1
00:00:07,599 --> 00:00:10,119
CLARKSONIN FARMI

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,080
4. OSA - VILLIINNYTYS

3
00:00:24,719 --> 00:00:27,320
Jos olisin ajanut tätä tietä

4
00:00:27,399 --> 00:00:31,399
30 tai 40 vuotta sitten,

5
00:00:31,480 --> 00:00:37,439
noin kahdeksan kilometrin jälkeen
en olisi nähnyt, minne olin menossa.

6
00:00:37,560 --> 00:00:43,359
Tuulilasini olisi sameana
kuolleista hyönteisistä.

7
00:00:44,759 --> 00:00:45,920
Katsokaa sitä nyt.

8
00:00:48,560 --> 00:00:49,759
Ei mitään.

9
00:00:49,840 --> 00:00:52,560
Sukellusveneeseen törmää enemmän kärpäsiä.

10
00:00:55,159 --> 00:00:57,880
Tosiasia on, että vain 30 vuodessa

11
00:00:57,960 --> 00:01:03,079
hyönteisten määrä on laskenut 25 %
ja on yhä laskussa.

12
00:01:03,159 --> 00:01:06,879
Olemme matkalla hyönteisten tuhoon.

13
00:01:07,799 --> 00:01:11,480
Voidaan unohtaa ilmaston lämpeneminen
ja muovit meressä,

14
00:01:11,560 --> 00:01:16,560
koska ilman hyönteisiä
kaikki elämä maapallolla päättyy.

15
00:01:17,280 --> 00:01:18,359
Kaikki.

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
Ja tässä puhun minä. Ei joku

17
00:01:20,920 --> 00:01:24,560
kainalokarvainen viherpiiperö
mielenosoituksessa. Minä!

18
00:01:25,719 --> 00:01:27,920
Ikävä kyllä moni näkee maanviljelyn

19
00:01:28,000 --> 00:01:31,159
yhtenä pääsyynä hyönteisten vähenemiselle.

20
00:01:32,439 --> 00:01:37,359
Ongelma on, että kun maatilan laitteet
ovat isompia ja tehokkaampia,

21
00:01:37,439 --> 00:01:40,960
peltojenkin pitää olla
isompia ja tehokkaampia.

22
00:01:41,039 --> 00:01:43,000
Se tarkoittaa, että sodan jälkeen

23
00:01:43,079 --> 00:01:48,719
Britanniasta on hävinnyt
225 000 kilometriä pensasaitoja.

24
00:01:48,799 --> 00:01:52,000
Se on menettänyt
40 % muinaisista metsistään.

25
00:01:52,079 --> 00:01:57,079
97 % kaikista luonnonkasviniityistä.

26
00:01:57,840 --> 00:02:01,599
Kaikki paikat, missä hyönteiset
haluavat elää, ovat katoamassa.

27
00:02:02,400 --> 00:02:06,319
Olen päättänyt tehdä asialle jotain.

28
00:02:09,719 --> 00:02:14,360
Suunnitelmani on tehdä
omista pensaistani, laaksoistani,

29
00:02:14,879 --> 00:02:18,079
metsistäni ja puroistani

30
00:02:18,159 --> 00:02:21,319
houkuttelevampia öttimöntiäisille.

31
00:02:22,560 --> 00:02:27,159
Käytännössä aion jättää
ison osan maatilaa täysin rauhaan.

32
00:02:27,240 --> 00:02:30,000
Luontoäiti saa ottaa ohjat.

33
00:02:30,079 --> 00:02:32,400
Sitä kutsutaan villiinnyttämiseksi.

34
00:02:33,079 --> 00:02:38,159
Aion aloittaa melko soisesta
ja surullisesta paikasta laakson pohjalla,

35
00:02:38,240 --> 00:02:41,879
jonka haluan lopulta näyttävän tältä.

36
00:02:43,520 --> 00:02:45,719
Ehkä haikarat ovat vähän liikaa,

37
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
mutta kaikki muu on tähtäimessä.

38
00:02:50,039 --> 00:02:54,360
ISO METSÄ - PENSASAITAA
MEHILÄISET - LÄHTEET - RUOHOA

39
00:02:54,439 --> 00:02:58,520
LUONNONKUKAT - PÖLLÖLAATIKKO
KOSTEIKKO - LONTOO

40
00:02:58,599 --> 00:03:02,680
Toki ennen kuin pystyin
aloittamaan kosteikkoprojektini työt,

41
00:03:02,759 --> 00:03:05,360
piti miettiä virallisia sääntöjä.

42
00:03:05,439 --> 00:03:09,000
Minun piti siis palkata tarkastajaryhmä.

43
00:03:09,800 --> 00:03:13,039
Jos te teette HSI-laskelmat,

44
00:03:13,120 --> 00:03:15,240
minä kiertelen täällä.

45
00:03:16,360 --> 00:03:19,759
Näiden CSI: Miami -ihmisten
piti varmistaa,

46
00:03:19,840 --> 00:03:23,240
etteivät suunnitelmani vahingoittaisi
siellä jo eläviä lajeja.

47
00:03:24,199 --> 00:03:25,879
Enimmäkseen nurmea.

48
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
Aika hyvä uutinen.

49
00:03:28,039 --> 00:03:32,159
Ja kun he olivat
tehneet tutkimuksiaan jonkin aikaa,

50
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
menin katsomaan, montako
punaista lippua he olivat löytäneet.

51
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Iltapäivää, Jeremy.

52
00:03:39,479 --> 00:03:42,000
-Hei, mitä kuuluu?
-Hyvää. Entä sinulle?

53
00:03:42,079 --> 00:03:43,000
No...

54
00:03:44,240 --> 00:03:48,400
Nuo punaiset liput ovat juuri siellä,
minne lampi tulisi.

55
00:03:48,479 --> 00:03:49,800
Kyllä, näin on.

56
00:03:50,479 --> 00:03:52,719
Mutta sinnekö emme voi rakentaa mitään?

57
00:03:52,800 --> 00:03:58,719
Valitettavasti olemme löytäneet
mahdollisia merkkejä nisäkkäästä.

58
00:03:59,479 --> 00:04:00,560
-Koirasta?
-Ei.

59
00:04:00,639 --> 00:04:03,319
On todennäköistä, että se on vesimyyrä.

60
00:04:04,599 --> 00:04:07,319
-Hyvin epätodennäköistä.
-Mielenkiintoista.

61
00:04:07,400 --> 00:04:09,560
Niitä oli 8 miljoonaa 20 vuotta sitten,

62
00:04:09,639 --> 00:04:12,639
nyt 220 000 ja ne elävät
enimmäkseen Glasgow'ssa.

63
00:04:12,719 --> 00:04:15,639
Ja niitä on todettu olevan Cotswoldsissa.

64
00:04:15,719 --> 00:04:16,959
-Niinkö?
-Todellakin.

65
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
Tule tänne, vilkaise.

66
00:04:18,560 --> 00:04:20,639
Näetkö nuo jätökset?

67
00:04:21,199 --> 00:04:24,040
Vähän kuin Tic Tacien muotoisia.

68
00:04:24,120 --> 00:04:26,319
-Tuo on siis ulostetta?
-Kyllä.

69
00:04:26,360 --> 00:04:30,759
On erittäin todennäköistä,
että nämä ovat vesimyyrän jätöksiä.

70
00:04:31,319 --> 00:04:32,800
Erittäin suojeltu laji.

71
00:04:32,879 --> 00:04:36,720
Jos tapat ne, sinun katsotaan
holtittomasti tuhoavan populaation,

72
00:04:36,800 --> 00:04:40,360
jolloin saat syytteen
ja voit joutua vankilaan.

73
00:04:40,439 --> 00:04:42,079
Kauanko istun vankilassa?

74
00:04:43,159 --> 00:04:46,360
Ehkä kuusi kuukautta aluksi
ja 5 000 punnan sakot.

75
00:04:47,720 --> 00:04:50,800
Olen suositellut,
että kaikki työ pysähtyy,

76
00:04:50,920 --> 00:04:53,199
kunnes olemme vahvistaneet,
mitä täällä on.

77
00:04:53,879 --> 00:04:56,800
Mitä jos kahmaisisimme isolla kaivurilla

78
00:04:56,879 --> 00:04:59,480
koko alueen irti,

79
00:04:59,600 --> 00:05:03,000
vesimyyrä ei huomaisi,
ja laittaisimme sen tuonne.

80
00:05:03,079 --> 00:05:04,160
Ei, Jeremy. Ei.

81
00:05:04,240 --> 00:05:05,600
-Miksi ei?
-Ei ja ei.

82
00:05:05,680 --> 00:05:08,519
-Koko alueen.
-Joutuisit vankilaan.

83
00:05:08,600 --> 00:05:10,319
-Mutta olisin kiltti sille.
-Ei.

84
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
Siirtäisin sen korkeammalle.

85
00:05:12,120 --> 00:05:15,079
Ammattilaisen neuvoni on,
että älä tee sitä.

86
00:05:15,759 --> 00:05:20,319
Nähdäkseni, oliko se todella vesimyyrä,
keksin suunnitelman.

87
00:05:20,360 --> 00:05:22,240
Meillä on riistakameroita.

88
00:05:23,199 --> 00:05:26,639
-Jos laitamme sellaisen tähän?
-Hyvä idea.

89
00:05:26,720 --> 00:05:27,800
-Sitten tiedämme.
-Jep.

90
00:05:27,920 --> 00:05:31,480
Sen pitää olla useita päiviä,
jotta varmistuu, mitä liikkeet ovat.

91
00:05:31,560 --> 00:05:35,040
-Ei, haluan nähdä, onko se vesimyyrä.
-Niin, totta.

