1
00:00:07,639 --> 00:00:10,199
CLARKSON'IN ÇIFTLIĞI

2
00:00:10,279 --> 00:00:16,239
BÖLÜM 2
KOYUNCULUK

3
00:00:22,920 --> 00:00:26,440
Çiftliğimde arazinin büyük kısmı
ekinler için kullanılıyor.

4
00:00:30,800 --> 00:00:31,879
Fakat tamamı değil.

5
00:00:33,799 --> 00:00:37,039
Yaklaşık 1200 dönümü bu şekilde doğal,

6
00:00:38,759 --> 00:00:39,679
yabani

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,359
ve nadir otlarla, çiçeklerle

8
00:00:45,079 --> 00:00:46,200
ve arılarla dolu.

9
00:00:48,280 --> 00:00:51,679
Çiftliğin bu kısmı ekolojik, çok yönlü,
sürdürülebilir

10
00:00:51,759 --> 00:00:54,079
ve küresel ısınmaya karşı iyi.

11
00:00:54,159 --> 00:00:56,679
DEFRA, yani Bakanlık,

12
00:00:58,479 --> 00:00:59,520
şey bakanlığı,

13
00:01:00,039 --> 00:01:01,640
Gıda ve Kırsal İşler,

14
00:01:01,719 --> 00:01:03,960
buraya ekin ekmemem için

15
00:01:04,040 --> 00:01:06,000
bana nakit para ödüyor.

16
00:01:06,079 --> 00:01:09,000
Karşılığında yılda bir kere biçmem lazım.

17
00:01:09,079 --> 00:01:10,760
Bu da bana bir fikir verdi.

18
00:01:11,200 --> 00:01:13,439
Otları biçmek için makine yerine

19
00:01:13,920 --> 00:01:15,159
koyun kullansam ya?

20
00:01:15,719 --> 00:01:18,159
Koyunlar her şeyi düzenli tutar,

21
00:01:18,200 --> 00:01:22,200
toprağı gübrelerler
ve kuzuları da satabilirim.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,840
Dahice bir plan.

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,439
Çizmeli Alan Sugar gibiyim.

24
00:01:29,799 --> 00:01:32,039
Koyuncu olmaya karar verince

25
00:01:32,879 --> 00:01:35,879
koyun almak için
yakındaki bir pazara gittim

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,640
ve hemen bir sorunla karşılaştım.

27
00:01:50,479 --> 00:01:53,000
Kafam iyice karışık durumda.

28
00:01:53,079 --> 00:01:55,359
Kafam karışık. Ne bileyim...

29
00:02:04,560 --> 00:02:06,120
Bunlar, bunlarla aynı mı?

30
00:02:07,079 --> 00:02:10,319
Araba almaya çalışırken
annemin ne hissettiğini anladım.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
Hepsi aynı görünüyor.

32
00:02:12,039 --> 00:02:13,400
Ya da pop dinlerken

33
00:02:13,439 --> 00:02:15,240
babamın ne hissettiğini.

34
00:02:15,319 --> 00:02:18,039
Spice Girls, Led Zeppelin onun için aynı.

35
00:02:19,079 --> 00:02:22,000
Bu yünlü labirentte
bana rehberlik etsin diye

36
00:02:22,079 --> 00:02:25,159
Ulusal Koyun Birliği'nden
Kevin'le konuştum.

37
00:02:25,800 --> 00:02:29,319
Birliğin kısaltması NSA,
Ulusal Güvenlik Teşkilatı'yla aynı.

38
00:02:30,360 --> 00:02:33,599
Frezya Boğa İnisiyatifi falan var mı?

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,439
FBI, CIA ve NSA gibi?

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
Bu konuda bir şey diyemem.

41
00:02:39,800 --> 00:02:41,599
NSA, harika ya.

42
00:02:42,319 --> 00:02:44,439
Hiç koyun baktın mı?

43
00:02:44,879 --> 00:02:45,719
Hayır.

44
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
Senin onlara baktığın gibi
sana bakacak koyunlar lazım.

45
00:02:49,079 --> 00:02:51,800
Tamam, bunlar dişi koyun, değil mi?

46
00:02:51,879 --> 00:02:52,719
Evet.

47
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
80 koyun alırsam...

48
00:02:54,879 --> 00:02:55,719
Evet.

49
00:02:55,800 --> 00:02:57,599
Kaç koça ihtiyacım olur?

50
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
80 mi?

51
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
Bir tane yetebilir

52
00:03:01,199 --> 00:03:04,240
fakat bir sorunu varsa
risk almış olursun.

53
00:03:04,319 --> 00:03:05,800
İyi de o zaman...

54
00:03:05,879 --> 00:03:10,439
Ben olsam tedbirli davranıp
iki tane alırdım.

55
00:03:11,039 --> 00:03:16,000
Ne? Her koç
40 koyunu mu gebe bırakacak?

56
00:03:16,079 --> 00:03:17,240
Evet, rahatlıkla.

57
00:03:18,759 --> 00:03:19,680
Fena iş değil.

58
00:03:19,759 --> 00:03:21,560
Hem de çok kısa sürede.

59
00:03:22,280 --> 00:03:26,240
Sonra hangi koyunların
uygun olacağına karar vermeliydik.

60
00:03:26,800 --> 00:03:28,599
Burada gördüklerin

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,759
kuzey bölgesi koyunları.

62
00:03:30,840 --> 00:03:34,719
Kuzey bölgesi koyunları çok iyi
ve sana yardımcı olur.

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,560
Çok iyi annedirler.

64
00:03:36,639 --> 00:03:38,840
Bolca süt ve kuzu verirler.

65
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
Kolayca, iyi yavru verirler

66
00:03:41,079 --> 00:03:43,639
ve başlangıç için fena seçim olmaz...

67
00:03:43,719 --> 00:03:46,079
Tamam, kuzey bölgesi,

68
00:03:46,639 --> 00:03:48,079
kuzeyli, kuzeygiller.

69
00:03:48,159 --> 00:03:49,479
Kuzey melezi.

70
00:03:49,560 --> 00:03:50,479
Evet.

71
00:03:52,120 --> 00:03:56,400
Sonra da hangi kuzey melezinin
en iyisi olacağına karar vermeliydik.

72
00:03:57,520 --> 00:03:59,439
Katalog aldın mı?

73
00:03:59,879 --> 00:04:01,080
Evet, hayır.

74
00:04:01,159 --> 00:04:02,000
Hayır, tamam.

75
00:04:02,080 --> 00:04:04,479
Listeli bir katalog almalısın,

76
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
kim ve nerede olduklarını
görmek için.

77
00:04:07,199 --> 00:04:09,280
Bunlar elektrik çit eğitimli.

78
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
Çitin var mı?

79
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
Pek sayılmaz.

80
00:04:13,159 --> 00:04:15,560
-Onları nasıl içeride tutacaksın?
-Duvarla.

81
00:04:15,639 --> 00:04:18,759
-Duvardan atlarlar.
-Atlayamazlar.

82
00:04:18,839 --> 00:04:21,319
-Duvarın yüksekliği ne kadar?
-Bu kadar.

83
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
Meksika duvarı sayılmaz.

84
00:04:25,879 --> 00:04:27,360
Kevin'in dediğine göre

85
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
kuzey melezi koyunları çok uysaldı

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
fakat müzayede alanına geldiklerinde

87
00:04:32,480 --> 00:04:35,600
uysal olmadıklarına işaret eden
bazı kanıtlar gördüm.

88
00:04:39,480 --> 00:04:42,639
Neyse ki müzayedeciyi anlamak kolaydı.

