克拉克森農場趣
第二章：養羊
我的農地大部分是用來種植作物
但並非全都這樣
近300英畝的土地是像這樣純淨自然
一片荒野
充滿稀有的花草
和蜜蜂
這部分的農場 注重生態環境、多樣化
永續性，也能減緩全球暖化的問題
簡稱“環食鄉”的這個事務部是掌管…
一些東西…
還有食品和鄉村事務
他們會手拿鈔票給我
要我不要在這塊地種植作物
我只需要每年割一次草來作為回報
這給了我一個想法
我不要用機器除草
用羊不是很好嗎？
羊會讓一切保持得整整齊齊
牠們可以為土壤施肥 我可以賣掉牠們的寶寶賺錢
這是個天才的商業計畫
我根本就是穿著威靈頓男鞋的 大生意家亞倫蘇加
決定成為養羊業者後
我去附近的市場買牲畜
結果馬上就出現了問題
我完全摸不著頭腦
我有點不知所措，我不知道…
牠們和牠們一樣嗎？
我知道我媽想買車時的感受了
牠們看起來完全一樣
或像我爸
在聽流行音樂的時候
辣妹合唱團、齊柏林飛船 對他來說都是一樣的
為了引導我穿越這個羊毛迷宮
我跟來自全國綿羊協會的凱文交流
他們協會的簡稱 竟跟國家安全局一樣，真是好笑
你們有沒有其他組織的簡稱
跟聯邦調查局、中情局 或是國家安全局同名呢？
我不方便透露太多
國家安全局，真是太棒了
你以前有沒有照顧過羊？
沒有
你會希望牠們照顧你 就像你照顧牠們一樣
好的，但這些都是母羊，對不對？
是的
所以，如果我買80頭羊…
好
我需要多少隻公羊？
80？
這個嘛，買一隻其實就行
但你可能要擔心萬一那隻有問題
但是牠必須…
是的，所以謹慎起見，我會買兩隻
什麼？所以每隻公羊 要讓40隻母羊懷孕？
是啊，很容易
好差事
而且短時間內就辦得到
然後，我們得決定哪種母羊最適合
你在這看到的
有很多北國騾子
北國騾子是也會照顧你的好羊
是很棒的媽媽
會分泌很多母奶，生很多小羊
牠們很容易生小羊，而且過程很順利
對一開始養羊的人是不錯的選擇…
所以北國的
北面、北部…
北國騾子
好的
然後，我們得決定哪種北國騾子最好
所以，你有目錄了嗎？
還沒
好的
你需要一份目錄，上面有清單
這樣你就可以看到羊的種類，牠們在哪
這個是經過電子柵欄訓練過的
你有柵欄嗎？
不算有
–那你要怎麼把牠們關起來？ –用牆
–牠們會跳牆 –牠們不會跳牆吧
–那麼，你的牆有多高？ –大約那麼高
墨西哥的牆比這高很多吧？
凱文向我保證
北國騾子是很沉穩的
但當牠們進入拍賣場地
事實證明並非如此
儘管如此，至少拍賣人說話口齒清晰
只要偶爾點頭 我就好像可以出價買東西
133、134、134.5
而且我真的買了
太好了
在銷售結束時 我花了高達一萬一千英鎊
但往好處看，我現在是羊農了
30、40、50、60、78
78隻羊，搞定了
因為凱文告訴我羊會跳牆
我不得不再花費2700英鎊
自己組裝電子柵欄
他們要我做的事
是拿這個東西在田野周圍走三圈
我不打算這麼做
天啊，我很聰明
好的，是這樣子嗎？
綠色的接地，很好
紅色
到圍欄上
然後把這些放到電池上
來了
可能是這個
你這個混蛋
真蠢
好的，換那個
好吧，來了
這一次動物園開張了
這個偉大工程完成後
我已準備好迎接我新買的羊群
哇
牠們來了
看啊
直接進入我的飯店
好耶！
–就這樣？ –就這樣
–牠們會開心嗎？ –牠們看起來很開心
我相信牠們一定會
我們首先要做什麼？ 幫牠們除蟲嗎？
對，除蟲
並照顧牠們
