克拉克森的农场
第四章 野化
如果三四十年前的这个季节
在我刚开始开车的时候开来这里
不出八公里 我就会看不清路
我的挡风玻璃上会满是不透光的昆虫尸体
可你看看现在
什么都没有
潜水艇前面的苍蝇都比这多
事实上 在短短30年内
昆虫数量减少了25% 且仍在继续减少
我们即将面临昆虫灭绝
别再去想全球变暖或者海洋中的塑料了
因为如果没了昆虫 地球上的所有生命就都完蛋了
全部完蛋
这话是从我嘴里说出来的
我可不是集会上长满腋毛的环保主义者 是我说的！
遗憾的是 很多人认为农业
是昆虫减少的主要原因之一
问题在于 农用设备越来越大 越来越高效
田地也越来越大 越来越高效
这也就意味着 自战争结束以来
英国失去了二十三万公里的乡间树篱
40%的古老林地已消失
97%的野花草地已消失
昆虫喜欢的地方都在消失
我决定做些什么
我的计划是 让我的树篱、我的山谷
我的树林和溪流
变得对瘆人的爬虫更有吸引力
实际上 我要让农场的部分区域完全放置
交由大自然亲自掌管
这个过程叫做野化
我要从山谷底部一个泥泞阴暗的地方开始
我希望最后可以变成这样
鹳可能是有点奢求了
但其他东西都是我的目标
大树林-有很多蜜蜂的树篱-泉水-草丛
野花-猫头鹰小屋-湿地-伦敦
显然 在我开始实施我的湿地计划之前
要先考虑政府规定
所以我需要聘请一支勘探队
如果你们两个一起做国际人道协会的计算 然后…
-好 -我在这里四处走走
这些从迈阿密犯罪现场调查来的家伙需要确认
我的计划不会伤害已有的生态
基本上都是野生草地
很适合上新闻 对吧？
在他们忙活了一阵子法医检查之后
我去看看他们找到了多少处小红旗
下午好 杰雷米
-你好吗？ -我很好 你呢？
这个…
那些红色的旗子刚好插在我准备建池塘的地方
没错 是的
可那个地方我们不能建任何东西？
不幸的是 在调查过程中 我们发现了哺乳动物的潜在痕迹
-狗？ -不是
有一定可能性是水䶄
-极不可能是水䶄 -很有意思
20年前有八百万只
现在有二十二万只 大多数生活在格拉斯哥
有记载显示它们会在科茨沃尔德出没
-真的吗？ -没错
来这边 你看
看到这里的粪便了吗？
有点像糖豆的形状…
-是屎 对吧？ -没错
这很有可能是水䶄的粪便
重点保护物种
如果杀死它们 你就非常鲁莽地减少了它们的种群数量
你将面临起诉 还有可能被监禁
我需要坐多久的牢？
有可能是六个月起步 还有5000英镑罚款
所以我建议这个阶段停下所有工作
等待我们确认这是什么动物
如果我用我那台大挖掘机
把整片区域挖起来
水䶄不会发现的 我们把它放到那边去
不行 杰雷米
-为什么不行？ -不
-把整片区域搬起来 -你会坐牢的 杰雷米
-但我会妥善处置它的 -不
我会把它搬到高处
我的专业建议是不要这么做
为了看看这到底是不是水䶄 我想到一个计划
我们有一些陷阱相机
-我们可以架设一台陷阱相机？ -对 这是个好主意
-这样我们就能知道了 -是的
需要连续拍摄几天 确认动物的行踪
-不 我想看看它是不是水䶄 -对 是的
摄像师架起了相机
几天后 我查看了结果
不是水䶄
什么都没有 绝对没有
我在保罗麦卡特尼的冰箱里看到的野味都比这里多
是什么动物打了这个洞…
有了 就是它干的
是老鼠吗？不 它鼻子很尖 是鼩鼱