89
00:04:55,800 --> 00:04:59,240
Arada başımı sallayınca
bir şeyler alıyor gibiydim.

90
00:04:59,360 --> 00:05:02,240
133. 134. 134,5.

91
00:05:02,360 --> 00:05:03,439
Alıyordum da.

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,120
Evet.

93
00:05:06,199 --> 00:05:10,680
Satışın sonunda tam tamına
11.000 sterlin harcamıştım.

94
00:05:10,759 --> 00:05:13,920
İşin güzel tarafı ise şuydu:
Artık bir koyuncuydum.

95
00:05:14,040 --> 00:05:16,240
30, 40, 50, 60, 78.

96
00:05:16,319 --> 00:05:18,240
78 koyun. Tamamdır.

97
00:05:22,759 --> 00:05:26,079
Kevin koyunların
duvardan atlayabileceğini söyledi

98
00:05:26,160 --> 00:05:30,360
ve kendim monte edebileceğim
elektrikli çite

99
00:05:30,439 --> 00:05:32,560
2700 sterlin harcamak zorunda kaldım.

100
00:05:34,360 --> 00:05:35,959
Şimdi benden istedikleri

101
00:05:36,040 --> 00:05:39,879
bununla üç kez otlağın etrafında
yürüyerek turlamam.

102
00:05:40,639 --> 00:05:42,040
Öyle yapmayacağım.

103
00:05:47,199 --> 00:05:48,560
Tanrım, çok zekiyim.

104
00:05:52,480 --> 00:05:54,399
Tamam. Böyle mi olacak?

105
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
Yeşil. Toprak hattı, evet.

106
00:05:57,360 --> 00:05:58,199
Kırmızı,

107
00:05:59,319 --> 00:06:00,319
çite bağlı.

108
00:06:00,839 --> 00:06:03,160
Bunlar da aküye takılıyor.

109
00:06:03,560 --> 00:06:04,879
Oldu işte.

110
00:06:14,040 --> 00:06:15,279
Olabilir.

111
00:06:21,040 --> 00:06:22,399
Seni puşt!

112
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Salak kafam.

113
00:06:24,839 --> 00:06:26,800
Tamam. Şimdi de bunu.

114
00:06:27,160 --> 00:06:29,319
Tamam, başlıyoruz, başlıyoruz.

115
00:06:29,399 --> 00:06:33,000
Bu sefer hayvanat bahçesi
çalışır durumda olacak.

116
00:06:34,680 --> 00:06:37,920
Bu mühendislik şaheserinin tamamlanmasıyla

117
00:06:38,040 --> 00:06:41,199
yeni sürümün gelişine hazırdım.

118
00:06:51,120 --> 00:06:52,319
Vay canına.

119
00:06:53,680 --> 00:06:54,879
İşte geliyorlar.

120
00:06:57,360 --> 00:06:58,480
Şuna bak.

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
Doğrudan otelime.

122
00:07:00,879 --> 00:07:02,160
Evet!

123
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
-Bu kadar mı?
-Bu kadar.

124
00:07:04,279 --> 00:07:06,680
-Mutlu olacaklar mı?
-Mutlu görünüyorlar.

125
00:07:06,759 --> 00:07:07,920
Eminim olurlar.

126
00:07:08,000 --> 00:07:10,480
İlk ne yapmalıyız? Kurt mu döktüreceğiz?

127
00:07:10,560 --> 00:07:12,399
Önce kurt döktüreceğiz. Evet.

128
00:07:12,480 --> 00:07:13,519
Ve iyi bakacağız.

129
00:07:13,600 --> 00:07:15,959
Onlara iyi bakılacak.

130
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
-Çok teşekkürler.
-Evet.

131
00:07:17,639 --> 00:07:19,560
Kendine iyi bak. İyi yolculuklar.

132
00:07:19,639 --> 00:07:21,800
-Tadını çıkar.
-Çıkaracağım ya.

133
00:07:27,000 --> 00:07:28,639
Çok hoş bir şey aslında.

134
00:07:28,720 --> 00:07:31,759
Şöyle kapıya yaslanıp
yeni koyunlarıma bakmak

135
00:07:31,839 --> 00:07:33,319
çok hoş bir şey.

136
00:07:47,000 --> 00:07:49,079
Birkaç gün traktörle çalışıp

137
00:07:49,879 --> 00:07:53,360
ilk büyük işim için
koyunlara dönüyorum.

138
00:07:54,199 --> 00:07:55,360
Merhaba koyunlar.

139
00:07:56,279 --> 00:07:57,800
Şimdi, koyunların olduğu

140
00:07:58,840 --> 00:08:03,319
bu tarla hastalıklı dışkı dolu.

141
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Koyunlara parazit ilacı verildi

142
00:08:06,319 --> 00:08:07,879
ve kurtlar vücuttan atıldı.

143
00:08:08,279 --> 00:08:11,879
Şimdi elektrikli çiti söküp

144
00:08:11,959 --> 00:08:13,920
başka bir yere kuracağım

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,160
ve koyunları oraya güdeceğim.

146
00:08:20,519 --> 00:08:24,000
Koyunları gütmek için
normalde çoban köpeği kullanılır.

147
00:08:24,439 --> 00:08:28,959
Köpeğim olmadığından
başka bir çözüm buldum.

148
00:08:29,040 --> 00:08:30,000
Havalanıyor.

149
00:08:33,879 --> 00:08:34,720
Yukarı.

150
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
Aşağı.

151
00:08:36,559 --> 00:08:38,320
Dön, dön.

152
00:08:38,720 --> 00:08:40,399
Bu drone'un güzel tarafı

153
00:08:40,480 --> 00:08:44,279
arama kurtarma için
tasarlanmış olması.

154
00:08:44,360 --> 00:08:45,879
Bu yüzden hoparlörü var,

155
00:08:45,960 --> 00:08:49,120
mahsur kalmış insanlara
bununla mesaj iletiliyor.

156
00:08:49,200 --> 00:08:53,639
Ben mesajı değiştirdim ve şimdi
koyun drone'u olarak kullanıyorum.

157
00:08:53,759 --> 00:08:54,840
Hazırız.

158
00:09:01,879 --> 00:09:05,279
Etrafta uçuyor,
koyunları güdüyor, onlara havlıyor.

159
00:09:05,360 --> 00:09:07,320
Uçan köpek olduğunu düşünecekler.

160
00:09:09,039 --> 00:09:09,879
Evet.

161
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
Gidip koyunları toparlayalım.

162
00:09:13,879 --> 00:09:16,240
Bugünlerde iyi bir çoban köpeği

163
00:09:16,320 --> 00:09:18,639
20.000 sterline patlıyor.

164
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
Size alışana kadar da
kullanamıyorsunuz.

165
00:09:21,759 --> 00:09:24,240
Bu sadece 2.500 sterlin.

166
00:09:25,759 --> 00:09:27,879
Harcanan parayı da hak ediyordu.

167
00:09:28,960 --> 00:09:30,279
Bakın, işe yarıyor.

168
00:09:30,879 --> 00:09:31,960
Şuna bakın!

169
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
Evet, hadi. Kapıdan geçin, kapıdan.

170
00:09:34,720 --> 00:09:37,519
Kapıya doğru gidiyorlar. Kapıya doğru.

171
00:09:37,639 --> 00:09:40,200
Sevgilim Lisa'nın yardımı olmadan...

172
00:09:40,759 --> 00:09:42,000
İyi sıçrıyorlar.

173
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
...onları doğru yöne güttüm.

174
00:09:45,519 --> 00:09:46,720
Hadi, ilerleyin.