你知道我會照顧牠們的
–非常感謝 –好
保重，謝謝，回去小心
–好好享受 –我會的
這真是件好事
靠在大門上，看著我的新羊群
是一件很好的事
開了幾天的曳引機
我回到綿羊區 去做我的第一項重大工作
羊兒好
養羊的這個區域
都堆滿了有疾病的糞便
因為羊已經除蟲了
蟲子拉出來了
現在，我必須把所有的電子柵欄拆除
在其他地方重新設立
然後將羊移動到那個區域
移動羊群通常要用牧羊犬
但我沒有牧羊犬 所以我想出了另一個解決方案
起飛
向上
向下
旋轉
這架無人機很聰明
它是專為搜救工作設計
所以上面有一個擴音器
可以向困住的登山者傳達訊息
但因為我要用它當趕羊的無人機 我修改了內建訊息
所以，準備好了
它會飛來飛去 幫忙趕羊，向牠們咆哮
牠們會認為這是一隻會飛的狗
好的
我們去趕羊吧
現在要買隻非常好的牧羊犬
你要花上兩萬英鎊
而且要花六個月讓牠熟悉你 才能用來趕羊
這只花了我2500英鎊
這錢花得很好
看，成功了
看看
來吧，穿過大門
牠們正往大門去
我的女友麗莎派不太上用場
牠們會跳啊
我讓牠們往正確的方向去
走吧，去吧
是的，太棒了！
只花了25分鐘 我完全掌握了牧羊的訣竅
傑瑞米你跑太快了 我無法阻止牠們跑進村子裡
該死的
老天，冷靜下來
老天爺… 拜託停下來
上去
接下來，在劇組人員袖手旁觀下…
快點
…我終於讓牠們去到新的區域
我快心臟病…
牠們跑多快？這東西很厲害
如妳所知，我體育細胞發達
而且跑很快，但我跟不上羊的速度
我太驚訝了，這我沒預料到
–那柵欄通電了嗎？ –我不會去檢查的，好嗎？
抓看看，拿一條很長的草
好吧
–如果妳碰到底部… –好
…妳會感覺到稍微的震動
是的，通了電
真白癡
–是開著的吧 –你的錯，好嗎？
我會報仇的
這工作真不容易
儘管我疲憊不堪 我不得不回去曳引機上
接下來兩天都沒再見到羊
糟了，有隻跛腳了
糟了，你看，在那裡
是啊，左前腿無法伸直
有兩隻跛腳了
怎麼會這樣？
這是基督教世界最安全的土地 牠們為什麼…
我非常擔心，並回到辦公室
試圖診斷問題所在
結果真令人作嘔
真糟糕
生殖器脫垂、子宮脫垂
乳腺潰爛引發的嚴重乳腺炎
老天啊，我可不想處理這問題
我想知道牠們為何跛腳，不是…
牠們不是因為私處炸開而跛腳
那本書真愛講羊的陰道
常見的足部問題，綿羊傳染性趾炎
“會在羊蹄的頂部出現潰瘍
“感染會從羊角下方蔓延到羊趾
“羊角會脫離掉下，而且會…
“喔，也會掉毛”
為什麼綿羊不能只得一般的疾病？
這超越了我的能力範圍
儘管價格昂貴 我不得不找獸醫德爾溫來
–你好 –嗨
–謝謝你跑這一趟 –沒問題
–有四隻生了病？ –是的
我以為只有兩隻
不，那裡有點腫脹了
–你可以看到血流了出來 –那是血啊
是啊，我們要在牠們身上噴抗生素
然後打一針來消除疼痛
我只有78隻 我已經害其中四隻生了病
不要對自己這麼嚴苛，我是說…
我覺得你不用太擔心
好吧，我讓你好好噴抗生素
–好 –這樣多少錢？
好讓我有個底
我會想一個金額，再乘以二 然後接下來再說
幾天後，牠們把新區域的草都吃光了
羊需要再次移動
這一次，我發現
羊不僅是世上最容易生病的動物
牠們也是最不聽話的
牠們不管它了，你看
看看…抬頭看看，有隻狗…兇猛的狗
然後，不知道究竟為什麼…
不要！別那樣，該死的，真大膽
哎唷！
很明顯的，蜜月期結束了
不行，往這邊，來吧
喂！又走錯路了
