LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 4 REPOBLANDO
Si hubiera venido por aquí en esta temporada
cuando empecé a conducir hace 30 o 40 años,
tras unos ocho kilómetros ya no habría podido ver a dónde iba.
Mi parabrisas sería un amasijo opaco de insectos muertos.
Pero mírenlo ahora.
Esto no es nada.
Tendrías más moscas en la trompa de un submarino.
El hecho es que en tan solo 30 años,
el número de insectos ha disminuido en un 25 %, y sigue bajando.
Nos dirigimos a una aniquilación de insectos.
Olviden el calentamiento global o el plástico en el océano,
porque, sin insectos, terminaría toda la vida en la Tierra.
Todo.
Y lo digo yo, no soy
un ambientalista con axilas peludas en una protesta. Soy yo.
Muchos creen que la agricultura
es una de las principales causas de este descenso.
Conforme el equipo agrícola se ha vuelto más grande y eficiente,
los campos han tenido que hacerse más grandes y eficientes,
así que, desde la guerra,
Gran Bretaña ha perdido 225 000 kilómetros de setos.
Ha perdido el 40 % de sus bosques ancestrales.
Ha perdido el 97 % de sus prados de flores silvestres.
Los lugares donde les gusta vivir a los insectos desaparecen.
Y he decidido hacer algo al respecto.
Mi plan es hacer que mis setos, mis valles,
mis bosques y mis arroyos
sean más atractivos para los animalejos.
Básicamente, voy a dejar partes de la granja intactas.
Dejaré que la Madre Naturaleza esté al volante.
Vamos a repoblar.
Voy a empezar con un lugar pantanoso y triste al fondo del valle
que quiero que, a la larga, luzca así.
Quizá las cigüeñas sean algo ambicioso,
pero todo lo demás es mi objetivo.
GRAN BOSQUE- SETO DE LA ABUNDANCIA ABEJAS - MANANTIALES - HIERBA
FLORES SILVESTRES - BÚHOS HUMEDALES - LONDRES
Obviamente, antes de empezar a trabajar en mi proyecto de humedales,
había normas gubernamentales que considerar.
Así que tuve que contratar a un equipo de inspectores.
Ustedes hagan los cálculos para la HSI.
-Sí. -Yo iré a caminar por aquí.
Estas personas de CSI Miami debían asegurarse
de que mis planes no dañarían lo que ya vivía ahí.
Casi todo son pastizales.
Buenas noticias, ¿no?
Cuando llevaban un rato haciendo exámenes forenses,
fui allá a ver cuántas banderas rojas habían encontrado.
Hola, Jeremy.
-Hola, ¿cómo estás? -Bien, ¿y tú?
Bueno...
Bueno, esas banderas rojas están justo donde va el estanque.
Correcto, sí.
¿Ahí es donde no podemos construir nada?
Lamentablemente, al realizar los estudios, hallamos posibles señales de un mamífero.
-¿Perro? -No.
Probablemente se trate de una rata topera.
-Es poco probable que lo sea. -Qué interesante.
Hace 20 años había ocho millones,
ahora hay 220 000 y viven principalmente en Glasgow.
Y se sabe que habitan en los Cotswolds.
-¿En serio? -Así es.
Mira, ven a ver.
¿Ves estos excrementos?
Estos tienen forma de pastilla, como...
-Son heces, ¿no? -Sí.
Es muy probable que sea excremento de rata topera.
Una especie muy protegida.
Si las matas, sería destrucción imprudente de la población,
serías procesado y podrías ser enviado a prisión.
¿Por cuánto tiempo?
Unos seis meses, para empezar. Y multa de 5000 libras.
Así que recomiendo parar los trabajos aquí
hasta que se confirme qué hay.
¿Qué pasa si, con mi gran excavadora,
extraemos todo ese pedazo de tierra?
Las ratas toperas no se enterarían, y lo pondríamos allá.
No, Jeremy. No.
-¿Por qué no? -No, no.
-Hay toda una zona... -Irías a prisión, Jeremy.
-¡Pero las trataré bien! -No.
Las llevaría a terreno alto.
Mi consejo profesional sería no hacer eso.
Para ver si realmente se trataba de una rata topera, ideé un plan.
Tenemos cámaras trampa.
-¿Podríamos usar una? -Sí, buena idea.