175
00:09:47,519 --> 00:09:49,320
Evet, çok güzel!

176
00:09:53,519 --> 00:09:57,320
25 dakika içinde
koyun gütmekte ustalaştım.

177
00:09:57,840 --> 00:10:02,039
Jeremy, çok hızlı gidiyorsun.
Köye gitmelerine engel olamıyorum.

178
00:10:02,759 --> 00:10:04,399
Hadi be. Lanet olsun.

179
00:10:05,360 --> 00:10:06,600
Tanrım, sakin olun.

180
00:10:06,639 --> 00:10:08,759
Tanrı aşkına, durun lütfen.

181
00:10:09,399 --> 00:10:10,240
Oraya geç.

182
00:10:10,320 --> 00:10:12,840
Sonra çekim ekibinden yardım görmeden...

183
00:10:13,960 --> 00:10:15,080
Çabuk.

184
00:10:15,159 --> 00:10:17,960
...nihayet onları
yeni meralarına ulaştırdım.

185
00:10:23,879 --> 00:10:25,440
Kalp krizi falan...

186
00:10:25,519 --> 00:10:27,840
Bu şey ne kadar hızlı gidiyor? İyiymiş.

187
00:10:27,879 --> 00:10:29,879
Bildiğin gibi müthiş bir sporcuyum

188
00:10:29,960 --> 00:10:33,240
ve hızlı koşarım
ama koyunlara yetişemiyorum.

189
00:10:33,320 --> 00:10:36,200
Çok şaşırdım. Bunu beklemiyordum.

190
00:10:36,279 --> 00:10:39,080
-Çit açık mı?
-Ben kontrol etmeyeceğim ya.

191
00:10:39,159 --> 00:10:40,960
Tut işte. Bir parça ot kopar.

192
00:10:41,039 --> 00:10:42,080
Tamam.

193
00:10:42,759 --> 00:10:44,519
-Ucundan dokunursan...
-Evet.

194
00:10:44,600 --> 00:10:46,639
...hafif bir şey hissedersin.

195
00:10:48,399 --> 00:10:50,120
Evet. Açıkmış.

196
00:10:52,759 --> 00:10:54,600
Sersem.

197
00:10:54,639 --> 00:10:56,720
-Açık.
-Senin hatan, değil mi?

198
00:10:56,759 --> 00:10:59,240
İntikamımı alacağım.

199
00:11:00,440 --> 00:11:02,120
Çok zor iş.

200
00:11:06,000 --> 00:11:10,159
Yorgunluğuma rağmen
traktörle çalışmaya döndüm

201
00:11:10,240 --> 00:11:13,399
ve koyunları iki gün göremedim.

202
00:11:18,440 --> 00:11:20,679
Olamaz, biri topallıyor.

203
00:11:20,759 --> 00:11:23,919
Olamaz. İşte, bakın.

204
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Evet, ön sol ayağı havada.

205
00:11:27,320 --> 00:11:30,519
İki koyun topallıyor.
İki tanesi topallıyor.

206
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
Nasıl becerdiler bunu?

207
00:11:33,000 --> 00:11:36,360
Christendom en tehlikesiz mera.
Neden bunlar...

208
00:11:40,000 --> 00:11:42,639
Endişeli hâlde çiftliğin ofisine döndüm

209
00:11:42,720 --> 00:11:45,240
ve kendim teşhis koymayı denedim.

210
00:11:47,120 --> 00:11:49,279
Son derece iğrenç bir işti.

211
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
Hayır ya.

212
00:11:52,320 --> 00:11:56,879
Vajina sarkması. Rahim sarkması.

213
00:11:56,960 --> 00:12:01,360
İleri derecede mastitli patlamış meme.

214
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
Hayır, bunlarla uğraşmak istemem.

215
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
Neden topalladıklarını
öğrenmek istiyorum ben...

216
00:12:08,279 --> 00:12:11,440
Vajinaları patladığı için topallamıyorlar.

217
00:12:11,519 --> 00:12:14,720
Bu kitap da koyun vajinasına takmış.

218
00:12:16,960 --> 00:12:19,879
Yaygın ayak sorunları. KBDD.

219
00:12:19,960 --> 00:12:22,799
"Toynağın ucundaki ülserli bölge,

220
00:12:22,879 --> 00:12:26,039
"enfeksiyon boynuz tabaka altından
parmağa ilerler.

221
00:12:26,120 --> 00:12:28,639
"Boynuz tabaka ayrılır ve düşer...

222
00:12:28,720 --> 00:12:31,039
"Kıl kaybı görülür."

223
00:12:31,799 --> 00:12:35,159
Koyunların niye normal hastalığı olmaz?

224
00:12:38,519 --> 00:12:40,440
Bu iş boyumu aştığından

225
00:12:40,519 --> 00:12:44,159
masrafa rağmen
veteriner Delwyn'i çağırmam gerekti.

226
00:12:45,120 --> 00:12:46,879
-Merhaba.
-Evet.

227
00:12:46,960 --> 00:12:48,799
-Geldiğin için sağ ol.
-Ne demek.

228
00:12:50,039 --> 00:12:53,000
-Dört hasta mı var?
-Evet.

229
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
İki tane var sanmıştım.

230
00:12:54,679 --> 00:12:56,759
Hayır, bunlarda epey bir şişlik var.

231
00:12:56,840 --> 00:12:58,879
-Kanama görülüyor.
-Kan var.

232
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Evet. Şimdi biz bunlara
antibiyotik sprey sıkacağız

233
00:13:03,399 --> 00:13:06,080
ve ağrı için de iğne yapacağız.

234
00:13:07,279 --> 00:13:11,440
78 koyunum var
ve dördünü hasta ettim.

235
00:13:11,519 --> 00:13:13,960
Kendini hırpalama. Yani...

236
00:13:14,039 --> 00:13:16,600
Çok endişelenecek bir şey yok.

237
00:13:16,679 --> 00:13:19,840
Tamam, sen antibiyotik uygula.

238
00:13:19,919 --> 00:13:22,960
-Evet.
-Ne kadar bunlar? Ne kadar?

239
00:13:23,039 --> 00:13:24,840
Kabaca bir fikrim olsun.

240
00:13:24,919 --> 00:13:28,200
Bir fiyat düşünür, ikiyle çarparım.
Sonrasına bakarız.

241
00:13:41,519 --> 00:13:45,120
Birkaç gün sonra yeni meralarındaki
tüm otları yiyen koyunları

242
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
tekrar nakletmek gerekti.

243
00:13:50,840 --> 00:13:52,480
Bu sefer koyunların

244
00:13:52,559 --> 00:13:56,120
dünyanın en hastalıklı hayvanları
olmalarının ötesinde

245
00:13:56,200 --> 00:13:58,879
en inatçı hayvanları olduğunu keşfettim.

246
00:14:01,639 --> 00:14:03,720
Hiç dikkate almıyorlar, bakın.

247
00:14:04,480 --> 00:14:08,919
Baksanıza. Yukarı bakın.
Köpek. Vahşi köpek.

248
00:14:11,200 --> 00:14:13,639
Sonra anlamadığım bir nedenden ötürü...

249
00:14:15,039 --> 00:14:18,840
Hayır! Yapmayın!
Hadi be. Sizi yün yumakları.

250
00:14:19,879 --> 00:14:20,960
Hey!

251
00:14:22,399 --> 00:14:25,120
Balayı kesinlikle bitmişti.

252
00:14:27,360 --> 00:14:28,919
Hayır, bu tarafa. Hadi.

253
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
Hey! Yine yanlış tarafa gidiyorsunuz.

