CLARKSON À LA FERME
CHAPITRE 4 : LE RÉ-ENSAUVAGEMENT
Si j'étais passé par ici à cette époque de l'année
quand j'ai commencé à conduire il y a 30 ou 40 ans,
au bout de huit kilomètres, je n'aurais pas pu voir où j'allais.
Mon pare-brise serait devenu un assortiment d'insectes.
Regardez, là.
Il n'y a rien.
Il y a plus de mouches à l'avant d'un sous-marin.
En seulement 30 ans,
le nombre d'insectes a chuté de 25 %, et ça continue.
Nous nous dirigeons vers une extermination des insectes.
Oubliez le réchauffement climatique ou le plastique dans la mer,
parce que sans insectes, toute vie sur Terre disparaît.
Tout.
Et c'est moi qui parle,
pas un écologiste poilu dans un rassemblement. C'est moi !
Malheureusement, on voit l'agriculture
comme l'une des raisons du déclin des insectes.
L'équipement agricole est devenu de plus en plus gros et efficace,
les champs sont plus grands et efficaces,
donc, depuis la guerre,
la Grande-Bretagne a perdu 225 300 kilomètres de haies vives,
40 % de ses forêts,
et 97 % de ses champs de fleurs sauvages.
Les lieux où les insectes aiment vivre disparaissent.
J'ai décidé de faire quelque chose à ce sujet.
Mon plan, c'est de rendre mes haies, mes vallées,
mes bois et mes ruisseaux
plus attrayants pour les bestioles.
Je vais laisser à l'abandon des bouts de la ferme.
Je vais laisser le volant à mère Nature.
Ça s'appelle le retour à la vie sauvage.
Je vais commencer par un endroit marécageux d'une vallée,
que je veux faire ressembler à ça.
Les cigognes, c'est un peu ambitieux,
mais le reste, voilà ce que je vise.
GRAND BOIS - HAIE D'ABONDANCE ABEILLES - SOURCES - HERBE
FLEURS SAUVAGES - NICHOIR À HIBOU TERRES HUMIDES - LONDRES
Avant de commencer à travailler sur mes terres humides,
il fallait respecter des règles du gouvernement.
J'ai dû employer une équipe d'inspecteurs.
Si vous faites les calculs là-bas...
- Oui. - ...je vais aller par-là.
Ces agents du NCIS Miami devaient s'assurer
que mes plans ne nuiraient pas à ce qui vivait déjà ici.
Des prairies accidentées.
C'est une bonne nouvelle, non ?
Après leurs tests médico-légaux,
je suis allé voir combien de drapeaux rouges il y avait.
Bonjour, Jeremy.
- Bonjour, comment ça va ? - Bien, et vous ?
Eh bien...
Ces drapeaux rouges sont là où va l'étang.
C'est exact.
On ne peut rien y construire ?
Au cours des recherches, on a trouvé des signes de présence de mammifère.
- Chien ? - Non.
Ce pourrait être un rat d'eau.
- Très peu probable. - Intéressant.
De huit millions il y a 20 ans,
ils sont passés à 220 000, qui vivent à Glasgow.
Ils sont surtout dans les Cotswolds.
- Ah oui ? - Oui.
Venez voir ici.
Vous voyez ces crottes ?
En forme de tic-tac...
- Ce sont des excréments ? - Oui.
Il est très probable que ce soient des crottes de rats d'eau.
Une espèce très protégée.
Si vous les tuez, on considèrerait que vous les détruisez,
vous seriez poursuivi et pourriez faire de la prison.
Combien de temps de prison ?
Six mois pour commencer. Et 5 000 livres d'amende.
Je vous recommande d'arrêter tous travaux
jusqu'à ce qu'on confirme ce que c'est.
Et si, avec ma grosse pelleteuse,
on creusait toute cette zone,
le rat d'eau ne le saurait pas, et on le mettrait là-bas.
Non, Jeremy.
- Pourquoi pas ? - Non.
- Il y a toute une zone. - Vous seriez emprisonné.
- Je serai gentil. - Non.
Je le mettrais en hauteur.
Mon avis professionnel est de ne pas faire ça.
Pour voir si c'était un rat d'eau, j'ai élaboré un plan.