-Así lo sabremos. -Sí.
Hay que hacerlo varios días para corroborar sus movimientos.
-Quiero ver si es una rata topera. -Sí, es verdad.
Así que el camarógrafo instaló sus cámaras,
y, unos días después, examiné los resultados.
Nada.
Nada. Absolutamente nada.
Hay más fauna en el refrigerador de Paul McCartney.
Algo hizo ese agujero...
Ahí está, fue eso.
¿Un ratón? No, nariz puntiaguda, es una musaraña.
No es una rata topera.
Bien, de esto podemos deducir que ¡seguimos adelante!
Por lo tanto, al fin podía comenzar mi importante trabajo ambientalista.
¡Qué velocidad!
Esa parte está muy empinada.
Sí, no va a ser muy divertido.
Bien.
Vamos. Esa ni siquiera está girando.
No estoy tocando nada y voy hacia abajo.
¡Cielos!
Me estoy deslizando. ¡Rayos!
Lo hice.
Me deslicé por la colina empinada y estoy en el fondo.
Miren el trabajo ecológico que estoy haciendo
en camino a crear lo que me gustaría describir como un supermercado biológico
lleno de muchas especies diferentes.
Ya en posición,
comencé a excavar.
Que quede claro, no será como el estanque de Ed Sheeran,
que es turquesa y tiene un trampolín y un bar.
Miren eso. ¡Vaya máquina!
Tiene 1.80 o 2 metros de profundidad.
Al fondo hay arcilla. Eso es bueno, retiene el agua,
pero busco arcilla azul, que está más abajo,
porque retiene muy bien el agua y la necesito para cubrir los lados.
Sí, miren eso.
Eso es arcilla azul.
A guardarla. Preciada.
Para la hora del almuerzo, iba progresando.
Debe tener unos tres metros de profundidad.
Así que me fui a comer algo, sin darme cuenta de que mientras tanto,
la naturaleza me prepararía una de sus sorpresas.
¡Está lleno de agua!
Mucha agua, y se llenó en una hora.
¡Rayos!
Sería necesario bombear el agua antes de poder continuar.
Así que, para aprovechar la excavadora que renté por el día,
decidí cavar otro estanque.
Bien, les explicaré mi plan.
Tengo un par de manantiales a 100 metros allá.
Crearon este riachuelo, así que pienso hacer una presa aquí
y luego, conforme el nivel del agua se eleve en mi presa,
llenará esto.
Si el agua corre más despacio,
hay más posibilidades de que nutrias, garzas e insectos
vengan a vivir aquí.
Me dediqué a mi nuevo proyecto con entusiasmo.
Vamos, cava, excavadora.
¡Sí! Suelo jugoso.
Y, cuando llegó Lisa, sospeché que estaría encantada con mis logros.
Perdón, ¿qué es esto? Estamos construyendo allá.
¿Qué pasa aquí?
No, ven a ver. Te mostraré mi gran idea.
Por el amor de Dios.
-Ese trozo de cuerda es la presa. -¿Qué?
Perdón, ¿y nuestro estanque?
Esto no es lo que hablamos.
Allá abajo. Ya es un estanque, pero aún no debería serlo.
-Estoy trabajando aquí... -No sé qué es esto.
¿Qué diablos haces?
-Es una... -Es una zona de humedales.
Inundará esta área y creará humedales para los insectos.
Santo cielo, Jeremy. ¿Qué vas a hacer con toda esta tierra?
Nada vendrá a vivir aquí.
Querían ver si servía para la secuela de la película 1917.
¿No te bastó el desastre que hiciste acá
e hiciste otro allá?
Pero Sam Mendes llamó, piensa hacer 1918.
¿Qué tenía de malo ese desastre? ¿Por qué hiciste otro?
¿Por qué todos me gritan todo el tiempo?
Me levanto por la mañana, y la gente me grita.
Kaleb me grita, Charlie me grita.
Cuando se fue la Sra. Furia, me puse a construir mi presa.
Cielos.
Hace tanto frío que me puse...
No es un sombrero, es la primera peluca de Elton John.
Bien, la situación está así.
Tapé las fugas de este lado.
El comandante de un submarino
no diría: "Bien hecho, Clarkson", pero las tapé un poco.
El nivel de agua se eleva de aquel lado.
Así que ahora podía llenar el estanque número dos.