不是水䶄
是的 我觉得我们可以由此得出结论 我们可以开工了！
因此 我重要的环境工作终于可以开始了
速度！
那边非常陡
是的 那可不是闹着玩的
对
拜托 那边甚至都没有转弯
我什么都没碰 就在往下滑
该死！
我一直在打滑 该死！
我做到了
我滑下了陡坡 来到了底部
看看我现在完成的生态工作
我称之为创造生态超市的过程
这里会充满很多物种
一就位
我就开始了挖掘
我要搞得简单点 这里不会成为艾德希兰那种泳池
蓝绿色外加跳板和泳池吧台
看啊 多棒的机器！
这大概有两米左右深
底部是黏土 这很好 因为黏土能盛水
但我要找的是蓝黏土 更深一些
因为它盛水能力很好 我需要在边缘用到它们
对 看啊
那是蓝黏土
存起来 都是宝贝
到午饭时间 我已经取得了良好进展
对 大概有…一定有三米深了
于是我去吃了点东西 没想到在我离开期间
大自然给了我出其不意的反馈
全是水！
很多水 仅仅时隔一小时
该死！
在我继续干活前 需要把水抽出来
为了好好利用我租了一整天的挖掘机
我决定再挖一个池塘
对 让我跟你说一下我的计划
上方100米处有几处泉水
它们汇聚成了这条溪流 所以我想在这里筑坝阻拦
随着水平面在我的水坝前上升
这里就会填满水
如果能让水速下降
就有更多机会吸引水獭、苍鹭和昆虫
来这里居住
我兴致勃勃地开始了我的新工程
来吧 挖吧 挖掘机
好！湿润的顶层土壤
丽莎到达时 我觉得她会为我的成就感到兴奋
抱歉 这是什么？我们是要在那里建池塘
这里是怎么回事？
不 你过来看 我来告诉你这有多棒
苍天啊
-那根绳子是水坝 -什么？
不好意思 我们的池塘在哪？
这和我们讨论的不一样
在那里 那已经是个池塘了 但它还不该有水
-我在建这个… -我不知道这是怎么回事
你在这里干什么？
-这就是个… -这是个湿地
这里会漫上一点水 为昆虫创造一片湿地
该死 杰雷米 这些土你打算怎么办？
没有动物会来这里生活的
电影《1917》的剧组想来看看这里能不能拍续集
在那边搞得一团糟还不够吗？
你还要再搞一处？
可是山姆曼德斯来电话了 他想拍《1918》
那团乱糟糟的地方有什么问题？你为什么要再搞一个？
为什么所有人都一直在对我大喊大叫？
真的 我一早起来就有人吼我
卡勒布吼我 查理吼我
愤怒女士一走 我就开始建造我的水坝
天啊
现在很冷 我不得不穿上…
这其实并不是个帽子 而是艾尔顿约翰的第一个假发片
好 现在情况是这样的 我已经…
我把这边的漏洞堵上了
虽然没有完美到让潜艇指挥官说
“干得好 克拉克森”的程度 但稍微堵住了一点
现在那边的水平面在上升
这意味着我现在可以填满二号池塘了
好！
看它流下去了
好
这…我很惊讶我做到了
我非常满意
随着雨水和黑夜的降临
我收拾好东西 准备回家坐在火炉旁喝热汤
该死！
我困在了自己创造的泥潭里
我不能…
我不得不叫卡勒布丢下女朋友来帮忙
该死
这里全是泥
好了 把它们绑起来
试着一直开到那里 然后尝试把你拉出来
-好吗？ -好 启动吧
走啊！
虽然我们有兰博基尼引擎和十轮驱动
却依然寸步难行
走啊
不
于是卡勒布决定解开拖绳 自己跑路
回头见！
很顺利
走啊
该死的雨水！
是的 这完全是份烂活
诸事不顺
这显然让卡勒布对我非常满意