就好像牠們能感覺到我是新手
不要，牠們要回去了，牠們真是…
真他媽的
牠們也充分利用了這個機會
該死的，老天爺…拜託不要
–好吧 –好了嗎？
我們半夜在這裡
又來處理羊的事
羊來喔！
真是的
不行
誰來幫幫我啊
不行
去他媽的，去那邊生活啊 被撞死了我也不在乎
真他媽的討厭羊 我他媽的恨死牠們了
我等不及要吃牠們了，等不及了
除了傲慢無禮外
羊也非常會搞破壞
這太愚蠢了
雖說如此，這樣無情的搞破壞 確實為當地一個叫
傑拉德的好人提供了工作機會
嗨，傑拉德
我喜歡和他聊天，雖然大部分的時間
我都不太確定我們在聊什麼
那進度如何？
是啊
喔，是的
因為傑拉德有65公里的牆要維護 我就留他去做了
保重，很快再見
又回到了牧羊的工作
目前為止 綿羊是從暫時的供應池喝水
但現在，我想再次使用 分散在農場上的
所有廢棄水槽
現在…
但是，當我打開水龍頭時…
沒有一滴水流出來
該死的
我感覺就像《男人的野心》的男主角一樣 動身前往調查
好消息是，我在這塊土地 務農的好友艾力克斯
給了我這張1922年的地圖
上頭有以前薩斯登莊園裡的 所有水管位置
這是過去情況的地圖
這是從那裡下來的
這整個網路都是由 非常古老的管道組成
在這個農場錯綜交雜
顯然，我要先找出 這些管線是否仍存在
劇組的攝影師和兼職占卜師埃利斯
建議我試看看使用尋水術
大拇指在上方
放鬆桿子，然後基本上就照這樣做
我抱著敷衍他的心態 拿著他的外套衣架四處走走
但當我走過一個充滿雨水的水槽…
你看
真是奇怪
你看看
真令人驚訝
占卜師也說，當棍棒交叉時
我的位置就是管線的上方
你好
看看…看看這個
是的，地圖顯示這就是管線的所在地
我用了巫術確認管線仍存在
我估計在某個地方 肯定有個供應所有水流的主要水槽
根據推理，那應該位在高地上
照理說應該會在這
因為這是農場的最高點
所以你會把水從溪流中抽上來
抽來這裡，再用地心引力 讓水流到所有水槽
而且它也不是…等等
等等
好吧，這聞起來很糟糕
好吧，這可能是個四千加侖的水箱
有個管線通進來
然後在上面大約60公分 有個往外流的管線
要找出這個水箱 是否為所有管線和水槽供水
我需要把水送過去
所以我找來當地有水車的人
萊斯
他沒事自己在那玩占卜術
我們把加水車 接上疑似水箱的出口管後
開始抽水
該走了，快跳進我們的車
然後我衝下坡去看看 水有沒有流進水槽
我們在跟地心引力賽跑
有人應該做個電視節目 讓汽車與不尋常的事物賽跑
出來了
然後我回去把好消息報告給那些傢伙
所以，地心引力基本上是有效的
–是啊 –我們知道地心引力有效
你的管線也暢通
管線也暢通
地下機器跟地心引力有在運作
–是啊 –我現在看到坡地是主要問題
這不是永久的解決方案
所以，我們得找個方法裝滿水箱
而且不能使用貨車組裝成的加水車
是啊
很可惜，那個工作不得不暫緩
因為母羊該來生寶寶了
有公羊的那個人已經抵達
公羊…公羊在那
公羊
孩子們，你們好嗎？
他的工作是要讓綿羊懷孕 他姓波克“濕”曼
那樣就行了
這是薩福克羊
牠們會暴力攻擊嗎？
不會，牠們跟老鼠一樣安靜
來吧，孩子們，出來，不要害羞
天啊，我看到牠們的下面了
你喜歡嗎？
好像鐘擺，是不是？
是的，這將是牠們的第一個繁殖季節
–所以牠們是處男 –牠們是處男
是嗎？因為，真的，要…
我不想太低級
但公羊只是陰囊的載運工具