92
00:05:36,519 --> 00:05:39,159
Kameramies viritti kameransa,

93
00:05:41,600 --> 00:05:45,439
ja muutamaa päivää myöhemmin
tutkin tulokset.

94
00:05:48,439 --> 00:05:49,360
Ei myyrää.

95
00:05:51,480 --> 00:05:52,360
Ei myyrää.

96
00:05:54,000 --> 00:05:56,360
Ei mitään. Ei yhtään mitään.

97
00:05:57,240 --> 00:06:00,199
Olen nähnyt enemmän eläimiä
Paul McCartneyn jääkaapissa.

98
00:06:00,720 --> 00:06:02,439
Jokin teki tuon reiän...

99
00:06:02,519 --> 00:06:04,399
Siinä. Tuohan sen teki.

100
00:06:04,480 --> 00:06:07,439
Hiirikö? Ei, sillä on terävä nenä,
se on päästäinen.

101
00:06:07,519 --> 00:06:09,560
Ei vesimyyrää.

102
00:06:10,480 --> 00:06:16,079
Tästä voimme päätellä,
että estettä ei ole.

103
00:06:18,800 --> 00:06:23,680
Tärkeä ympäristönsuojelutyöni
voisi siis vihdoin alkaa.

104
00:06:31,079 --> 00:06:32,800
Nopeus!

105
00:06:35,920 --> 00:06:38,399
Tuo on aika jyrkkä.

106
00:06:39,159 --> 00:06:41,680
Siitä ei tule kovin hauskaa.

107
00:06:41,759 --> 00:06:42,600
No niin.

108
00:06:45,600 --> 00:06:48,120
Tuo ei edes liiku.

109
00:06:48,199 --> 00:06:51,920
En koske mihinkään ja liikun alas.

110
00:06:52,000 --> 00:06:53,040
Voi paska!

111
00:06:54,399 --> 00:06:57,040
Minä vain liu'un. Hitto!

112
00:07:05,199 --> 00:07:06,439
Tein sen.

113
00:07:09,759 --> 00:07:14,000
Valuin jyrkän kohdan alas
ja olen pohjalla.

114
00:07:15,879 --> 00:07:18,920
Katsokaa ekologista työnjälkeäni

115
00:07:19,000 --> 00:07:23,879
matkalla luomaan biologista ruokakauppaa,

116
00:07:23,959 --> 00:07:26,920
täynnä eri lajeja.

117
00:07:28,199 --> 00:07:29,319
Paikalle päästyäni

118
00:07:31,279 --> 00:07:33,040
aloin kaivaa.

119
00:07:35,840 --> 00:07:39,360
Haluan tehdä selväksi,
tästä ei tule kuin Ed Sheeranin lampi,

120
00:07:39,439 --> 00:07:43,759
joka on turkoosi
ja jossa on hyppylauta ja uimabaari.

121
00:07:46,120 --> 00:07:48,639
Mahtava kone olet!

122
00:07:53,439 --> 00:07:56,159
Tuo on pari metriä syvä.

123
00:07:56,240 --> 00:07:59,199
Pohjalla on savea,
mikä on hyvä, koska savi pitää vettä,

124
00:07:59,279 --> 00:08:02,199
mutta etsin sinistä savea,
joka on syvemmällä,

125
00:08:02,279 --> 00:08:06,079
koska se pitää vettä todella hyvin
ja vuoraan sillä sivut.

126
00:08:12,279 --> 00:08:13,720
Katsokaapa tuota.

127
00:08:14,360 --> 00:08:16,759
Se on sinistä savea.

128
00:08:17,759 --> 00:08:19,439
Säästöön.

129
00:08:22,360 --> 00:08:25,360
Lounasaikaan mennessä edistyin hyvin.

130
00:08:26,199 --> 00:08:29,079
Nyt se on noin kolme metriä syvä.

131
00:08:30,560 --> 00:08:35,600
Lähdin syömään tajuamatta,
että kun olin poissa,

132
00:08:37,039 --> 00:08:40,519
luonto järjestäisi yllätyksen.

133
00:08:47,039 --> 00:08:48,600
Se on täynnä vettä!

134
00:08:51,879 --> 00:08:55,440
Paljon vettä, ja se tapahtui tunnissa.

135
00:08:57,320 --> 00:08:58,960
Voi paska!

136
00:08:59,039 --> 00:09:02,720
Vesi pitäisi pumpata pois
ennen kuin pystyisin jatkamaan.

137
00:09:05,000 --> 00:09:08,360
Hyödyntääkseni kaivuria,
jonka olin vuokrannut koko päiväksi,

138
00:09:09,399 --> 00:09:11,279
päätin kaivaa toisen lammen.

139
00:09:13,159 --> 00:09:16,279
Kerron suunnitelmani.

140
00:09:17,440 --> 00:09:20,519
Minulla on pari lähdettä tuolla ylhäällä.

141
00:09:21,600 --> 00:09:26,519
Ne ovat luoneet tämän puron,
joten ajattelin tehdä padon tähän,

142
00:09:26,600 --> 00:09:31,120
ja kun veden pinta nousee patoani vasten,

143
00:09:31,200 --> 00:09:33,879
se täyttää tämän.

144
00:09:35,440 --> 00:09:37,200
Jos vettä hidastaa,

145
00:09:37,279 --> 00:09:41,159
on suurempi mahdollisuus,
että saukot, haikarat ja hyönteiset

146
00:09:41,240 --> 00:09:42,519
asettuvat siihen.

147
00:09:44,480 --> 00:09:47,960
Aloitin uuden hankkeeni innoissani.

148
00:09:49,519 --> 00:09:51,240
Kaiva, kaivuri.

149
00:09:55,120 --> 00:09:57,519
Mehukasta päällysmultaa.

150
00:09:59,399 --> 00:10:04,639
Kun Lisa saapui, odotin hänen olevan
innoissaan saavutuksistani.

151
00:10:08,879 --> 00:10:11,759
Anteeksi, mitä tämä on? Rakennamme tuonne.

152
00:10:13,200 --> 00:10:14,759
Mitä täällä tapahtuu?

153
00:10:14,879 --> 00:10:17,960
Tule katsomaan, niin näytän,
miten loistava se on.

154
00:10:18,639 --> 00:10:19,759
Helvetti soikoon.

155
00:10:20,840 --> 00:10:23,039
-Tuo naru on pato.
-Mitä?

156
00:10:24,279 --> 00:10:26,080
Missä lampemme on?

157
00:10:26,159 --> 00:10:27,639
Emme me tästä puhuneet.

158
00:10:27,759 --> 00:10:31,240
Tuolla alhaalla. Se on jo lampi,
mutta sen ei pitäisi olla vielä.

159
00:10:31,320 --> 00:10:34,240
-Työstän tätä...
-En ymmärrä tätä.

160
00:10:34,320 --> 00:10:35,840
Mitä helvettiä teet täällä?

161
00:10:35,879 --> 00:10:38,759
Se on kosteikkoalue.

162
00:10:38,840 --> 00:10:43,600
Se tulvii tähän pätkään
ja luo kosteikon hyönteisille.

163
00:10:47,159 --> 00:10:50,519
Jumalauta, Jeremy.
Mitä aiot tehdä kaikella tällä irtomaalla?

164
00:10:50,600 --> 00:10:52,720
Ei tänne mikään tule asumaan.

165
00:10:54,440 --> 00:10:58,759
Tästä voisi tehdä jatko-osan elokuvaan
Taistelulähetit - 1917.

166
00:10:58,840 --> 00:11:01,279
Eikö tuo sotku riitä sinulle?

167
00:11:01,360 --> 00:11:02,639
Oliko pakko tehdä toinen?

168
00:11:02,720 --> 00:11:05,360
Sam Mendes soitti,
hän tekee elokuvan 1918.

169
00:11:05,440 --> 00:11:09,159
Mikä vika siinä sotkussa oli?
Miksi sinun piti tehdä uusi sotku?

170
00:11:09,240 --> 00:11:11,600
Miksi kaikki huutavat minulle koko ajan?

171
00:11:11,679 --> 00:11:15,120
Siitä lähtien kun heräsin,
ihmiset ovat huutaneet minulle.

172
00:11:15,240 --> 00:11:17,799
Kaleb huusi, Charlie huusi.

173
00:11:20,200 --> 00:11:24,080
Kun rouva Raivo oli lähtenyt,
aloin rakentamaan patoani.

174
00:11:24,159 --> 00:11:25,120
Luoja.

175
00:11:27,799 --> 00:11:30,320
Nyt on niin kylmä, että täytyy pitää...

176
00:11:31,399 --> 00:11:36,039
Se ei oikeastaan ole hattu.
Se on Elton Johnin ensimmäinen tupee.

177
00:11:40,200 --> 00:11:42,480
Tilanne on tämä.

178
00:11:43,240 --> 00:11:45,039
Olen tukkinut vuodot tältä puolen.

179
00:11:45,120 --> 00:11:47,720
En niin hyvin,
että sukellusveneen komentaja

180
00:11:47,799 --> 00:11:51,200
kehuisi minua, mutta tukin vähäsen.

181
00:11:51,279 --> 00:11:53,879
Ja vedenkorkeus
nousee nyt tuolla puolella.

182
00:11:55,080 --> 00:11:58,519
Voisin nyt täyttää toisen lammen.

183
00:12:02,080 --> 00:12:03,399
Katsokaa, miten se virtaa.

184
00:12:03,960 --> 00:12:05,679
Loistavaa.

185
00:12:05,759 --> 00:12:08,440
En voi uskoa, että tein tämän.

186
00:12:09,080 --> 00:12:10,799
Olin erittäin tyytyväinen.

187
00:12:12,240 --> 00:12:15,360
Sateen ja pimeyden laskeutuessa

188
00:12:15,440 --> 00:12:20,559
lähdin kotiin syömään lämmintä keittoa
takkatulen ääressä.