白痴 如果你没让这玩意被困住
我就不会来让你继续困住
我可能要摔倒了！该死
第二天早晨 我们想到一个救援计划 再次在我被困的拖拉机旁碰头
卡勒布用他的拖拉机拖我出来
而他哥开着他的拖拉机拖他
慢慢把绳索拉紧
非常慢 对
继续拖 好吗？
是啊 我之前什么车都没开过 继续教我
该死 我没开四驱 他会杀了我的
走起来 CLAAS农机马力 走啊！
这就是…记住 我们这么做都是为了环境
马力！
好！
只花费了3785升油 总之我们开出来了
我们出来了！
我想我可能是靠自己出来的
好了 停
把大装甲车拉出来之后
社交名媛丽莎开着我送她的圣诞礼物过来了
-你好 -你见过这个吗？
没见过
-这是台正常的拖拉机 -“正常的拖拉机”
它得了拖拉炎 这可不好
给
-谢谢 -你和基兰做得很棒
-干杯 -干杯
做得好 谢谢
看你们三个爬上来让我觉得很厉害
爬坡的时候 我说
“我跟你说说 卡勒布在他的拖拉机里已经快要欲火中烧了”
然后我们的庆祝时光被打断了
因为开心的查理来了
他这次甚至没有平时那么开心
我们在这里要做什么？
-哪里？ -这个…
我刚从土地那头穿过来 我们搞得有点乱糟糟…
不 是有几条车轮的痕迹 我还没修补我挖的洞
那里是要为绵羊水槽的水泵挖出水洞
是
-还有这里 -是
我承认 这里有点狼藉 但这毕竟是创造性工作
不破不立啊
你破得太彻底了
-一直破到那里 -是的
首先它造成的土壤破坏…
-什么破坏？ -好吧 这不是开采…
-我让土壤透了透气 -不是的
你把土壤压下去了 因为那里的水出不来
我们令人忧心地违反了一些关于压实土壤的规定
-而我知道… -再说一次 “压实土壤
“相关的政府规定”
明明有英国脱欧这等要紧事 他们还操心…
有勘探员在
我们可能会失去基础支付计划的5%
那是你从政府那里得到的补贴
这是我的野化项目 所以…
这不是野化 是破坏
你必须停手
我本希望说教能到此结束
但是后来查理去看了我的新池塘
还是一样 看这里 这都是在破坏土壤
但要把推土机开到下面去 怎么可能不破坏土壤？
要在土壤没那么湿的时候操作
什么时候？没那么…
-抱歉 查理 说实话 -是 不过…
九月以来每天都在下雨 基本上每天…
-你知道的 每天 -我知道
重型机械开到湿润的土地上就会搞得一片狼藉
但你想象一下 过来 发挥一下想象力
你现在看到的就是索姆河 好吗？
是 我可以看出来
但现在 眯起眼睛
那根树枝上有一只翠鸟
一家水獭在那里赌博
-“赌博的水獭” 很好 -那里
也许会有一只苍鹭在等待一口好吃的
这里满是野花野草
生态主义者对这种事情会很激动的吧？
这是很棒 但你所做的这些
你的行为可能会导致钱款损失
大约是一万英镑到一万五千英镑
不只是这里 还有那边…
如果是这样 那我会非常生气
我这么做是为了大自然
-我喜欢 -没错
但我不想让某个生物考试在普通水平的家伙
过来跟我说：“你破坏了栖息地”
只是铲掉了几座蚁丘而已
然而事实是 我搞了一团糟
那只有一个办法
让卡勒布来清理干净
天啊
然后就是时候在树林里进行更多环境工作了
这看上去可能像粗暴的破坏 但其实不是
把一台机器开到树旁 告诉它这是什么树
它抓起底部 测量直径后开始思考
“对 如果那里直径是这么多 那大概就是到这里”