On a des caméras de pièges.
- On pourrait en mettre une. - Oui, bonne idée.
- Et on saura. - Oui.
Il faut le faire sur plusieurs jours pour voir les mouvements.
- Non, je veux voir si c'est un rat d'eau. - Oui. C'est vrai.
Le caméraman a installé ses caméras,
et quelques jours après, j'ai examiné les résultats.
Pas de rat d'eau.
Absolument rien.
Il y a plus d'animaux dans le frigo de Paul McCartney.
Quelque chose a fait ce trou...
Voilà ce qui a fait le trou.
Une souris ? Non, avec un nez pointu, une musaraigne.
Pas un rat d'eau.
J'en déduis qu'on peut reprendre les travaux !
Mon grand travail environnemental pouvait commencer.
La vitesse !
C'est très raide.
Ça ne va pas être très amusant.
Bon.
Allez. Celui-là ne tourne même pas.
Je descends sans toucher à rien.
Merde !
Je glisse ! Merde !
Je l'ai fait.
J'ai glissé dans la pente raide et je suis en bas.
Regardez le travail écologique que je fais
en créant ce que j'appelle un supermarché biologique,
plein d'espèces différentes.
Une fois en position,
j'ai commencé à creuser.
Je veux un truc simple, pas comme le bassin d'Ed Sheeran,
turquoise, avec un plongeoir et un bar flottant.
Regardez, quelle machine !
Ça fait presque deux mètres de profondeur.
C'est argileux, c'est bien, l'argile retient l'eau,
mais je cherche l'argile bleue, plus profonde,
parce qu'elle retient bien l'eau et il en faut sur les côtés.
Regardez ça.
Voilà de l'argile bleue.
À garder précieusement.
Avant le déjeuner, j'avais bien progressé.
Ça doit faire trois mètres de profondeur.
Je suis parti manger, sans savoir qu'en mon absence,
la nature me ferait une surprise.
C'est rempli d'eau !
Beaucoup d'eau est arrivée en une heure.
Merde !
Il allait falloir pomper l'eau avant de continuer.
Pour rentabiliser la pelleteuse louée pour la journée,
j'ai creusé un autre étang.
Je vais vous exposer mon plan.
J'ai quelques sources à 100 mètres là-haut.
Elles ont créé ce ruisseau, et je pense faire un barrage ici,
et en montant contre mon barrage,
l'eau remplira ça.
Si on ralentit l'eau,
on pourra voir des loutres, des hérons et des insectes
venir y vivre.
J'ai mis mon nouveau projet à exécution avec enthousiasme.
Allez, creuse, pelleteuse.
Oui ! Un sol bien juteux.
Quand Lisa est arrivée, je m'attendais à ce qu'elle soit ravie.
Qu'est-ce que c'est ? On construit, là-bas.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Viens voir comme c'est génial.
Bordel de merde.
- La ficelle, c'est le barrage. - Quoi ?
Où est notre étang ?
C'est pas ce qu'on avait dit.
Là-bas. C'est déjà un étang, mais c'est pas encore le moment.
- Je travaille... - Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'est-ce que tu fous, ici ?
- C'est juste... - Ce sont des terres humides.
Ça inondera cette zone pour créer des terres humides pour les insectes.
Que vas-tu faire de cette terre ?
Rien ne viendra vivre ici.
Ils voulaient voir si on pouvait faire une suite pour le film 1917.
Ça ne t'a pas suffi de mettre le foutoir ici ?
Tu en as mis là aussi ?
Sam Mendes a appelé, il pense tourner 1918.
C'était le foutoir ici, pourquoi en remettre ici ?
Pourquoi tout le monde m'engueule ?
Dès que je me lève le matin.
Kaleb me crie après, Charlie aussi...
Une fois Mme Fâchée partie, j'ai commencé à construire mon barrage.
Seigneur.
Il fait tellement froid que je dois porter...
Ce n'est pas un chapeau, mais la première perruque d'Elton John.
Bon, voilà la situation.
J'ai colmaté les fuites ici.
Pas de quoi impressionner
un commandant de sous-marin, mais c'est un peu colmaté.
Le niveau d'eau monte de ce côté-là.