¡Sí!
Mírenla correr.
Sí.
Esto es... Me impresiona haber hecho esto.
Estaba muy complacido.
Así que, cuando llegaron la lluvia y la oscuridad,
guardé todo y me dirigí a casa a sentarme junto a la chimenea y tomar sopa caliente.
¡Rayos!
Estaba atrapado en un lodazal que yo mismo había creado.
No puedo...
Tuve que pedirle a Kaleb que guardara a su novia y viniera a ayudarme.
Maldita sea.
Está lleno de fango.
Así, engánchalo.
Intentaré ir de frente hasta ahí y remolcarte.
-¿Listo? -Sí, hazlo.
¡Vamos, vamos!
Aunque teníamos potencia de Lamborghini y tracción en las diez ruedas,
no nos estábamos moviendo.
Vamos, vamos.
No.
Así que Kaleb decidió dejar de remolcarme y salvarse él.
¡Te veo luego!
Y eso salió bien.
Vamos, vamos. Vamos.
¡Maldita lluvia!
Bien, esto es un desastre.
Todo está atascado.
Obviamente, esto hizo que Kaleb estuviera muy contento conmigo.
Idiota. Si no hubieras atascado eso,
no habría tenido que venir.
¡Probablemente me caiga! Maldita sea.
Al día siguiente, nos reunimos en mi tractor varado con un plan de rescate.
Kaleb me remolcaría con su tractor
mientras a él lo remolcaba su hermano en su tractor.
Ténsalo poco a poco.
Muy despacio. Así.
Sigue remolcando.
Sí, jamás he conducido nada, sigue dándome consejos.
No estoy en 4x4, me va a matar.
Vamos. Vamos. ¡El poder de los CLAAS, vamos!
Solo recuerden que hacemos todo esto por el medio ambiente.
¡Qué potencia!
¡Sí!
Solo requerimos mil galones para lograrlo, pero nos movemos.
¡Allá vamos!
Yo creo que me estoy moviendo con mi propia potencia.
Bien, deténganse.
Una vez liberado el Supacat,
Lisa, la mujer de mundo, llegó en lo que le regalé por Navidad.
-Hola. -¿Ya lo habías visto?
No.
- Es un tractor adecuado. -"Adecuado".
Ese tiene tractoritis, no está bien.
Aquí tienes.
-Gracias. -Kieran y tú lo hicieron bien.
-Salud. -Salud.
Bien hecho, gracias.
Fue muy impresionante verlos subir a los tres.
Cuando íbamos subiendo, me dije:
"Kaleb tiene escondido un semirremolque en su CLAAS".
Nuestra celebración fue interrumpida
por la llegada del Alegre Charlie,
que estaba aún menos alegre que de costumbre.
¿Qué haremos aquí?
-¿Dónde? -Bueno...
Caminé por el campo e hicimos un desastre...
No, hay algunas marcas de ruedas y no he arreglado el hoyo que cavé.
Eso fue para cavar el pozo de agua para bombear a los abrevaderos de las ovejas.
Sí, sí.
-Luego esto. -Sí.
Lo admito, es un desastre, pero estamos haciendo un omelet,
así que rompimos algunos huevos.
Se cayeron al piso,
-y llegan hasta allá. -Sí.
El daño que se hizo al terreno...
-¿Cuál daño? -Bueno, no está minado...
-Lo aireé. -No es así.
Lo compactaste y el agua se estancará ahí.
Violamos varias leyes de compactación de suelos,
-que sé... -Repítelo. "Leyes
"de compactación de suelos".
Tenemos el Brexit encima y ellos...
Vendrán los inspectores
y podríamos perder el 5 % del esquema de pagos,
el subsidio que recibes del gobierno.
Es mi proyecto de repoblación...
Esto no es repoblar, es hacer daño.
Deja de hacerlo.
Esperaba que ese fuera el final del regaño,
pero luego Charlie fue a ver mis nuevos estanques.
De nuevo, esto no es más que daño al terreno.
¿Cómo traes una excavadora sin hacer daño?
Lo haces cuando no está mojado.
Bueno, ¿cuándo? ¿Cuándo es...?
-Lo siento, Charlie, en serio... -Sí, pero...
Desde septiembre, ha llovido todos los días...
-Lo sabes, a diario. -Sí.
Traer maquinaria pesada a un terreno mojado es crear un desastre.