它会算出树桩应该有多长
它是一台八轮驱动铰接式227吨的数学机器
当机器在夜晚终于安静下来时
结果非常壮观
这是树林的地图
这里是被伐的区域 只有大约八分之一
那里是由此得到的木材
毫无疑问 这事在社交媒体上反响不好
我发了一张大机器
在肆意破坏的照片到Instagram上
人们回复指责我是开农场的老麦克唐纳
“为什么要砍伐森林？”
“你为什么总要破坏绿色的东西 杰雷米？”
我们到树林里看看 你就会知道这些人有多蠢
这就是树林里我砍树的位置
我砍走了200吨树 而你根本看不出来
和之前看起来完全一样
基本上就没变
但大自然是能看出变化的
比如从这里和这里砍去树木后
更多阳光就能照到森林地面
四处都可以看到阳光照落的光斑 这可以刺激生长
年轻的树木、花朵 甚至可能有蓝铃花
这对甲虫、鸟类和蜜蜂有好处
对一切都有好处
我算是个鸟类观察者 所以我特别想为鸟儿做些什么
所以我向野生动物专家罗伊丹尼斯寻求建议
罗伊 我想说两件事
第一 我以为来的是罗恩丹尼斯 他是个完全不同类型的人
第二 我很嫉妒你的双筒望远镜
我以前有一副一模一样的
-它现在在阿根廷某个警局的一辆保时捷里 -这样啊
让我高兴的是 罗伊马上就对我目前的成果表示了认可
这非常好
真的吗？
向那边那样的树篱看过去
全都是野生动物绝佳的食物
黑莓刺丛很适合为雀类补充迁徙至非洲所需的脂肪
这里有田鸫和红翼鸫喜欢的山楂
真的很好
那些是什么鸟？
那是金翅雀
-它们是… -一小群 看它们
它们落在矢车菊里了
可以看到它们在那边
-那是一群金翅雀？ -是的 我想应该有五只
看到它们在顶部吃东西了吗？
我觉得那是个小家庭
真的吗？
是的 那里有一家子
这真的让我很开心
但我觉得有一只鸟需要我给予更多帮助
它在地上
看它 是只雏鸟
它正在褪绒毛 它不能飞
好了 我们后退 我不想打扰它
它家长在那边 在树林旁
为了吸引更多猫头鹰 我决定要在农场所有它们能栖息的地方
装上猫头鹰小屋
完美
对
这…
小屋都准备好后 我征用了一些
电力公司落在路边的杆子
猫头鹰行动开始了
天啊！
到达我选择的地点后 卡勒布来到现场帮忙
你要不要靠近树篱？
是的 那里
在他挖洞时 我梳理了清单
水泥、绳子、电钻和我做的一些猫头鹰小屋
绝对不是从亚马逊上买的 绝对不是
够深了吗？
可以了
-好 我的计划是这样的 -你说
我把这个往前开 这样那一端就在你的洞上面
然后我们把它的顶端用绳子绑在大装甲车后面
把它竖起来
你疯了
那你会怎么做？
用装货机 去杆子的那一头
直接放进洞中
拿上大装甲车后面的带子
然后开回来 把它竖起来
但我仍然觉得你需要
把绳子绑在顶部 把它固定在大装甲车上
带有一个角度 在它下面放一个尖头 然后当它…
如果我这样开上去…
不 要有角度
那会落在你的尖头之间
我觉得这样不行
我可以做到
这样开过来 把它放平 绕过尖头…
别忘了你还有九米长杆
如果竖起来一点点
是的 再来一点 来
我觉得这样可以
我不这么认为
另一边 不！
不！
你这个蠢货！
都怪你
我跟你说了…
你推太过了 我说了要停了
-根本没在洞里 -刚刚在的
你又把一堆土盖上去了 看
-那个栅栏砸坏了吗？ -是的
该死 又坏了一个栅栏
那你来吧 我来站着指手画脚
