克拉克森農場趣
第四章：野化計畫
30年或40年前，我剛開車的時候
每年這個時候開到這裡
大約八公里後 我就看不到我要去哪
我的擋風玻璃 會被各式各樣的死昆蟲蓋住
但是現在你看
什麼都沒有
在潛水艇前面蒼蠅還更多呢
事實上，短短30年內
昆蟲數量已下降25％ 而且持續減少
我們正走向昆蟲滅絕之路
你可以忘記全球暖化 或是海洋中的塑膠
因為沒有昆蟲 地球上所有生命都會結束
所有萬物
而說這話的人是我
我不是在示威遊行上 連腋毛都不刮的環保主義者
可惜的是，農業是昆蟲數量減少
其中的一個主要原因
問題是，當農場設備 越來越大且更有效率
田地也隨著擴大且更有效率
這代表自戰爭以來
英國已失去了22萬公里的灌木
並失去了四成的古老林地
也失去了97％的野花草地
昆蟲喜歡棲息的地方都在消失
我決定要做出一些行動
我的計畫是讓我的灌木、山谷
樹林和溪流
對可怕的爬蟲更有吸引力
說到底，我就是不會去動 農場上的一些區域
我要讓大自然主導
這是一個叫做野化的過程
我將從山谷低處 一個相當泥濘及鬱悶的地方開始
我希望那裡最終能看起來像這樣
希望會有白鶴可能太奢求
但是其餘的景象就是我的目標
大片森林 滿是蜜蜂的灌木、泉水、草地
野花、貓頭鷹巢箱、濕地、倫敦
在我開始濕地計畫之前
當然需要考慮政府規定
所以我得聘請考察團隊
你們兩個計算棲息地適宜度指標…
–好 –我會去那邊晃晃
這些像《邁阿密犯罪現場》裡的人 需要確保
我的計畫不會傷害 已經棲息在那裡的生物
大部分都是野生的草原
這是蠻好的消息吧？
在他們花了一段時間鑑識後
我去看他們插了多少支小紅旗
傑瑞米，午安
–你好嗎？ –不錯，你呢？
這個嘛
那些紅旗是池塘預定地
沒錯
但我們不能在那裡蓋東西？
不幸的是，在做調查時 我們發現了哺乳動物的潛在跡象
–狗？ –不是
有可能是水鼠
–不太可能是水鼠 –這樣啊？
20年前有八百萬隻
現在有22萬，大多在格拉斯哥
科茲窩也有牠們的蹤跡
–真的嗎？ –沒錯
來看一下
有看到糞便嗎？
有點像小糖果的形狀…
–那就是糞便，是嗎？ –確實是的
這非常有可能是水鼠的糞便
受到高度保護的物種
撲殺牠們 就是肆意摧毀該族群的行為
你會被起訴，可能得入獄服刑
要服刑多久？
可能至少六個月，並罰五千英鎊
所以目前我建議 這個區域禁止所有工程
直到我們確認這裡住了什麼動物
我有一台很棒的挖掘機
我們把整個區域都挖起來
在水鼠不知情的情況下 把它移到那裡
傑瑞米，不行
–為什麼不行？ –不行
–一整個區域都給牠 –你會要坐牢的，傑瑞米
–但這對水鼠很好 –不行
可以移到高地
我的專業建議是不要這樣做
為了看這動物是否真的是水鼠 我想出了個計畫
我們有陷阱攝影機
–我們可以把陷阱攝影機放在這上面？ –是的，好主意
–那我們就會知道了 –是的
要拍好幾天，查出是什麼動靜
–不，我只想看是否是水鼠 –是的，沒錯
所以，攝影師安裝了攝影機
幾天後，我檢查了結果
沒有水鼠
什麼都沒有
保羅麥卡尼 冰箱裡的野生動物都比這多
一定有什麼東西挖出了那個洞
挖洞的動物出現了
是老鼠嗎？不對 牠的鼻子尖尖的，是尖鼠
不是水鼠
好吧，從這可以判斷 我們能開工了！
我重要的環境工作終於可以開始
速度真快！
這邊非常陡峭