Pero imagina esto, ven acá y usa tu imaginación, ¿sí?
Lo que estás viendo es el Somme, ¿sí?
Sí, lo veo.
Entorna los ojos.
Un martín pescador en esa rama.
Una familia de nutrias apostando aquí.
-¿Nutrias apostando? Bien. -Ahí.
Tal vez una garza esperando un bocado sabroso.
Acá, hierba, flores silvestres.
A los ecologistas les encantan estas cosas, ¿no?
Mira, es genial, pero lo que hiciste,
tus acciones, posiblemente harán que pierdas el subsidio.
Y podrían ser de 10 000 a 15 000 libras.
Y no solo es aquí, más arriba...
Si eso sucede, estaré muy molesto.
Lo hago por la naturaleza,
-que me agrada. -Sí.
Pero no permitiré que un estudiante de Biología
venga a decirme que arruiné el hábitat.
Solo destruí unos cuantos hormigueros.
Pero la verdad es que sí hice un desastre.
Así que solo había una cosa que hacer.
Traer a Kaleb para que lo arreglara.
Cielos.
Entonces, llegó el momento de empezar el trabajo ambiental en el bosque.
Podría parecer vandalismo desenfrenado, pero en realidad no lo es.
Acercas la máquina a un árbol, le dices qué clase de árbol es.
Lo sujeta de la base, mide el diámetro y calcula:
"Si el diámetro aquí es tanto, probablemente sea tanto allá arriba",
y así calcula la longitud de los troncos.
Es una máquina matemática de medio millón de libras y tracción en ocho ruedas.
Cuando al fin llegó la noche y la máquina guardó silencio,
los resultados fueron espectaculares.
Este es un mapa del bosque.
Esta es la parte que talamos, como un octavo,
y esta es la madera que obtuvimos.
Obviamente, esto no fue bien recibido en redes sociales.
Publiqué una foto de la máquina enorme
haciendo el vandalismo en Instagram
y la gente me acusa de ser como MacDonald.
"¿Por qué estás deforestando?".
"¿Por qué siempre destruyes la vegetación, Jeremy?".
Vayamos al bosque y verán qué tontas son estas personas.
Esta es el área de donde talé los árboles.
Saqué 200 toneladas de madera de aquí y no se nota.
Se ve exactamente igual que antes.
Prácticamente no cambió.
Sin embargo, la naturaleza sí lo nota.
Al quitar árboles de aquí, aquí y aquí, por ejemplo,
más luz solar llega al suelo del bosque.
Hay luz por todas partes, y eso estimulará el crecimiento,
árboles más jóvenes, flores, campanillas, con suerte.
Y eso es bueno para los escarabajos, las aves, las abejas.
Es bueno para todo.
Como soy algo fanático de las aves, quería hacer cosas por ellas.
Así que le pedí su consejo a Roy Dennis, experto en vida silvestre.
¿Puedo decir dos cosas, Roy?
Uno, creí que vendría Ron Dennis, que es alguien muy distinto,
y dos, tus binoculares me dan envidia.
Tenía unos idénticos en un Porsche
-en una comisaría en Argentina. -Ya veo.
Para mi deleite, Roy quedó impresionado con lo que tenía.
Esto es muy muy bueno.
¿En serio?
Cuando ves un seto como ese,
qué buena fuente de alimento para la fauna.
Las zarzas son perfectas para que los chipes engorden para migrar a África.
Bayas listas para los zorzales reales y alirrojos.
Es muy bueno.
¿Qué son?
Son jilgueros. Sí.
-Están... -Bandadas pequeñas, mira.
Aterrizaron en la centaurea.
Puedes verlos allí.
-¿Era una bandada de jilgueros? -Sí, eran cinco, creo.
¿Los ves alimentarse en la parte superior?
Creo que es una pequeña familia.
¿En serio?
Sí, ahí hay uno encantador.
Eso me hace muy feliz.
Pero había un ave a la que pensé que podía ayudar más.
Está en el suelo.
En el suelo.
Mírenlo. Es un bebé.
Está varado. No puede volar.
Bien, vámonos. No quiero molestarlo.
Allá va el padre, hacia el bosque.
Para atraer a más búhos, decidí que debía cubrir la granja
con cajas para búhos, donde podrían vivir.
Perfecto.