189
00:12:30,799 --> 00:12:31,799
Voi paska!

190
00:12:33,799 --> 00:12:37,159
Olin jumissa itse tekemässäni jorpakossa.

191
00:12:38,679 --> 00:12:39,679
En pääse...

192
00:12:40,320 --> 00:12:44,559
Minun piti pyytää Kalebia laskemaan
tyttöystävä käsistään ja tulla auttamaan.

193
00:12:45,679 --> 00:12:46,840
Helvetti.

194
00:12:48,440 --> 00:12:49,840
Täällä on helvetin mutaista.

195
00:12:51,600 --> 00:12:53,279
Sidotaan kiinni.

196
00:12:54,840 --> 00:12:58,919
Koeta saada se suoraan ja tuonne,
niin vedän ylös.

197
00:13:00,840 --> 00:13:03,240
-Onko selvä?
-Selvä, anna palaa.

198
00:13:10,159 --> 00:13:14,480
Vaikka meillä oli
Lamborghinin voima ja kymppiveto,

199
00:13:14,559 --> 00:13:16,360
emme liikkuneet mihinkään.

200
00:13:17,399 --> 00:13:19,440
Vedä nyt.

201
00:13:22,320 --> 00:13:23,480
Voi ei.

202
00:13:23,559 --> 00:13:27,519
Niinpä Kaleb päätti irrottaa hinausköyden
ja pelastaa itsensä.

203
00:13:30,600 --> 00:13:31,919
Nähdään myöhemmin!

204
00:13:32,000 --> 00:13:33,320
Mikä onnistui hyvin.

205
00:13:34,240 --> 00:13:36,240
Mene, mene.

206
00:13:41,120 --> 00:13:42,519
Vitun sade.

207
00:13:45,559 --> 00:13:48,080
Tämä meni täysin läskiksi.

208
00:13:48,759 --> 00:13:50,600
Kaikki on jumissa.

209
00:13:50,679 --> 00:13:54,080
Luonnollisesti Kaleb oli
erittäin tyytyväinen minuun.

210
00:13:54,600 --> 00:13:56,679
Idiootti. Jos et olisi jäänyt jumiin,

211
00:13:56,799 --> 00:13:58,720
ei minun olisi tarvinnut jumittua.

212
00:13:58,799 --> 00:14:02,080
Nyt varmaan kaadun! Helvetti.

213
00:14:04,960 --> 00:14:09,559
Seuraavana aamuna meillä oli uusi
suunnitelma traktorini pelastamiseksi.

214
00:14:10,440 --> 00:14:13,399
Kaleb vetäisi minua traktorillaan

215
00:14:13,480 --> 00:14:17,600
samalla kun hänen veljensä
vetäisi häntä traktorillaan.

216
00:14:20,399 --> 00:14:21,919
Kiristä hihna varovasti.

217
00:14:29,759 --> 00:14:31,080
Hitaasti, noin.

218
00:14:31,159 --> 00:14:32,360
Pysy hinauksessa.

219
00:14:33,200 --> 00:14:36,720
En ole ennen ajanut mitään,
joten jatka neuvomista.

220
00:14:38,720 --> 00:14:41,399
Hitto, neliveto ei ollut päällä.
Hän tappaa minut.

221
00:14:42,480 --> 00:14:45,240
Jaksaa, jaksaa, CLAASin voima.

222
00:14:54,240 --> 00:15:00,080
Muistakaa, teemme tämän
ympäristön hyväksi.

223
00:15:02,720 --> 00:15:04,120
Oi voima!

224
00:15:05,399 --> 00:15:09,240
Siihen kului 4 000 litraa bensaa,
mutta nyt liikumme.

225
00:15:09,320 --> 00:15:10,559
Pääsemme pois!

226
00:15:20,559 --> 00:15:24,399
Nyt taidan liikkua omin avuin.

227
00:15:24,960 --> 00:15:26,480
Okei, lopettakaa.

228
00:15:28,360 --> 00:15:31,080
Kun olimme vetäneet Supacatin mudasta,

229
00:15:32,240 --> 00:15:36,519
kaupunkilaistyttö Lisa saapui
hänelle jouluna ostamallani lahjalla.

230
00:15:38,600 --> 00:15:40,399
-Hei.
-Oletko nähnyt tätä ennen?

231
00:15:40,480 --> 00:15:41,320
En ole.

232
00:15:41,399 --> 00:15:43,600
-Se on kunnon traktori.
-"Kunnon traktori."

233
00:15:43,679 --> 00:15:45,799
Tuolla on traktoriitti, se ei ole hyvä.

234
00:15:46,200 --> 00:15:47,039
Ole hyvä.

235
00:15:47,159 --> 00:15:49,320
-Kiitos.
-Sinä ja Kieran pärjäsitte hyvin.

236
00:15:49,399 --> 00:15:50,399
-Kippis.
-Kippis.

237
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
Hyvin tehty, kiitos.

238
00:15:51,799 --> 00:15:54,519
Oli vaikuttavaa nähdä
teidän kolmen tulevan ylös.

239
00:15:54,600 --> 00:15:57,039
Sanoin itse asiassa ylös tullessa,

240
00:15:57,120 --> 00:16:00,840
että Kalebilla takuulla
jöpöttää traktorissaan.

241
00:16:03,399 --> 00:16:06,000
Juhlahetkemme keskeytettiin,

242
00:16:06,080 --> 00:16:08,799
kun paikalle saapui Sukkela Charlie,

243
00:16:08,879 --> 00:16:11,559
joka oli tavallistakin vakavampi.

244
00:16:11,639 --> 00:16:13,039
Mitä teemme täällä?

245
00:16:14,000 --> 00:16:15,279
Missä?

246
00:16:15,360 --> 00:16:19,360
Kävelin tuolta
ja täällä on aikamoinen sotku...

247
00:16:19,440 --> 00:16:23,399
Muutama pyörän jälki, enkä ole korjannut
kaivamaani kuoppaa vielä.

248
00:16:23,480 --> 00:16:28,720
Tuo on lammikko
lampaiden kaukaloiden pumpulle.

249
00:16:28,799 --> 00:16:29,679
Juu.

250
00:16:29,759 --> 00:16:32,000
-Ja sitten on tämä.
-Joo.

251
00:16:32,080 --> 00:16:35,639
Myönnän, että sotkua syntyi,
mutta rappaamme,

252
00:16:35,720 --> 00:16:37,559
ja silloin roiskuu.

253
00:16:37,679 --> 00:16:39,159
Ämpärisi on kaatunut,

254
00:16:39,240 --> 00:16:41,759
-ja sitä on tuolla asti.
-Niin on.

255
00:16:41,840 --> 00:16:44,159
Aiheutetut maaperän vauriot...

256
00:16:44,240 --> 00:16:46,840
Mitkä vauriot?

257
00:16:46,919 --> 00:16:48,720
-Olen ilmastanut sen.
-Et ole.

258
00:16:48,799 --> 00:16:52,519
Olet tiivistänyt sen,
koska vesi ei poistu.

259
00:16:52,600 --> 00:16:56,759
Rikomme maaperän tiivistymistä
koskevia vaatimuksia...

260
00:16:56,840 --> 00:16:59,480
Sano se uudestaan. "Maaperän tiivistymistä

261
00:16:59,559 --> 00:17:01,320
"koskevia vaatimuksia."

262
00:17:01,399 --> 00:17:03,480
Pitäisi huolehtia Brexitistä, ja he...

263
00:17:03,559 --> 00:17:05,000
Tarkastaja tulee,

264
00:17:05,079 --> 00:17:08,039
ja voimme menettää 5 % perustuestamme,

265
00:17:08,119 --> 00:17:10,279
eli tuesta, jota saat valtiolta.

266
00:17:10,319 --> 00:17:12,480
Tämä on luonnonsuojeluprojektini.

267
00:17:12,559 --> 00:17:14,640
Tämä ei ole suojelua vaan vahinkoa.

268
00:17:14,720 --> 00:17:16,319
Sinun on lopetettava se.

269
00:17:18,319 --> 00:17:20,880
Toivoin, että löylytys loppuisi siihen,

270
00:17:20,960 --> 00:17:24,000
mutta sitten Charlie meni
katsomaan uusia lammikkojani.

271
00:17:24,559 --> 00:17:28,440
Jälleen, kaikki tämä on vain
vahinkoa maaperään.

272
00:17:28,519 --> 00:17:31,799
Mutta miten saat puskutraktorin
tänne ilman maaperävaurioita?

273
00:17:31,920 --> 00:17:34,160
Tekemällä sen silloin, kun on kuivempaa.

274
00:17:34,240 --> 00:17:36,200
Milloin?

275
00:17:36,279 --> 00:17:38,880
Anteeksi, Charlie.

276
00:17:38,960 --> 00:17:43,079
Syyskuusta lähtien on satanut
joka ikinen päivä.

277
00:17:43,160 --> 00:17:44,759
Tiedän sen.

278
00:17:44,799 --> 00:17:49,559
Kun tuo raskaita koneita märälle maalle,
saa aikaan ison sotkun.

279
00:17:49,640 --> 00:17:53,519
Mutta kuvittele tämä,
tule tänne ja käytä mielikuvitustasi.

280
00:17:53,559 --> 00:17:56,400
Nyt näet vain Sommen, etkö?

281
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
Kyllä, sen minä näen.

282
00:17:57,960 --> 00:17:59,200
Siristä silmiäsi.

283
00:17:59,279 --> 00:18:01,440
Kuningaskalastaja tuolla oksalla.

284
00:18:01,920 --> 00:18:04,640
Saukkoperhe kirmaamassa täällä.

285
00:18:05,799 --> 00:18:07,680
"Kirmaavat saukot", hyvä.

