克拉克森農場趣
第三章：購物
雖然離奇的秋天雨量破壞了
我的務農計畫
太陽仍有幾天露臉
好讓卡勒布使用曳引機
在這個罕見的情況下 我決定我們要好好對待自己
我在前往當地農場商店的路上
要去買農夫午餐所需要的食材
我們到了
您已抵達目的地
好的
拿這一些
火腿、豬肉派
等等，還要起司
有賣挪威亞爾斯伯起司嗎？
–沒有 –切達呢？
我們的切達起司很棒 如果你喜歡味道強烈的起司
所以這真的是德斯福農場製作 然後在這販賣的？
是的，沒錯
沒什麼好看的
我需要這個，酥脆的麵包、奶油
是啊，袋子裡裝了一份農夫午餐
–很好，謝謝 –謝謝
–那多少錢？ –83.44英鎊
這些放在上面
好吧，那這樣錢不夠
83？30…
40，這裡有90英鎊
要收據嗎？
是啊，要不然沒人會相信我
謝謝
德斯福有機農場
結果這成了明智的投資
因為在回家的路上
我的腦袋不斷出現許多好主意
農場商店？我何不這樣做？
如果我在某地方蓋個小穀倉
放了所有農場生產的產品…
這主意不賴
事實上，這個想法很棒
我甚至想好了地點
這裡沒有用來種田，這塊地浪費了
那裡有條路、有扇大門，可以進出
最棒的在這些樹後面，過來看看
穿過這扇小門
露營拖車區的地點
不斷流動的客人
假如我的店很糟糕 他們永遠無法把這件事
告訴其他人
沒辦法口耳相傳
決定好位置之後，我打給亞倫
來勘查地點 他是我25年來任用的建築工
挖掘機伸縮臂要往那個邊緣挖
要跟那山丘成一直線
所以要從那角落下來
其實我還沒拿到建造許可
但亞倫說，儘管如此
我們可以先移除幾公分的表土
我們先剷平土地看看狀況
一切就都準備好了
–這不算先偷跑？ –不算
–這樣沒有違法嗎？ –絕對沒有
因此，我立刻跳上
亞倫大型挖掘機的駕駛座
好耶，你看
來囉
我的車，我的天
該死的
慢慢來，把草挖掉
太深了
不要那麼深
原來我的挖掘技術蠻差的
他媽的，你在挖游泳池啊
亞倫建議我去做別的事
我去檢查一下 幾個月前我在一小塊地裡
抱著試驗心態種下的馬鈴薯
我種出東西了！
又一個
有上百萬個，這株有五個
你看
還有一個
在我開挖的時候，討喜的查理來了
這馬鈴薯好嗎？我知道可以拿去烤
這個很棒，這些是新品種
–這個是放進沙拉裡吃的 –都一樣
這個叫美樂堤的品種很好，很棒
事情是，我花了半小時才挖那一部分
我只挖出一桶 所以我這裡可以挖出幾桶馬鈴薯？
每英畝應該會有14到16噸
–我們這裡有大約兩英畝 –你說14噸？
–是啊 –會產出這麼多？
–才兩英畝的地？ –才兩英畝
好多的洋芋片
我可以把它們放到農場商店賣
但農場商店還沒蓋 我還沒拿到建造許可
等一下…假如建造許可這禮拜拿到
農場商店在六星期內蓋好
–是的 –這些馬鈴薯可以放上六星期嗎？
我們可以放上六個星期
我要怎樣才能避免 它們在六個星期內爛掉？
要把草除掉，不用噴灑的方式
–你說用割草機？ –割草機這樣開下去
把葉子除掉，它們就會在底下休眠？
對，而且外皮會結實起來
–那樣是好事嗎？ –是好事
這樣就可以儲存更長的時間
卡勒布借我用他的打秧機
在教了我它的運作方式之後…
就是這樣，腳架開啟了 現在再按一次
…我就上路了
好耶
把葉子從馬鈴薯上除下來
這樣馬鈴薯就不會再長大
並躺在土壤裡休眠
天啊，這曳引機真棒
–傑瑞米，你能聽到我說話嗎？ –聽到了
把打秧機降下來一點可能比較好
菜鳥才會犯的錯
是啊，我早就知道了，我要回到起點
降下打秧機，然後再做一次
因為我認為這樣差別會很大
果然如此，我終於開工了
他做得很好