是的，這不太妙
好吧
拜託，根本轉不動
我什麼都沒碰，但一直往下移
該死的！
我一直在打滑，老天爺！
我做到了
我滑下陡峭的部位，來到底端了
看看我在這做的生態工作
我要去創造所謂的生態超級市場
充滿了許多不同的物種
一旦就位
我開始挖掘
我要讓它簡簡單單的 這不會像是紅髮艾德的池塘一樣
不會是碧綠色的 不會有跳水板和池中酒吧
你看，多麼厲害的機器！
大概有180到210公分深
底部是黏土 這很好，水不會穿透黏土
但我要找的是深一點的藍黏土
水更不容易穿透藍黏土 四邊都要有這種土
你看
那是藍色黏土
把它保存起來，太珍貴了
到午餐前，我進展很不錯
那大概…一定有三公尺深
所以，我去吃點東西 不知道我離開的時候
大自然會給我一個意外的難題
它充滿了水！
很多水，這是在一小時內發生的
該死的！
水要先抽出來，我才能繼續挖
挖掘機租了一整天，為了好好利用
我決定再挖一個池塘
好吧，讓我來告訴你我的計畫
那邊上面一百公尺處有幾處泉源
泉源創造出了溪流 所以我想要把水截流來這
然後當水位隨著我的水壩上升
這片土地會填滿了水
水的速度慢了下來
水獺、蒼鷺和昆蟲會更有機會
來這棲息
我興致勃勃的開始了我的新工程
來吧，挖掘機挖啊
太好了！多汁的表土
麗莎來的時候 我猜她會為我的成就感到興奮
對不起，你在幹嘛？ 我們要蓋在下面
這裡發生了什麼事？
過來一下，我讓妳看這有多棒
真是的
–那條繩子就是水壩的位置 –什麼？
對不起，我們的池塘在哪？
這不是我們討論的
在下面，它已經變成池塘了 但進度不應該那麼快
–那我動不了，我改在這… –我不知道這是什麼意思
你他媽的在這裡做什麼？
–這只是… –這是濕地
水會淹到這裡，為昆蟲創造濕地
該死的，傑瑞米 你要怎麼處理這些泥土？
沒有動物會來住這
《1917》那部電影 他們想看能不能在這拍續集
那邊搞的一團亂還不夠？
非得來這再搞一次？
山姆門德斯打給我說 他在考慮拍《1918》
那邊的有什麼問題？ 你為什麼又把這裡弄亂？
為什麼每個人總是對我大吼大叫？
說真的，我一起床就有人罵我
卡勒布罵我，查理也罵我
憤怒姐離開後，我開始打造水壩
老天
現在太冷了，我不得不戴…
這不是帽子 這是艾爾頓強的第一頂假髮
好的，情況是這樣，我已經…
我止住這邊的漏水了
潛水艇指揮官看到了
大概不會說：“做得好，克拉克森” 但是止住一點了
那邊的水位開始上升了
這代表第二個池塘能填滿水了
好耶！
你看水流著的
好耶
這…這是我做的，真不可思議
我很高興
因此，隨著雨水和黑暗的降臨
我收拾東西 要回家坐在火旁，喝溫暖的湯
該死的！
我被困在自己創造出的沼澤裡
我無法…
我不得不請卡勒布 把女友擱一邊來幫我
老天爺啊
這裡泥濘到不行
就是這樣，把它們綁起來
我要試著直接到那裡，把你拉上來
–好了嗎？ –好的，動手吧
來吧！
雖然我們有藍寶基尼的馬力 和十輪驅動
但我們哪兒都去不了
來吧
糟了
因此，卡勒布決定拆開拖繩 拯救自己
我們晚點再見
結果真順利
來吧
他媽的雨啊！
好的，這任務完全失敗了
所有東西都卡住
當然，卡勒布因此對我讚譽不絕
真白癡，如果你沒把車卡住
我就不用來救你
我可能會他媽的跌一跤了
第二天早上，我們又來到 曳引機困住的地方執行救援計畫