254
00:14:31,919 --> 00:14:34,720
Acemi olduğumu hissediyor gibiydiler.

255
00:14:34,799 --> 00:14:37,080
Hayır, geri dönüyorlar! Sadece...

256
00:14:37,159 --> 00:14:38,919
Hay belasını.

257
00:14:39,000 --> 00:14:41,480
Üstelik tadını da çıkartıyorlardı.

258
00:14:42,240 --> 00:14:45,360
Hadi be. Tanrı aşkına... Durun.

259
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
-Tamam.
-İyi mi?

260
00:14:51,360 --> 00:14:53,519
Gecenin bir köründe

261
00:14:54,559 --> 00:14:57,440
koyunları ayırıyoruz yine.

262
00:15:00,039 --> 00:15:01,120
Koyunlar!

263
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
Koyunlar!

264
00:15:05,120 --> 00:15:06,799
Lanet olsun ama.

265
00:15:09,519 --> 00:15:11,360
Hayır, hayır.

266
00:15:12,519 --> 00:15:13,519
Yardım lazım.

267
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Hayır, hayır.

268
00:15:19,720 --> 00:15:22,960
Gidin o merada yaşayın
ve ezilin. Çok da umurumda.

269
00:15:24,679 --> 00:15:29,480
Koyunlardan nefret ediyorum.
Feci hem de.

270
00:15:29,559 --> 00:15:33,240
Bunları yemek için sabırsızlanıyorum.

271
00:15:34,759 --> 00:15:38,159
Sakız çiğner gibi görünme
küstahlıklarının yanı sıra

272
00:15:38,240 --> 00:15:41,639
koyunlar son derece yıkıcıydı.

273
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
Bu çok aptalca.

274
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
Neyse ki bu sonu gelmeyen vandallık

275
00:15:50,919 --> 00:15:53,720
Gerald adında
harika bir adama iş sağlıyordu.

276
00:15:54,360 --> 00:15:55,559
Merhaba Gerald.

277
00:15:55,639 --> 00:15:58,840
Onunla sohbet etmeyi seviyordum
fakat çoğu zaman

278
00:15:58,919 --> 00:16:02,879
ne konuştuğumuzdan
tam emin olamıyordum.

279
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Nasıl gidiyor?

280
00:16:17,879 --> 00:16:18,720
Evet.

281
00:16:23,519 --> 00:16:24,639
Evet, tabii.

282
00:16:38,879 --> 00:16:44,879
Gerald çiftliğimde 60 km duvarın
bakımını yapmalı. Onu rahat bıraktım.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
Kendine iyi bak. Görüşürüz.

284
00:16:46,519 --> 00:16:49,480
Ve koyunculuğa geri döndüm.

285
00:16:52,440 --> 00:16:56,440
Koyunlar şu ana kadar
geçici bir su kaynağından su alıyordu

286
00:16:58,000 --> 00:17:01,679
ancak çiftliğin dört bir yanında
terk edilmiş yalakları

287
00:17:01,759 --> 00:17:04,519
kullanıma sokmak istedim.

288
00:17:06,759 --> 00:17:07,599
Şimdi...

289
00:17:07,680 --> 00:17:10,799
Ancak vanaları açtığım zaman

290
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
hiç su gelmedi.

291
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
Hadi be.

292
00:17:17,960 --> 00:17:22,319
Roman kahramanı Jean de Florette gibi
sorunu araştırmaya başladım.

293
00:17:23,279 --> 00:17:28,960
Tamam. İyi haber şu,
burada çiftçilik yapan dostum Alex

294
00:17:29,720 --> 00:17:33,480
bana 1922'den kalma bu haritayı verdi.

295
00:17:33,559 --> 00:17:37,960
O zamanki Sarsden mülkündeki
su borularını gösteriyor

296
00:17:38,039 --> 00:17:40,039
ve bu da haritanın bir parçası.

297
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Buradaki borudan geliyor.

298
00:17:49,799 --> 00:17:54,559
Burada çiftliğin dört bir yanında
eski borulardan oluşan

299
00:17:55,759 --> 00:17:57,279
kocaman bir şebeke var.

300
00:17:59,960 --> 00:18:04,400
Hâliyle ilk iş boruların
mevcut olup olmadığına bakmaktı.

301
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
Ekibin kameramanı
ve yarı zamanlı druidi Ellis

302
00:18:08,720 --> 00:18:11,319
çubukla su aramayı denememi önerdi.

303
00:18:12,640 --> 00:18:14,559
Başparmaklar üstte,

304
00:18:14,640 --> 00:18:17,960
sonra serbest bırakıyorsun
ve böyle yapıyorsun.

305
00:18:18,039 --> 00:18:21,240
Onu eğlendirmek için
askılık telleriyle dolaşırım dedim

306
00:18:21,319 --> 00:18:24,920
fakat yağmur dolu bir çukurdan geçerken...

307
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
Şuna bakın.

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,559
Çok acayip.

309
00:18:32,319 --> 00:18:34,000
Şuna bakın.

310
00:18:35,559 --> 00:18:37,079
İnanılmaz.

311
00:18:37,880 --> 00:18:41,519
Druid teller üst üste bindiğinde

312
00:18:41,559 --> 00:18:44,279
borunun üstünde olduğumu söyledi.

313
00:18:47,680 --> 00:18:48,799
Merhaba.

314
00:18:49,519 --> 00:18:51,000
Şuna bakın bir.

315
00:18:52,039 --> 00:18:56,920
Evet, haritada borunun göründüğü
yer tam da burası.

316
00:18:59,400 --> 00:19:03,079
Boruların mevcut olduğunu
büyücülük ile tespit ettikten sonra

317
00:19:03,160 --> 00:19:07,279
bir yerlerde bunları besleyen
bir su tankı olmalı diye düşündüm.

318
00:19:07,319 --> 00:19:11,559
Mantıken bunun yüksekte olması gerekirdi.

319
00:19:16,559 --> 00:19:18,319
Burada olması mantıklı

320
00:19:18,400 --> 00:19:21,559
çünkü çiftlikteki
en yüksek nokta burası.

321
00:19:21,680 --> 00:19:25,039
Dereden suyu buraya pompalarsın

322
00:19:26,279 --> 00:19:30,200
ve yer çekimi sayesinde
yalaklara akıtırsın.

323
00:19:33,000 --> 00:19:34,799
Burası... Bir saniye.

324
00:19:36,319 --> 00:19:37,400
Bir saniye.

325
00:19:45,559 --> 00:19:48,960
Tamam, çok fena kokuyor.

326
00:19:53,039 --> 00:19:58,440
Burada tahminen
18 bin litrelik bir su tankı var.

327
00:19:58,519 --> 00:20:01,799
Buraya gelen bir boru var

328
00:20:01,920 --> 00:20:07,720
ve 60 cm yukarıda, çıkan bir boru var.

329
00:20:14,079 --> 00:20:17,640
Su tankının borulara
ve yalaklara bağlantısını tespit için

330
00:20:17,720 --> 00:20:20,400
içinden su akıtmam gerekiyordu.

331
00:20:20,480 --> 00:20:23,759
Ben de ikmal tankı olan
yerel birilerini çağırdım.

332
00:20:25,720 --> 00:20:27,240
Les.

333
00:20:33,640 --> 00:20:37,319
Sorun yok. Su arama telleriyle
eğleniyor işte.

334
00:20:39,440 --> 00:20:43,559
İkmal tankını, su tankının
çıkış borusuna bağlayıp

335
00:20:44,079 --> 00:20:45,799
pompalamaya başladık.

336
00:20:50,559 --> 00:20:53,319
Kaçın, çabuk arabalarınıza atlayın.

