LA FATTORIA CLARKSON
CAPITOLO 5 PAN (DEM) ICO
5 FEBBRAIO 2020
Le autorità cinesi si stanno attivando
per arginare il virus. In alcune zone della Cina,
è stato dato l'ordine di limitare a una persona...
...per l'ambasciatore cinese, alcuni Paesi hanno reazioni eccessive.
Afferma che l'epidemia di influenza nel Nord America
è più grave del coronavirus.
Ok, manutenzione.
Tiro su il cancello.
Oh! Porca miseria.
Ok, ci siamo.
Perfetto.
Oh, no.
Così non è sicuro, eh? È...
Guarda un po'.
Il cancello non ci arrivava, così ho costruito il mio primo muretto.
27 FEBBRAIO 2020
Sono 76 pecore. Perfetto.
Ci sono focolai importanti
in Corea del Sud, Giappone e Iran.
La Corea del Sud testerà...
Ci sono pochissimi piaceri nella vita
paragonabili all'aprire il frigorifero
e, a sorpresa, trovare dell'agnello freddo.
Lo affetti
e imburri leggermente del pane bianco.
E il chutney?
No, coprirebbe l'agnello.
...il viceministro della salute iraniano è positivo.
Tre, quattro, cinque, sei, sette.
ÉQUIPE PARTI OVINI DI DIDDLY SQUAT ORECCHIO - CODA
Mentre febbraio lasciava il posto a marzo,
sapevo che dovevo preoccuparmi solo di una cosa.
L'imminente nascita dei miei agnelli.
Poi, dal nulla,
è emersa un'altra preoccupazione.
23 MARZO 2020
Da questa sera, ai cittadini britannici do una semplice disposizione.
Dovete restare a casa.
Il coronavirus è la più grande minaccia che abbiamo affrontato da decenni.
Il virus non fa distinzione.
Non ha importanza chi siete, dove vivete
o quanti anni avete.
L'intera nazione si trova in una situazione di emergenza.
CHIPPING NORTON GEMELLATA CON MAGNY-EN-VEXIN
Con tutto il Paese in letargo,
rispettando le distanze, ho organizzato una riunione
col gruppo dirigente della fattoria.
Come stai?
Sono spaventato a morte.
Davvero?
Tu hai 22 anni.
-Ne ho 21. -Ne hai 21.
Io ho quasi 60 anni,
ho fumato 750.000 sigarette.
Ho avuto la polmonite, ho i polmoni cicatrizzati.
Se mi ammalo...
Non hai molte speranze.
È preoccupante.
Io sono incazzato perché non mi sono fatto la permanente.
-Cosa? -Non mi sono fatto la permanente.
Dovevo farla ieri, ma me l'ha disdetta.
-Il barbiere? -Per il coronavirus.
Sarebbe stato il tuo nuovo stile.
Già, il passo successivo per il nuovo Kaleb.
Non credo che cascherà il mondo.
Comunque, la cosa strana è che io e te siamo considerati
lavoratori necessari.
Il governo dice che, se ti occupi di produzione, come noi,
di agricoltura...
Puoi continuare.
È assurdo. Tre settimane fa, il governo ha detto:
"L'idea che gli agricoltori britannici
"producano cibo per la nazione è superata."
"Compratelo all'estero,
"noi trasformeremo la campagna in un parco."
Ora guardali.
Penso che, se restiamo a questa distanza...
-Sempre. -...disinfettiamo tutto quanto
e non facciamo avvicinare gli operatori...
Tu usa il tuo trattore, il Lamborghini.
Io uso il mio.
Non è una cattiva idea, in effetti.
Anzi, è ottima. D'ora in poi, a ognuno il suo trattore.
Lavoratori necessari.
Salveremo il Paese.
Tu stai facendo scorte?
Contano cinque scatolette di sardine?
-Non direi. -Tu hai fatto scorte?
No.
Mentre il lavoratore necessario Kaleb era di nuovo sul trattore,
io mi sono diretto al cuore pulsante dell'imminente grande evento.
Benvenuti nel nuovo capannone che abbiamo costruito per gli agnelli.