你就是这么做的 跟安德烈普列文指挥乐团一样
不 每个手势都很完美
但你没看我
最后我们还是把杆子插进了地里
我们现在上道了
坚实的基础筑好后 我们退后检查了我们的手工作品
太棒了
不 等等
伙计
嗯
这完全不直
真的不直
不过乐观一点 我们忘记把猫头鹰小屋放上去了
该死
这里搞砸之后
我去检查了我的湿地 那里更糟糕
水坝前侧都用黏土制成
但上帝看了我的作品后说
“但我在这里造了这个洞”
你可以看到漩涡 看
“所有水流都要从那里穿过你的水坝底部”
那晚 上帝像盖伊吉布森一样击穿了水坝
这意味着我得忘掉猫头鹰们 来做些修补工作
好了 在那里停下 完美
-这里 -谢谢
-哦 不 -我可以
-不 我来 -哦 不
好
完美
都解决之后 我想继续猫头鹰小屋的工作
但不行 因为乌克兰养蜂人维克多来了
这其实是商用尺寸
野化行动最重要的环节要开始了
-那些就是四个蜂巢了 对吧？ -是的
真漂亮
计划很简单
等农用商店重新开张 蜜蜂就可以造蜜挣钱
根本没货农用商店 这边
它们还会帮我的作物授粉
所以我买了二十五万只
看看这个
这就是个太空服
在我穿衣服时 维克多准备了烟熏装置
烟是用来干什么的？
和你我一样 蜜蜂害怕火和水
我不能在蜂巢里用水 所以用火更容易些
-但其实不是火 只是烟 -烟 是的
它们知道烟进来了就会害怕
它们会回到蜂巢
用蜂蜜填满肚子 这样它们就没那么有攻击性
就好比吃完大餐之后犯困
-是的 你知道这种感觉吧？ -是
你被蛰过多少次？
大约每天十次
什么？
-一只蜜蜂只能蛰你一次 -一次
然后它们的刺会被从肚子里拔出来
它会死掉吗？
是的 最终会死掉
所以如果一只雄蜂蛰你 它会死
如果一只雄蜂做爱 它的阴茎会掉
-是这样吗？ -是的
这可真烦人
听 你能听到它们的声音
欢迎来到新家 蜜蜂们
很好
你没戴手套
是 没关系
看 它们…已经在造蜜了吗？
是的 这是蜂蜜
一只蜜蜂能活多久？
夏天大约一个月
冬天六个月
但蜂后可以活更久 三到四年
这里有蜂后吗？
这里应该至少有一只蜂后
它能产多少卵？
这个时节它一朝一夕可以产2000个卵
天啊
是的 它很高产
会有人偷蜂巢吗？
会 我朋友去年丢了40个蜂巢
一辆运马车晚上开过来 拿走了那个养蜂点的40个蜂巢
好吧
天啊 看它们出来了
这就是恐怖电影进行时
我被蛰了
在袜子里
等等
我觉得你最好到树丛里去
-去 到树林里去 -为什么？
因为它们会释放毒液 它们会成群结队
-一只接一只过来 -真的吗？
不断熏烟
-一旦被蛰之后？ -对
你会没事的
不 我有事 我的脚会被截掉的
该死的蜜蜂
这就是我的日常
我总是感到疼痛
那个大块头乌克兰人一转过身
我就要在地上打滚说：“我被蛰了”
蜜蜂行动已经成功运转
我又要去修水坝了
天啊 水真烦人
不 我们有几块大石头
这里完成后 我回到猫头鹰行动中
收获了一次好运气
卡勒布在竖杆子的过程中搞砸之后…
漂亮 戴夫
我找到这个为英国电信竖电线杆的小伙子
他非常善良地为我打了洞
结果发现 我不是第一个在农场这片区域打洞的人
这里是座獾城 看
你看 到处都是洞
看这里
那个是刚挖的
看看它们刨出了多少土
我们再次设置了陷阱摄像机 当晚我们看到了这样的画面
我讨厌獾
除了因为它们吃光了英国的每一只刺猬以外