Cela signifiait que je pouvais remplir l'étang deux.
Oui !
Regardez comme ça coule.
Oui.
Je suis épaté d'avoir fait ça.
J'étais très content.
Puis, la pluie et la nuit tombant,
je me préparais à retourner à la maison au coin du feu, avec une soupe chaude.
Merde !
J'étais coincé dans un bourbier que j'avais créé.
Je ne peux pas...
J'ai demandé à Kaleb de laisser tomber sa petite amie pour venir m'aider.
Putain de merde.
C'est carrément boueux.
Voilà, sangle-les.
Redresse, va là-bas, et j'essaie de te tirer.
- D'accord ? - OK, vas-y.
Allez !
Malgré la puissance du Lamborghini et ses 10 roues motrices,
ça n'avançait pas.
Allez.
Non.
Alors Kaleb a décidé de détacher la corde et de se sauver.
À plus tard !
Et ça s'est bien passé.
Allez.
Foutue pluie !
C'est une sacrée merde.
Tout est coincé.
Naturellement, Kaleb était content de moi.
Idiot. Si tu n'étais pas enlisé,
je ne serais pas venu t'enliser.
Et je vais probablement tomber ! Merde !
Le lendemain, nous avons retrouvé le tracteur avec un plan de sauvetage.
Kaleb me sortirait avec son tracteur
qui serait tiré par le tracteur de son frère.
Tends un peu la sangle.
Très doucement. C'est ça.
Continue à remorquer.
Je n'ai jamais rien conduit avant, merci du conseil.
Je ne suis pas en 4x4. Il va me tuer.
Allez. Le pouvoir du tracteur CLAAS !
Rappelez-vous, on fait ça pour l'environnement.
La puissance !
Oui !
Il n'a fallu que 4 000 litres, mais on avance.
On est sortis !
Je pense que c'est moi qui le fais par moi-même.
Arrêtez.
Après avoir sorti le Supacat de là,
Lisa, la citadine, est arrivée avec le cadeau que je lui ai offert à Noël.
- Bonjour. - Tu as déjà vu ça ?
Non.
- Un bon tracteur. - "Un bon tracteur".
Celui-ci a la tractorite, c'est pas bon.
Tiens.
- Merci. - Kieran et toi avez réussi.
- Santé. - Santé.
Bravo, merci.
C'était impressionnant de vous voir remonter.
En remontant, j'ai dit :
"Kaleb a mis un semi-remorque dans son CLAAS."
Notre moment festif a été interrompu
par l'arrivée du joyeux Charlie,
encore moins joyeux que d'habitude.
Qu'est-ce qu'on fait, ici ?
- Où ? - Eh bien...
On a mis un sacré foutoir, dans le champ...
Non, juste quelques traces de roues, et le trou que je n'ai pas réparé.
Je devais creuser le trou pour la pompe pour les abreuvoirs des moutons.
Oui.
- Et puis il y a ça. - Oui.
J'admets que c'est le foutoir, mais on ne fait pas d'omelette
sans casser des œufs.
Ils sont tombés par terre,
- jusque là-bas. - Oui.
Les dégâts causés au sol...
- Quels dégâts ? - OK. C'est pas miné...
- Je l'ai aéré. - Non.
Vous l'avez compacté, et l'eau ne s'en ira pas.
C'est une violation des directives de compactage du sol,
- ce qui... - Redites-le. "Directives
de compactage du sol."
Ils doivent gérer le Brexit et ils...
Si un inspecteur venait,
on perdrait 5 % de notre régime de paiement de base,
une subvention du gouvernement.
C'est mon projet de vie sauvage...
Non, ce sont des dégâts.
Vous devez arrêter.
J'espérais que ce serait la fin des réprimandes,
mais Charlie est allé voir mes nouveaux étangs.
Là aussi, ce sont des dégâts au sol.
Mais comment amener un bulldozer sans faire de dégâts?
Faites-le quand ce n'est pas mouillé.
Quand est-ce que...
- Désolé, Charlie. - Oui, mais...
Il pleut tous les jours depuis septembre...
- Tous les jours. - Je sais.
Passer avec de lourdes machines sur la terre mouillée cause des dégâts.