卡勒布會用他的曳引機把我拉出來
而他的兄弟 會坐在另一台曳引機把他拉出來
輕輕地把帶子拉起來
速度要很慢，就是這樣
繼續拖，好嗎？
我從沒開過車，繼續給我建議吧
老天，我沒調到四輪驅動 他會殺了我
曳引機的強大力量，來吧！
這真是…別忘了 我們是為了保護環境才這樣做的
這力量多大啊
好耶！
我們花了一千加侖的力量才成功 但我們在移動了
我們前進了
我想是我自己在動了
好了，停下來
在我們把戰車拉出來之後
時髦女郎麗莎開著 我送她的聖誕禮物出現
–妳好 –你見過這台嗎？
沒見過
–這才是台合適的曳引機 –“合適的曳引機”
那台有氣管炎，不太好
拿去
–謝謝 –你和基蘭做得很好
–乾杯 –乾杯
做得好，謝謝
看你們三個開上來很了不起
在爬上山丘時，我真的有說
“我敢保證卡勒布坐在曳引機 小弟弟一定硬了起來”
我們的慶祝
因為討喜查理的到來而中斷
他甚至比平常更不討喜
我們這裡要怎麼辦？
–哪裡？ –嗯…
我剛剛穿過田野，結果亂糟糟的…
有幾個輪圈印記 我還沒把挖的洞補起來
那是為了綿羊水槽幫浦挖的洞
是的
–然後還有這個 –是啊
我承認很亂，但是像在做煎蛋捲一樣
我們必須先打破一些雞蛋
雞蛋掉在地上了
–而且一直延伸到那裡 –的確
這留下的土壤損害…
–什麼傷害？ –你不是在開採…
–我讓土壤透氣 –你沒有
你把土壤壓縮了 因為水不會從那流出
我們非常逼近違反土壤壓實的規定
–我知道… –再說一遍，“政府要求的
“土壤壓實規定”
我們要擔心英國脫歐，他們…
我們叫考察員過來的話
我們可能會失去 基本付款計畫百分之五的金額
那是你從政府拿到的補貼
這是我的野化專案，所以…
這不是野化，是傷害
你不能再這樣做了
我希望他能罵到這裡為止
但是查理去看了我的新池塘
這裡一樣也是對土壤造成了傷害
但是，把推土機開來這 要怎麼不損壞土壤？
要等土壤沒有很濕的時候
那要等到何時？什麼時候…
–對不起，查理，老實說 –是的，但是…
九月起每天都在下雨，幾乎每天…
–這你知道的 –我知道
開重型機械來到潮濕土地 就會留下一團亂
但想像一下 來這邊用你的想像力，好嗎？
你現在看到的 只是索姆河戰役的場景，對吧？
是啊，我看得出來
現在，把眼睛半閉起來
那個樹枝上有翠鳥
水獺一家人在這嬉戲
–“嬉戲的水獺”，很好 –那裡
也許是蒼鷺在等待美味的佳餚
這邊的岸邊都是野花跟草地
生態主義者 看到都會性慾高漲，不是嗎？
聽著，這很棒，但你的作為
你的行為可能會導致補助金的減少
可能會損失一萬到一萬五千英鎊
而且不只這裡，上面…
如果發生這種情況，我會非常生氣的
我這樣做是為了大自然
–我喜歡大自然 –是的
但我不會讓只唸過國中生物的人
過來告訴我 “你把這個棲息地都毀了”
我只有剷平了幾個蟻丘
事實上，我的確留下了一團亂
所以只能做一件事
讓卡勒布來收拾殘局
老天
然後，該來樹林裡做環保工作了
這可能看來像是大搞破壞 但事實上並非如此
你把機器開到樹邊 告訴它是什麼樣的樹
它抓住樹幹底部 衡量直徑，然後思考
“如果底部的直徑是這樣 那上面的直徑大概會是多少”
所以它可以算出木材有多長
這是台要價50萬英鎊的 八輪驅動鉸接式數學機器
當機器終於在晚上靜了下來
結果非常壯觀
這是樹林的地圖