337
00:20:54,559 --> 00:20:59,480
Suyun yalaklara ulaşıp ulaşmadığını
görmek için tepeden hızla indim.

338
00:21:00,640 --> 00:21:03,319
Şu anda yer çekimiyle
yarış hâlindeyiz.

339
00:21:04,079 --> 00:21:08,519
Arabaların sıra dışı şeylerle yarıştığı
bir TV programı yapılmalı.

340
00:21:22,480 --> 00:21:23,640
İşe yaradı.

341
00:21:24,200 --> 00:21:28,559
Elemanlara iyi haberi vermek için
geri gittim.

342
00:21:28,640 --> 00:21:30,160
Yer çekimi işe yarıyor.

343
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
-Evet.
-İşe yaradığını biliyoruz.

344
00:21:32,039 --> 00:21:33,319
Borularınız da iyi.

345
00:21:33,400 --> 00:21:34,680
Borular iyi.

346
00:21:34,759 --> 00:21:37,799
Yer altı sistemi çalışıyor,
yer çekimi çalışıyor.

347
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
-Evet.
-Anladığım kadarıyla esas sorun...

348
00:21:40,519 --> 00:21:43,039
Güzel ama bu kalıcı bir çözüm değil.

349
00:21:43,079 --> 00:21:46,400
Su deposunu, kamyonet arkasında taşınan

350
00:21:46,480 --> 00:21:49,799
bir ikmal tankı dışında
doldurmanın yolunu bulmalıyız.

351
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
Evet.

352
00:21:52,759 --> 00:21:55,400
Ne yazık ki bu iş beklemeliydi.

353
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
Dişi koyunların
yavru yapma vakti gelip çattı.

354
00:22:00,559 --> 00:22:03,680
Ve erkek koyunları olan adam gelmişti.

355
00:22:04,960 --> 00:22:08,039
İşte... Koçlar geldi.

356
00:22:08,839 --> 00:22:09,920
Koçlar.

357
00:22:10,599 --> 00:22:12,720
Merhaba beyler. Nasılsınız?

358
00:22:13,440 --> 00:22:17,319
İşi koyunların hamile kalmasını sağlamak.
Adı Porksman.

359
00:22:21,359 --> 00:22:23,039
İşte. Oldu.

360
00:22:24,519 --> 00:22:26,039
Bunlar şecereli Suffolks.

361
00:22:26,119 --> 00:22:28,119
Saldırgan koçlar mı bunlar?

362
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
Değiller. Fare kadar sakinler.

363
00:22:30,759 --> 00:22:33,279
Hadi beyler, çıkın. Çekinmeyin.

364
00:22:35,119 --> 00:22:37,160
Vay canına. Arkadan gördüm.

365
00:22:38,119 --> 00:22:39,119
Beğendin mi?

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,799
Çok sarkık, değil mi?

367
00:22:40,880 --> 00:22:44,039
Evet. İlk üreme sezonları olacak.

368
00:22:44,119 --> 00:22:46,480
-Yani bunlar bakir.
-Bakirler.

369
00:22:46,559 --> 00:22:48,759
Öyle mi? Bunların...

370
00:22:48,839 --> 00:22:50,559
Çok da ağzımı bozmak istemem

371
00:22:50,640 --> 00:22:55,039
ama koçlar resmen
testis torbası taşıma aracı gibi bir şey.

372
00:22:55,119 --> 00:22:57,319
Evet, iki testis torbası almışım.

373
00:22:57,400 --> 00:22:59,559
Evet. Doğurganlık makinesi gibi.

374
00:22:59,640 --> 00:23:02,359
-Aynen.
-Her biri günde resmen

375
00:23:02,440 --> 00:23:05,119
-binlerce sperm üretecek.
-Evet.

376
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
Günde üç dört kez rahatlıkla çiftleşirler.

377
00:23:07,799 --> 00:23:12,880
Bay Porksman yeni koçlarımın
ateş gücünü test etmemi önerdi.

378
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
İyice eğilip uzanmam gerekecek.

379
00:23:16,559 --> 00:23:20,000
Evet. Çevresini mi ölçmek istiyorsun?

380
00:23:20,079 --> 00:23:23,079
Bu sabah böyle bir şey
yapacağımı sanmazdım.

381
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Evet, biliyorum.

382
00:23:25,400 --> 00:23:27,960
Tamam. Testis torbasını üstten tutmalıyım.

383
00:23:28,039 --> 00:23:30,039
Testisler boşta mı?

384
00:23:30,119 --> 00:23:32,119
-Testisler boşta mı?
-Emin değilim.

385
00:23:32,200 --> 00:23:33,599
Karşılaştırma yapamam.

386
00:23:33,680 --> 00:23:36,039
Hiç böyle kocaman bir şey ellemedim.

387
00:23:36,119 --> 00:23:40,000
Tamam, testis torbası çevresi 38 cm.

388
00:23:40,079 --> 00:23:41,519
Burada yazdığına göre...

389
00:23:41,599 --> 00:23:44,200
Çoğu koçta 30-40 cm aralığında.

390
00:23:44,279 --> 00:23:47,000
-38 iyi yani, değil mi?
-38 iyi. Üst değer.

391
00:23:47,759 --> 00:23:50,720
Tamam, seni de ölçeceğiz dostum.
Affedersin.

392
00:23:50,799 --> 00:23:53,759
Devlet okulu eğitiminin
işe yarayacağını biliyordum.

393
00:23:53,839 --> 00:23:55,559
Tamam, bu... Bunda...

394
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
-Tamam, dinle...
-Kaç santimetre?

395
00:23:58,079 --> 00:24:01,160
Birini utandırmak istemem.

396
00:24:01,240 --> 00:24:03,880
-Tamam. Daha mı büyük?
-Bir santim daha büyük.

397
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
Bir santim daha büyük. Ona söyleme.

398
00:24:07,039 --> 00:24:08,880
Bizi biri ölçse ve biri tutup

399
00:24:08,960 --> 00:24:11,400
"Seninkiler daha büyük" dese utanırdın.

400
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
Ben utanırdım.

401
00:24:12,559 --> 00:24:16,079
-Okul günlerini hatırladın galiba.
-Aynen.

402
00:24:24,480 --> 00:24:26,680
Koçları alışmaları için bıraktım,

403
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
biraz daha traktörle çalıştım.

404
00:24:31,680 --> 00:24:35,960
Birkaç gün sonra seks zamanı gelmişti.

405
00:24:36,039 --> 00:24:38,759
Hadi, hadi, tamam.

406
00:24:38,839 --> 00:24:39,880
Tamam.

407
00:24:39,960 --> 00:24:43,440
NSA'den Kevin ve Jenny adında
Avustralyalı bir veteriner

408
00:24:43,519 --> 00:24:45,839
koyunları hazırladı.

409
00:24:45,920 --> 00:24:50,039
Bu arada içlerinden üçünde
sorun tespit ettiler.

410
00:24:51,839 --> 00:24:54,759
Evet, burada bir apse var gibi.

411
00:24:54,839 --> 00:24:56,000
Evet.

412
00:24:56,079 --> 00:24:58,079
Memeleri kapalı durumda.

413
00:24:58,160 --> 00:25:00,359
En azından bir memeleri.

414
00:25:00,440 --> 00:25:03,519
Bunları üremeye göndermek istemeyiz.

415
00:25:03,599 --> 00:25:05,640
Yine de gebe kalabilirler mi?

416
00:25:06,160 --> 00:25:10,359
Evet ama yavruladıktan sonra

417
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
kısıtlı sütleri olacaktır.