接下來，馬鈴薯在地下熟睡著
我可以集中精神 在農場商店的其他農產品
我一直在做研究，原來查靈頓
這裡當地的村莊，是取名自聖查德
這位水井和泉源的守護神
更重要的是，整個村莊的飲用水
都是仰賴這個農場的泉水
但是，1972年的一個晚上
水務局把大家換成自來水
他們氣炸了
他們把問題拿到了國會討論
當地電視台派了記者去查靈頓
來報導這個故事，我這裡有段影片
查靈頓這邊為民主制度 上了有趣的一課
那真的就是克里斯塔蘭特
他一開始在這裡當記者
當局似乎可以一廂情願的 設置自來水管線
但除非強行將水灌入居民的喉嚨裡
他們無法強迫居民喝這種水
克尼太太，妳一直都是喝天然泉水
它有什麼特別的？
因為水很純淨，我才不要骯髒的水
妳為什麼不喜歡自來水？
太糟糕了
我們有養熱帶魚
但水源改了之後，牠們都死了
這水與古天寺 和水上伯頓村的污水池都混在一起了
所有的污水都會流進來
當地人想喝的是這種水
幾世紀以來 他們都是這樣喝，味道甘純
他比我搶先報導了查靈頓的水源故事
然後他比我先成為 《誰想成為百萬富翁》的主持人？
我根本就住在這男人的陰影裡
但現在我才會有最終的勝利
因為我要恢復查靈頓泉水的供應
我想看看這個泉水，因為我從來沒有
注意到這個泉水
我和麗莎首先要 收集一些樣本送去檢驗
妳是不是在蒐集 直接流到地面上的水？
是的
沛綠雅氣泡礦泉水就是這樣來的
真的很好喝
妳看，很快就能裝滿一瓶水
在我看來，這就好像 讓特力屋僱用老人一樣
叫一堆退休老人站在瀑布的底部
拿著瓶子裝滿
這樣很棒，讓老人可以賺賺錢
想出這種點子的人 通常會得到英王的勳章表揚
把樣本送到了實驗室 我又有一項好主意
我這裡有一株山葵
又稱為綠色黃金
因為這在商店要花52英鎊才買得到
價錢跟半噸胡蘿蔔一樣
我們必須剝開外皮 才能吃到裡面可食用的部位
在日本餐廳，大部分的綠色哇沙米
其實是芥末和辣根
與人工甜味劑和著色劑混合而成的
這才是真正的哇沙米
如果我能在這裡種這個
我很快就有錢可以買私人飛機
真是太棒了
下降到這裡了
然而，要種山葵可不容易
它需要有切確溫度且快速流動的水
PH值還要恰到好處
一旦我發現了一條符合條件的溪流
我得打造一個河床 所以我需要一台機器
單缸引擎
0.16公升，最高時速3公里
我要稱它為詹姆斯梅
我現在種了大約一百株山葵
如果它們都活下來，那就是…
根部可以賺五千英鎊
然後葉子的部分可能又有一千英鎊
這賺的錢比你種像是
數百英畝的小麥還多
根本是搖錢樹啊
然後，我得放下農場商店的工作
因為查理一直嘮叨，說我把農場設備
放在外面
所以，為了設下防盜措施 我任命了新的保全主任
幫我砌石牆的傑拉德
就跟你說我拖得動
老天爺
來吧，你這個混蛋
好的
這樣就可以
好的
好了
–5點40分了 –好的
你該回去了，不然他們會從契克斯
派搜救隊來找你
很高興再次見到你，謝謝
是啊
所以，我的設備現在安全了
我很快就可以在商店賣東西
而且建造許可也快下來了
一切都很順利，直到…
什麼？
我從委員會得到了一些壞消息
這個村莊反對我的農場商店計畫
“基於以下原因…”
查靈頓
我們只是怕村莊改變風貌 怕村莊的商店會蒙受損失
所以提出抗議
這是個老式的小村莊
人們一般對這種事不那麼感興趣
人們對這情況有點摸不著頭腦
我們永遠不知道 傑瑞米接下來要做什麼
他炸了自己的房子呢
狗因此一直叫 大家還以為世界末日來臨了
查理迅速寫了電子郵件，教我如何
面對反對的聲音
“雖然第一次審查沒有通過
“我針對提出的顧慮