Il reparto maternità, se preferite. Eccole.
Ci sono 74 pecore incinte.
Abbiamo Ellen, il pastore...
Si dice pastora?
Non so se si può dire. Insomma, l'esperta di ovini.
Non sarà sempre qui,
perciò dovrò imparare guardandola.
Saprò fare un sacco di cose.
Sovrasterzare mentre grido.
Fare l'ostetrica.
Per prima cosa, dovevo assicurarmi che le mamme in attesa
fossero divise equamente in recinti separati.
Sette, otto, dieci, dodici.
Perché sono tutte da quella parte?
Ditemi perché!
Finalmente, però, era tutto pronto
per l'arrivo di 138 agnelli.
Dovevamo solo aspettare che madre natura
si desse da fare.
C'è stato un aumento di persone
morte di coronavirus nel Regno Unito.
Il governo scozzese raccomanda
di indossare la mascherina quando il distanziamento sociale...
I giorni passavano e degli agnelli neanche l'ombra.
Poi, un mattino, mentre davo da mangiare alle galline...
Non litigate!
Pronto?
Cosa?
Arriviamo subito!
Allarme agnelli.
Al capannone!
Com'era prevedibile, una delle pecore aveva aspettato che Ellen non ci fosse
per decidersi a partorire.
Ci siamo.
Si è sdraiata.
Se ti avvicini, si abituerà a te.
In un mondo ideale, dovrebbe partorire da sola.
Io sono qui solo
come supporto.
Ci sta provando.
Guardatela.
Oddio, sta uscendo qualcosa.
Jeremy, prima deve uscire la testa.
Come faccio a vedere se...
Si è alzata. È uscito.
Sì, guardate!
Oh, è meraviglioso.
Sono troppo felice.
È un sacco di sangue gigantesco.
Porca paletta.
È un processo estremamente tenero
e al contempo estremamente rivoltante.
Da davanti, è una cartolina di Pasqua vivente.
Da dietro,
neanche John Carpenter ha mai pensato a una cosa del genere.
La prima nascita di Diddly Squat era andata bene,
ma la madre era incinta di due gemelli e, purtroppo,
non c'era traccia del secondo.
C'era un problema
e chiedere aiuto a Kaleb era inutile,
perché aveva espresso chiaramente il suo disinteresse.
Non vado d'accordo con le pecore.
Succederà anche a Jeremy.
È estate, fa caldo,
lui è impegnato a seminare il mais.
All'improvviso, vede una pecora che si contorce.
Dice: "Do un'occhiata."
E la pecora sta cacando vermi.
Oppure si è incastrata nella recinzione ed è morta.
Aspettate e vedrete. Succederà.
È bello quando partoriscono. "Un agnellino!"
Aspettate.
D'estate, andranno in giro ovunque e lui dirà: "Pecore del cazzo."
Fortunatamente, al capannone,
Ellen era arrivata in tempo per risolvere la cosa.
Ok, abbiamo
una testa e niente zampe.
È questo il problema?
Qui c'è una zampa.
La vedi? Sì.
Cosa abbiamo, due zampe?
Due zampe e un naso.
Lo tiri fuori tu?
Ora ci penserà da sola.
Ecco qua.
Vedi che il fluido è giallo scuro?
Sì.
Vuol dire che l'agnello ha sofferto.
Perché?
Probabilmente perché ci ha messo un po' a uscire.
-Sta bene? -Sì, benissimo.
-L'ultimo è stato... -Erano incastrati?
Un po' come sulla A40, quando due auto entrano in una corsia.
Già.
Nei giorni successivi,
il recinto degli agnellini ha iniziato a riempirsi.
Ok, ecco che arriva.
Brava.
Guarda che bella paglia.
Poi Ellen mi ha insegnato tutto quello che dovevo sapere.
Devo solo immergerlo qui dentro, così.
Va bene?
Ricoprilo di tintura di iodio.
Certo, qualche compito non è andato benissimo.
No.
Credo di essere nell'ano.
Mentre altri mi hanno lasciato senza parole.
Uso un anello.
Lo applico sulla coda,
così, quando cresceranno e farà caldo,
le mosche non andranno su quella zona.