286
00:18:07,759 --> 00:18:11,440
Ehkäpä haikara
odottamassa maukasta suupalaa.

287
00:18:12,039 --> 00:18:14,200
Tämä on pelkkää ruohoa, villikukkia.

288
00:18:14,279 --> 00:18:18,319
Ekoväki kostuu tällaisesta.

289
00:18:18,799 --> 00:18:21,200
Tämä on hienoa, mutta olet

290
00:18:21,279 --> 00:18:24,759
teoillasi mahdollisesti aiheuttanut
maksujen menetyksen.

291
00:18:24,799 --> 00:18:27,559
Ja se voi olla 10 000 - 15 000 puntaa.

292
00:18:27,960 --> 00:18:30,039
Ei vain täällä. Myös tuolla...

293
00:18:30,079 --> 00:18:32,799
Jos niin käy, olen tosi kiukkuinen.

294
00:18:32,920 --> 00:18:34,960
Teen sen auttaakseni luontoa,

295
00:18:35,039 --> 00:18:36,200
-josta pidän.
-Oikein.

296
00:18:36,279 --> 00:18:39,559
En suostu siihen,
että joku keskiasteen biologi

297
00:18:39,680 --> 00:18:43,160
tulee kertomaan minulle,
kuinka olen pilannut elinympäristön.

298
00:18:43,240 --> 00:18:45,880
Vain muutama muurahaispesä on kaatunut.

299
00:18:47,400 --> 00:18:50,079
Totuus kuitenkin on,
että olen sotkenut paikat.

300
00:18:50,160 --> 00:18:52,440
Siihen oli vain yksi ratkaisu.

301
00:18:54,440 --> 00:18:56,799
Pyytää Kalebia siistimään kaiken.

302
00:18:59,920 --> 00:19:00,960
Jessus.

303
00:19:01,920 --> 00:19:07,160
Sitten oli aika tehdä lisää
ympäristötyötä metsässä.

304
00:19:23,079 --> 00:19:27,240
Tämä saattaa näyttää rehottavalta
ilkivallalta, mutta sitä se ei ole.

305
00:19:28,240 --> 00:19:32,000
Kone ajetaan puun viereen
ja sille kerrotaan, mikä puu on kyseessä.

306
00:19:33,200 --> 00:19:36,720
Se tarttuu runkoon,
mittaa halkaisijan ja miettii:

307
00:19:36,799 --> 00:19:41,480
"Jos halkaisija on tämä,
ylempänä on sen ja sen verran"

308
00:19:41,559 --> 00:19:44,160
ja laskee,
kuinka pitkiä tukkien pitäisi olla.

309
00:19:53,279 --> 00:19:59,079
Se on kasivetoinen runko-ohjattu
puolen miljoonan punnan laskukone.

310
00:20:03,519 --> 00:20:07,200
Ja kun kone lopulta hiljentyi yöksi,

311
00:20:07,279 --> 00:20:09,799
tulokset olivat näyttäviä.

312
00:20:10,640 --> 00:20:13,559
Tämä on metsän kartta.

313
00:20:13,680 --> 00:20:17,319
Tuota osuutta harvennettiin
noin kahdeksasosalla,

314
00:20:17,880 --> 00:20:19,799
ja tuossa on siitä saatu puutavara.

315
00:20:45,960 --> 00:20:49,279
Tästä ei tietenkään tykätty
sosiaalisessa mediassa.

316
00:20:49,319 --> 00:20:51,759
Julkaisin kuvan isosta koneesta

317
00:20:51,799 --> 00:20:54,559
vandalisoimassa metsää Instagramissa,

318
00:20:54,640 --> 00:20:58,799
ja ihmiset ovat syyttäneet minua
yhden miehen McDonald'siksi.

319
00:20:58,880 --> 00:21:01,079
"Miksi aiheutat metsäkatoa?"

320
00:21:01,200 --> 00:21:04,319
"Miksi aina tuhoat vihreitä asioita?"

321
00:21:06,440 --> 00:21:12,440
Mennään metsään ja näette,
kuinka ääliömäisiä nämä ihmiset ovat.

322
00:21:17,799 --> 00:21:21,880
Tämä on se osa metsää,
mistä sain kaikki puut.

323
00:21:21,960 --> 00:21:26,960
Otin 200 tonnia puuta täältä,
eikä sitä huomaa.

324
00:21:27,039 --> 00:21:30,720
Se näyttää täysin samalta kuin ennenkin.

325
00:21:31,680 --> 00:21:33,240
Se on lähes muuttumaton.

326
00:21:34,160 --> 00:21:36,319
Luonto kuitenkin huomaa eron.

327
00:21:36,440 --> 00:21:40,279
Poistamalla puita täältä
ja täältä, esimerkiksi,

328
00:21:40,319 --> 00:21:43,440
metsän maanpinta saa enemmän valoa.

329
00:21:43,519 --> 00:21:48,200
Valolänttejä näkyy kaikkialla
ja se edistää kasvua,

330
00:21:48,279 --> 00:21:52,000
nuorempia puita, kukkia,
sinikelloja, toivottavasti.

331
00:21:52,079 --> 00:21:55,279
Ja se on hyväksi kovakuoriaisille,
linnuille ja mehiläisille.

332
00:21:55,839 --> 00:21:57,440
Se on hyväksi kaikelle.

333
00:22:00,640 --> 00:22:05,119
Lintubongarina olin erityisen innokas
auttamaan lintuja.

334
00:22:05,720 --> 00:22:10,039
Kysyin villieläinten asiantuntijalta,
Roy Dennisiltä, neuvoa.

335
00:22:11,359 --> 00:22:13,519
Saanko sanoa kaksi asiaa?

336
00:22:13,599 --> 00:22:17,960
Luulin, että Ron Dennis tulee,
ja hän on hyvin erilainen mies.

337
00:22:18,039 --> 00:22:20,880
Toiseksi, olen kateellinen kiikareistasi.

338
00:22:20,960 --> 00:22:23,200
Minulla oli samanlaiset.
Ne ovat Porschessa

339
00:22:23,279 --> 00:22:25,640
-poliisiasemalla Argentiinassa.
-Vai niin.

340
00:22:26,319 --> 00:22:30,440
Ilokseni Roy oli heti vaikuttunut siitä,
mitä minulla oli.

341
00:22:31,880 --> 00:22:33,440
Tämä on erittäin hyvä.

342
00:22:34,119 --> 00:22:34,960
Oikeasti?

343
00:22:35,039 --> 00:22:37,559
Kun katsoo tuollaista pensasaitaa pitkin,

344
00:22:37,640 --> 00:22:41,279
siellä on koko matkan
fantastista ruokaa villieläimille.

345
00:22:41,759 --> 00:22:47,279
Karhunvatukka, loistava rasvanlähde
kertuille ennen niiden matkaa Afrikkaan.

346
00:22:47,359 --> 00:22:50,640
Orapihlajia valmiina
räkätti- ja punakylkirastaille.

347
00:22:50,720 --> 00:22:52,160
Todella hyvä.

348
00:22:55,319 --> 00:22:56,319
Mitä ne ovat?

349
00:22:56,400 --> 00:22:58,319
Tiklejä.

350
00:22:58,400 --> 00:23:00,480
Pieniä parvia.

351
00:23:00,559 --> 00:23:02,319
Ne laskeutuivat kaunokkeihin.

352
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Voit nähdä ne tuolla.

353
00:23:04,000 --> 00:23:07,240
-Oliko se tikliparvi?
-Kyllä, viisi lintua, kai.

354
00:23:07,319 --> 00:23:09,799
Näetkö ne syömässä tuolla?

355
00:23:09,880 --> 00:23:11,920
Luulen, että se on pieni perhe.

356
00:23:12,000 --> 00:23:12,839
Niinkö?

357
00:23:13,839 --> 00:23:15,640
Kyllä, tuolla on kaunis yksilö.

358
00:23:16,240 --> 00:23:18,400
Se tekee minut todella iloiseksi.

359
00:23:22,799 --> 00:23:27,240
Oli kuitenkin yksi lintu,
jota ajattelin voivani auttaa enemmän.

360
00:23:34,960 --> 00:23:36,119
Se on lattialla.

361
00:23:41,359 --> 00:23:43,400
Katsokaa sitä. Se on poikanen.

362
00:23:43,480 --> 00:23:45,920
Untuvat näkyvät vielä. Se ei osaa lentää.

363
00:23:46,759 --> 00:23:50,640
Vetäydytään, koska en halua häiritä sitä.

364
00:23:52,440 --> 00:23:55,359
Tuolla menee vanhempi.

365
00:23:56,359 --> 00:24:00,920
Houkutellakseni lisää pöllöjä,
päätin sirotella koko maatilalle

366
00:24:01,000 --> 00:24:03,599
pöllölaatikoita, joissa ne voisivat elää.

367
00:24:14,000 --> 00:24:14,839
Täydellistä.

368
00:24:24,559 --> 00:24:25,440
Täydellistä.

369
00:24:30,200 --> 00:24:31,039
No niin.

370
00:24:39,599 --> 00:24:40,440
No voi...

371
00:24:43,079 --> 00:24:46,160
Kun laatikot olivat kunnossa,
otin haltuuni pylväitä,

372
00:24:46,240 --> 00:24:49,680
jotka sähköyhtiö oli jättänyt tienpieleen,

373
00:24:50,759 --> 00:24:53,960
ja operaatio Pöllö oli käynnissä.

374
00:24:57,319 --> 00:24:58,359
Jestas!

375
00:25:00,480 --> 00:25:04,960
Kun saavuin valitsemalleni paikalle,
Kaleb oli auttamassa.

376
00:25:06,039 --> 00:25:08,240
Haluatko päästä lähelle pensasaitaa?

377
00:25:08,319 --> 00:25:09,880
Kyllä, tuonne.