“已提交了一份業務計畫”
“業務計畫是什麼？” 業務計畫書範例，好的
“顧客重視的事項和需求
“通往市集的路線，產品服務與提案
“銷售、價值和利潤
“有策略的行動計畫…” 這得花上我一個星期
我寫下了在《誰是接班人》 聽過的每一句台詞
並提交了一份業務計畫 令人驚訝的是，我成功了
因為不久之後，建造許可就通過了
布萊德，把那邊的土都弄到最下面
這代表亞倫終於可以開始動工
把土都弄下去
用挖掘機來挖，把手推車移走
但他現在進度落後一個星期
馬鈴薯沒辦法等上一個禮拜
雪上加霜的是，老敵人又現身了
老天啊
在這種條件下怎麼蓋東西？
–你在這碰過這麼多雨嗎？ –從來沒有
這星期結束前，我們的腳都會泡爛
我現在的問題是，我有很多馬鈴薯
但它們放不了一輩子的 所以要多久才會好？
“多久？”
如果雨停歇，也許八個星期吧
不行的
雨又連續下了好幾天
當雨終於緩解了
商店的基地看起來就像這樣
三個星期前，我為了商店挖出基腳
結果…發生了這樣的事
我很驚訝環境局沒來這裡
說我有個違法的湖泊
建造許可通過了
自從上一個最嚴重的降雨量
我們又經歷了前所未有的降雨
務農有順遂的一天嗎？
建造進度現在無可救藥了
我們優先要做的 是要延續馬鈴薯的保質期
我們需要把它們挖出來存放 所以我需要一台機器
在這地區因為沒人種馬鈴薯
要找到這台機器很棘手
但我辦到了，卡勒布欣喜不已
這就像個生鏽的大鐵桶
我的意思是
真該死
輪胎又舊又沒氣
我得利用加熱來修復這部分
這需要重新潤滑，這是舊的機油
全是綠色的，髒死了 這東西根本是廢物
不過，他終於停止抱怨 並把它修好了
我請了當地的一些孩子幫忙 緩慢又辛苦的工作就開始了
從田的一開始到這裡都完成了
大概花了四個小時？
我們還有那邊的要弄
而且我們動作要快
你看，這邊這個變黑了
那個也變黑了，有點潮濕
但是最後，工人拯救了16噸的馬鈴薯
除了我的保全主任需要的那幾顆之外
我們把馬鈴薯都送到了 陰涼的黑暗穀倉
這樣我就有些時間 去做農場商店企業的
下一份工作…
–你要買幾隻雞？ –60隻
…生雞蛋
我們不會叫牠們自由放養的雞
我們要叫牠們“有在運動的雞”
在越南就是這麼叫的
我覺得聽起來比自由放養好
是啊，我喜歡
我計劃打造一系列的小雞屋
就沿著這邊的樹林
所以大概會從這裡開始，好嗎？
好啊
你可以從這邊拿到雞蛋
但是雞可以從那邊出去 在樹林裡跑來跑去
這柵欄要重新架設
在外面圍上小孔線網
–狐狸怎麼進得去那裡？ –狐狸當然行
我保證狐狸花個20分鐘就進得去
那圍欄要有多高？
1.8公尺，像這樣
所以，第二天我們又回來建造圍欄
握住木柱的底部，把它扶正
我們使用一台卡勒布稱做…
男人殺手的機器
來吧
換你
再高一點
那一動也不動的
別那麼嚴苛
還有最後一截，好了
很酸吧
做得好，換下一個
你拿那個？我拿這個
我們需要另一根木柱 我們要拿更多的木柱
我先過去
可以的話，抓兩根
這一天在鄉村魔鬼教練 無情的吆喝下繼續下去
再高一點，就這樣，可以了，三
四、五
再來兩個，來吧，再來兩個
今天早上幹嘛對我 大吼大叫的？抓住這個
好的，你拿梯子跟鐵棍，我拿這個
在下一個定點見
–準備好了嗎？ –我們一半都還沒做完吧？
還沒
不過，侏羅紀公園終於蓋好了
然後，該安裝麗莎買的雞舍了
–很不錯吧？ –如果我們是在
坎伯沙灘或托伯莫里 看起來就不會突兀
–其他選項只有灰泥小石子的外牆 –雞我帶來了
–嘿 –60隻純種伯福德布朗斯
好，讓我們想想
這裡放20隻，12隻，總共20