Rimuovi una parte della coda?
Sì, e castro i maschi.
-Come, scusa? -Castro i maschi.
I migliori.
Li castro.
Gli tagli le palle?
No, uso l'anello di gomma.
A cosa serve?
Blocca l'afflusso di sangue e gliele fa cadere.
Gli cadranno le palle?
-Sì. -Perché?
Quando saranno più grandi, non si accoppieranno con le sorelle.
No, io non lo faccio. Sei...
Guardalo. Non gli piace.
Soffrirà per poco.
-Cosa? -L'area s'intorpidirà.
Quindi soffrirà per tanto.
Dopo quanto gli cadranno?
Un paio di giorni.
Sono...
Ci credo, piccoletto.
È appena nato.
"Sono un maschio, ho tutto quello che mi serve.
"Oh, no, le ha legate con un anello di gomma."
Ti porto dalla mamma?
Non potrei mai tagliare le palle a una creatura.
Non puoi separare i maschi dalle femmine?
Sì, ma poi si divertirebbero fra di loro.
-Cosa? I maschi? -Sì.
-Si monterebbero a vicenda? -Sì.
-Davvero? -Sì.
Quindi Leo e Wayne, liberi nei campi,
si montano quando non guardiamo?
Non sempre, ma ogni tanto.
Però sanno cosa fare, quando ci sono le femmine.
Lo fanno anche loro?
Non così spesso.
No.
Quindi ci sono poche lesbiche?
Già.
Al contrario di Internet.
Ansioso di fuggire dalle torture della Pastorella,
sono andato nei campi a collaudare un coso chiamato "rullo compattatore".
Il macchinario agricolo più fantascientifico nel mio arsenale.
Oh, vorrei...
Stavo per dire che lo vorrei.
Ma è già mio. Mi piace.
Perché non l'ho mai usato prima?
Quel giorno, avevo un compito importante,
perché avevo ideato un piano ingegnoso.
Qui dovevo seminare l'orzo primaverile,
ma credo che non avrebbe senso.
Per due motivi. Primo,
pub e ristoranti sono chiusi,
quindi la domanda di birra è calata e l'orzo serve a questo.
Secondo, è stato un inverno incredibilmente piovoso
e molti agricoltori semineranno in primavera,
per esempio l'orzo,
quindi ci sarà un surplus.
Una quantità enorme di prodotto per un mercato esiguo.
Così, nonostante Kaleb e l'allegro Charlie mi avessero detto
che la mia idea era stupida,
avrei piantato mezzo ettaro di ortaggi,
sulla base del fatto che, in un mondo isolato,
le verdure estere avrebbero scarseggiato.
Quello che cerco di fare
è rompere queste enormi zolle di fango molto secche,
per creare un ottimo semenzaio per i miei ortaggi.
Sono un po' preoccupato di prendere il virus.
L'altro giorno, ho letto che il 90% delle 570 milioni di fattorie nel mondo
sono gestite da un solo uomo o da una sola famiglia.
Se quell'uomo o quella famiglia si ammalano,
la fattoria è finita.
Ci è stato chiesto di tenere un diario,
in modo che la persona che prenderà il nostro posto
saprà cosa fare. Ma io cosa ci potrei scrivere?
E a chi scriverei?
Se ne stanno tutti a casa a guardare Joe Wicks
e a pulirsi il culo con la carta igienica.
Alla fine, il lavoro preparatorio era concluso
e, un paio di giorni dopo, sono arrivate le piantine,
insieme all'antica trapiantatrice di Jethro Tull.
Se venite sul retro, vi faccio vedere come funziona.
Ok, sotto questa copertura si siedono tre persone,
che vengono trascinate dal trattore.
Le piantine sono impilate qui.
Ne prendi una, la inserisci in questa piccola V
e poi la successiva in quella.
Una catena le fa scorrere
e poi vengono piantate sotto il sedile.
C'è solo un piccolo problema.
Il distanziamento di due metri.
Ma quello non era l'unico problema.
Che stai facendo?
Non riuscirai mai ad agganciarlo a quel trattore.
-No. -Perché no?