378
00:25:10,640 --> 00:25:14,079
Kun hän kaivoi kuoppaa,
kävin läpi tarkistuslistan.

379
00:25:14,640 --> 00:25:20,279
Sementtiä, köyttä, pora,
ja joitakin pöllölaatikoita, jotka tein,

380
00:25:20,920 --> 00:25:23,920
joita en varmasti tilannut netistä.
En laisinkaan.

381
00:25:25,319 --> 00:25:26,200
Tarpeeksi syvä?

382
00:25:26,759 --> 00:25:27,680
Se kelpaa.

383
00:25:28,319 --> 00:25:30,119
Tämä on suunnitelmani.

384
00:25:30,200 --> 00:25:34,400
Ajan tällä eteenpäin niin,
että pääty on kuopan kohdalla.

385
00:25:34,839 --> 00:25:39,000
Sitten laitamme köyden
yläpäästä Supacatiin kiinni

386
00:25:39,079 --> 00:25:40,279
ja vedämme sen pystyyn.

387
00:25:40,359 --> 00:25:41,519
Olet hullu.

388
00:25:41,599 --> 00:25:42,799
No mitä sitä tekisit?

389
00:25:42,880 --> 00:25:45,480
Hae kuormaaja ja ota tolpan päästä kiinni.

390
00:25:45,559 --> 00:25:47,200
Se menee reikään,

391
00:25:47,279 --> 00:25:49,960
ota hihna Supacatin takaosasta,

392
00:25:50,039 --> 00:25:52,400
aja poispäin ja se nousee ylös.

393
00:25:52,480 --> 00:25:55,240
Minusta silti pitää sitoa

394
00:25:55,319 --> 00:25:57,880
köysi yläosan ympäri
ja kiinnittää se Supacatiin.

395
00:25:57,960 --> 00:26:01,400
Tulet kulmassa yksi piikki alapuolella...

396
00:26:01,480 --> 00:26:03,079
Jos ajan sen näin...

397
00:26:03,160 --> 00:26:04,319
Ei. Tule kulmassa.

398
00:26:04,400 --> 00:26:06,480
Se tulee piikkiesi väliin.

399
00:26:06,559 --> 00:26:08,240
En usko, että niin voi tehdä.

400
00:26:08,319 --> 00:26:09,240
Pystyn siihen.

401
00:26:09,319 --> 00:26:12,519
Aja siihen näin. Laske se alas.
Piikin ympärillä...

402
00:26:13,640 --> 00:26:16,160
Sinulla on yhdeksän metriä puomia,

403
00:26:16,240 --> 00:26:18,279
joten voit työntää sitä nyt vähän.

404
00:26:19,039 --> 00:26:20,880
Noin. Tee se uudestaan.

405
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
Luulen, että se toimii.

406
00:26:22,319 --> 00:26:23,319
Tuskinpa.

407
00:26:23,400 --> 00:26:25,160
Toiseen suuntaan. Ei!

408
00:26:25,240 --> 00:26:26,839
Ei!

409
00:26:28,119 --> 00:26:29,920
Typerä idiootti!

410
00:26:30,480 --> 00:26:32,039
Se oli sinun syytäsi.

411
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Minähän sanoin...

412
00:26:34,680 --> 00:26:36,519
Työnsit liikaa. Käskin lopettaa.

413
00:26:37,160 --> 00:26:39,319
-Se ei ollut kuopassa.
-Oli se.

414
00:26:39,400 --> 00:26:42,160
Työnsit sinne multaa taas.

415
00:26:43,559 --> 00:26:45,599
-Onko aita mäsä?
-On.

416
00:26:46,200 --> 00:26:48,319
Helvetti. Aita pilalla.

417
00:26:48,759 --> 00:26:51,359
No, tee sinä se, ja minä teen vain tätä

418
00:26:51,440 --> 00:26:53,519
kuten sinä, kuin kapellimestari.

419
00:26:53,599 --> 00:26:56,359
Väärin. Joka ikinen käsimerkki oli hyvä,

420
00:26:56,440 --> 00:26:58,000
mutta et katsonut minua.

421
00:26:59,160 --> 00:27:02,400
Lopulta onnistuimme
saamaan pylvään maahan.

422
00:27:03,279 --> 00:27:04,519
Nyt edistymme.

423
00:27:05,480 --> 00:27:10,839
Kun betonipohja oli asettunut,
kartoitimme kättemme jälkeä.

424
00:27:13,880 --> 00:27:15,000
Se on loistava.

425
00:27:17,039 --> 00:27:18,160
Ei, hetkinen.

426
00:27:21,519 --> 00:27:22,359
Kaveri.

427
00:27:22,920 --> 00:27:23,759
Niin.

428
00:27:23,839 --> 00:27:25,599
Se ei ole läheskään suorassa.

429
00:27:25,680 --> 00:27:26,759
Ei todellakaan.

430
00:27:27,400 --> 00:27:32,599
Toisaalta, unohdimme
laittaa pöllölaatikon sen päälle.

431
00:27:33,400 --> 00:27:34,240
Voi paska.

432
00:27:36,000 --> 00:27:38,079
Tyrittyäni sen

433
00:27:38,160 --> 00:27:43,599
lähdin tarkistamaan kosteikkoalueeni,
jossa asiat olivat vielä huonommin.

434
00:27:44,920 --> 00:27:48,400
Laitoin savea rakentamani padon eteen,

435
00:27:49,119 --> 00:27:51,079
mutta Jumala on todennut:

436
00:27:51,160 --> 00:27:52,880
"Olen luonut tämän reiän tänne."

437
00:27:52,960 --> 00:27:54,559
Pyörteen voi nähdä.

438
00:27:54,640 --> 00:27:58,359
"Ja kaikki vesi
menköön sen läpi patosi ali."

439
00:28:02,200 --> 00:28:05,440
Sinä yönä Jumala
tuhosi padon lopullisesti,

440
00:28:07,359 --> 00:28:11,200
joten minun piti unohtaa pöllöt
ja tehdä korjaustöitä.

441
00:28:12,400 --> 00:28:14,400
Pysähdy siihen. Hyvä.

442
00:28:20,319 --> 00:28:21,880
-Tässä.
-Kiitti.

443
00:28:21,960 --> 00:28:24,119
-Voi ei.
-Sain kiinni.

444
00:28:31,200 --> 00:28:32,079
Täydellistä.

445
00:28:34,920 --> 00:28:38,400
Kun se oli hoidettu,
halusin palata pöllölaatikoihin,

446
00:28:38,480 --> 00:28:43,400
mutten voinut, koska ukrainalainen
mehiläismies Viktor ilmestyi.

447
00:28:44,880 --> 00:28:46,640
Se on kaupallista kokoa.

448
00:28:47,160 --> 00:28:51,839
Ja tilan tärkein villiinnytysoperaatio
oli alkamassa.

449
00:28:53,240 --> 00:28:55,599
-Nuoko ovat ne neljä pesää?
-Kyllä.

450
00:28:55,680 --> 00:28:56,799
Ne ovat hyvin fiksuja.

451
00:28:57,279 --> 00:28:59,039
Suunnitelma oli yksinkertainen.

452
00:28:59,119 --> 00:29:04,720
Mehiläiset tekisivät hunajaa ja rahaa
maatilapuotiin, kun se jälleen avautuisi.

453
00:29:04,799 --> 00:29:07,799
Ja ne myös auttaisivat
pölyttämään viljelykasvejani.

454
00:29:08,319 --> 00:29:12,079
Siksi ostin niitä neljännesmiljoonan.

455
00:29:16,160 --> 00:29:17,400
Katsokaa tätä.

456
00:29:17,480 --> 00:29:19,160
Se on avaruuspuku.

457
00:29:19,839 --> 00:29:23,400
Sillä välin kun pukeuduin,
Victor valmisteli savuttimen.

458
00:29:23,960 --> 00:29:25,279
Mitä savu tekee?

459
00:29:25,359 --> 00:29:27,799
Kuten me,
mehiläinen pelkää tulta ja vettä.

460
00:29:27,880 --> 00:29:30,599
En voi käyttää pesiin vettä,
joten tuli on helpompi.

461
00:29:31,039 --> 00:29:34,039
-Mutta se ei ole tulta, vain savua.
-Aivan.

462
00:29:34,119 --> 00:29:36,359
Ne aistivat savun ja pelästyvät.

463
00:29:36,440 --> 00:29:38,640
Silloin ne palaavat pesään,

464
00:29:39,359 --> 00:29:43,799
täyttävät vatsansa hunajalla
ja ovat siksi vähemmän aggressiivisia.

465
00:29:43,880 --> 00:29:46,519
Eli ne ovat uneliaita
ison lounaan jälkeen.

466
00:29:46,599 --> 00:29:49,160
-Niin. Tiedätkö tunteen?
-Tiedän.

467
00:29:50,160 --> 00:29:52,200
Kuinka usein sinua pistetään?

468
00:29:52,279 --> 00:29:53,599
Noin 10 kertaa päivässä.

469
00:29:54,599 --> 00:29:55,440
Mitä?

470
00:29:56,480 --> 00:29:58,559
-Se voi pistää vain kerran.
-Kerran,

471
00:29:58,640 --> 00:30:01,400
ja piikit tulevat niiden vatsasta.

472
00:30:01,480 --> 00:30:02,559
Kuoleeko se?

473
00:30:02,960 --> 00:30:04,000
Lopulta kyllä.

474
00:30:04,400 --> 00:30:06,839
Eli jos miesmehiläinen pistää, se kuolee,

475
00:30:06,920 --> 00:30:09,839
ja jos se harrastaa seksiä,
sen penis irtoaa.

476
00:30:09,920 --> 00:30:11,480
-Onko se totta?
-On.