Mais venez ici et imaginez, OK ?
Ce que vous voyez, c'est la Somme, non ?
Je vois ça.
Puis plissez les yeux.
Un martin-pêcheur sur cette branche.
Une famille de loutres jouant ici.
- "Des loutres", bien. - Voilà.
Un héron attendant un morceau savoureux.
Là, de l'herbe et des fleurs sauvages.
Les écolos se foutent à poil pour ça, non ?
C'est génial, mais ce que vous avez fait
va potentiellement causer une perte des subventions.
Ça peut aller de 10 000 à 15 000 livres.
Et pas seulement ici. Plus haut...
Si ça arrive, je serai joyeusement fâché.
Je fais ça pour la nature,
- que j'aime. - Exact.
Je ne vais pas laisser quelqu'un d'ignorant en biologie
venir me dire : "Vous avez détruit l'habitat."
Ce sont juste des fourmilières renversées.
En vérité, j'avais mis le foutoir.
Il n'y avait qu'une solution à cela.
Demander à Kaleb de tout arranger.
Seigneur.
Puis il était temps de commencer le travail environnemental dans les bois.
Ça ressemble à du vandalisme, mais ce n'en est pas.
Vous amenez la machine à un arbre, et lui dites quel arbre c'est.
Elle attrape le bas, mesure le diamètre et se dit :
"S'il est de tant ici, il sera de tant là-bas",
elle en déduit la longueur des bûches.
C'est une calculatrice de 500 000 livres à huit roues motrices.
Quand la machine s'est enfin tue pour la nuit,
les résultats étaient spectaculaires.
C'est une carte du bois.
Voilà la partie qui a été éclaircie, un huitième du bois,
et voilà le bois qui en provient.
Bien sûr, ça ne s'est pas bien passé sur les réseaux sociaux.
J'ai posté une photo de la grosse machine
faisant ce vandalisme effréné sur Instagram,
et les gens m'ont accusé d'être le fermier MacDonald.
"Pourquoi cette déforestation ?"
"Pourquoi toujours détruire la verdure, Jeremy ?"
Allons voir dans le bois combien ces gens sont idiots.
Voilà la partie du bois d'où proviennent les arbres.
J'ai enlevé 200 tonnes de bois, et on ne le voit pas.
Ça a l'air exactement comme avant.
C'est presque inchangé.
Mais la nature le voit.
En enlevant les arbres d'ici, par exemple,
ça signifie plus de lumière sur le sol forestier.
On voit des flaques de lumière qui vont stimuler la croissance,
de jeunes arbres, de fleurs, de jacinthes, j'espère.
C'est bon pour les coléoptères, les oiseaux, les abeilles.
C'est bon pour tout.
En tant que fan d'oiseaux, j'aimais faire des choses pour eux.
J'ai demandé conseil à Roy Dennis, expert en faune.
J'ai deux choses à vous dire, Roy.
D'abord, j'ai cru que Ron Dennis venait, mais c'est un autre genre d'homme,
et ensuite, je suis jaloux de vos jumelles.
J'avais une paire identique dans une Porsche
- de la police en Argentine. - Je vois.
À ma plus grande joie, Ron était impressionné par ce que j'avais.
C'est très bien.
Vraiment ?
Le long d'une haie comme ça,
il y a une nourriture fantastique pour la faune.
Des mûres, pour engraisser les fauvettes avant leur migration vers l'Afrique.
De l'aubépine pour les litornes et les grives.
C'est vraiment bien.
C'est quoi ?
Des chardonnerets.
- Ils sont... - En petits groupes.
Ils sont dans la centaurée.
On les voit là-bas.
- C'était un groupe de chardonnerets. - Oui, cinq.
Vous les voyez se nourrir au sommet ?
C'est une petite famille.
Vraiment ?
Il y en a un beau, ici.
Ça me rend vraiment heureux.
Cependant, je pensais pouvoir faire plus pour aider un oiseau.
Il est par terre.
Regarde-le. C'est un bébé.
Il se cache. Il ne sait pas voler.
Reculons pour ne pas le déranger.
Voilà le parent. Là, vers bois.
Pour attirer plus de hiboux, j'ai décidé de bombarder la ferme
d'abris où les hiboux pourraient vivre.