我們剛把大約 八分之一的樹林砍了下來
那就是砍下來的木材
不用我說 這在社交媒體引起了負面反應
我在IG張貼了一張
大機器大搞破壞的照片
大家指責我是有塊田的王老先生
“為什麼你要砍伐森林？”
“傑瑞米 為什麼你總是破壞綠色的東西？”
我們去樹林一下 你會看到這些人有多蠢
我所有的木材都是從這塊地砍來的
我從這邊砍了兩百噸的木材 但根本看不出來
它就跟以前看起來完全一樣
幾乎一點也沒變
大自然當然是知道的
從這裡、那裡砍了樹
代表有更多陽光能照到樹林地面
你可以看到地上有很多陽光照耀的區域 這會刺激生長
年輕的樹、花，甚或是藍鈴花
那對甲蟲、鳥類和蜜蜂會有好處
對一切都好
我算是半個賞鳥人 所以我特別想為鳥兒做事
所以我尋求野生動物專家 羅伊丹尼斯的建議
羅伊，我能不能說兩件事
第一，我以為來的會是羅恩丹尼斯 他跟你很不一樣
其次，我非常嫉妒你有雙筒望遠鏡
我有一副一模一樣的
–此刻在阿根廷警局的保時捷裡 –是這樣啊
令我高興的是 羅伊對我這裡的情況感到驚訝
這非常非常好
真的嗎？
當你沿著這邊的樹籬看
這為野生動物提供了很棒的食物來源
樹莓可以讓鶯類好好增肥 為遷徙到非洲做好準備
山楂可提供田鶇和紅翼鳥食物
真的很好
這是哪種鳥？
金絲雀
–牠們只是… –只是一小群
牠們跑到矢車菊去休息了
那裡可以看到牠們
–那是一群金絲雀？ –是啊，好像有五隻
你看到牠們在上面吃東西了嗎？
我覺得那是一個小家庭
真的嗎？
是的，那邊有隻很漂亮的
這讓我很開心
然而，有一隻鳥 我確實認為可以給予更多的幫助
牠在地上
你看那是隻小寶寶
牠失去了羽毛，飛不了
好吧，讓我們退後一點 我不想打擾牠
父母在那裡，樹林那邊
為了吸引更多貓頭鷹 我決定在整個農場四處
架起貓頭鷹可以生活的巢箱
太完美了
好的
老天…
巢箱都蓋好後，我用了一些
電力公司留在路邊的桿子
貓頭鷹行動就開始了
天啊！
我到達選擇的地方，卡勒布也來幫忙
你要不要靠近灌木那邊？
是的，去那
當他挖洞時，我負責檢查清單
水泥、繩子、電動鑽 還有一些我製作的貓頭鷹巢箱
我不是從亞馬遜網路商店買的
夠深了嗎？
那樣就行了
–好，這是我的計畫 –好
我把這台往前開 所以那端就在你的洞上
然後我們從上面套住繩子 綁到戰車上
將其拉直
你瘋了
你會怎麼做？
開裝載機到桿子的那一端
走進洞裡
拿戰車後面的綁帶
然後倒車把它立起來
我仍然認為你要在頂端綁繩子
並將其固定在戰車上
你來到一個角度 下面有爪齒，當它…
如果我這樣開過去
不行，要用斜角
它會落在爪齒中間
不可能辦得到
我能辦到
像這樣開過去，把它放下 圍繞著爪齒…
別忘了，你有九公尺的桿子
所以如果你往前一點
就是那樣，再來一次
我想那會成功的
我不這麼認為
另一邊，不對！
糟糕了！
你這個笨蛋
那是你的錯
我告訴過你
你太超過了，我叫你停下來了
–它沒有在該死的洞裡 –有的
你看，你上面又堆了一堆土
–圍欄砸爛了嗎？ –是的
他媽的，柵欄毀了
那你去做，我就站這，這樣做
你就是這樣 像指揮家安德烈普雷文
不對，我比的每一個手勢都沒問題
是你沒看我
最終，我們把桿子放進地面了
這就對了
一旦混凝土基地乾了 我們後退一步來察看結果
這真棒
糟了，等一下
老兄
是啊
那一點也不直
真的不直