477
00:30:11,880 --> 00:30:13,279
Se olisi ärsyttävää.

478
00:30:15,559 --> 00:30:17,000
Kuulen ne.

479
00:30:19,720 --> 00:30:21,599
Tervetuloa uuteen kotiinne.

480
00:30:22,240 --> 00:30:23,400
Hyvä, oikein hyvä.

481
00:30:23,920 --> 00:30:25,519
Sinulla ei ole hanskoja.

482
00:30:25,599 --> 00:30:26,559
Ei se mitään.

483
00:30:27,519 --> 00:30:29,839
Tekevätkö ne jo hunajaa?

484
00:30:29,920 --> 00:30:31,119
Kyllä, tämä on hunajaa.

485
00:30:32,400 --> 00:30:33,839
Kauanko mehiläinen elää?

486
00:30:33,920 --> 00:30:35,599
Kesällä noin kuukauden.

487
00:30:35,680 --> 00:30:37,000
Talvella puoli vuotta.

488
00:30:37,480 --> 00:30:40,440
Mutta kuningatar elää kauemmin.
Kolme, neljä vuotta.

489
00:30:40,519 --> 00:30:41,960
Onko täällä kuningatarta?

490
00:30:42,039 --> 00:30:44,119
Pitäisi olla ainakin yksi.

491
00:30:44,200 --> 00:30:46,519
Kuinka monta munaa se munii?

492
00:30:46,960 --> 00:30:50,920
Tähän aikaan vuodesta
noin 2 000 munaa päivällä ja yöllä.

493
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
Jessus.

494
00:30:52,079 --> 00:30:53,920
Juu. Se on tuottelias.

495
00:30:54,759 --> 00:30:56,920
Varastavatko ihmiset mehiläispesiä?

496
00:30:57,000 --> 00:31:00,160
Kyllä. Ystäväni menetti
40 pesää viime vuonna.

497
00:31:00,240 --> 00:31:04,079
Hevostraileri tuli yöllä.
40 laatikkoa vietiin yhdestä paikasta.

498
00:31:04,160 --> 00:31:05,000
Okei.

499
00:31:05,559 --> 00:31:07,119
Luoja, miten ne tulevat ulos.

500
00:31:07,519 --> 00:31:09,680
Tuo on kauhuelokuvasta.

501
00:31:12,160 --> 00:31:13,119
Minua on pistetty.

502
00:31:13,200 --> 00:31:14,319
Sukissa.

503
00:31:14,400 --> 00:31:15,559
Odota, odota.

504
00:31:16,759 --> 00:31:18,559
Sinun on parasta mennä pusikkoon.

505
00:31:18,640 --> 00:31:21,079
-Mene metsään.
-Miksi?

506
00:31:21,160 --> 00:31:24,359
Koska ne vapauttavat myrkkyä
ja tulevat laumana,

507
00:31:24,440 --> 00:31:25,880
Yksi toisensa perään.

508
00:31:25,960 --> 00:31:26,799
Jatka savutusta.

509
00:31:26,880 --> 00:31:28,680
-Kun sinua on pistetty?
-Niin.

510
00:31:31,400 --> 00:31:32,279
Pärjäät kyllä.

511
00:31:32,359 --> 00:31:35,920
En pärjää. Jalkani joudutaan amputoimaan.

512
00:31:36,480 --> 00:31:37,559
Helvetin mehiläiset.

513
00:31:38,079 --> 00:31:39,759
Sitä teen joka päivä.

514
00:31:39,839 --> 00:31:41,319
Olen tuskissani jatkuvasti.

515
00:31:41,839 --> 00:31:44,599
Heti kun roteva ukrainalainen
kääntää selkänsä,

516
00:31:44,680 --> 00:31:49,160
aion pyöriä maassa ja huutaa:
"Minua on pistetty."

517
00:31:51,200 --> 00:31:54,400
Kun operaatio Mehiläinen
pyöri nyt itsestään,

518
00:31:54,480 --> 00:31:57,279
minun piti korjata pato uudestaan.

519
00:31:58,079 --> 00:31:59,519
Vesi on ärsyttävää.

520
00:32:04,240 --> 00:32:06,359
Meillä on isoja kiviä.

521
00:32:14,039 --> 00:32:17,240
Ja kun se oli tehty,
palasin operaatio Pöllön pariin,

522
00:32:18,799 --> 00:32:21,599
missä minulla kävi säkä.

523
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
Sen jälkeen kun Kaleb
tyri pylväiden pystyttämisen...

524
00:32:27,880 --> 00:32:28,759
Kiitti, Dave.

525
00:32:29,319 --> 00:32:32,799
...löysin tämän tyypin,
joka pystyttää teleyhtiön pylväitä

526
00:32:32,880 --> 00:32:37,920
ja on ystävällisesti tarjoutunut
tekemään tarvitsemani reiät.

527
00:32:40,839 --> 00:32:45,079
Kävi ilmi, etten ollut ainoa,
joka kaivaa reikiä tänne.

528
00:32:46,400 --> 00:32:49,799
Tämä on mäyräkaupunki.

529
00:32:49,880 --> 00:32:51,680
Reikiä on kaikkialla.

530
00:32:52,799 --> 00:32:53,839
Katsokaa tätä.

531
00:32:56,359 --> 00:32:57,759
Tuo on juuri kaivettu,

532
00:32:57,839 --> 00:33:00,839
ja katsokaa, paljonko maata
ne ovat potkineet siitä ulos.

533
00:33:01,480 --> 00:33:06,880
Jälleen kerran otimme riistakamerat esiin
ja sinä yönä näimme tämän.

534
00:33:10,319 --> 00:33:11,759
Vihaan mäyriä.

535
00:33:12,440 --> 00:33:16,319
Sen lisäksi, että ne ovat syöneet
lähes jokaisen siilin Britanniassa,

536
00:33:16,400 --> 00:33:17,920
ne ovat kuin teinejä.

537
00:33:18,400 --> 00:33:23,480
Makaavat sängyssä koko päivän,
nousevat yöllä, levittävät sairauksia,

538
00:33:24,079 --> 00:33:28,680
kaatavat seiniä ja kun aurinko nousee,
ne menevät taas sänkyyn.

539
00:33:30,359 --> 00:33:34,279
Tänään ne eivät kuitenkaan saa nukuttua.

540
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
Katsokaa tuota.

541
00:33:47,119 --> 00:33:48,559
Viimeksi, kun tein tämän

542
00:33:48,640 --> 00:33:50,920
idiootin kanssa, se oli vinossa,

543
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
-mutta tästä tulee suora?
-Kyllä.

544
00:33:54,279 --> 00:33:58,279
Kun työ oli tehty ja Dave lähtenyt,
halusin näyttää Kalebille.

545
00:33:59,519 --> 00:34:00,359
Katso.

546
00:34:00,480 --> 00:34:04,279
Tämä on tulos, kun saan tehdä sen yksin.

547
00:34:04,359 --> 00:34:05,680
Mietinkin, missä olit.

548
00:34:05,759 --> 00:34:07,119
Katsopas tuota.

549
00:34:07,200 --> 00:34:08,599
Ja sitten tuolla.

550
00:34:09,119 --> 00:34:09,960
Ai joo.

551
00:34:10,039 --> 00:34:11,719
-Katkaisitko tolpan?
-Kyllä.

552
00:34:11,800 --> 00:34:13,159
Leikkasin ne 6,4 metriin.

553
00:34:13,199 --> 00:34:15,159
Maan alla on 1,5 metriä.

554
00:34:15,679 --> 00:34:17,360
Miten oikeasti teit sen?

555
00:34:17,440 --> 00:34:21,639
Hain lapion, pyöritin sitä ja tein reiän,

556
00:34:21,760 --> 00:34:22,840
hain kurottimen...

557
00:34:22,920 --> 00:34:24,280
Odotapas hetki.

558
00:34:24,360 --> 00:34:26,000
Haistatko tuon?

559
00:34:29,360 --> 00:34:34,079
Toistaiseksi suunnitelmani villiinnyttää
osia maatilasta sujui hyvin.

560
00:34:50,119 --> 00:34:52,639
Kaikki ei tosin ollut ympäristötyötä.

561
00:34:56,840 --> 00:34:59,559
Varsinaista maanviljelyäkin
oli vielä tehtävänä.

562
00:35:00,840 --> 00:35:05,280
Helmikuussa minun piti tietää,
montako karitsaa oli tulossa.

563
00:35:06,000 --> 00:35:08,079
-Työnnä kätesi sinne.
-Jep.

564
00:35:08,159 --> 00:35:10,280
-Tunnetko sen selkärangan?
-Jep.

565
00:35:10,360 --> 00:35:14,639
Tapasin Kevinin ja Ellenin
liikkuvan lammasultran luona.

566
00:35:14,760 --> 00:35:17,000
LAMPAIDEN ULTRAUS

567
00:35:17,559 --> 00:35:19,000
Ovatko nuo ajohanskasi?

568
00:35:19,079 --> 00:35:20,000
Eivät.

569
00:35:20,559 --> 00:35:23,320
En ole koskaan nähnyt
lampurilla tuollaisia.

570
00:35:23,400 --> 00:35:24,840
Tulkaa, sisään.

571
00:35:24,920 --> 00:35:28,079
Kohdattuamme
tyypillistä lammastottelemattomuutta...

572
00:35:31,679 --> 00:35:32,599
Kristus.

573
00:35:33,000 --> 00:35:35,039
Joka ikinen niistä on hevonen.

574
00:35:35,639 --> 00:35:39,000
Oli aika ottaa geeli esiin
ja aloittaa ultraus.

575
00:35:40,639 --> 00:35:42,599
Tuolla on karitsa.

576
00:35:42,639 --> 00:35:45,199
Näetkö sen kylkiluut? Niskan?