Parfait.
Bien.
Pour...
Une fois les nichoirs finis, j'ai demandé des poteaux
que la compagnie d'électricité a laissés en bordure,
et l'opération Hiboux débutait.
Bon sang !
En arrivant à l'endroit choisi, Kaleb était là pour m'aider.
Tu veux te rapprocher de la haie ?
Oui, là-bas.
Pendant qu'il creusait le trou, j'ai vérifié la liste.
Ciment, corde, perceuse électrique, et nichoirs à hiboux que j'ai faits,
pas du tout commandés sur Amazon.
Assez profond ?
Ça va le faire.
- Voilà mon plan. - Oui.
J'avance ça pour que cette extrémité soit au-dessus du trou.
Puis on enroule une corde du sommet jusqu'au Supacat,
et on redresse.
Tu es fou.
Tu ferais quoi ?
Amène le chargeur à cette extrémité du poteau.
Il va dans le trou,
tu prends la sangle de l'arrière du Supacat,
tu recules et le redresses.
Mais je pense qu'il faudra attacher
une corde en haut et l'arrimer au Supacat.
Tu viens selon cet angle, avec une dent en dessous, et...
Si je conduis jusque-là...
Viens avec un angle.
Il sera entre les dents.
Ça n'est pas faisable.
Je peux le faire.
Enfonce-le. Allonge-le. Autour de la dent...
Tu as aussi neuf mètres de bôme,
alors sors-la un peu.
C'est ça. Encore.
Ça va marcher.
Je ne pense pas.
Dans l'autre sens. Non!
Non !
Espèce d'idiot !
C'était ta faute.
Je t'ai dit...
Trop loin. J'ai dit "stop".
- C'était pas dans le trou. - Si.
Tu as remis tout un tas de terre dessus.
- Cette clôture est écrasée ? - Oui.
Merde. Une clôture en moins.
Bon, tu le fais, et moi, je ferai ça,
comme toi, le chef d'orchestre.
Non. Chaque signe de la main était correct,
mais tu ne me regardais pas.
Finalement, nous avons réussi à mettre le poteau en terre.
On progresse.
Une fois le ciment pris, nous avons observé notre ouvrage.
C'est génial.
Non, attends.
Mon pote.
Oui.
C'est vraiment pas droit.
Vraiment pas.
Mais le bon côté, c'est qu'on a oublié de mettre le nichoir.
Merde.
Après ce gâchis,
je suis allé voir mes terres humides, où les choses étaient encore pires.
J'ai construit le barrage avec l'argile devant,
mais Dieu a vu mon œuvre et a dit :
"Mais j'ai fait ce trou, ici."
On voit le tourbillon.
"Et l'eau passera par ce trou en-dessous du barrage."
Cette nuit-là, Dieu a détruit mon barrage.
Alors j'ai dû oublier les hiboux et réparer.
Bien, arrête-toi là. Parfait.
- Tiens. - Merci.
- Oh, non. - Je l'ai.
- Non, je l'ai. - Oh, non.
Oui.
Parfait.
Une fois cela réglé, je voulais revenir aux nichoirs,
mais Victor, l'homme aux abeilles ukrainien, est arrivé.
C'est la taille commerciale.
C'était l'opération la plus importante du retour à la vie sauvage.
- Ce sont les quatre ruches ? - Oui.
Elles sont belles.
Le plan était simple.
Les abeilles feront du miel pour la boutique, quand elle rouvrira.
BOUTIQUE
Et elles m'aideraient à polliniser mes céréales.
C'est pourquoi j'en ai acheté 250 000.
Regardez ça.
Une combinaison spatiale.
Pendant que je m'habillais, Victor préparait l'enfumoir.
Que fait la fumée ?
Comme nous, l'abeille craint le feu et l'eau.
Dans les ruches, le feu est plus facile.
- Mais c'est juste la fumée. - Oui.
La fumée entre, et elles ont peur.
Alors elle rentrent dans la ruche,
remplissent leurs ventres de miel, et elles sont moins agressives.
Elle sont endormies comme après un bon repas.
- Vous connaissez ça ? - Oui.