它们就像青少年一样
整天躺在床上 晚上起来 传播疾病
敲墙 太阳出来后 它们又回去睡了
然而今天 它们根本没觉睡
对
看啊
好
我们上次干这个的时候
我和一个傻子一起干 所以它是斜的
-不过这个会是直的？ -是的
工作完成 戴夫离开后 我等不及要向卡勒布展示
看啊
这就是我独立干活的成果
我还在想你干什么去了
看吧
看上面
嗯
-你把杆子锯短了？ -是的
锯到六米多
洞里大概埋了一米五
你到底是怎么做到的？快说
我找到一把铁锹 用铁锹转圈打了个洞
用伸缩臂叉车
等等 稍等一下
你听出问题了吗？
目前为止 我野化部分农场的计划进展顺利
但并不是只有环境工作
还有真正的农活要干
比如在二月 我需要知道会有多少小羊出生
-对 把你的手放在下面 -好
-摸到它的脊柱了吗？ -是的
所以我和凯文还有艾伦在移动绵羊扫描仪前碰头
鲍勃布兰登 绵羊扫描
那是你开车用的手套？
不是
我从没见过牧羊人戴这种手套
来吧 小羊 进去
等处理好常见的绵羊不听话的问题…
天啊
每一头都像一匹野马
就该用凝胶做扫描了
有了 一只小羊
看到它的肋骨了吗？脖子？
你就像医院里做超声检查的护士
指着屏幕说：“有阴茎”
让人纳闷：“你怎么看出来的？”
那是脊柱吗？黑色的？
-不 那是我手里的探针 -好吧
一只羊
它得到一个红点
只有一只 不是很多产
但有比没有好
-那只有多少？ -它没有
-没有？ -恐怕是的
没有？
如果你想来点羊肉 就是它了
这只有两只
两只？好羊羊
扫描完成后…
好了 都扫完了
…是时候公布结果了
每只有多少只小羊 鲍勃？
-一只没怀孕 -是
-15只怀了一只 -好
三只有三胞胎 剩下的是双胞胎
我们有好多羊羔
很好
鲍勃 非常感谢你带来好消息
绵羊扫描完成后
我为我的干砌石筑墙人
兼安保部长杰拉德找了个新玩具
-运动传感器 -嗯
把这个绑在什么东西上 大家都别动
是 但我睡在那边
每只狐狸、獾…
当然 只要天气允许
我和卡勒布就要赶紧去田里开拖拉机
今年田里不只会有小麦、大麦和油菜
因为它们也是我的野化项目的一部分
每年大约这个时候 所有蜘蛛和昆虫
在田边的草地边缘
经历了一个冬天之后
都会去田里
吃掉破坏我的作物的小害虫
我喜欢这些蜘蛛和昆虫
它们是我的朋友
问题是 田太大了
大到让一只蜘蛛
需要花费五六周穿越它
所以我想到一个计划
我要牺牲掉一些作物 建造超级高速路
让昆虫们更快到达田地中央
等卡勒布造好高速路
就需要手工播种
-看来我很擅长做这个 -我可说不好
这造成的收益损失有
-4.5亩？ -是的
大约350英镑？
是 大概这么多
好吧 那…
我觉得没道理
当然了 因为环保主义者会说
“多棒啊！”
如果这样有效 我们就改革了农业 拯救了地球 获得诺贝尔奖
格雷塔通贝里会被吸引来
说实话 我刚想了想 你损失了370英镑 恭喜你
抛开卡勒布赤裸裸的现实主义 我很喜欢我的野化项目
更好的还在后面
因为我的湿地区域的核心
终于要被填满了
再次填满
今天我要开一条水渠 我们叫它下水道吧
就在溪流和我挖的露天矿之间
工具只有卡勒布可怜的小挖掘机
来吧
好了 见证真相的时刻
来了 来…看啊！
这是维多利亚瀑布！
杰 小心点
你真的该穿上救生衣