Bien.
Ay, no es...
Una vez resuelto lo de las cajas, requisé unos postes
que la compañía de luz dejó en mi verja
y la Operación Búho estaba en marcha.
¡Cielos!
Cuando llegué al lugar que había elegido, Kaleb estaba listo para ayudar.
¿Cerca del seto o no?
Bueno, sí, ahí.
Mientras él cavaba, yo verifiqué la lista.
Cemento, soga, taladro eléctrico y algunas cajas para búhos que hice.
No las pedí a Amazon. Claro que no.
¿Así está bien?
Con eso basta.
-Bien, este es mi plan. -Sí.
Conduciré hacia adelante para que ese extremo esté sobre el hoyo.
Luego ataremos la parte superior a la parte trasera del Supacat
y tiraremos.
Estás loco.
¿Tú qué harías?
Traer la cargadora, ir a ese extremo del poste.
Meterlo al hoyo,
atarlo a la parte posterior del Supacat,
y echarlo en reversa para elevarlo.
Pero aun así creo que hay que atar
una soga a la parte superior y anclarlo...
Lo haces inclinado, con uno de los dientes por debajo...
Si conduzco hasta él así...
No. Inclinado.
Estará entre los dientes.
No creo que eso se pueda.
Puedo hacerlo.
Acércate así. Acuéstalo. Alrededor del diente...
Recuerda, el brazo de la grúa tiene 9 m,
así que extiéndelo un poco.
Así. Hazlo otra vez. Haz eso.
Creo que funcionará.
No lo creo.
¡Al otro lado! ¡No!
¡No! ¡No!
¡Idiota!
Eso fue tu culpa.
Te dije...
Te pasaste. Dije: "Alto".
-No estaba en el agujero. -Sí estaba.
Ya se volvió a llenar de lodo. Mira.
-¿Aplastó esa cerca? -Sí.
Maldita sea. Perdimos la cerca.
Hazlo tú y yo me quedaré aquí haciendo esto.
Es lo que tú haces, como André Previn.
No, todas mis señas estuvieron bien,
pero no me viste.
Al final, logramos colocar el poste en el suelo.
Bien, así se hace.
Y una vez que se secó la base de cemento, nos alejamos para ver nuestro trabajo.
Es genial.
Ay, no, un momento.
Amigo.
Sí.
Eso no está derecho.
No lo está.
Lo bueno es que olvidamos poner la caja para búhos arriba.
Rayos.
Habiendo hecho un lío ahí,
fui a ver mi zona de humedales, donde las cosas estaban aún peor.
Construí la presa con mucha arcilla al frente,
pero Dios vio mi obra y dijo:
"Pero yo hice un hoyo aquí".
Pueden ver el remolino.
"Toda el agua irá por ahí y pasará debajo de tu presa".
Esa noche, Dios hizo lo mismo que Guy Gibson.
Así que debía olvidarme de los búhos y hacer reparaciones.
Bien, detente ahí. Perfecto.
-Toma. -Gracias.
-Ay, no. -Lo tengo.
-No, lo tengo. -Ay, no.
Sí.
Perfecto.
Una vez resuelto eso, quería volver a las cajas para búhos,
pero no pude, porque Victor, el ucraniano de las abejas, había llegado.
Ese es el tamaño comercial.
Y la repoblación más importante estaba por comenzar.
-Esas son las cuatro colmenas, ¿no? -Sí.
Son muy elegantes.
El plan era sencillo.
Las abejas harían miel y dinero para la tienda de la granja cuando reabriera.
TIENDA DE GRANJA
Y también ayudarían a polinizar mis cosechas.
Por eso compré un cuarto de millón de ellas.
Miren esto.
Es un traje espacial.
Mientras me vestía, Victor preparó la máquina de humo.
¿Para qué es el humo?
Las abejas le temen al fuego y al agua.
No puedo usar agua, el fuego es más fácil.
-Pero no es fuego, solo humo. -Humo, sí.
Saben que hay humo y se asustan.
Así que, vuelven a la colmena,
llenan sus estómagos con miel, y gracias a eso son menos agresivas.
Están como soñolientas tras una gran comida.
-Sí, ¿sabes lo que se siente? -Sí.
¿Cuántas veces te pican?
Unas diez al día.
¿Qué?
-Una abeja solo pica una vez. -Una,
y se les sale el aguijón del abdomen.