真的，我買的根本是兩對陰囊罷了
是的，那是生育機器，對吧？
–沒錯 –每對陰囊每天產出
–上千個精子絕對沒問題 –是啊
牠們一天會開心地跟三四隻交配
波克濕曼先生建議我 試試新買的羊的火力
我得蹲下來才繞得過去
是啊，你要測量周長嗎？
我沒預料到我今天早上會有這種下場
是的，我知道
好的，我得握住陰囊頂端
是不是很好抓？是不是搖晃得不錯？
–牠們的睪丸好不好？ –不確定
我沒什麼能比較的
我從來沒摸過這種尺寸的
好吧，陰囊38公分長
上面說…
公羊的陰囊周長大都介於30到40公分
–所以38公分還不錯吧？ –38公分不錯，名列前茅
老兄，我要測量你一下，真抱歉
我就知道公立學校的教育會派上用場
好吧，現在這是…我們量了…
–好，聽著… –是多少公分？
我不想讓其中一隻感到尷尬
–好吧，比較大？ –這隻大一公分
大一公分，喔，你不想告訴牠
拜託，如果是我們兩個，然後有人說
“你下面比較大”，你會很羞愧
是我會羞愧
–你回想到上學的日子了吧？ –是的，沒錯
我讓公羊好好安頓下來
繼續開曳引機…
幾天過去之後，該來做點愛了
好了，那就行了，小豬
這樣就行，小豬
綿羊協會的凱文 還有來自澳洲的獸醫珍妮
把母羊準備好了
在這樣做的時候 他們發現其中三隻有問題
是的，看起來那邊有膿瘍
是啊
所以，基本上乳腺都塞住了
至少每隻有一側是這樣
所以我們不希望送牠們去繁殖
那麼，牠們還能懷孕嗎？
是的，但基於人道因素 牠們生出小羊後
牠們分泌出的乳汁有限
因為我要帶李奧納多和韋恩過來 我給牠們命了名
韋恩要跟比較老一點的母羊
李奧納多要上年輕的那幾隻
這三隻生病的就不能參與了 對不對？
牠們不能懷孕
是啊，我們不希望牠們和公羊在一起
在放李奧納多跟韋恩出來之前
我們得幫牠們套上綑綁用的道具
我手上拿的
是要綁在羊身上的吊帶
就像這樣綁
所以當牠在上母羊的時候
會在母羊身上留下藍色印記
然後我們就知道母羊 是懷了哪隻公羊的孩子
因為另一隻留下的是黃色印記
我們分工合作，一人抓一隻？
波克濕曼先生說 如果我這樣做，牠們就會來
來吧
牠們知道你要抓牠們
因為你的行為和平常不一樣
這工作大多是在 研究綿羊心裡在想什麼
你必須鑽進牠們的腦袋
牠們心裡在想的是 “我要做愛，我要吃草”
不對，牠們在想：“這些人要抓我
“最好往哪邊跑？” 牠們有點躁動不安了
你的木門有多堅固？
我們來看看吧
–你在跟綿羊摔跤 –你得幫我了
我知道，告訴我怎麼做，我會照辦
很好
–好，這是哪一隻？ –李奧納多
–好，李奧納多是黃色的 –李奧納多是黃色的
你有沒有想過要找個牧羊人 幫你做這些事？
總比你一直打給我好
傑瑞米，我想牠們聞得到母羊了
很好，我們會把那扇門打開
風吹的是那個方向 牠們會照著味道走
你看
把兩個從未做過愛的男孩
跟另一邊75個 躍躍欲試的熟女放在一起
我想牠們明白了
你看，牠們大搖大擺的在走路了
好耶
牠們很興奮了
我知道，你看牠們衝成那樣
但牠們跑起來會打到自己的蛋蛋
你看那些熟女
誰想喝一杯？
有誰要咖啡馬丁尼嗎？
是的，牠們明白了
好的
天啊，這些熟女也太飢渴了
牠們在追著男人跑
反性騷擾運動在這無地自容了
–你看，牠上去了 –上去了
–牠下來了 –不，牠下來了
起步失誤了
牠踢了母羊一腳 牠一定是從羅瑟勒姆來的
–牠上去了 –你看，牠在那
母羊為什麼要走來走去？