418
00:25:13,039 --> 00:25:17,200
Yaşlı Leonardo ve Wayne'i getireceğiz de.

419
00:25:17,720 --> 00:25:20,680
Wayne biraz daha yaşlılara gidecek,

420
00:25:20,759 --> 00:25:22,839
Leonardo genç olanlarla ilgilenecek.

421
00:25:22,920 --> 00:25:26,000
Bu sorunlu üçünü çıkarmalıyız, değil mi?

422
00:25:26,079 --> 00:25:27,279
Hamile kalamazlar.

423
00:25:27,359 --> 00:25:29,440
Evet, koçların yanına gidemezler.

424
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
Wayne ve Leonardo
serbest bırakılmadan önce

425
00:25:36,240 --> 00:25:39,160
onları bir tür işkence koşumuna
bağlamak zorundayız.

426
00:25:39,920 --> 00:25:41,039
Buradaki şey

427
00:25:41,119 --> 00:25:44,000
bir koşum takımı,
koyunları bunun içine

428
00:25:45,160 --> 00:25:47,319
bu şekilde yerleştireceğiz.

429
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
Koçlar, koyunlarla çiftleşirken

430
00:25:50,920 --> 00:25:54,960
bununla koyunun sırtına
mavi bir işaret bırakılır.

431
00:25:55,039 --> 00:25:58,640
Böylece gebe bırakıldığını
ve kimin yaptığını biliriz.

432
00:25:58,720 --> 00:26:01,519
Çünkü diğerinde yeşil var.

433
00:26:01,640 --> 00:26:04,759
Birini sen yakala, diğerini ben.

434
00:26:05,119 --> 00:26:08,519
Bay Porksman böyle yaparsam
geleceklerini söyledi.

435
00:26:09,200 --> 00:26:10,480
Hadi.

436
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
Hadi.

437
00:26:13,319 --> 00:26:15,279
Peşlerinde olduğunu biliyorlar.

438
00:26:15,359 --> 00:26:18,759
Normalden farklı davrandığını biliyorlar.

439
00:26:18,839 --> 00:26:21,160
İşin büyük kısmı koyun psikolojisi.

440
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
Onlar gibi düşünmelisin.

441
00:26:23,960 --> 00:26:27,519
Onlar "Seks yapmalıyım,
ot yemeliyim." diye düşünüyor.

442
00:26:27,599 --> 00:26:30,119
"Bu insanlar benim peşimde."
diye düşünüyor.

443
00:26:30,200 --> 00:26:34,559
"Buradan en iyi çıkış nereden?"
Onları biraz gerdik.

444
00:26:34,640 --> 00:26:36,839
Tahta çitlerin ne kadar sağlam?

445
00:26:36,920 --> 00:26:38,200
Öğrenelim bakalım.

446
00:26:39,519 --> 00:26:42,519
-Bu koyun güreşi.
-Yardım etmelisin.

447
00:26:42,599 --> 00:26:45,680
Biliyorum. Ne yapacağımı söyle.
Buradayım.

448
00:26:46,519 --> 00:26:47,799
İyi.

449
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
-Bu hangisi?
-Leonardo.

450
00:26:50,319 --> 00:26:53,200
-Tamam, Leonardo sarı.
-Leonardo sarı.

451
00:26:53,279 --> 00:26:57,519
Çoban falan tutmayı hiç düşündün mü?

452
00:26:57,599 --> 00:27:00,480
Sürekli beni aramandan iyidir.

453
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
Artık kokularını alıyorlardır Jeremy.

454
00:27:07,160 --> 00:27:09,279
İyi. Kapıyı açalım.

455
00:27:09,359 --> 00:27:12,920
Rüzgâr o yönde esiyor.
Burunlarını takip edecekler.

456
00:27:13,640 --> 00:27:14,759
Seyredin.

457
00:27:14,839 --> 00:27:18,400
Hiç seks yapmamış iki erkek

458
00:27:18,720 --> 00:27:22,839
ve duvarın öteki tarafında 75 aktif hatun.

459
00:27:24,599 --> 00:27:27,000
Jeton düşmeye başladı.

460
00:27:27,079 --> 00:27:29,279
Havalı havalı yürüyorlar.

461
00:27:30,400 --> 00:27:31,640
Evet.

462
00:27:34,279 --> 00:27:36,119
Bak, şimdiden heyecanlandılar.

463
00:27:36,200 --> 00:27:39,200
Biliyorum, şuna bakın. Şunlara bakın.

464
00:27:40,759 --> 00:27:44,519
Fakat koşarken
kendi hayalarına diz atıyorlar.

465
00:27:45,799 --> 00:27:47,480
Hatunlara bakın.

466
00:27:50,799 --> 00:27:52,440
Merhaba, kim içki ister?

467
00:27:52,839 --> 00:27:54,640
Espresso martini isteyen?

468
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
Evet, yolu buldular.

469
00:27:58,319 --> 00:27:59,480
Tamam.

470
00:28:00,119 --> 00:28:02,000
Tanrım, hatunlar çaresiz hâlde.

471
00:28:02,079 --> 00:28:03,880
Erkeklerin peşine düştüler.

472
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
#BenDeİsterim hâlleri kontrolden çıktı.

473
00:28:09,799 --> 00:28:11,839
-İşte, bindi.
-Bindi.

474
00:28:11,920 --> 00:28:13,319
-İndi.
-Hayır, indi.

475
00:28:13,400 --> 00:28:14,799
Hatalı çıkış oldu.

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,519
Koyunu tekmeledi. Koç Rotherham'lı olmalı.

477
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
-İşte başladı.
-Başladı, bak.

478
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
Koyun niye yürüyor?

479
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
Kamasutra'da bunu görmedin mi?

480
00:28:31,519 --> 00:28:33,720
Hayır. El arabası.

481
00:28:34,519 --> 00:28:38,440
Genel olarak ne kadar sürüyor bu iş?

482
00:28:38,519 --> 00:28:40,599
Pek değil. Sadece birkaç dakika.

483
00:28:40,720 --> 00:28:42,599
-O kadar.
-Birkaç dakika mı?

484
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
Bana kalsa şimdi ışıkları kısıp

485
00:28:46,240 --> 00:28:49,119
Barry White çalar
ve onları yalnız bırakırdık.

486
00:28:49,440 --> 00:28:53,960
Jenny, beni büyük sorumlulukların
beklediği konusunda uyardı.

487
00:28:54,960 --> 00:28:57,799
Yavrulamadan hemen önce
pek çok sorun çıkar.

488
00:28:57,880 --> 00:28:59,359
Ne tür sorunlar?

489
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
Yeterli miktarda yiyecek

490
00:29:01,279 --> 00:29:04,039
ve enerji alma konusunda
sorunlar olabilir.

491
00:29:04,119 --> 00:29:07,279
Çünkü yavrular büyüdükçe
mideye baskı yapar

492
00:29:07,359 --> 00:29:10,559
ve onların alabileceği
besin miktarını azaltır.

493
00:29:10,640 --> 00:29:12,680
Çok büyük enerji tüketiyorlar.

494
00:29:12,759 --> 00:29:14,119
Bu ciddi bir şey,

495
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
yeterince ot yediklerini bilmelisin.

496
00:29:17,079 --> 00:29:21,119
Yavrulayana kadar
uygun kondisyonda kalmalılar.

497
00:29:21,200 --> 00:29:23,599
-Onu da bilmiyorum.
-Bu çok önemli.

498
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
Gerçekten önemli.

499
00:29:24,960 --> 00:29:28,559
Yoksa sonunda kuzusu olan
sıska koyunların olur

500
00:29:28,640 --> 00:29:31,400
ve her türlü sorun yaşarsın.