¿Y muere?
A la larga, sí.
Si una abeja macho te pica, muere,
y si tiene sexo, su pene se desprende.
-¿Es verdad? -Sí.
Eso sería molesto.
Escucha, puedes oírlas.
Bienvenidas a su nuevo hogar.
Bien, muy bien.
No llevas guantes.
Sí, está bien.
Mira, están... ¿Ya están haciendo miel?
Sí, esto es miel.
¿Cuánto vive una abeja?
En verano, como un mes.
En invierno, seis.
Pero la reina vive mucho más. Tres, cuatro años.
¿Hay una reina aquí?
Debería haber al menos una.
¿Y cuántos huevos pone?
En esta época del año, unos 2000 huevos por día y noche.
Cielos.
Sí. Es productiva.
¿La gente roba colmenas?
Sí. Un amigo perdió 40 el año pasado.
Viene de noche un remolque para caballos y se roba 40 colmenas.
Bien.
Cielos, míralas salir.
Es como una película de terror.
Me picó.
En los calcetines.
Espera, espera.
Mejor ve a los arbustos.
-Ve al bosque. Al bosque. -¿Por qué?
Porque sueltan veneno, te atacarán en enjambre,
-una tras otra. -¿En serio?
Más humo.
-¿Cuando te pica una? -Sí.
Estarás bien.
¡No estaré bien! ¡Tendrán que amputarme el pie!
Malditas abejas.
Eso es lo que hago a diario.
Me duele todo el tiempo.
En cuanto el ucraniano grande y fornido no mire,
rodaré por el piso y gritaré: "¡Me picó!".
Con la Operación Abeja funcionando por su cuenta,
tenía que reparar la presa otra vez.
Qué molesta es el agua.
No, no, tenemos rocas grandes.
Y una vez hecho eso, volví a la Operación Búho,
donde había tenido un golpe de suerte.
Tras el desastre que hizo Kaleb al elevar el poste...
Hola, Dave.
...hallé a este tipo que coloca postes de telégrafo
y me ofreció amablemente hacer los hoyos que necesito.
Resultó que no fui el primero en cavar hoyos en esta parte de la granja.
Esta es una ciudad de tejones, miren.
Dondequiera que mires, hoyos.
Miren esto.
Acaban de cavar ese,
y miren cuánta tierra sacaron.
Una vez más, pusimos las cámaras trampa, y esa noche esto fue lo que vimos.
Odio a los tejones.
Además de haberse comido casi todos los erizos de Gran Bretaña,
son como adolescentes.
Se pasan el día en la cama, se levantan de noche, transmiten enfermedades,
derriban paredes, y cuando sale el sol, vuelven a la cama.
Sin embargo, hoy no dormirían nada.
Bien.
Miren eso.
Sí.
La última vez
trabajé con un idiota y quedó inclinado.
-¿Este quedará derecho? -Sí.
Cuando terminamos y Dave se fue, ansiaba mostrarle a Kaleb.
Mira esto.
Esto es lo que puedo lograr cuando lo hago yo solo.
No sabía dónde estabas.
Pues ahí está, mira eso.
Y allá, mira.
Sí.
-¿Cortaste el poste? -Sí.
Los corté a 6.4 metros.
Hay 1.5 metros bajo tierra.
¿Cómo lo hiciste realmente?
Traje una pala, la moví en círculos, hice un hoyo,
traje el telescópico.
Espera. Un momento.
¿Hueles eso?
Hasta ahora, mi plan para reforestar partes de la granja iba muy bien.
Aunque no todo era trabajo ecológico.
Aún quedaba trabajo de granja por hacer.
En febrero, por ejemplo, necesitaba saber cuántos corderos venían en camino.
-Bien, mete la mano ahí abajo. -Sí.
-¿Sientes su columna vertebral? -Sí.
Así que me reuní con Kevin y Ellen en el escáner de ovejas móvil.
EXPLORACIÓN DE OVEJAS
¿Guantes de conducir?
No.
Nunca había visto a un granjero con guantes así.
Vamos, oveja, entra.
Tras la desobediencia habitual de las ovejas...
Cielos.
Todas ellas son como caballos.
...llegó el momento de sacar el gel y hacer ultrasonidos.
Ahí está, un cordero.
¿Ves sus costillas? ¿Su cuello?