你沒在《慾經》中看過這一招？
沒有，獨輪車招式嗎？
一般來說，交配一次會花多久時間？
不會太久，幾分鐘
–不會比那更久 –幾分鐘？
我還以為我們可以把燈光調暗
放一些浪漫歌曲，讓牠們自己去玩
但珍妮警告 不久的將來，我將肩負重任
開始生小羊之前會有很多問題
什麼問題？
會遇到的問題
像是要確保牠們精力和食物 要足夠且適量
因為小羊長大後，會擠壓到胃部
所以減少了牠們的進食量
牠們也會耗用太多精力
你一定要正視這個問題
你必須知道牠們什麼時候吃飽了
從現在開始到生產之前 牠們的身體狀況要保持良好
–這我不會知道 –這很重要
真的很重要
如果母羊太瘦，又懷了小羊
那麼你會遇到各種各樣的麻煩
這只意味著一件事
我需要一個牧羊人吧？
我覺得是的
好啦，我買了一台曳引機 然後我得找個司機
–有了羊，現在需要個牧羊人 –是啊
最終，我會找到一件我可以做的事
既然這個決定做好了 是時候做另一個決定了
那三隻不能生孩子的母羊 我該怎麼辦？
我該拿你們三隻怎麼辦？
因為你們不能懷孕
如果懷孕了…
我知道，你們得了乳腺炎 或類似的病
你們的乳腺不通了
那麼，我們該怎麼辦？
為了尋求靈感，我去問了那位澳洲人
牠們不能待在這裡，當三隻年輕的…
我會把牠們放到別地方去
牠們是群居動物 最好是跟一群羊生活在一起
三隻羊不算是羊群
牠們想要和一群同類跑來跑去
牠們為什麼不能待在某個
有鴿子和兔子的小牧場？
那不太…
–實際 –牠們不是白雪公主
不是這樣養羊的
對牠們來說只有一個下場
我們得把牠們給宰了
面對那種艱難的抉擇後
我花了三個星期對抗天氣
拼命嘗試把農作物種進土裡
然後該來看看 綿羊的性行為是否開花結果了
這是我新牧羊人艾倫的職責
你看，她只是吹口哨就辦到了
真是令人嘆為觀止
你好
真是太令人嘆為觀止了
哈囉
是的，好狗狗
牠們都懷了孕嗎？
有74隻已經懷了孕
是嗎？
所以，大概一兩隻沒懷上吧
–是啊 –沒有很多
藍色標記的數量是黃色的兩倍
–韋恩？ –是啊
牠比李奧納多狄卡皮歐多情
是啊
韋恩真厲害
–牠們在裡面，妳看 –是啊
你們這愛發情的小混蛋
妳看，牠們一臉就很驕傲的樣子
接下來，我們得將韋恩和李奧納多 與牠們的綿羊後宮分開
如果你往那邊走一點
我們分散開來，手臂伸出來
等等，在哪裡…
–牠在哪裡？ –可以抓住那個門嗎？
–什麼？ –抓住那扇門
往我這邊移動
–就是這樣 –好了
很好，兩隻都抓到了
–是的 –妳是怎麼辦到的？
我絕對不懷疑艾倫的牧羊能力
我只希望她的開車技術一樣好
大家冷靜點
冷靜下來
–我真的開始愛上牠們了 –你有在跟牠們說話嗎？
妳知道我們已經為那三隻
–安排暗殺行動了？ –是啊
我真的很喜歡牠們
我去餵馬的時候牠們會跑過來
是啊
我們該在天黑之前 把這些公羊弄出來
把牠們放進拖車，載去別的地方
我去把車子開過來，因為
我剛把車倒著開進很窄的停車位
–而且什麼東西都沒打到 –做得好
不像某些人
接下來是食物的問題
艾倫擔心我的草不夠
74隻懷孕母羊吃
這樣看起來都是一樣的
這裡什麼都沒有
但兩邊都是綠色的
是啊，但不代表那是草
那邊呢？
這裡有草，看到了嗎？
但還是不多
所以我們得為母羊補充飼料
–用乾草？ –用乾草
牠們需要多少？
我們有很多大捆的乾草
是的，牠們一天大概會吃兩捆
–如果牠們餓的話 –該死的
–是啊 –我沒那麼多