Guarda la larghezza.
-Cosa? -La larghezza.
Gli pneumatici lo schiacceranno.
-Già. -Perderemo troppa terra.
Pianti una striscia, fai inversione,
torni indietro
e gli pneumatici schiacceranno le piantine appena messe.
Ci vuole il piccolo Fergie.
-Il trattorino rosso funzionerebbe? -Il trattorino.
Il mio Massey.
-Vuoi prendere quello? -Uno di noi due
si siederà davanti per il peso.
-Quindi non guido io? -Lo faccio io.
-Davvero? -Davvero?
-L'hai deciso tu? -Sono il trattorista.
Mettiamolo ai voti. Guido io.
No, io.
Ma guidare è la mia specialità.
Va be'.
Dopo aver agganciato il macchinario di Tull
al trattore sessantenne di Lisa
e averlo trainato sul campo,
eravamo pronti per un pomeriggio di agricoltura in tranquillità,
alla vecchia maniera.
Cominciamo.
Non so se le mie mani... Mi cadranno le braccia.
Una novantina di strazianti metri dopo, ci siamo fermati per valutare l'esito.
Qui ce n'è una.
Anche qui.
Stiamo piantando del cibo!
Ma non ho idea di cosa sia.
Dopo che quel perenne cigolio ci aveva resi completamente sordi,
è stata una manna dal cielo tornare al reparto maternità.
Purtroppo, però,
ero da solo.
Oddio.
Questo è un segno.
Battono il terreno appena prima di partorire.
Non adesso, ti prego.
Aspetta che arrivi Ellen. Resisti.
Resisti, pecorella.
Oddio.
Sapevo che sarebbe successo.
Che mi sarei trovato qui da solo durante un parto.
Sta uscendo la testa.
Ok, tesoro.
Ci sono solo io.
Lo vedete?
Sta uscendo. Stai uscendo. Dove sono le zampe?
Ora le afferro. Ne è uscita solo una.
Avanti, pecorella. Forza.
Dov'è l'altra zampa? Avanti.
Eccola.
Lo porto di qua.
Tieni.
Ecco qua. Sei vivo!
Ho fatto una cosa!
Ha funzionato.
Guardatela. Niente epidurale,
niente "ahi", né grida di odio!
L'ha fatto con calma e tranquillità.
Ciao! Eccolo qua. È arrivato il secondo.
Oh, cavolo.
Sì, forza.
Ti porto di qua.
Ti libero la bocca. Sei vivo!
Ne ho fatto nascere un altro. Guardate!
Ti libero dal sacco. Forza, mamma.
Avanti.
Sì, guardate!
È nato da appena 22 minuti
e sta camminando.
Sembra il motore di una Ford Cortina degli anni '60.
In circostanze normali, andrei al pub a festeggiare.
Ma sono tutti chiusi.
In realtà, non avrei avuto tempo di andare al pub.
Perché, quella sera, gli agnelli sono arrivati uno dopo l'altro.
Dai, forza.
Sì! Sei vivo!
E hanno continuato a nascere
molto dopo che la troupe ed Ellen se n'erano andati.
È notte fonda ed è nato un agnellino.
L'ho visto dalla videocamera. È appena nato in questo punto.
Ok. Ma non abbiamo più letti.
Lisa mi riprendeva mentre costruivo nuovi recinti,
e le cose procedevano bene. Ma poi...
Un agnello è uscito.
Ce n'è uno anche lì, guardate.
Ci sono agnelli ovunque.
Jeremy, non è il suo piccolo.
-Beh, è... -Ne sta attaccando uno.
Si sta innervosendo molto.
Lo prende a testate, caro.
Vieni qui, tesoro.
Ecco qua. Ma ora dove lo mettiamo?
È senza mamma.
Stranamente, l'agnello era ancora convinto
che quella fosse la sua mamma.
Per evitare una tragedia,
dovevo trovare la sua vera mamma, e in fretta.
Gemello.
Gemelli.
Se tutte hanno avuto gemelli, ce n'è una con un solo piccolo.
-E se lo mettessi lì? -Sì.
-Dici? -Sì.