Combien de piqûres avez-vous ?
Environ dix par jour.
Quoi ?
- L'abeille ne pique qu'une fois. - Oui,
et le dard sort du ventre.
Elle meurt ?
À la fin, oui.
Si un mâle vous pique, il meurt.
S'il s'accouple, il perd son pénis.
- C'est vrai ? - Oui.
Ce serait embêtant.
Écoutez, on les entend.
Bienvenue, les abeilles.
Très bien.
Vous ne portez pas de gants.
C'est bon.
Elles font déjà du miel ?
Oui, c'est du miel.
Leur durée de vie ?
En été, environ un mois.
En hiver, six mois.
Mais la reine peut vivre trois à quatre ans.
Il y a une reine ici ?
Il devrait y en avoir au moins une.
Combien d'œufs pond-elle ?
À cette période, environ 2 000 œufs par jour et par nuit.
Seigneur.
Oui. Elle est productive.
Les gens volent des ruches ?
Oui. Mon ami a perdu 40 ruches l'an dernier.
Un van vient la nuit et ils emportent 40 ruches.
OK.
Regardez-les sortir.
C'est un film d'horreur.
J'ai été piqué.
Dans les chaussettes.
Attendez.
Allez dans les buissons.
- Allez dans le bois. - Pourquoi ?
Elles libèrent du poison, elles viendront en groupe,
- successivement. - Ah bon ?
Enfumez.
- Quand on a été piqué ? - Oui.
Ça va aller.
Non. On devra m'amputer du pied.
Foutues abeilles.
Je fais ça tous les jours.
J'ai mal tout le temps.
Dès que le grand Ukrainien aura le dos tourné,
je me roulerai par terre en faisant : "J'ai été piqué."
Une fois l'opération Abeilles lancée,
j'ai dû réparer le barrage à nouveau.
Cette eau est énervante.
Non, on a de gros cailloux.
Une fois cela terminé, retour à l'opération Hiboux
où j'avais eu un coup de chance.
Après le foutoir de Kaleb, en plantant le poteau...
Bonjour, Dave.
Ce gars plante des poteaux électriques pour British Telecom
et a gentiment proposé de creuser les trous pour moi.
Mais je n'étais pas le seul à creuser à cet endroit.
C'est une ville de blaireaux ici.
Partout où on regarde, des trous.
Regardez ça.
Il vient d'être creusé,
regardez toute la terre qu'ils ont ressortie.
Encore une fois, on a mis les caméras de pièges, et voilà ce qu'on a vu.
Je déteste les blaireaux.
Non seulement ils ont mangé tous les hérissons de l'Angleterre,
mais ce sont des ados.
Au lit toute la journée, debout la nuit, ils transmettent des maladies,
renversent les murs, et, au lever du soleil, retournent au lit.
Mais aujourd'hui, ils ne pourraient pas dormir.
Bien.
Regardez ça.
Oui.
La dernière fois,
j'étais avec un idiot, c'est de travers,
- mais celui-là sera droit ? - Oui.
Le travail accompli et Dave parti, j'avais hâte de monter ça à Kaleb.
Regarde ça.
Voilà ce que je peux faire tout seul.
Où étais-tu ?
Voilà. Regarde.
Et là-bas, regarde.
Oui.
- Tu as coupé le poteau ? - Oui.
À six mètres quarante.
Enterrés à un mètre cinquante.
Comment as-tu vraiment fait ?
J'ai pris une pelle, je l'ai fait tourner, j'ai fait un trou,
et pris l'engin.
Attends une minute.
Je flaire le mensonge.
Jusque-là, mon retour à la vie sauvage se passait très bien.
Mais ce n'était pas du travail écologique.
Il fallait s'occuper de la ferme.
En février, je devais savoir combien d'agneaux allaient venir.
- Collez votre main en bas. - Oui.
- Vous sentez sa colonne ? - Oui.
J'ai retrouvé Kevin et Ellen à l'échographie mobile.
ÉCHOGRAPHIE OVINE
Vos gants de conduite ?
Non.
J'ai jamais vu un éleveur porter de tels gants.
Entrez, les moutons.
Une fois la désobéissance des brebis gérée...
Seigneur.