30、40、50
3、8，最後一個放7隻
–我真的沒在聽 –好，我知道了
顯然，要住在樂高樂園
母雞並不太開心
真會動，抱歉
傑瑞米，沒有飼料你抓不到的
可以的
–怎麼抓？ –因為妳看
家禽都很喜歡我
很會咬人喔
這就是訣竅，好嗎？
這招很重要，假裝你不感興趣
臉面向另一邊，輕鬆走過去
然後，在最後一刻，你往下…
這隻鬼東西
不過最終，所有的母雞都安全的
進入新家
麗莎準備了個小驚喜給我
閉上眼睛，把手伸出來
–一顆雞蛋？ –第一顆雞蛋
牠們在箱子裡下蛋了
–一顆雞蛋 –是啊
母雞的雞蛋是從屁股
還是陰道出來的？
你有讀過寄宿學校嗎？
如果我去谷歌查詢 傑夫貝索斯就要擔心我了
他會
雞蛋產量就快要火力全開了
希望我們的瓶裝礦泉水也是
因為一封重要的信已寄到了辦公室
好吧，這些是…
農場上所有泉水的化驗結果
我們做了檢驗，看水含了什麼 有哪些是可飲用的
好的，基本上是驗大腸桿菌
“這種細菌存在於動物和人類的腸道
“有些菌種會導致腹瀉 食物中毒”等等…“肺炎”
泉源一沒找到大腸桿菌
泉源二沒有大腸桿菌
基本上我這裡的泉水
我想拿來當礦泉水的泉源一和二 品質沒問題
然而，也有一些令人相當不安的消息
等一下
“所偵測到的大腸菌群樣本
“表示您水源中含有糞便”
流到我房子旁邊池塘的水
充滿了龐大數量的…
難怪我滿嘴屁話
因為過去的這幾年 這就是我賴以維生的東西
簡直到處都是屎
現在我擔心我活不到
農場商店開張的那一天
我去了我家裝淨水過濾器的地方
等等，這相當泥濘
我的天，那是…
等等，我給你看看它原本的樣子
好的
三個月前，它看起來是這樣
現在是這樣子
我一直在喝這個
我一直在喝動物的屍體和糞便
幸運的是，麗莎今天在倫敦 我不會告訴她…
我不會告訴她這件事發生了
這似乎是最好的辦法 我就說一切都很好
還有更多的壞消息
因為即使它們存放在倉庫裡…
我的馬鈴薯所剩的時間不多了
我們到處挖，裡面有很多爛掉的
我們需要挑出來
是的，你看這些…
膽子小的不好意思了 好像流膿了，很糟糕
我需要馬上賣掉這些馬鈴薯
但商店離開張的日子還很遠
因為走頭無路，我只好孤注一擲
每顆15分錢 在地馬鈴薯，六顆0.8英鎊
馬鈴薯箱，每顆15分錢
早安
這顆要15分錢，那顆也是15分錢
這是計畫唯一的缺點
所以，馬鈴薯在這，袋子也在
很好
把錢留在這個抽屜
事實證明，誠實箱吸引到誠實的人
大部分是這樣
有人留給我這個瓶蓋
因為他們…
但有人留下了真正的錢
所以，我賺了…
二、三、四、5.35英鎊
是烤好的嗎？
你看
有大的，也有小的
–我拿大的去烤 –要幾顆？
–七顆 –七顆？
太棒了，你看
我太富有了
但是，我16噸的馬鈴薯 是沒辦法光靠檔案櫃
賣出去的
我真正需要的是一家蓋好的店
至於那一點…
我們有好消息 因為它終於開始像個樣
–你看，是今早砌的 –今天早上嗎？
我昨天在雨中盯著另一邊看
看我們昨天做了什麼
–亞倫，你只在乎好天氣啊 –是啊
不錯吧？這種樣式
–我喜歡 –很不錯
漂亮的樣式，弄了好幾個
看起來很像是那邊那個穀倉
–沒錯 –是啊
我得去處理羊的事了
我認為我在拖累你的速度 這是我不願意的
–帶幾顆馬鈴薯回來 –我會的
–我買幾顆 –我給你帶些馬鈴薯
麻煩你了
我要離開的時候，亞倫突然想起
他還需要的一些東西
在你走之前有一件事
我們必須從露營拖車區接水電
所以我們要和他們談談
那是露營拖車俱樂部公司擁有的
–是嗎？ –我跟他們處得很不錯
因為我對拖車一直都很友善