-Non gli darà il latte se non è suo. -Già.
Ok, bene.
Chissà come, quell'agnello è entrato lì.
Che paura. Meno male che siamo venuti.
...42, 43, 44, 45, 46,
47, 48, 49, 50.
Ci sono 50 pecore che non hanno ancora partorito.
Non siamo neanche a metà.
Mentre le pecore assorbivano tutto il mio tempo,
il lavoratore necessario Kaleb passava ogni momento nei campi.
Così è riuscito a notare tutti gli errori che avevo fatto,
quando avevo seminato le colture quattro mesi prima.
Inclusa quella che sembrava un'enorme ceretta brasiliana.
Perché lì non è cresciuto?
Non hai attivato il vaglio
e le sementi sono rimaste bloccate.
Come fa il vaglio a sapere di attivarsi da quel lato?
Strano che tu ci sia riuscito.
Avrai sentito un bip.
In effetti, sì. L'ha fatto in quel punto?
Sì, 18 e poi di nuovo 18...
Poi ha iniziato a lamentarsi dei binari
che avevo creato come guida per l'irroratrice.
Quando sto al centro di questo binario...
-Ce n'è uno al centro, ok? -Sì.
Devo fare 24 metri in quella direzione.
Ok.
E dovrei trovarmi al centro del prossimo binario.
Stai dicendo che l'irrora-coso...
Quando percorro il binario, irrigo 12 m da questo lato
e 12 dall'altro.
Però, siccome sei un idiota e non mi hai dato retta,
ora ho 18 m da quella parte,
quindi dovrò spegnere una sezione del braccio
per non rovinare la coltura.
Per dimostrare che si trattava di un errore isolato,
ho iniziato a misurare la distanza fra i due binari.
...sei, sette...
-Anche qui è vuoto. -...nove, dieci...
...20, 21...
...23, 24.
Ed è laggiù.
...25, 26, 27, 28, 29, 30.
Ok, c'è un po'... Ammetto che la distanza c'è.
Oh, no, aspetta. È qui, vero?
Sì. Erano 40 m?
Questo è a circa 34, 35 m.
Ma ho trovato la soluzione.
-Spara. -Ricordi? Avevi paura
che le persone che passavano dalla strada vedessero questo disastro.
-L'hanno visto. -Cosa?
-L'hanno visto. -No.
-Sì. -No. Non ho tagliato quella siepe.
Arriva un furgone.
Arriva un furgone dietro la colza.
Dice: "Che bella colza."
Arriva a questo campo
e pensa: "Chissà com'è andata qui." Ma non riesce a vederlo.
Guarda,
non lo vede. Il finestrino arriva sotto la siepe.
E dai!
Ecco come si risolvono i problemi.
Fortunatamente, un paio di giorni dopo,
il lavoratore necessario aveva altro di cui lamentarsi.
La sua seminatrice si era rotta.
Guarda quella piccola cosa rossa in fondo.
Proprio in fondo. Vedi quella cosa rossa che ruota?
-Sì. -L'hanno mangiata i ratti.
Sono riusciti a saltare da terra?
-Si sono arrampicati fino alla tramoggia. -E come?
Non ci riuscirebbe neanche Sylvester Stallone.
Non sono convinto.
Non è un ratto.
Sì, lo giuro sulla mia vita.
No, invece.
Se non ci fosse il coronavirus, verrei lì a dimostrarlo.
A proposito, hai visto Gerald?
No, credo che si sia isolato del tutto.
Non riesco a parlarci. Deve costruirmi un muretto.
Penserà che possa attaccarglielo dal telefono.
Perché non mi risponde.
Gerald e la seminatrice erano fuori combattimento.
E i problemi non erano finiti.
Alcuni pollai sono stati depredati
a Leicester, Lincolnshire, Yorkshire e Cardiff,
perché c'è scarsità di uova,
ma non sono loro il problema.
Sono questi.
In Europa, solo tre posti fabbricano cartoni per uova,
e due sono stati chiusi.
È il tipo di conseguenza insignificante della quarantena
a cui non si pensa.
Dove comprerò i cartoni per le uova?