Eres como las enfermeras que hacen ultrasonidos.
Señalan: "Tiene pene".
Piensas: "¿Cómo sabe?".
¿Esa es la columna? ¿Lo negro?
-No, eso es la sonda que tengo en la mano. -Claro.
Un cordero.
Un punto rojo.
Solo uno, eso no es ser muy productiva.
Uno es mejor que nada.
-¿Cuántos tiene esta? -Ninguno.
-¿Ninguno? -Eso me temo.
¿Ninguno?
Si quieres un trozo de carne de cordero, ahí está.
Esta tiene dos.
¿Dos? Buena oveja.
Al terminar el escaneo...
Listo, terminamos.
...llegó la hora de mostrar los resultados.
¿Cuántos tenemos de cada una, Bob?
-Una vacía. -Sí.
-Quince, solo uno. -Sí.
Tres trillizos y el resto son gemelos.
Tenemos bastantes corderos.
Bien.
Bob, muchas gracias por ser el portador de buenas noticias.
Además de hacer los ultrasonidos,
hallé un juguete nuevo para mi constructor de muros
y jefe de seguridad, Gerald.
Sensor de movimiento.
Atas esto a algo. Nadie se mueva.
Sí, pero yo duermo ahí.
Cada zorro, tejón...
Y, claro, cuando el tiempo lo permitía,
Kaleb y yo corríamos a tractorear los campos de cultivo.
Y este año no solo estarían cubiertos de trigo, cebada y colza,
porque también serían parte de mi proyecto de repoblación.
En esta época del año, las arañas e insectos
que pasaron el invierno en el margen de hierba
al lado de los campos
se dirigirán a los campos
para comerse todos los insectos que ahora destruyen mis cultivos.
Me gustan estas arañas e insectos.
Son mis amigos.
El problema es que es un campo grande.
Es tan grande que una araña tardaría
cinco o seis semanas en atravesarlo.
Así que ideé un plan.
Lo que hago es sacrificar algunos cultivos para hacer supercarreteras
que permitan a los insectos llegar más rápidamente al centro del campo.
Y una vez que Kaleb creó la carretera,
fue momento de plantar algunas semillas manualmente.
-Resulta que soy muy bueno en esto. -No estoy seguro.
Entonces, ¿la pérdida de ingresos de esto
-es tres cuartos de acre? -Sí.
¿Unas 350 libras?
Sí, más o menos. Sí, sí.
Sobre eso...
No tiene sentido para mí.
Sí lo tiene, porque los ecologistas dirán:
"¡Son unos genios!".
Si sirve, revolucionamos la agricultura, salvamos el planeta, premios Nobel.
Vendrá Greta Thunberg.
Sinceramente, creo que solo perdiste 370 libras. Felicidades.
A pesar del realismo brutal de Kaleb, me encantaba mi proyecto de repoblación.
Y aún faltaba lo mejor,
porque al fin la pieza central de mi zona de humedales
estaba lista para llenarse.
De nuevo.
Hoy voy a crear un canal, digamos que el alcantarillado,
entre el riachuelo y la mina a cielo abierto que cavé
sin más herramienta que la miserable excavadorcita de Kaleb.
Aquí vamos.
Bien, el momento de la verdad.
Ahí está. Ahí... ¡Miren esto!
¡Son las cataratas Victoria!
Jay, ten cuidado.
Deberías usar un chaleco salvavidas.
Mientras me deleitaba en este momento histórico, llegó Kaleb.
Contempla lo que he creado.
Soy Moisés.
¿Quién?
-¿Has leído la Biblia? -No.
En la Biblia, hay un hombre llamado Moisés.
-Sí. -Guiaba a alguien
de una zona problemática a una zona mucho mejor,
y llegaron al mar Rojo, y estaban atascados,
y se abrieron las aguas
y pudieron caminar por el lecho marino hasta la Tierra Prometida.
Qué tontería.
El estanque se llenó en tan solo un día.
Y, de inmediato, decidí llenarlo con algo comestible.
Te tengo 250 hermosas truchas marrones como de este tamaño.
Mi pez favorito.
Digo, no para mirarlo, sino para comerlo.
Atrás, atrás.
Ahí está bien, alto.
Bajaré la puerta trasera, colocaremos esta rampa
y las deslizaremos hacia el agua.