Chacune d'entre elles est un cheval.
...il était temps de sortir le gel et de faire l'échographie.
Voilà. Il y a un agneau.
Vous voyez ses côtes ? Son cou ?
On dirait une infirmière faisant l'échographie,
montrant : "Il a un pénis."
Et vous : "Où ça ?"
C'est la colonne, en noir ?
- Non, la sonde dans ma main. - Bien.
Un agneau.
Un point rouge.
Juste un, elle n'est pas très productive.
Mais c'est mieux que rien.
- Elle en a combien ? - Aucun.
- Aucun ? - Je le crains.
Aucun ?
Si vous voulez un bon morceau de mouton, voilà.
Celle-ci en a deux.
Deux ? Bonne brebis.
Les échographies terminées...
C'est bon, vous avez fini.
...il était temps d'afficher les scores.
Combien en a-t-on, Bob ?
- Une vide. - Oui.
- Quinze avec un agneau. - Oui.
Trois triplés, et le reste, des jumeaux.
On a plein d'agneaux.
Bien.
Bob, merci d'avoir apporté ces bonnes nouvelles.
Après les échographies des brebis,
j'avais trouvé un jouet pour mon bâtisseur de mur
et chef de la sécurité, Gerald.
- Un détecteur. - Oui.
Reliez-le à quelque chose. Restez immobile.
Oui, mais je dors juste là.
Renard, blaireaux...
À chaque fois que le temps le permettait,
Kaleb et moi nous précipitions pour cultiver les champs de céréales.
Cette année, il n'y aurait pas que du blé, de l'orge et du colza,
car cela ferait aussi partie de mon projet de retour à la nature.
À cette période de l'année, les araignées et les insectes
ayant passé l'hiver dans les bordures herbues
des champs
entreront dans les champs
pour manger les bestioles qui détruisent mes céréales.
J'aime ces araignées et ces insectes.
Ce sont mes amis.
Mais c'est un grand champ.
Une araignée mettrait
cinq ou six semaines à le traverser.
Alors j'ai trouvé un plan.
Je sacrifie un peu de mes céréales pour faire des autoroutes
qui permettraient aux insectes d'atteindre le milieu du champ plus vite.
Quand Kaleb a fini de créer l'autoroute,
il a fallu semer des graines à la main.
- Je suis bon pour ça. - J'en sais rien.
La perte de revenus pour ça
- est d'un tiers d'hectare. - Oui.
Ça fait 350 livres ?
À peu près.
Bon...
Ça ne compte pas, pour moi.
Parce que les écologistes diront :
"Comme ils sont géniaux !"
L'agriculture serait révolutionnée, la planète sauvée, prix Nobel.
Greta Thunberg viendrait.
Honnêtement, j'y pense, tu as perdu 370 livres. Bravo.
Malgré le réalisme nu de Kaleb, j'adorais mon projet de retour à la nature.
Et le meilleur était encore à venir,
parce qu'enfin, la pièce maîtresse de mes terres humides
était prête à être remplie.
Encore.
Aujourd'hui, je crée un canal, un égout,
entre le ruisseau et la mine à ciel ouvert que j'ai creusée
rien qu'avec la pelleteuse misérable de Kaleb.
C'est parti.
Le moment de vérité.
Voilà. Regardez !
Ce sont les chutes Victoria !
Jay, sois prudent.
Tu devrais porter un gilet de sauvetage.
Alors que je me réjouissais de ce moment historique, Kaleb est arrivé.
Regarde ce que j'ai créé.
Je suis Moïse.
Qui est Moïse ?
- Tu as lu la Bible ? - Non.
Dans la Bible, il y a un homme qui s'appelle Moïse.
- Oui. - Il menait quelqu'un
hors d'une région perturbée vers une région meilleure,
et, arrivés à la mer Rouge, ils étaient coincés,
et les eaux se sont séparées,
ils ont pu traverser sur les fonds marins pour rejoindre la Terre promise.
Des conneries.
En une seule journée, l'étang était plein.
Immédiatement, j'ai décidé de le remplir de nourriture.
J'ai 250 belles truites de cette taille pour vous.
Mon poisson préféré.
Pas à regarder, mais à manger.
Reculez.