就在我沉浸在这个历史时刻中时 卡勒布来了
看看我创造了什么
我是摩西
摩西是谁？
-你读过《圣经》吗？ -没有
在《圣经》里 有个人叫摩西
-是 -他带着一些人
离开了一个是非之地 去更好的地方
他们到了红海 无法前进
然后海水分开
他们得以穿过海地 到达应许之地
胡扯
一天之内 池塘就满了
我决定马上在里面装满食物
我有250尾大约这么大的可爱的褐鳟给你
我最爱的鱼
不是观赏 是食用
后退
看 对 很好 停车
我会把后面放下来 连上这个滑槽
把它们滑进池塘里
好 我要怎么帮忙？
听起来我像在上《乡村档案》节目
那…让我看看我能帮忙做点什么
它们都在这里 看
从这个高度滑下去它们没问题吗？
就是要这么做的 你看过
大力神运输机往加拿大的五大湖
-空投鳟鱼的照片吗？ -没有
它们落水激起水花完全没问题
这让它们能醒来游走
如果温柔地用网把它们放进水里
它们会侧躺着 在水底淹死
什么？
-它们很像绵羊 只不过长了鳍 -是的
好 我宣布奇平诺顿水上乐园开幕
看啊！
太好笑了
看看它们 它们在跳 快乐的鱼儿！
是的
我现在只需确保鱼能存活
根据我过去的经验 不一定能做到
很多年前 我爸有个鱼塘
他以前喜欢晚上出门
往鱼塘里撒鱼食 看一看鲤鱼
有个圣诞节我就想：“送个好礼物
“我要为他的鱼塘买更多鲤鱼”
于是我给他买了鬼鲤鱼
很漂亮
他非常兴奋 我们把鱼放进他的鱼塘
然后马上意识到了它们为什么叫鬼鲤鱼
它们在水下完全不会被看到
所有我买给他的鱼是看不到的
一周后 他其他的鲤鱼都不见了
我们在书上查到了鬼鲤鱼 那时候还没有互联网
结果发现鬼鲤鱼会吃其他种类的鲤鱼
所以我买了看不见的鱼 还把其他看得见的鱼吃掉了
但现在不是悲伤的时候 池塘看起来很壮观
这还没完
水坝前线终于有好消息了
它盛住水了
花了我三周？
我毁掉了两件衬衫 四条牛仔裤
弄坏了卡勒布两个电池式电钻
但我完成了
看啊
然而事实证明 漏水的水坝
是成功的野化项目中唯一的小缺憾
过去几周间 我为猫头鹰和茶隼建了小屋
我让阳光照进了森林地面
我引入了更多野花
把我的一部分田地还给了大自然
毫无疑问 所有这些
都为昆虫提供了更好的环境
这是最终的目的
尽管花费了上千英镑 我还是很喜欢
现在我真正需要的 是来自查理的鼓励
他来了
你好吗？
我很好
我等着听我的重要工作
-又出了什么差错 -没有 看起来…
看起来很棒
你竟然说了这样的话
-你说我做得… -我知道
你说我做得很好
其实我仔细想想
值得庆祝的不止这些
我可不可以这么说
这是史上最潮湿的种植季吧？你同意吗？
-是我记忆中最潮湿的一年 是 -好
我们经历了英国脱欧
尽管如此 我在完全是新手的第一年
在你和卡勒布的一点帮助下
成功把所有种子
-种下了地 -是的
冬小麦看起来很好
冬大麦看起来很好
鸽子没有吃掉油菜
这是老师给我发了好成绩
真的很好
野化的规划解决了
难得一切都进展顺利
只要不出其他问题 我们就可以赚钱了
-一切在往正确的方向发展 -没错
下集预告
现在已发展为全球疫情
目前所有人应停止与他人的非必要接触
你好吗？
我吓坏了
我快60岁了
抽过七十五万支烟
我得过肺炎 所以我的肺部有损伤
-如果我感染了… -那就没什么希望了
字幕翻译： 张珺怡
创意监督：罗婷婷