501
00:29:31,480 --> 00:29:33,640
Bunun bir tek anlamı vardı.

502
00:29:34,039 --> 00:29:36,160
Çobana ihtiyacım olacak, değil mi?

503
00:29:36,240 --> 00:29:37,519
Bence olacak.

504
00:29:37,599 --> 00:29:40,559
Durum şu, traktör aldım,
sürücü bulmam gerekti.

505
00:29:40,640 --> 00:29:42,880
-Koyun aldım, çoban lazım.
-Evet.

506
00:29:42,960 --> 00:29:45,319
Kendim yapabileceğim
bir şey de bulacağım.

507
00:29:48,839 --> 00:29:52,160
Bu karardan sonra
başka bir karar alma vakti geldi.

508
00:29:52,559 --> 00:29:56,440
Doğurgan olmayan üç koyunu
ne yapmalıydım?

509
00:30:02,079 --> 00:30:04,480
Siz üçünüzü ne yapacağız?

510
00:30:04,839 --> 00:30:06,359
Gebe kalamıyorsunuz.

511
00:30:06,440 --> 00:30:08,119
Gebe kalamıyorsanız...

512
00:30:08,200 --> 00:30:11,599
Biliyorum. Mastit
ya da öyle bir şeyiniz var

513
00:30:11,680 --> 00:30:13,319
ve memeleriniz çatlak.

514
00:30:21,400 --> 00:30:22,759
Ne yapacağız peki?

515
00:30:23,880 --> 00:30:26,920
İlham bulmak için
Avustralyalıya danıştım.

516
00:30:27,279 --> 00:30:30,079
Bu üç genç koyun burada kalamaz...

517
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
Başka bir yere koyarım.

518
00:30:32,039 --> 00:30:36,279
Bunlar sürü hayvanları,
ideal olarak sürüde yaşamalılar.

519
00:30:36,359 --> 00:30:38,440
Üç koyundan sürü olmaz.

520
00:30:38,519 --> 00:30:41,880
Çok sayıda koyunla birlikte
koşturmak isterler.

521
00:30:42,119 --> 00:30:45,279
Güvercin ve tavşanların olduğu

522
00:30:45,359 --> 00:30:47,640
küçük bir kümeste kalsalar?

523
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
Bu pek de

524
00:30:49,079 --> 00:30:50,960
-gerçekçi değil.
-Masal değil bu.

525
00:30:51,039 --> 00:30:52,480
Koyunculuğun gerçekliği.

526
00:30:52,559 --> 00:30:55,720
Onlar için yapılacak tek şey var
ve biliyorsun.

527
00:30:55,799 --> 00:30:57,759
İtlaf edilmeleri gerekecek.

528
00:31:05,319 --> 00:31:07,640
Bu zor kararın ardından

529
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
üç hafta hava koşullarıyla boğuştum

530
00:31:12,279 --> 00:31:15,359
ve ekinlerimi ekmek için
ümitsizce çabaladım.

531
00:31:23,680 --> 00:31:28,359
Artık sıra koyun seksinin
başarısını kontrol etmeye gelmişti.

532
00:31:33,319 --> 00:31:36,480
Bu da yeni çobanım Ellen'ın göreviydi.

533
00:31:39,119 --> 00:31:41,720
Nasıl yaptığına bakın,
sadece ıslık çalıyor.

534
00:31:52,759 --> 00:31:54,680
Nefes kesici.

535
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
Merhaba.

536
00:32:03,079 --> 00:32:05,960
Bu gördüğün en muhteşem şeylerden biri.

537
00:32:06,799 --> 00:32:08,000
Merhaba.

538
00:32:08,279 --> 00:32:09,640
Evet, cici köpek.

539
00:32:10,119 --> 00:32:12,400
Hepsi de gebe mi şimdi?

540
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
74'ü çiftleştirildi.

541
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
Öyle mi?

542
00:32:16,119 --> 00:32:17,839
Bir iki tane vardır herhâlde.

543
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
-Evet.
-Çok değil.

544
00:32:19,519 --> 00:32:21,880
Mavi olan, sarıdan iki kat fazla yapmış.

545
00:32:21,960 --> 00:32:22,880
-Wayne mi?
-Evet.

546
00:32:22,960 --> 00:32:25,240
Leonardo DiCaprio'dan da çapkın.

547
00:32:25,319 --> 00:32:26,319
Evet.

548
00:32:26,400 --> 00:32:27,599
Vay ihtiyar Wayne.

549
00:32:27,720 --> 00:32:29,440
-İçerideler, bak.
-Evet.

550
00:32:29,839 --> 00:32:32,200
Sizi azgın tekeler.

551
00:32:32,359 --> 00:32:35,680
Şunlara bak, mağrur mağrur bakıyorlar.

552
00:32:36,359 --> 00:32:40,599
Artık Wayne ve Leo'yu
yünlü haremlerinden ayırmalıydık.

553
00:32:41,240 --> 00:32:42,519
Biraz şu tarafa git,

554
00:32:42,599 --> 00:32:44,839
yayılalım, kollarını aç.

555
00:32:44,920 --> 00:32:46,440
Dur, nerede bu...

556
00:32:46,519 --> 00:32:48,920
-Kim, nerede?
-Kapıyı tutar mısın?

557
00:32:49,000 --> 00:32:50,640
-Ne?
-Kapıyı tut

558
00:32:50,720 --> 00:32:52,240
ve bana doğru döndür.

559
00:32:52,799 --> 00:32:54,079
-İşte böyle.
-Yakaladık.

560
00:32:54,160 --> 00:32:56,039
Çok iyi. İkisini de yakaladık.

561
00:32:56,119 --> 00:32:58,000
-Evet.
-Bunu nasıl yaptın?

562
00:32:58,599 --> 00:33:02,319
Ellen'ın çobanlık becerilerine
denecek söz yoktu.

563
00:33:02,559 --> 00:33:06,359
Keşke aynı şeyi
şoförlüğü için de söyleyebilseydim.

564
00:33:22,000 --> 00:33:24,279
Herkes sakin olsun.

565
00:33:25,119 --> 00:33:26,200
Sakin olun.

566
00:33:27,920 --> 00:33:31,559
-Onları sevmeye başladım.
-Onlarla konuştun mu?

567
00:33:31,640 --> 00:33:33,599
Hani şu üçü var ya,

568
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
-katledilmek için ayrılanlar?
-Evet.

569
00:33:35,720 --> 00:33:37,119
Onları çok seviyorum.

570
00:33:37,200 --> 00:33:40,079
Dörtnala geliyorlar.
Gidip atları besle.

571
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
Evet.

572
00:33:41,079 --> 00:33:43,640
Hava kararmadan koçları çıkaralım.

573
00:33:43,720 --> 00:33:45,880
Römorka koyup götürelim.

574
00:33:45,960 --> 00:33:48,160
Ben getireyim mi? Çünkü

575
00:33:48,559 --> 00:33:51,200
dar bir alanda geri manevra yaptım

576
00:33:51,279 --> 00:33:53,400
-ve hiçbir şeye çarpmadım.
-Aferin.

577
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
Bazılarının aksine.

578
00:34:00,240 --> 00:34:02,119
Bir sonraki sorun yiyecekti.

579
00:34:03,200 --> 00:34:06,559
Ellen meralarımda
74 gebe koyuna yetecek kadar

580
00:34:07,400 --> 00:34:10,480
ot olmadığından endişeliydi.

581
00:34:12,800 --> 00:34:15,360
Bakınca hepsi aynı görünür

582
00:34:15,440 --> 00:34:16,639
ama burada bir şey yok.

