk makan.

755
00:41:25,639 --> 00:41:28,360
Namun sepanjang malam, dia semakin lemah.

756
00:41:30,559 --> 00:41:32,480
Minumlah.

757
00:41:33,000 --> 00:41:34,559
Minum ini.

758
00:41:35,360 --> 00:41:38,920
Meskipun akhirnya, kami berjaya
berikan bebiri itu makan...

759
00:41:40,400 --> 00:41:43,360
Secara jujur,
saya tak tahu apa lagi boleh dibuat.

760
00:41:43,840 --> 00:41:45,440
Bebiri itu minum kali ini.

761
00:41:48,119 --> 00:41:51,119
...akhirnya, cubaan kami sia-sia.

762
00:41:59,800 --> 00:42:02,039
Kehilangan anak bebiri itu menyedihkan.

763
00:42:03,920 --> 00:42:06,159
Ia juga merugikan duit.

764
00:42:06,840 --> 00:42:10,840
Namun, yang menjadi paradoks,
ia bukanlah kerugian sebesar

765
00:42:10,920 --> 00:42:12,480
yang saya sangkakan.

766
00:42:13,039 --> 00:42:15,039
Nilai bebiri turun separuh, bukan?

767
00:42:15,119 --> 00:42:18,480
-Ia turun lagi.
-Jadi £52.

768
00:42:18,559 --> 00:42:20,880
-Ya.
-Sebab restoran tutup.

769
00:42:20,960 --> 00:42:22,800
Ya, restoran rantaian juga.

770
00:42:22,880 --> 00:42:25,519
-Masih boleh eksport?
-Tak.

771
00:42:25,599 --> 00:42:28,880
Kita tak boleh jual
kepada restoran atau pub.

772
00:42:29,440 --> 00:42:32,320
Minggu lepas,
seekor anak bebiri bernilai £100.

773
00:42:32,400 --> 00:42:34,800
Kini, ia turun separuh jadi £52.

774
00:42:34,880 --> 00:42:35,679
Ya.

775
00:42:36,559 --> 00:42:37,440
Bagus sangat.

776
00:42:44,960 --> 00:42:49,039
Walau bagaimanapun,
musim bebiri beranak ini berjalan lancar.

777
00:42:53,920 --> 00:42:56,480
Daripada 138 ekor anak bebiri
yang dijangkakan,

778
00:42:56,559 --> 00:43:00,639
134 ekor telah dilahirkan dengan jayanya.

779
00:43:04,760 --> 00:43:08,400
Sedikit menakutkan apabila fikir
ladang ini dipenuhi

780
00:43:08,480 --> 00:43:12,440
dengan testikel kecil yang gugur.

781
00:43:15,400 --> 00:43:18,159
Namun, mengenepikan testis yang gugur,

782
00:43:18,199 --> 00:43:23,119
anak bebiri ini telah merubah ladang saya
jadi poskad bergambar musim bunga

783
00:43:23,159 --> 00:43:26,880
yang memperlihatkan
pemandangan Britain yang sepatutnya.

784
00:43:29,199 --> 00:43:30,840
Saya suka kehadiran bebiri,

785
00:43:32,639 --> 00:43:37,280
dalam masyarakat kecil Diddly Squat
yang aneh ini ketika sekatan pergerakan.

786
00:43:56,119 --> 00:43:58,960
Tempat perlindungan
serangan udara Perang Dunia Ke-2.

787
00:44:01,199 --> 00:44:04,840
Saya akan ke sini
jika keadaan COVID-19 semakin teruk.

788
00:44:08,079 --> 00:44:10,840
Saya tak rosakkan lampu brek,
awak yang buat.

789
00:44:10,920 --> 00:44:12,840
Tak, awak yang buat.

790
00:44:12,920 --> 00:44:14,840
Apa? Maksud awak, saya yang buat?

791
00:44:14,920 --> 00:44:17,599
Awak cakap salah satu brek saya rosak.

792
00:44:17,679 --> 00:44:21,000
Kami tak dibenarkan keluar
dari tempat ini selama enam minggu.

793
00:44:21,960 --> 00:44:25,000
Minta jangan keluar dari kenderaan anda.

794
00:44:26,480 --> 00:44:27,599
Namun, sebenarnya,

795
00:44:28,280 --> 00:44:29,320
saya tak nak keluar.

796
00:44:36,880 --> 00:44:40,400
Masa ini detik
yang paling bahagia untuk saya.

797
00:44:46,719 --> 00:44:48,119
Namun, sekali lagi,

798
00:44:48,199 --> 00:44:51,119
segalanya bakal menjadi teruk.

799
00:44:52,639 --> 00:44:53,880
AKAN DATANG

800
00:44:53,960 --> 00:44:57,119
Dah enam hingga tujuh minggu tak hujan.

801
00:44:57,199 --> 00:44:58,920
-Tak.
-Ayuh lari!

802
00:45:01,159 --> 00:45:02,760
Ia bukan keadaan yang ideal.

803
00:45:02,840 --> 00:45:04,559
Tanaman tertekan.

804
00:45:04,639 --> 00:45:06,360
Boleh saya risau sikit?

805
00:45:06,440 --> 00:45:08,119
Ini benar-benar mencabar.

806
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
Terjemahan sari kata oleh:
Hidayah Zulkipli

807
00:45:38,039 --> 00:45:40,039
Penyelia Kreatif: Vincent Lim