C'est bon. Stop.
Je vais baisser l'arrière, et on va attacher ce toboggan
pour les faire glisser.
Comment puis-je aider ?
Je me croirais dans Countryfile.
Voyons si je peux aider.
Les voilà, regardez.
Ça ira, tomber de cette hauteur ?
On fait comme ça. Vous avez vu des photos
d'Hercules lâchant des truites dans les Grands Lacs du Canada
- depuis un avion. - Non.
Le choc quand elles tombent n'est pas un problème.
Ça les réveille, et elles s'éloignent.
En les prenant avec un filet,
les poissons seraient sur le côté et se noieraient au fond.
Quoi ?
- Comme des moutons avec des nageoires. - Oui.
Je déclare le parc aquatique de Chipping Norton ouvert.
Regardez !
C'est drôle.
Regardez, elles sautent. Des poissons heureux !
Oui.
Maintenant, je devais m'assurer qu'elle restent en vie,
ce qui n'était pas sûr, vu mes antécédents.
Il y a longtemps, mon père avait un étang
où il aimait aller, le soir,
pour donner à manger aux carpes.
Un Noël, j'ai pensé :
"Je vais lui en acheter d'autres."
Je lui ai acheté des carpes fantômes.
Des choses incroyables.
Il était super content, on les a mises dans l'étang,
et on a compris pourquoi on les appelaient fantômes.
Elles sont totalement invisibles sous l'eau.
On ne voyait pas les poissons.
Une semaine plus tard, les autres carpes avaient disparu.
On a cherché des renseignements dans un livre.
En fait, elles mangent les autres races de carpes.
J'avais acheté des poissons invisibles qui ont tué ses poissons visibles.
Mais l'heure n'était pas au pessimisme car l'étang était formidable.
Et ce n'était pas tout.
Enfin de bonnes nouvelles du barrage.
Il retient l'eau.
Ça m'a pris trois semaines ?
J'ai abîmé deux chemises, quatre jeans,
cassé deux perceuses alimentées par batterie de Kaleb,
mais je l'ai fait.
Regardez.
Le barrage qui fuyait était le seul défaut
de ce projet de retour à la vie sauvage en passe de réussir.
J'avais fait des habitats pour les hiboux et les crécerelles,
permis au soleil de briller sur le sol forestier,
introduit plus de fleurs sauvages
et rendu certains de mes champs céréaliers à la nature.
Aucun doute que tout cela
avait permis d'améliorer l'environnement pour les insectes,
ce qui était le but.
Même si cela avait coûté cher, j'avais adoré.
Maintenant, j'avais besoin des félicitations de Charlie.
Le voilà.
Bonjour, ça va ?
Très bien.
J'attends les remontrances
- pour mon travail colossal. - Non...
Ça a l'air super.
C'est vous qui dites ça.
- Vous avez dit... - Je sais.
...j'ai fait du bon boulot.
Et quand j'y pense,
il y avait plus que cela à fêter.
Et, si je peux me permettre,
on a eu la saison de semences la plus humide, non ?
- Je me rappelle. - OK.
On a eu le Brexit.
Et malgré tout cela, dans ma première année de novice,
avec un peu d'aide de vous et de Kaleb,
j'ai réussi à mettre les semences nécessaires
- en terre. - Oui.
Le blé d'hiver a l'air bien.
L'orge d'hiver a l'air bien.
Les pigeons n'ont pas mangé le colza.
Le professeur me donne un bon bulletin.
C'est vraiment bien.
On a réussi à aménager ce paysage de vie sauvage.
Pour une fois, tout se passe bien,
et tant que rien d'autre ne se passe mal, on va gagner de l'argent.
- Tout va dans la bonne direction. - Tout à fait.
LA PROCHAINE FOIS
C'est maintenant une pandémie mondiale.
Il est temps d'arrêter les contacts non essentiels avec les autres.
Comment ça va ?
Carrément effrayé.
J'approche les 60 ans,
j'ai fumé presque un million de cigarettes.
J'ai eu une pneumonie, les poumons abimés.
- Si je l'attrape... - Il y a peu d'espoir.
Sous-titres : Sylviane Larrouzé
Direction artistique Anouch Danielian