In realtà, le notizie che ci arrivavano erano ben più gravi.
Alcuni supermercati hanno già introdotto limiti
al numero di prodotti acquistabili.
Comprare più del necessario potrebbe lasciare altri senza viveri.
Così, l'indomani, ho preso una decisione di mia iniziativa.
SPACCIO DI DIDDLY SQUAT - QUI
Il fatto è
che la gente fa scorte per paura.
È caduto.
Ovunque, comprano quantità enormi di cibo e carta igienica.
Ci sono code ai supermercati.
Perciò aprirò lo spaccio.
Non dovrei perché ho problemi con la licenza edilizia,
ma ci sono cose più importanti a cui pensare,
a essere brutalmente sincero.
Guardatelo.
Ci hanno detto di restare a casa e uscire solo per necessità,
ma i ciclisti se ne fregano.
Come vedete.
Ora c'è il parcheggio.
Purtroppo, era troppo presto per vendere gli ortaggi piantati,
ma avevo ancora tante patate,
che avevo conservato al freddo quando mi avevano fatto chiudere.
PATATE SELEZIONATE - 12 KG
Una volta sistemate, avremmo riaperto in stile COVID.
GARANTIAMO CHE NON! C'È NIENTE DI BIOLOGICO
Salve! Come sta?
Sono qui per le patate.
Bene! Non ho altro.
Le metto qui e questo è il secchio dei soldi.
Ok, £5. Grazie.
Mi stia bene, a presto.
£1,50. Le lanci lì, per favore.
So che è ridicolo,
ma è l'unico modo a cui abbiamo pensato.
Poi congeliamo i soldi per due settimane.
Dopo quei primi clienti,
non ne abbiamo avuti molti altri.
Come tutti in quei primi giorni di lockdown,
abbiamo dovuto arrangiarci con quello che avevamo.
E quello che avevamo era un nuovo parcheggio.
Sei una vera schiappa.
-Mi sto riscaldando, guarda. -Io non sono da meno.
Un nuovo cliente? È un cliente?
-No. -No.
Allora, quante patate abbiamo venduto?
-Oggi? -Sì.
£12,50.
Mi pagavano di più a Chi vuol essere milionario.
-Davvero? -Sì.
Oh, no, guarda cosa ho trovato nella pozzanghera.
Del vino scadente.
Costerà £12,50.
L'ho messo al fresco.
La vita fa schifo, ma la adoro.
Sì!
Un po' di polmonite, prima che arrivi quella vera.
In tempi normali, sarebbe stato venerdì sera.
Già. Saremmo andati al pub,
una ventina di persone,
qualcuno ci avrebbe invitati a casa,
a una bella cena. Avremmo chiacchierato.
Saremmo rientrati alle 2:00.
-Loro sono i nostri nuovi amici. -E basta.
-Ci siamo autoisolati. -Ecco Rebecca, Tony e Charlie.
Alex e Claire, guarda.
Sono loro, senza dubbio.
-Emily. -Dom e Rosie.
Ok, pecorelle, un attimo di attenzione.
È il cinguettio dell'alba.
Sì.
Ehi! Non correre nel...
Che ci fa qui quell'agnello?
Dov'è tua madre?
Ok, è chiaramente appena nato,
senza che lo vedessimo.
Delle 74 pecore incinte, 49 avevano partorito,
quindi il reparto maternità era un po' affollato.
Farete un viaggetto in auto, vi piacerà.
Fortunatamente, però, alcuni dei primi nati
erano abbastanza grandi da stare nei campi.
Avanti, agnellini.
Guardate quanta erba fresca.
Sì, guardate!
Forza, piccolini.
Avanti, Rosso Due.
Oh, no, hanno paura.
No, forza. Lo so,
le auto sono belle, ma vi piacerà qui fuori.
Vi piacerà, credetemi.
Ma guardatevi, agnellini.
Sono quelli che ho fatto nascere io. Dov'è vostra madre?
Non potete restare soli. Vi mangeranno i corvi.
Vi caveranno gli occhi.
I corvi lo fanno davvero.
Se vedono un agnello da solo, gli cavano gli occhi.