那要多少錢？很貴的，對不對？
是的
乾草又是養羊成本
迅速竄升的另一項原因
第二天當討喜的查理來訪時
他讓我不得不正視錢的問題
羊怎麼樣了？
我雇用了一位牧羊人
–牧羊人？ –是啊
她每天都會來看顧牠們
–所以，你有75隻羊？ –剩下75隻
–母羊？ –是啊
–還有一位牧羊人 –還有兩隻公羊
–韋恩和李奧納多 –我們會有130隻可以賣的小羊？
是啊
–所以我們會有130隻小綿羊 –是啊
一隻羊是65到70英鎊
–那樣是七千八百英鎊 –七千八
–所以如果… –我們只會賣到那樣的錢？
你只會賣到那樣的錢
但我付給她的錢不止那些了
綿羊生意看來賺不了什麼錢
我還得買母羊和公羊
你得設下柵欄…
你有要處理綿羊的東西 還有獸醫帳單
所以，綿羊要花我…
一年七千至一萬英鎊
–養牠們要花這樣？ –是啊，只是為了除草
這是個糟糕的商業選擇
–謝謝你來訪 –不客氣
你和你令人鬱悶的消息
是現實
令人驚訝的是，綿羊成本將更加高漲
因為我還是要完成供水的工程
我需要的是能填滿山頂水箱的
水源
傑拉德，進度不錯吧？
我去找傑拉德尋求意見
他在村裡住了72年
既然一切都釐清了
我做了更多的研究
很快在其中一個樹林發現了泉源
卡勒布和我從泉源埋了一個管道
到農場建築物附近的幫浦
理論上，當我打開箱子裡的幫浦…
–對吧？ –對
它會從泉源抽水
–從山底的溪流… –是啊
到這裡 然後我們可以將它連接到管線上
然後我們可以接到綿羊的水槽
–知道了 –這是真相揭曉的時刻
–準備好了嗎？ –好了
我們還沒等夠久
來了
你好！
你看
水我們有了
現在我們需要把它引到山頂上的水箱
我們得用曳引機連接上 名叫鑽孔機的輔具
它會在地下埋設管線
水箱就在那上面…
–你看到那一排樹了嗎？ –有
你看到有間斷的地方 一直過去最遠的那棵樹
這樣多遠？
–超過一公里 –一公里？
一公尺多少錢？
一公尺一英鎊
一旦埋下去，可以維持一千年
是真的，你不能 把這視為養羊一年的成本
我不要你開車經過我的油菜田
那油菜田賺的錢 會比那些鬼綿羊來得多
–什麼？ –毫無疑問
太陽逐漸下山，我們不再說話了
把各個設備連接起來，開始上工
好吧，鑽孔機，看看這樣是否有效
成功了
好耶！
你看，它把地面剝開
將管線放入，然後在我開過去之後
再把土埋起來
太聰明了
這個道具很棒
–很屌，對吧？ –真的很厲害
–你也可以整天盯著這個看 –不行
即使我的曳引機非常靈活
而且尺寸恰到好處
通往水箱的越野路線非常危險
可以的，繼續下去，繼續前進
繼續前進，可以的
我的天
我從來沒有經過這裡 卻不用做三點式轉彎的
拜託
可以的，繼續開
當我們需要更換管線卷軸時
我累到下不了車
沒事的，你坐在那就行
我打算這樣做
–在這個影集的結尾… –嗯
…將會是“男人看著農…
“看著他的農場工人幹事”
結果就是那樣
那就是節目的名稱
你可能光看著我
結果撞到了頭 所以我們得記在事故紀錄書上
什麼事故紀錄書？
每個農場都有
你又不讀書
那我會讀，因為大部分都是我受傷
每個農場都有一本事故紀錄書？
是啊，如果你用刀切到了手指
你必須把它寫在事故書裡
誰會看那本書？
健康與安全局
為什麼不能說沒有出事故？
因為沒人會相信
想想吧，一個農場會發生多少意外？
常發生啊，但是我們還沒發生過
我今天割到手指 我需要記錄到書上去
我手肘還有一個瘀青