幸好，我們忘了 把貓頭鷹巢箱放在頂端
該死的
在搞得一團亂之後
我去看我的濕地區域，那裡更糟糕
建了個水壩，前面也放了這麼多黏土
但上帝看了我的傑作後說
“但我在這挖了個洞”
你可以看到漩渦
“所有的水都會經過那個洞 往水壩底部流下去”
那天晚上，上帝就像 蓋伊吉布森一樣轟炸了我的水壩
這代表我得放下貓頭鷹 來做些修補的工作
好了，停在那，太棒了
–拿去 –謝謝
–糟糕了 –我抓住了
–不，我抓住了 –糟糕了
好的
太棒了
處理完後，我想回到貓頭鷹巢箱
但我不能，因為維克多 這位養蜂的烏克蘭人出現了
那實際上是商業規模的尺寸
而這塊地最重要的野生行動 即將開始
–就是那四個蜂巢，對吧？ –是啊
牠們很聰明
計畫很簡單
蜜蜂會採集蜂蜜 讓農場商店重新開張時賺進鈔票
農場雜貨店，往右轉
牠們也會幫我的作物授粉
所以我買了25萬隻蜜蜂
看看這個
像是太空服一樣
我穿衣服時，維克多準備了煙霧機
煙霧有什麼作用？
蜜蜂跟你我一樣，怕水和火
我不能在蜂巢裡用水 所以用火更容易
–但它不是火，只是煙霧 –是煙霧
牠們看到煙霧進來就會害怕
所以牠們會回到蜂巢裡
用蜂蜜填飽肚子 因此不那麼具侵略性
所以牠們飽餐一頓後有點想睡覺
–是啊，你知道那感覺嗎？ –是啊
你被螫過幾次？
每天大約十次
什麼？
–蜜蜂只能螫你一次 –一次
然後牠們會從腹部拉出螫針
牠會死嗎？
最後會的
所以，如果雄蜂刺你，牠就會死亡
而且雄蜂交配完，生殖器會被扯掉
–那是真的嗎？ –是啊
真是惹人厭
你聽得見牠們的聲音
蜜蜂，歡迎來到你的新家
很好，非常好
你沒戴手套
沒關係
你看，牠們是不是在製作蜂蜜了？
是啊，這是蜂蜜
蜜蜂會活多久？
在夏天，大約一個月
冬天可以活六個月
蜂后可以活更久，三到四年
這裡有蜂后嗎？
應該至少有一隻蜂后
牠產了幾顆卵？
在這個季節，每天每夜會產兩千顆卵
老天
是啊，很有生產力
蜂巢會被偷嗎？
會，我朋友去年失去了40個蜂巢
晚上來了一輛運馬的拖車 從一個定點就偷了40箱蜂巢
好吧
天啊，看牠們出來了
那根本是恐怖片的情節
我被螫傷了
跑進襪子裡了
等等
你最好去灌木叢裡
–去樹林裡面 –為什麼？
被螫的地方會釋放毒液 牠們會蜂擁而上
–一隻接一隻 –真的嗎？
繼續製造煙霧
–一旦被螫了就會這樣？ –是的
你會沒事的
不，我不會沒事，我的腳要截肢了
他媽的蜜蜂
這就是我每天都會做的
我一直在痛苦之中
一旦身材魁梧的烏克蘭人轉過身去
我要在地上打滾說：“我被螫傷了”
蜜蜂行動能自行運作了
我又得重新修理水壩
天啊，水真煩人
不，我們有大石頭
做完後，我回到貓頭鷹行動
在那裡我運氣好一些
卡勒布把桿子立起來，弄得一團亂…
大衛，謝謝
我找到了這個傢伙 他為英國電信埋電報桿
他很好心的提議要為我挖洞
事實證明，我不是第一個 在農場這邊挖洞的人
你看，這是獾建造的城市
到處都是洞
你看這個
那才剛被挖出來
你看牠們挖出來的土壤
我們再度拿出陷阱攝影機 這就是我們當晚看到的
我討厭獾
除了牠們大概吃光了英國 幾乎每一隻刺猬
牠們就像青少年一樣
整天躺在床上 晚上起床，傳播疾病
把牆撞倒，然後當太陽升起 牠們又回去睡覺
但今天，牠們沒辦法好好睡覺
好的
你看
好耶
我們上次這樣做