La prossima volta mi porto il fucile, questo è certo.
Bisogna stare attenti agli agnelli che restano da soli.
Sono esche per i corvi.
Tutto bene?
Non...
Ecco la mamma.
Sì, vieni qui, mamma.
Così va meglio.
Il momento idilliaco è stato poi interrotto da Ellen,
che mi ha convocato al capannone
per coinvolgermi in un grande inganno.
Ok, il problema è
che quella pecora ha fatto tre gemelli e ha solo due mammelle.
Quello che dobbiamo fare
è aspettare che una delle altre pecore partorisca un agnello solo,
prendere uno dei tre
e rotolarlo nei fluidi della nuova mamma,
sperando che lei pensi:
"Oh, ne ho partoriti due."
Così alleverà l'agnello di un'altra.
È un raggiro, ma...
Scusate, vi sto parlando con...
È che...
Abbiamo nutrito l'agnello temporaneamente orfano
finché, qualche ora dopo,
un'altra pecora ha partorito un solo piccolo.
Ecco che arriva, brava.
Poi l'inganno è iniziato.
Ora raccogli tutti i fluidi.
Sì.
Così, guarda, sì. Che faccio?
Tira il sacco e rompilo.
Ok.
Si è rotto.
Oddio, non l'avevo mai fatto.
Dobbiamo mettere uno dei tre gemelli in questo secchio.
-Sì. -Lo metto dentro?
-Compresa la testa. -Ok.
Un bel bagnetto caldo per te.
Devi immergere anche la testa, tesoro.
Ecco fatto.
Ora cosa facciamo?
Se glielo diamo così,
l'agnello potrebbe andarsene e lei non lo leccherebbe.
-Quindi gli leghiamo le zampe. -Le zampe?
Perché non sa ancora camminare, in teoria.
-Esatto. -Ho capito.
Lo slegheremo presto.
Aspettiamo che lei lo accetti.
Va bene.
Mettiglielo davanti.
Sì, ecco tuo figlio.
Il tuo nuovo figlio.
Ecco qua.
Lo sta leccando.
Lo lecca.
Brava, hai partorito due gemelli!
Uscito dal mondo delle pecore,
ho cercato di aiutare gli anziani locali
GUIDARE CON PRUDENZA
donando alcune delle mie patate, apparentemente invendibili.
-Salve. Basta così. -Già.
Come sta?
Le ho portato le patate.
Fantastico, sì. Grazie.
C'è nessuno?
Grazie.
Gerald sta bene?
Sì, ma credo sia uscito.
Non lo vedo da un paio di settimane.
Niente pub e niente Manchester United. Immagino sia in astinenza.
Beh, ha perso un po' la testa, ma...
Potrà mangiarsi qualche patata. Basta che stia bene.
Perfetto, grazie.
-Bene. -Ok.
-A presto. -Grazie.
Ma non era tutto rose e fiori
fra me e i miei compaesani.
Erano delle vecchie balle di fieno che avevamo impilato
per conservare il grano
e impedire ai ragazzini di scorrazzare su questo vecchio campo d'aviazione.
Non sono un detective,
ma qui a terra ci sono delle cartine.
La mia ipotesi è
che un gruppo di adolescenti abbia deciso di ignorare il lockdown
e dare fuoco al mio fieno.
Sappiamo che è doloso,
perché hanno incendiato anche quello.
Buongiorno, Charlie.
Fin dove arriva il fumo?
Ha raggiunto la strada verso Burford,
perché io stavo andando di là...
È così che hai notato l'incendio?
Sì.
Poi Kaleb ha dovuto lasciare l'irroratrice
per aiutarmi a spegnere l'incendio.
Era al settimo cielo.
Fanculo.
L'ho spostato sul ciglio,
ma mi sta esplodendo la testa e ho la nausea,
perché il fumo è entrato nella cabina.
È una cazzo di rogna.
Un idiota dice: "Ora ci divertiamo.
"Do fuoco a quelle balle con l'accendino."
Poi se ne sono andati a casa.
Perché sono dei coglioni.
Dopo aver ascoltato l'assistente sociale di Diddly Squat,
sono andato a guardare gli agnellini per tirarmi su.