–是啊，很棒 –我說了很多好話
我見過裡面有炸藥
是的，我們需要找他們談談吧？
我會去的
結果露營拖車俱樂部
很樂意供應他們的水電
只要我給他們一點回報，所以…
嗨，我是傑瑞米克拉克森
我總是說 有什麼比在露營車度假更棒的呢？
像這樣的地方 能提供露營和拖車俱樂部的成員
輕鬆接近大自然 而且會費每年只要41英鎊
我覺得天氣放晴了
這地方很棒，可以享受戶外用餐
或和來自各行各業的人一起運動
來吧，拋開脫歐的鬱悶心情
今年就來英國古老又美好的田野度假
你不會後悔的，乾杯吧
現在連接了水電
一切看來都不錯，但後來…
好吧，情況不妙
我們的農場商店位置
我一直在檢查地產的所有權
這是屬於限制性契約
會限制你的用途，還有…
還有什麼？
好，我這有地圖 所以，農場商店在這裡
農場商店
是啊，那是我土地的邊界嗎？
是啊
邊界
那個區域的小角落…
那不是我的門
大門
我們有使用權
我們有權使用那個角落的整個區域
但只能用來務農
–我們可以蓋農場商店 –但是沒有人能進去
…沒有人能進去
慘兮兮
–很小 –是的，沒錯
三公尺，只有大門而已
真的只有大門和那個小角落
如你所說，大概接近三坪
我的天啊
因此，我不得不去找 擁有那扇大門的人
希望他們不是
一開始就反對商店興建的那些人
結果呢…
他們不是！
他們准許我讓顧客來店裡
因此工程能繼續
好，布萊德，把那挖出來
把手推車移開
直到最後
商店完工了，比計畫晚了四個星期
在我看來，這就好像福南梅森
–你說什麼？ –別說你不知道那是什麼
–一點頭緒都沒有 –那是倫敦皮卡迪利的一家百貨
–你故意整我 –那就像哈洛德百貨公司
–我知道哈洛德是什麼 –就像哈洛德
我們會把這些搬走，把地整平
全都可以用了，那廁所呢？
我們得有點什麼 你知道，老人家會來這
我要去找東西賣了
這雨不會停的
這雨八個星期沒有停了
讓我告訴你一件事 這是全球暖化的結果
你一輩子都在開快車
不好意思，你那邊是什麼車？
我那輛貨車是電動的
你和其他人 30年來開著那種車跑來跑去
毀了下一代的世界
老天，真是胡扯，令人不可置信！
好，繼續吧
把所有管線都拿出來
傑森，把門關上，要不然會壞
事實上，在空空如也的穀倉 變成商店前，要做的事很多
路克，這些垃圾全都清開
但隨著每個小時過去 馬鈴薯一直在腐爛
野雞在吃我的山葵
狐狸在繞著雞舍
而我雇用的獵人根據法律規定
在狐狸從身旁經過時 得低頭用自己的手機
由於時間不多了
那天晚上我決定 不管發生什麼事，那個週末
我的農場雜貨店一定要開張
好吧，我們得將裝蔬菜的盒子 都拿到農場商店
–是啊 –得把廣告掛起來
–好 –要把商店裝飾一下
那你要我做什麼？ 商店是什麼時候營業？
–明天2點，我知道 –現在幾點？
–9點40分，星期五，明天開張 –我們有那麼多事要做？
要不然馬鈴薯會爛掉
如果我們不現在開張 我們不會有馬鈴薯可賣
–那些馬鈴薯都會爛掉的 –是啊
卡勒布衝去製作牌子
而我帶麗莎到店裡
好讓她幫忙裝飾店鋪 我也能試用停車場
農場雜貨店
–卡得很深 –真的很糟糕
–準備好了嗎？ –好，等等
–耶 –太好了，終於好了
–準備好了嗎？ –來吧
–水槽在哪裡？ –什麼？
所以，你要有洗東西的水槽
我們還沒有水槽，只有水龍頭
但是，我們不要煩這個了
我們是為了省錢 所以目前沒有解決排水問題
看起來很棒，有屋頂看起來更大
是的
我留麗莎漆牆壁
我去幫卡勒布豎立廣告招牌
星期六會有多少人來？
這是個好問題
你有沒有在《切諾頓新聞》中宣傳？