我是和一個白癡一起用的 桿子都歪了
–但這會直挺挺的？ –會啊
工作完成，大衛離開後 我迫不及待要給卡勒布看
你看
沒人打擾的時候，我就能做到這樣
我才在想你上哪去了
你看吧
還有那邊
是啊
–你把桿子鋸短了？ –是啊
把它們砍到640公分
有150公分埋在洞裡
你究竟是怎麼做到的？
我拿了個鏟子，轉來轉去挖了一個洞
用了伸縮式裝卸機
等等
你有沒有感覺到有人在說謊？
目前為止 農場的野化計畫進展非常好
不過，這不全是環保工作
我們還有真正的務農工作
例如，二月我要知道 會生出多少隻小羊
–好，把手伸下去 –是的
–可以感覺到骨幹嗎？ –是的
所以我跟凱文和艾倫 在移動式綿羊超音波機那碰面
鮑勃布蘭登，綿羊超音波機
那是你開車用的手套？
不是
我沒見過羊農戴那樣的手套
來吧，羊，去吧
處理完綿羊向來的叛逆行為…
老天爺
每隻都是馬
該把凝膠拿出來做超音波了
你看裡面有隻小羊
你能看到肋骨還有脖子嗎？
你就像醫院裡 照超音波的護士一樣
指著螢幕說：“這是小弟弟”
你會心想：“你怎麼知道的？”
那黑色的東西是脊椎嗎？
–不，是我手上的探測器 –好的
一隻小羊
幫牠噴個紅點
只有一隻，所以生育力不是很好
一隻比什麼都沒有好
–那一隻懷了幾隻？ –沒有
–沒有？ –恐怕是這樣
沒有？
想吃好羊肉，找牠就對了
這隻懷了兩隻
兩隻？真不錯
超音波照完後…
就這樣，完成了
要來揭曉分數了
鮑勃，每隻懷了幾隻？
–一隻沒有 –是的
–15隻懷了一隻 –是的
三對三胞胎，其他都是雙胞胎
我們有很多小羊
很好
鮑勃，非常感謝你帶來了好消息
照完綿羊超音波後
我為我的砌牆者兼保全主任傑拉德
找到了一個新玩具
–動態感應器 –是啊
把它綁在某個東西上 大家都站著不要動
我就睡在那邊
每隻狐狸，獾…
當然，當天氣允許時
卡勒布和我得趕去田裡開曳引車
今年，它們不只會種滿 小麥、大麥和油菜
因為這裡也會是我野化計畫的一部分
大約每年這時候，所有蜘蛛和昆蟲
原本冬天都活在田地四周的
草地邊緣
現在將回到田裡
吃光那些毀壞我農作物的小蟲子
我喜歡這些蜘蛛和昆蟲
牠們是我的朋友
麻煩的是，這裡的地很大
它大到一隻蜘蛛
要五六個星期才能穿越
所以，我想出了一個計畫
我犧牲一些作物來打造高速公路
讓昆蟲更快到達田中間
卡勒布創造了高速公路後
就要用手播一些種子
–原來這個我很擅長 –我不確定
所以，這裡損失的收入是多少
–四分之三英畝？ –是啊
大概是350英鎊嗎？
是的，大概那麼多
好吧，那…
這我想不通
因為環保人士會說
“他們是不是很聰明！”
如果事成，我們就是改革了農業 救了地球，會得諾貝爾獎
格蕾塔桑伯格會回心轉意
說實話，我只是認為 你損失了370英鎊，恭喜你
不管卡勒布赤裸裸的現實主義思維 我還是很喜歡我的野化計畫
而且最好的還在後頭
因為我的濕地中央
終於準備好要填滿水了
再填一次
今天我要在溪流 和我挖出的露天礦之間
打造一個通道，或稱為下水道
我只會使用卡勒布可憐的小挖掘機
我們來吧
好吧，真相即將揭曉
來了…你看看！
好像維多利亞瀑布
傑伊，小心點
你真應該穿救生衣
當我歡慶這個歷史性的時刻 卡勒布來了
看看我創造了什麼
我是摩西
摩西是誰？
–你讀過《聖經》嗎？ –沒讀過