–那也要寫下來嗎？ –是的，也要
所以這本事故書是正義魔人嗎？
最後，我們開始往上爬
這是農場最陡峭的河岸
來吧女孩，爬上那座山，繼續加油
卡勒布真的在跟曳引機說話
來吧女孩，她太厲害了
進去吧
所以這個曳引機正在地底 一公尺深的地方
埋下150公尺長的管線
曳引機太大了嗎？才怪
爬過最艱難的路段了
我們停下來休息一下
這裡很棒
–空氣很新鮮 –是啊
–看這景色 –是的，景色
–空氣，這一切都很棒 –你看看那邊
我喜歡在這裡務農的原因…
我夏天坐在那台曳引機上，晚上9點
燈光開始亮起，我看到每一個
在這附近工作的農夫
我知道我無法跟他們說話 但我感覺很棒
我知道他在 兩公里半遠的地方向我揮手
–你會知道是誰嗎？ –我知道是誰
我知道他開的曳引機和它的馬力
我知道他後面牽引了什麼機械
那場雨會降到我們現在的地方嗎？
會的
這就像奧克拉荷馬州的景色一樣
–那是哪裡？ –美國
為了將管線送到水箱 我們工作到晚上
隔天早上，動身前往查看是否成功了
這是個好消息
所以，維多利亞時代的地下水引擎
終於再次完全發揮功能
我很興奮
至於綿羊…
不感興趣
也許這是因為牠們所需的水分
都能從舔土地得到
這全都是水
也可能是因為電子柵欄是打開的
這代表整個水槽都通了電
天啊，經營農場真不簡單
接下來也讓人很心煩意亂
因為我該跟三個羊毛朋友說再見了
看那邊那隻，在吃最後一頓早餐
來吧
去那吧
去吧，上去
去吧
來吧
今早的任務，我不知道該說什麼
或想什麼
但我是羊農，羊農都會這樣做
把他們的動物帶到市場去
把牠們帶到屠宰場
最後，我到達了屠宰場
要宰殺三隻母羊，是吧？
–三隻母羊，是啊 –好
我真正需要的是一些安慰的話
跟我說我做的是正確的
真可惜，因為牠們是好羊吧？
好的
這些都是成熟的綿羊嗎？
是啊，牠們也都是母羊
羊農檢查了牠們的狀況
牠們要嘛不能生育 要嘛缺牙齒，所以無法進食
羊肉主要去哪？
印度餐廳、巴基斯坦和孟加拉人
他們很多人住在倫敦東區
很好
那隻看起來很悲傷
最終，那些不符合要求的
–必須來這裡 –牠們有…
牠們不能繁殖 牠們不能和羊群在一起
牠們也不是寵物
不是
我故意沒給牠們取名，至少沒說出來
當然了
我們在辦公室填了一堆政府的表格
填完了一張結果還有另一張
這是你的移動執照
我們留下一份 把那份送回環食鄉事務部
這是一樣的…
–要入境美國還更容易 –你沒說錯
他們在生產紙張嗎？
最後還有一件事要做
我只是要去跟牠們說再見
可能有點晚了
–什麼？牠們去哪了？ –牠們可能死了
–牠們已經死了？ –是的
牠們走了嗎？已經死了？
是的，牠們已經送去了
抱歉
–真好，再次感謝 –嗯，謝謝
好吧
綿羊已經在我的農場三個月了
大多數的時候，牠們是惡夢一場
不行
牠們全部的花費也極為昂貴
我會想一個數字，然後再乘以二
–我需要一個牧羊人 –我覺得你需要
這是個糟糕的商業選擇
但是這些好鬥、愛生病 又整天想做愛的羊隻
為農場帶來了很多喜悅
這景象真不可思議
綿羊們，哈囉
我開始喜歡有牠們在身邊
你們都是一人吃二人補，對不對？ 或希望是三人補
牠們真的在學習信任我
而且還有另外一個驚喜等著我
我還以為我會不忍心吃牠們
但事實證明，我可以
牠們很好吃
下期預告
農場商店
我何不這樣做？
在我看來，這就好像福南梅森
你說什麼？
好吧，來囉
字幕翻譯：鄭紹嫻
創意監督 紀彥宇