–沒有，因為我突然想到… –社交媒體
社交媒體，推特上我有710萬名…
–挖塞 –…追蹤者
你在推特上做什麼？我沒有在用
什麼都沒有，推特現在只是讓
極左翼派人士表達 越來越左派的思想
給其他左派人士
我不確定這是一家農場商店…
–裡面賣的都是素的吧？ –對啊
是的，那可以用來當推特的名字
–大家都開始吃素了 –那是推特的好名字
天啊，如果我們那樣說
他們會帶著狐臭來大排長龍
我在推特上貼文後
卡勒布對於沒賣出去的馬鈴薯
提出一個獨具個人風格的建議
真的有人會打馬鈴薯戰
到那裡喝個爛醉，拿馬鈴薯互砸
什麼？你去參加派對，然後怎麼玩？
先說：“你好嗎？”
然後，10點到了，就開始
你就拿馬鈴薯互砸
這附近還有誰會拿馬鈴薯互砸？
我沒辦法一一點名
因為他們會知道自己被點名了
大家就會拿馬鈴薯砸他們 好像他們很享受一樣
你和我的生活簡直是天差地遠
商店開幕，週六1至4點
廣告牌張貼上去了 我們回到農場商店
來幫忙裝流動廁所
這東西真美，不是嗎？
我們把它放到地上
怎麼知道不會被風吹倒？
最好拿東西壓住來增重
謝啦，老兄
有了流動廁所後 我去看看米開朗基羅的進度
–傑瑞米？ –怎樣？
我跟媽媽談過了 我給她發了一個我油漆牆壁的影片
她回我簡訊
“我的天啊，趕快停下來
油漆前，得先處理輕型磚頭 去谷歌搜尋一下吧”
所以，我搜了一下
發現要先混合水泥和水
然後再油漆
是啊，但如果我們只是想要這種效果
沒時間了，商店的開幕時間是…
–反正都太遲了 –…再24小時10分鐘
我留麗莎去辦事
而我去收集要賣的雞蛋
一、二
一顆都沒有
一顆
最後一次機會，59隻雞…
一顆，你們在做什麼？
才11顆雞蛋
這只能野餐，要賣是不夠的
在大罵母雞一番後 我開車回到農場商店
討喜的查理剛好來訪
我走過來的時候心想 你怎麼選風這麼大的地方
我知道，但旁邊就是現成的顧客
沒錯
查理告訴我
我之前屠殺的羊 牠們的羊肉我們不能賣
肉我不能賣？
除非你有食品衛生局的同意
所以，那冰起來的…
冷凍的羊肉不能賣，除非我們…
我想她下週會來
星期四和星期五不能來的那位？
是的，地方議會沒辦法派人來
為什麼不行？
因為她只有星期一到三有上班
現在是1974年嗎？我是睡著了 然後在1970年代醒了過來？
拜託
到了裡面 查理一直用繁文縟節轟炸我
麗莎想在外面設溫馨的咖啡區
–人們可以坐著喝咖啡 –這跟企劃書內容不一樣
建火爐需要許可證嗎？
不用，但我們可能需要評估風險
我可不可以把紙條放在外面寫 “不要走進火堆裡”
“不要躺在火裡”
很好，“不要碰火”
所以我要說的是：“顧客，你好 我覺得你是個白癡”
幸好，我最終逃離了
那些繁文縟節，繼續把商店完成
你看，這樣行的
我們還要做好多事
他媽的
隔天的天氣不是這樣的
當天又寒冷又陰沉
而且還有問題要處理
農場商店
–這些雞蛋真的很好 –你有檢驗過沙門氏菌嗎？
–什麼？我們有嗎？ –你有嗎？
看起來真的很棒
看起來很棒，我打開這扇
來了，然後，我們有那個… 當它關上的時候，你看…
–這又不是瑜伽店 –不是啊
這樣拆開來看是深蹲店 聽起來像是來做瑜伽
–關起來是寫雜貨店 –是的，當我們關門的時候
大家很清楚這間店是幹嘛的 當我們營業的時候
女人會穿緊身衣進來問 “我能做下犬式瑜伽嗎？”
泉水這方面出了點問題
我點了四瓶樣品
它們在開店前準時送達了
但我選了黃色的瓶子
正如你所看到的
標籤很好，我很滿意
很清楚，但是…
這看起來像是尿液樣本
然而，隨著時間的逼近