《聖經》裡有個叫摩西的人
–好 –他帶領一些人
逃離困境，前往更好的地方
他們到了紅海，結果過不去
然後水流從兩邊分開
他們能走過海床，到達應許之地
真是胡扯
短短的一天內，池塘就填滿了
我馬上決定用午餐來裝滿池塘
我有250隻很棒的棕色鱒魚 大概這麼大
我最喜歡的魚
不是用來看的，是用來吃的
後退
很好，停下來
我要把後面降下來，搭上這個滑道
然後把牠們溜出去
好的，我該怎麼幫忙？
我好像在上鄉村電視節目一樣
好吧，讓我看看我能不能幫忙
牠們都在這兒
牠們從那個高度掉下來會沒事嗎？
大家都這樣做的，你一定看過那種照片
大力神運輸機 把鱒魚丟進加拿大五大湖
–從飛機上丟下去的？ –沒看過
牠們掉進水花裡絕對會沒事
牠們會因此醒過來並游走
如果你只是輕輕的用網子放牠們下去
魚會側邊躺著，淹死在湖底
什麼？
–所以牠們就像綿羊，但有鰭 –是的
好，我宣布切諾頓水上樂園開放了
你看
真是搞笑
看牠們跳來跳去，很快樂
是啊
我現在要做的，是確保魚活得下去
根據我過去的情況 這不是十足的保證
很多年前，我爸爸有個魚池
他喜歡晚上出去
在裡面灑食物，觀賞鯉魚
有一次聖誕節我心想
“我要為他的池塘買更多鯉魚 這禮物很棒”
所以，我買給他叫鬼錦鯉魚的東西
看起來很棒的魚
他高興極了，我們把牠們放進池塘
然後我們立即意識到 為什麼牠們叫做鬼錦鯉魚
牠們在水中看起來是隱形的
所以，我們看不到這些我買給他的魚
一個星期後，其他的鯉魚都消失了
當時沒有網路，我們查閱書上 有關鬼錦鯉魚的資訊
結果鬼錦鯉魚會吃其他種類的鯉魚
等於說，我送他一群隱形魚 來殺掉那些可見的魚
但是，現在不能悲觀思考 因為池塘看起來很大
而且還不只這樣
終於，我的水壩有了一些好消息
它終於止住水了
我花了三個星期？
毀了兩件襯衫、四件牛仔褲
弄壞卡勒布兩台電池驅動的電鑽
但我成功了
你看
事實是，會漏水的水壩 是我野化計畫
日益成功中的一個小缺憾
在過去的幾個星期 我為貓頭鷹和紅隼蓋了家園
我讓陽光照耀在森林地面
我引進了更多的野花
並讓我一些種植作物的田地 回歸自然
毫無疑問的，這一切
為昆蟲創造了一個更好的環境
這就是我的目的
雖然我花了數千元，但我很滿意
現在，我真正需要的 是查理的讚賞
他來了
你好嗎？
我很好
我在等著聽我做錯了什麼
–我這重要的工作 –不，它看起來…
看起來很棒
你竟然說了
–你說我做得… –我知道
你說我做得很好
事實上，當我仔細想一想
能慶祝的不只這樣
如果可以的話，我能不能說
我們經歷了史上最濕的種植季節 你同意嗎？
–在我記憶中是這樣的 –好吧
我們有脫歐
儘管如此 在我的第一年，完全的新手
有你和卡勒布的一點幫助
讓我們需要的所有種子
–種進了土壤 –是的
冬小麥看起來不錯
冬季大麥看起來不錯
油菜沒有被鴿子吃掉
老師幫我打了很好的分數
真的很好
這野化、園林綠化的事處理好了
所有的一切，終於很順利了
只要沒有別的問題 我們就會開始賺錢了
–事情現在都朝正確的方向走 –沒錯
下期預告
現在疫情蔓延到全球了
每個人都要 停止與他人的非必要接觸
你怎麼樣？
嚇壞了
我快60歲了
我抽過75萬支香菸
我得過肺炎，所以肺部有疤痕
–如果我確診… –你就慘了
字幕翻譯： 鄭紹嫻
創意監督 紀彥宇