577
00:35:45,320 --> 00:35:48,280
Olet kuin ne kätilöt sairaalassa,

578
00:35:48,360 --> 00:35:49,880
jotka osoittavat: "Penis."

579
00:35:49,960 --> 00:35:51,480
Mistä senkin tietää?

580
00:35:51,559 --> 00:35:53,519
Onko tuo musta juttu selkäranka?

581
00:35:53,599 --> 00:35:56,400
-Ei, se on anturi, joka on kädessäni.
-Aivan.

582
00:35:57,280 --> 00:35:58,159
Yksi karitsa.

583
00:35:59,119 --> 00:36:00,159
Punainen piste.

584
00:36:01,199 --> 00:36:03,800
Vain yksi,
joten se ei ole kovin tuottelias.

585
00:36:03,880 --> 00:36:05,440
Parempi kuin ei mitään.

586
00:36:07,159 --> 00:36:09,519
-Montako sillä on?
-Ei yhtään.

587
00:36:09,599 --> 00:36:11,840
-Eikö yhtään?
-Pelkäänpä niin.

588
00:36:11,920 --> 00:36:12,960
Ei yhtään?

589
00:36:13,039 --> 00:36:15,639
Jos haluat lampaanlihaa, siinä olisi.

590
00:36:17,360 --> 00:36:18,800
Tällä on siis kaksi.

591
00:36:18,880 --> 00:36:20,639
Kaksi? Hyvä lammas.

592
00:36:21,679 --> 00:36:23,400
Kun ultraus oli tehty...

593
00:36:23,519 --> 00:36:25,000
Valmista tuli.

594
00:36:25,079 --> 00:36:28,280
...oli aika julkaista tulokset.

595
00:36:28,360 --> 00:36:30,639
Montako meillä on mitäkin, Bob?

596
00:36:31,400 --> 00:36:33,079
-Yksi tyhjä.
-Jep.

597
00:36:33,159 --> 00:36:35,039
-Viisitoista yhtä karitsaa.
-Jep.

598
00:36:35,119 --> 00:36:37,639
Kolmet kolmoset ja loput ovat kaksosia.

599
00:36:37,679 --> 00:36:39,519
Meillä on paljon karitsoja.

600
00:36:39,599 --> 00:36:40,599
Hyvä.

601
00:36:40,639 --> 00:36:44,559
Bob, paljon kiitoksia,
että toit hyviä uutisia.

602
00:36:48,480 --> 00:36:50,639
Sen lisäksi, että lampaat tutkittiin,

603
00:36:50,760 --> 00:36:53,639
löysin uuden lelun kivimuurarilleni

604
00:36:53,760 --> 00:36:56,400
ja turvallisuuspäällikölleni, Geraldille.

605
00:36:57,760 --> 00:36:59,199
-Liiketunnistin.
-Joo.

606
00:36:59,320 --> 00:37:02,039
Tämä sidotaan johonkin.
Pysykää paikoillanne.

607
00:37:20,960 --> 00:37:23,079
Niin, mutta nukun tuolla.

608
00:37:23,159 --> 00:37:24,320
Joka kettu, mäyrä...

609
00:37:40,440 --> 00:37:42,800
Ja tietenkin, aina kun sää salli,

610
00:37:42,880 --> 00:37:47,079
Kalebin ja minun piti kiiruhtaa
traktoriin viljelemään peltoja.

611
00:37:57,440 --> 00:38:01,639
Mitkä eivät tänä vuonna olisi vain täynnä
vehnää, ohraa ja rapsia,

612
00:38:03,960 --> 00:38:07,760
koska nekin ovat
osa villiinnytysprojektiani.

613
00:38:15,519 --> 00:38:18,880
Tähän aikaan vuodesta
kaikki hämähäkit ja hyönteiset,

614
00:38:18,960 --> 00:38:21,639
jotka ovat viettäneet talven pientareissa

615
00:38:21,760 --> 00:38:23,679
peltojen laidoilla,

616
00:38:23,800 --> 00:38:25,880
lähtevät pelloille

617
00:38:25,960 --> 00:38:30,320
syömään kaikki pienet ötökät,
jotka tuhoavat satoani.

618
00:38:30,920 --> 00:38:33,079
Pidän näistä hämähäkeistä ja hyönteisistä.

619
00:38:33,159 --> 00:38:34,880
Ne ovat ystäviäni.

620
00:38:35,800 --> 00:38:38,840
Ongelma on, että tämä on iso pelto.

621
00:38:38,920 --> 00:38:42,360
Niin iso, että veisi hämähäkiltä

622
00:38:42,440 --> 00:38:45,400
viisi tai kuusi viikkoa päästä sen läpi.

623
00:38:46,119 --> 00:38:48,000
Joten olen keksinyt suunnitelman.

624
00:38:52,119 --> 00:38:57,079
Uhraan osan kasveistani
tehdäkseni moottoriteitä,

625
00:38:57,159 --> 00:39:02,119
jotka mahdollistavat hyönteisten pääsyn
pellon keskelle nopeammin.

626
00:39:05,800 --> 00:39:08,320
Kun Kaleb oli luonut moottoritien,

627
00:39:08,400 --> 00:39:12,039
piti kylvää siemeniä käsin.

628
00:39:15,320 --> 00:39:18,559
-Olenkin todella hyvä tässä.
-Enpä tiedä siitä.

629
00:39:19,840 --> 00:39:22,679
Tällä menetetyt tulot ovat

630
00:39:22,800 --> 00:39:24,599
-3/4 eekkeriä?
-Niin.

631
00:39:24,639 --> 00:39:27,400
Eli noin 350 puntaa?

632
00:39:27,480 --> 00:39:29,079
Niillä main.

633
00:39:30,480 --> 00:39:32,400
Siinä ei minusta ole järkeä.

634
00:39:32,480 --> 00:39:35,119
On siinä, koska ympäristönsuojelijat

635
00:39:35,159 --> 00:39:36,960
pitävät niitä mahtavina.

636
00:39:37,039 --> 00:39:42,440
Jos se toimii, mullistamme maanviljelyn,
pelastamme planeetan, Nobel-palkintoja.

637
00:39:42,519 --> 00:39:44,480
Greta Thunberg tulee kylään.

638
00:39:44,559 --> 00:39:48,599
Minusta vain menetit 370 puntaa.
Onnittelut.

639
00:39:52,039 --> 00:39:56,920
Kalebin kylmästä realismista huolimatta
rakastin villiinnytysprojektiani.

640
00:40:03,159 --> 00:40:05,280
Ja paras oli vielä edessä,

641
00:40:05,360 --> 00:40:08,920
koska vihdoinkin
kosteikkoalueeni keskipiste

642
00:40:13,000 --> 00:40:14,679
oli valmis täytettäväksi.

643
00:40:15,199 --> 00:40:16,400
Jälleen.

644
00:40:19,800 --> 00:40:24,840
Tänään on se päivä,
kun luon kanavan, tai laskuojan,

645
00:40:24,920 --> 00:40:29,320
puron ja kaivamani avolouhoksen välille

646
00:40:29,400 --> 00:40:33,079
käyttäen vain Kalebin
surkeaa pikku kaivuria.

647
00:40:34,559 --> 00:40:35,519
Aloitetaan.

648
00:40:37,519 --> 00:40:39,679
Totuuden hetki.

649
00:40:40,960 --> 00:40:43,639
Siinä se on. Katsokaa tätä!

650
00:40:45,400 --> 00:40:47,639
Victorian putoukset!

651
00:40:49,360 --> 00:40:51,159
Jay, ole varovainen.

652
00:40:51,199 --> 00:40:53,679
Sinulla pitäisi olla pelastusliivit.

653
00:40:54,840 --> 00:40:58,760
Kun juhlin tätä historiallista hetkeä,
Kaleb saapui.

654
00:40:59,519 --> 00:41:01,880
Katso, mitä olen luonut.

655
00:41:01,960 --> 00:41:03,639
Minä olen Mooses.

656
00:41:04,280 --> 00:41:05,159
Kuka on Mooses?

657
00:41:06,559 --> 00:41:08,760
-Oletko lukenut Raamattua?
-En.

658
00:41:08,840 --> 00:41:11,800
Raamatussa on eräs mies nimeltä Mooses.

659
00:41:11,880 --> 00:41:13,559
-Niin?
-Ja hän johti jotakuta

660
00:41:13,639 --> 00:41:16,880
pois levottomalta alueelta
paljon paremmalle alueelle.

661
00:41:16,960 --> 00:41:19,880
He pääsivät Punaisellemerelle
ja olivat jumissa,

662
00:41:19,960 --> 00:41:21,760
ja sitten vesi jakaantui,

663
00:41:21,840 --> 00:41:26,159
ja he pystyivät kävelemään
merenpohjaa pitkin Luvattuun maahan.

664
00:41:27,519 --> 00:41:28,480
Paskapuhetta.

665
00:41:32,159 --> 00:41:35,840
Vain yhdessä päivässä lampi oli täynnä.

666
00:41:38,679 --> 00:41:42,119
Ja päätin heti täyttää sen lounaalla.

667
00:41:44,440 --> 00:41:48,679
Minulla on 250 ihanaa
tämän kokoista taimenta sinulle.

668
00:41:48,800 --> 00:41:50,320
Lempikalani.

669
00:41:50,400 --> 00:41:53,159
Ei siis katsomiseen vaan syömiseen.

670
00:41:53,360 --> 00:41:55,639
Taaksepäin.

671
00:41:55,679 --> 00:41:58,039
Siinä on hyvä. Pysähdy.

672
00:41:59,039 --> 00:42:02,360
Lasken takareunan,
sitten kiinnitämme kourun

673
00:42:02,440 --> 00:42:04,480
ja hulautamme ne veteen.

674
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
Miten voin auttaa?