一切終於到位了
雜貨店礦泉水，裡面沒屎
一切保證“非”有機
別掉進這個大洞
不要被火燒到！
馬鈴薯，一公斤51分錢
我們已經準備好迎接顧客了
問題是
我在社交媒體上做的宣傳
是否能夠吸引人前來？
來吧，開張了
你想不想買點東西呢？馬鈴薯？
這邊有各式各樣的馬鈴薯啊
它們全都是美樂堤馬鈴薯
用烤的、做成洋芋片，都很好
–好 –烤起來吃太棒了
–還有洋芋片，盡情去吧 –有接受美國運通卡嗎？
Visa卡
然後，就在我開始慌張時…
老天爺啊
我的姑姑啊
說真的，往下面看
真的望過去全都是車子
天啊，我做了什麼？
–你還好嗎？ –是的，我沒事
只是人比我預期的多
我丈夫剛做了手術，但他想來看你
–真的非常感謝你 –剛做了脊椎手術
我有殘疾人士的停車位
限殘障人士停車
–妳有拿到藍色識別證了嗎？ –是的，我們有
停在藍色牌子那，我有留特別空位
–謝謝 –謝謝
此外，也有成群的人走路前來
很快的，這家店人潮洶湧 麗莎也忙到不行
嗨，妳好嗎？
同時，我決定
我比較適合在前台工作
–介意我拍張照片嗎？ –沒關係
–我要寫什麼？ –給柯蒂斯
來吧，你的馬鈴薯
先生，這樣6.21英鎊 這樣是6.02英鎊
這是6.72英鎊
誰知道切爾西跟熱刺的比數多少？
–多少錢？2.2英鎊？嗨，你好嗎？ –很好，謝謝
來，你的馬鈴薯，蛋糕你也要嗎？
你是哪個報紙的？
《科茲窩紳士》
–《科茲窩紳士》？ –是啊
能登上《科茲窩紳士》可真不錯
顧客大批出現，導致了一個問題
停車場變成了沼澤地
出了問題
我認為這對我們來說形象會大受打擊
但卡勒布卻看到了商機
你不能把車拖出停車場 然後向他們收費
你不行
這不公平，這是個商店
你在這裡是要用我強大的曳引機 來提供服務
–是啊，你說得對 –那我的十英鎊可以還我嗎？
你不用付他錢，卡勒布，還他…
–我給了他十英鎊 –看到了嗎？這是很好商業主意
這不是商業主意，是偷竊行為
下午人潮還是一直出現
好，超過三公斤一點點 就算你三公斤好了
如果你有信用卡的話會更好
女士，我幫妳扛到車上
謝謝你
我的意思是，我不能賣肉 但我有一些羊肉
非常感謝，出去要收十英鎊
如果你想要我的肉，就到後面去
經過了瘋狂的一天，該關上門了…
–謝謝你過來 –非常感謝
回去好好享用馬鈴薯
…並計算收入
40、60、80、120
我們是不是需要 像艾斯科巴大毒梟的那種數鈔機？
像毒販用的那種，錢進去就…
150…
我會說我們裡面大概有
160、170、175
–175？ –是的，而且…
–75英鎊 –現金
–我知道… –然後，但我忙著…
–信用卡刷了多少錢？ –你覺得多少？
不知道，根本不知從何猜起 一兩百英鎊？
897.76英鎊，所以快要…
87？
–897.76英鎊 –加上一百…
–加上一百，這個我們收起來 –所以，170多
一百…
70幾，所以超過一千
–我知道！ –我是活生生的三腳架
–銷售額很大，我們… –還有很多…
…賣了這麼多馬鈴薯
傑瑞米，但我們還剩這麼多
沒關係，現在大家都知道商店的存在了
而且總是有明天
但是，事實證明沒有所謂的明天
我被勒令關閉了
我手裡有一張議會來的紙
他們不滿意這鐵皮屋頂
他們希望是用石板做的
如果他們不滿意，我就沒有建造許可
沒有了它，我就不能開張
這代表這是歷來農場商店 最快結束經營的紀錄
總有一天事情會順利的，一定會的
一定會的
下期預告
你看啊
環保人士看到這種事就高潮了吧？
你他媽的在這幹什麼？
字幕翻譯： 鄭紹嫻
創意監督 紀彥宇