Blu 32 è un vero diavoletto.
Vuole solo picchiare gli altri.
"Ora gli do una testata." Guardate.
Lei sta defecando nell'abbeveratoio.
Ma perché?
Dimmi perché.
"Devo fare la cacca. Ecco un lavandino. Che bello."
Alcune pecore dovevano ancora partorire,
ma in tre settimane erano nati 120 agnelli.
Stanotte è successo questo.
Sono nati altri due agnelli.
Uno lì e l'altro di qua.
Quasi tutti i parti sono andati bene.
Sì, guardate.
Alcuni sono stati difficili.
Non respira.
Avanti, respira.
È vivo.
Sì, Ellen!
Lo credevo spacciato.
Sta bene.
Ma alcuni, purtroppo, non ce l'hanno fatta.
È nato morto.
Oltre a imparare che questi funerali sono poco dignitosi,
ho scoperto che nei campi
alcune madri non avevano l'istinto materno,
così ho chiamato un mio vicino allevatore.
Lo beve?
No, crede di farlo.
Questo piccolino è stato trovato un'ora fa.
La madre l'ha abbandonato.
E Jeremy gli ha infilato un tubo in gola
per somministrargli glucosio e latte artificiale.
Perché è davvero molto debole.
La settimana scorsa, abbiamo notato qui che la madre
non era molto brava con lui.
E ora l'ha proprio abbandonato.
Avanti, piccoletto.
Speravamo tutti che le attenzioni di Jeremy
avrebbero guarito l'agnellino,
ma, a fine giornata,
abbiamo deciso di trasferirlo nel reparto di terapia intensiva.
C'è un recinto con della paglia e la stufa.
Eccoti qua. Guarda un po'.
Ti metto su questo giaciglio. È più morbido.
Così.
Bravo, piccolo.
Ok.
Fra tre ore, ti diamo altra pappa.
Nella notte, si è indebolito ancora di più.
Avanti.
Forza, piccolo.
E, nonostante fossimo riusciti a nutrirlo un po'...
Hai fatto tutto il possibile, davvero.
Beh, ha mangiato.
...alla fine, è stato tutto inutile.
Dirgli addio è stato triste.
E anche antieconomico.
Ma, paradossalmente, la perdita economica
avrebbe potuto essere peggiore.
Il valore si è dimezzato, vero?
-È calato di nuovo. -Ora valgono £52.
-Già. -Perché i ristoranti sono chiusi.
Sì, e anche le grosse catene.
-Possiamo esportarli? -No.
Non possiamo venderli ai ristoranti né ai pub.
Una settimana fa, un agnello valeva £100
e ora ne vale £52, la metà.
Già.
Fantastico.
La cosa positiva era che avevamo molti agnelli.
Dei 138 previsti,
ne erano sopravvissuti 134.
È un po' inquietante pensare che ora il campo sia disseminato
di piccoli testicoli caduti.
Nonostante i genitali persi,
gli agnelli hanno trasformato la tenuta in una cartolina primaverile
di quello che il Paese avrebbe potuto, e forse dovuto, essere.
Adoravo averli intorno.
Qui in lockdown, nella strana comune di Diddly Squat.
Un rifugio antiaereo della seconda guerra mondiale.
Se il COVID-19 diventa ingestibile, mi trasferisco qui.
Non ho rotto io il fanalino. Sei stato tu.
No, sei stato sicuramente tu.
Cosa? Che vuoi dire?
Hai detto che uno era rotto...
Non abbiamo potuto lasciare questo posto per sei settimane.
Resti all'interno del veicolo, per favore.
Sapete che vi dico?
Ne ero contento.
Non ero mai stato così felice, davvero.
Ma, di nuovo,
il peggio doveva ancora arrivare.
NEL PROSSIMO EPISODIO
In pratica, non piove da sei, sette settimane.
-No. -Avanti, ragazze!
Non è l'ideale.
La pianta è stressata.
Posso iniziare a preoccuparmi?
Sarà una vera sfida.
Sottotitoli: Elisa Nolè
Supervisore creativo Danila Colamatteo