675
00:42:08,000 --> 00:42:10,079
Kuulostaa kuin olisin Countryfilessä.

676
00:42:11,079 --> 00:42:14,119
"Katsotaan, voinko auttaa."

677
00:42:16,159 --> 00:42:17,599
Siinä ne kaikki ovat.

678
00:42:17,679 --> 00:42:20,320
Selviävätkö ne pudotuksesta
noin korkealta?

679
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Niin se tehdään. Olet nähnyt kuvia

680
00:42:22,840 --> 00:42:26,679
rahtikoneista pudottamassa taimenia
Suuriin järviin Kanadassa?

681
00:42:26,800 --> 00:42:29,159
-Se tehdään lentokoneista.
-En.

682
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
Se loiskahdus toimii ihan hyvin.

683
00:42:32,360 --> 00:42:34,480
Se herättää ne. Ne lähtevät liikkeeseen.

684
00:42:34,559 --> 00:42:36,159
Jos ne siirretään verkossa,

685
00:42:36,280 --> 00:42:40,679
ne vain makaavat kyljellään
ja hukkuvat pohjaan.

686
00:42:41,159 --> 00:42:42,320
Mitä?

687
00:42:42,400 --> 00:42:45,199
-Eli ne ovat kuin lampaita, mutta evillä.
-Kyllä.

688
00:42:48,400 --> 00:42:51,880
Täten julistan
Chipping Nortonin vesipuiston avatuksi.

689
00:42:52,599 --> 00:42:53,639
Katsokaa!

690
00:42:54,199 --> 00:42:55,760
Tuo on hulvatonta.

691
00:42:56,559 --> 00:42:59,519
Katsokaa. Ne hyppivät. Onnellisia kaloja!

692
00:42:59,599 --> 00:43:00,880
Niin ovat.

693
00:43:00,960 --> 00:43:04,360
Nyt piti vain varmistaa,
että kalat pysyisivät hengissä,

694
00:43:04,440 --> 00:43:08,159
mikä ei historiani huomioiden
ollut varmaa.

695
00:43:08,880 --> 00:43:11,639
Monta vuotta sitten
isälläni oli kalalampi,

696
00:43:11,679 --> 00:43:14,079
ja hän tykkäsi mennä iltaisin ulos

697
00:43:14,159 --> 00:43:16,599
ripottelemaan ruokaa
ja katselemaan karppeja.

698
00:43:16,639 --> 00:43:19,159
Eräänä jouluna ajattelin: "Loistava lahja,

699
00:43:19,199 --> 00:43:21,480
"ostan hänelle lisää karppeja lampeensa."

700
00:43:21,559 --> 00:43:24,360
Ostin hänelle albiinokarppeja.

701
00:43:24,440 --> 00:43:25,960
Mahtavan näköisiä otuksia.

702
00:43:26,880 --> 00:43:30,280
Isäni oli innoissaan.
Laitoimme ne hänen lampeensa

703
00:43:30,360 --> 00:43:33,599
ja tajusimme heti,
miksi niitä kutsuttiin "haamukarpeiksi".

704
00:43:33,639 --> 00:43:36,519
Ne ovat täysin näkymättömiä veden alla.

705
00:43:36,599 --> 00:43:39,119
Emme siis nähneet kaloja,
jotka ostin hänelle.

706
00:43:39,159 --> 00:43:43,000
Viikkoa myöhemmin kaikki hänen
muut karppinsa olivat kadonneet.

707
00:43:43,760 --> 00:43:49,079
Etsimme albiinokarpin kirjasta,
koska silloin ei ollut internetiä.

708
00:43:49,159 --> 00:43:52,840
Selvisi, että haamukarppi
syö muunlaisia karppeja.

709
00:43:52,920 --> 00:43:57,320
Eli ostin hänelle näkymättömiä kaloja,
jotka tappoivat hänen näkyvät kalansa.

710
00:44:01,559 --> 00:44:06,280
Mutta nyt ei ollut aika pessimismille,
koska lampi näytti nyt mahtavalta,

711
00:44:07,360 --> 00:44:08,880
eikä siinä kaikki.

712
00:44:11,400 --> 00:44:13,800
Vihdoinkin hyviä uutisia patorintamalla.

713
00:44:13,880 --> 00:44:15,519
Se pitää vettä.

714
00:44:15,599 --> 00:44:18,800
Minulla on mennyt... kolme viikkoa?

715
00:44:18,880 --> 00:44:22,119
Olen pilannut kaksi paitaa,
neljä paria farkkuja

716
00:44:22,199 --> 00:44:25,760
ja rikkonut kaksi Kalebin
paristokäyttöistä porakonetta,

717
00:44:25,840 --> 00:44:26,960
mutta tein sen.

718
00:44:29,679 --> 00:44:30,639
Katsokaa tätä.

719
00:44:50,599 --> 00:44:54,000
Totuus kuitenkin on,
että vuotava pato oli ainoa ongelma

720
00:44:54,079 --> 00:44:57,960
muuten onnistuneessa
villiinnytyshankkeessa.

721
00:45:00,440 --> 00:45:04,920
Viime viikkojen aikana olin tehnyt
koteja pöllöille ja tuulihaukoille.

722
00:45:05,800 --> 00:45:08,920
Antanut auringon paistaa metsän pohjalle.

723
00:45:09,960 --> 00:45:12,599
Lisännyt luonnonkukkia

724
00:45:12,679 --> 00:45:16,159
ja antanut osan pelloistani
takaisin luonnolle.

725
00:45:17,800 --> 00:45:19,880
Ja kaikki se oli ilman muuta

726
00:45:19,960 --> 00:45:23,360
johtanut parempaan
ympäristöön hyönteisille.

727
00:45:26,360 --> 00:45:28,039
Mikä oli koko pointti.

728
00:45:33,119 --> 00:45:36,000
Vaikka se oli maksanut tuhansia,
rakastin sitä.

729
00:45:37,280 --> 00:45:42,320
Ja nyt tarvitsin taputuksen
selkään Charlielta.

730
00:45:43,639 --> 00:45:44,960
Täällä hän on.

731
00:45:45,039 --> 00:45:46,119
Hei, miten voit?

732
00:45:46,199 --> 00:45:47,039
Oikein hyvin.

733
00:45:47,119 --> 00:45:49,199
Odotan vain, mitä olen tehnyt väärin

734
00:45:49,280 --> 00:45:51,360
-tärkeän työni kanssa.
-Ei, se näyttää...

735
00:45:51,440 --> 00:45:53,199
Näyttää upealta. Hyvältä näyttää.

736
00:45:53,840 --> 00:45:55,159
Sanoit juuri sen.

737
00:45:55,239 --> 00:45:56,760
Tiedän.

738
00:45:56,840 --> 00:45:58,360
Sanoit, että tein hyvää työtä.

739
00:45:59,679 --> 00:46:02,039
Ja itse asiassa, kun mietin asiaa,

740
00:46:02,119 --> 00:46:04,559
oli muutakin juhlittavaa kuin vain se.

741
00:46:06,119 --> 00:46:07,719
Jos saan sanoa,

742
00:46:07,800 --> 00:46:12,280
meillä oli historian märin istutuskausi,
eikö niin?

743
00:46:12,360 --> 00:46:14,400
-Mitä minä muistan. Kyllä.
-Selvä.

744
00:46:14,480 --> 00:46:16,239
Meillä oli Brexit.

745
00:46:16,320 --> 00:46:20,599
Ja kaikesta huolimatta minun,
täyden noviisin ensimmäisenä vuotena,

746
00:46:20,679 --> 00:46:23,079
sinun ja Kalebin pienellä avulla,

747
00:46:23,159 --> 00:46:25,840
onnistui saada kaikki siemenet

748
00:46:25,920 --> 00:46:26,960
-maahan.
-Aivan.

749
00:46:27,039 --> 00:46:28,559
Talvivehnä näyttää hyvältä.

750
00:46:29,519 --> 00:46:31,239
Talviohra näyttää hyvältä.

751
00:46:31,840 --> 00:46:34,280
Kyyhkyt eivät ole syöneet rapsia.

752
00:46:34,360 --> 00:46:36,639
Saan opettajalta hyvän arvosanan.

753
00:46:36,719 --> 00:46:38,320
Hyvältä näyttää.

754
00:46:38,400 --> 00:46:43,440
Villiinnyttämis- ja maisemointiprojekti
on valmistunut.

755
00:46:43,519 --> 00:46:46,079
Kaikki menee kerrankin hyvin,

756
00:46:46,159 --> 00:46:50,840
ja niin kauan kuin mikään muu
ei mene pieleen, kassakone kilisee.

757
00:46:50,960 --> 00:46:53,760
-Kaikki menee oikeaan suuntaan.
-Nimenomaan.

758
00:46:55,079 --> 00:46:58,719
ENSI JAKSOSSA

759
00:46:58,800 --> 00:47:01,119
Se on maailmanlaajuinen pandemia.

760
00:47:01,719 --> 00:47:06,840
Nyt on kaikkien aika välttää
tarpeettomia kontakteja.

761
00:47:09,000 --> 00:47:09,840
Mitä kuuluu?

762
00:47:10,440 --> 00:47:12,039
Olen pelosta jäykkänä.

763
00:47:12,119 --> 00:47:13,639
Olen melkein 60,

764
00:47:13,719 --> 00:47:16,400
olen polttanut satojatuhansia savukkeita.

765
00:47:16,480 --> 00:47:19,039
Keuhkokuume on arpeuttanut keuhkoni.

766
00:47:19,119 --> 00:47:21,880
-Jos saan sen...
-Ei ole paljon toivoa.

767
00:47:50,760 --> 00:47:52,760
Tekstitys: Maarit Hirvonen

768
00:47:52,840 --> 00:47:54,840
Luova tarkastaja