Bien. ¿Cómo te ayudo?
Eso suena como Countryfile.
Bueno, déjame ver si puedo ayudar.
Ahí están, mírenlas.
¿Van a estar bien, al caer desde esa altura?
Así es como se hace. ¿Has visto fotos
de los Hercules que lanzan truchas a los Grandes Lagos en Canadá,
-cómo lo hacen desde aviones? -No.
La caída al agua con fuerza les hace bien.
Las despierta y hace que se alejen.
Si los depositas suavemente,
los peces se voltearán de costado y se ahogarán en el fondo.
¿Qué?
-Son como ovejas, pero con aletas. -Sí.
Bien, declaro abierto el Parque Acuático de Chipping Norton.
¡Miren eso!
Es graciosísimo.
Mírenlos. Están saltando. Mírenlos. ¡Peces felices!
Lo son.
Ahora solo debía asegurarme de que permanecieran con vida,
lo cual, dado mi historial, no era una certeza.
Hace muchos años, mi papá tenía un estanque
y le encantaba salir por la tarde,
espolvorear alimento y mirar las carpas.
Una Navidad pensé: "Gran regalo.
"Compraré más carpas para su estanque".
Así que le compré algo llamado carpa fantasma.
Un aspecto increíble.
Estaba muy emocionado, y las pusimos en su estanque
y de inmediato vimos por qué las llaman así.
Son completamente invisibles bajo el agua.
No podíamos ver los peces que le compré.
Y, una semana después, todas sus demás carpas habían desaparecido.
Buscamos las carpas fantasmas en un libro, porque entonces no había internet.
Resulta que las carpas fantasmas se comen otras carpas.
Así que le había comprado peces invisibles que mataron a sus peces visibles.
Pero no era momento para el pesimismo, ya que el estanque lucía increíble
y eso no era todo.
Por fin, buenas noticias sobre la presa.
Ya contiene el agua.
Me tomó... ¿tres semanas?
Arruiné dos camisas, cuatro pantalones vaqueros
y averié dos taladros eléctricos de Kaleb,
pero lo logré.
Miren esto.
La verdad, la presa con fugas era el único inconveniente
en lo que se estaba convirtiendo en un exitoso proyecto de repoblación.
En las últimas semanas, he hecho casas para búhos y cernícalos.
He hecho que el sol ilumine el suelo del bosque.
He introducido más flores silvestres
y he devuelto algunos campos de cultivo a la naturaleza.
Y no había duda de que todo esto
había dado lugar a un mejor hábitat para los insectos.
Y esa era la finalidad.
Aunque había costado miles de libras, me encantaba.
Y ahora, lo que necesitaba era que Charlie me diera una palmadita en la espalda.
Helo aquí.
Hola, ¿cómo estás?
Muy bien.
Espero oír qué hice mal
-con mi proyecto importante. -No, se ve...
Se ve genial. Muy bien.
¡Dijiste eso!
-¡Dijiste... -Lo sé.
...que lo hice bien!
Y en realidad, cuando lo pensé,
había más que celebrar que solo eso.
¿Puedo decir, si me permites,
que tuvimos la temporada de siembra más lluviosa de la historia? ¿Sí?
-Que yo recuerde. Sí. -Bien.
Tuvimos el Brexit.
Y, a pesar de todo eso, yo, un novato, en mi primer año,
con un poco de tu ayuda y la de Kaleb,
logré plantar las semillas necesarias
-en la tierra. -Sí.
El trigo se ve bien.
La cebada se ve bien.
Las palomas no han devorado la colza.
El profesor me da una buena nota.
¿Sabes? Está muy bien.
Logramos resolver el asunto de la recuperación, del paisajismo.
Por una vez, todo va bien,
y siempre y cuando nada más salga mal, tendremos utilidades.
-Todo va en la dirección correcta. -¡Exacto!
LA PRÓXIMA VEZ
Ya es una pandemia.
Es momento de que todos eviten el contacto no esencial con otras personas.
¿Cómo estás?
Bueno, muerto de miedo.
Ya casi tengo 60,
he fumado tres cuartos de millón de cigarrillos.
Tuve neumonía, mis pulmones están dañados.
-Si me contagio... -No hay mucha esperanza.
Subtítulos: Bárbara Morelos-Zaragoza
Supervisión creativa Rebeca Rambal