583
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
İyi de yeşil.

584
00:34:18,000 --> 00:34:20,119
Evet ama çimen olduğunu göstermez.

585
00:34:20,159 --> 00:34:21,559
Ya bu mera?

586
00:34:23,840 --> 00:34:25,920
Evet, burada çimen var, değil mi?

587
00:34:26,199 --> 00:34:27,960
Hâlâ yeterince yok.

588
00:34:28,039 --> 00:34:30,800
Koyunlara ek gıda vermemiz gerekecek...

589
00:34:30,880 --> 00:34:32,519
-Samanla mı?
-Samanla.

590
00:34:32,639 --> 00:34:34,280
Ne kadara ihtiyaçları var?

591
00:34:34,639 --> 00:34:37,599
Büyük bir balya samanımız var.

592
00:34:37,639 --> 00:34:42,559
Evet, onlardan günde birkaç taneyle
idare ederler.

593
00:34:42,880 --> 00:34:44,599
-Açlarsa tabii.
-Hadi ya.

594
00:34:44,639 --> 00:34:46,320
-Evet.
-Bende o kadar yok.

595
00:34:46,400 --> 00:34:48,679
Ne kadar?
Çok pahalı, değil mi?

596
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Öyle.

597
00:34:51,280 --> 00:34:53,400
Koyunların hızla artan masraflarına

598
00:34:53,480 --> 00:34:56,159
saman da eklenmiş oldu.

599
00:34:58,199 --> 00:35:01,280
Ertesi gün Neşeli Charlie uğradığında

600
00:35:01,360 --> 00:35:04,760
para durumunu mercek altına aldı.

601
00:35:05,199 --> 00:35:06,639
Koyunlar nasıl?

602
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
Çoban tuttum.

603
00:35:08,480 --> 00:35:09,800
-Çoban mı?
-Evet.

604
00:35:09,880 --> 00:35:12,559
Her gün uğrayıp onları kontrol edecek.

605
00:35:12,639 --> 00:35:14,679
-75 koyunun mu var?
-O kadar kaldı.

606
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
-Kaldı. Dişi mi?
-Evet.

607
00:35:16,360 --> 00:35:18,880
-Bir de çoban.
-Ve iki koç, evet.

608
00:35:19,320 --> 00:35:22,599
-Wayne ve Leonardo.
-130 satılabilir kuzu mu olacak?

609
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
Evet.

610
00:35:23,639 --> 00:35:26,400
-Kuzusu olan 130 koyun.
-Evet.

611
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
Kuzu başına 65-70 sterlin.

612
00:35:28,880 --> 00:35:31,159
-7.800 eder.
-7.800.

613
00:35:31,639 --> 00:35:34,320
-Yani...
-Kazancımız bu kadar mı?

614
00:35:34,400 --> 00:35:36,199
Kazancın bu kadar.

615
00:35:36,559 --> 00:35:38,599
Çoban bile daha masraflı.

616
00:35:38,960 --> 00:35:43,079
Koyun işi pek kârlı görünmüyor.

617
00:35:43,639 --> 00:35:46,119
Koyunları ve koçları satın almam gerekti.

618
00:35:46,159 --> 00:35:48,280
Çit kurman gerekiyor...

619
00:35:48,360 --> 00:35:51,119
Koyunların bakım
ve veteriner faturaları var.

620
00:35:51,159 --> 00:35:54,280
Yani koyunların bana masrafı yılda...

621
00:35:54,360 --> 00:35:55,920
7.000 ile 10.000 sterlin.

622
00:35:56,360 --> 00:35:59,119
-Burada olmaları mı?
-Evet. Otları biçmek için.

623
00:36:01,280 --> 00:36:03,119
Kötü bir ticari karardı.

624
00:36:04,920 --> 00:36:07,599
-Uğradığın için sağ ol.
-Rica ederim.

625
00:36:07,639 --> 00:36:09,400
İçimi kararttın.

626
00:36:10,320 --> 00:36:11,599
Gerçekler böyle.

627
00:36:15,800 --> 00:36:19,400
İşin kötüsü koyunlar
daha da pahalıya patlayacaktı

628
00:36:19,480 --> 00:36:23,000
çünkü su ikmalini bitirmek zorundaydım.

629
00:36:24,159 --> 00:36:28,199
Bana tepenin zirvesinde yer alan
su tankını dolduracak

630
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
bir su kaynağı lazımdı.

631
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
İyi görünüyor Gerald.

632
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
Tavsiye almak üzere Gerald'a gittim.

633
00:36:36,400 --> 00:36:39,840
72 yıldır bu köyde yaşıyordu.

634
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
Gerald çok yardımcı olduğundan

635
00:37:16,159 --> 00:37:18,559
biraz da kendim araştırma yapayım dedim.

636
00:37:18,639 --> 00:37:22,320
Ve kısa süre içinde ormanlardan birinde
bir kaynak buldum.

637
00:37:23,559 --> 00:37:26,320
Kaleb ve ben
çiftlik binalarının yakınındaki

638
00:37:26,400 --> 00:37:29,639
bir pompaya kaynaktan boru çektik.

639
00:37:31,400 --> 00:37:36,159
Teorik olarak
kutudaki pompayı çalıştırdığımda...

640
00:37:36,280 --> 00:37:37,519
-Değil mi?
-Evet.

641
00:37:37,599 --> 00:37:39,920
Tepenin altında yer alan kaynaktan,

642
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
-dereden su iletecek...
-Evet.

643
00:37:42,440 --> 00:37:45,079
Buraya. Onu da bir boruya bağlayıp

644
00:37:45,159 --> 00:37:47,880
koyunların yalaklarına kadar uzatabiliriz.

645
00:37:47,960 --> 00:37:50,199
-Anladım.
-İşte kader anı.

646
00:37:51,519 --> 00:37:53,159
-Hazır mısın?
-Evet.

647
00:37:54,360 --> 00:37:56,039
Pek bir şey yapmadık.

648
00:37:57,320 --> 00:37:59,159
Oldu işte.

649
00:37:59,639 --> 00:38:01,639
Merhaba!

650
00:38:04,079 --> 00:38:05,440
Şuna bak.

651
00:38:05,639 --> 00:38:07,360
Suyumuza kavuştuk.

652
00:38:08,639 --> 00:38:12,880
Şimdi de suyu tepenin üstündeki
tanka ulaştırmalıydık.

653
00:38:14,159 --> 00:38:18,000
Bunun için köstebek adında
yer altına boru döşeyen

654
00:38:18,079 --> 00:38:21,000
bir traktör ekipmanı kullanacaktık.

655
00:38:22,320 --> 00:38:24,159
Tank şu tepede.

656
00:38:24,199 --> 00:38:26,119
-Şu ağaçlar var ya?
-Evet.

657
00:38:26,159 --> 00:38:29,639
Orada bir boşluk var.
Uzak taraftaki ağaçlarda.

658
00:38:29,800 --> 00:38:30,920
Ne kadar uzakta?

659
00:38:31,000 --> 00:38:32,559
-1.600 metre.
-1.600 mü?

660
00:38:32,639 --> 00:38:34,559
Metresi ne kadar?

661
00:38:34,639 --> 00:38:35,920
Metresi bir sterlin.

662
00:38:36,000 --> 00:38:38,760
Bunu döşeyince bin yıl dayanır.

663
00:38:39,000 --> 00:38:42,639
Öyle, koyunlar için bir yıllığına
böyle bir masrafa girmezsin.

664
00:38:42,760 --> 00:38:45,119
Kanolalarımın üzerinden geçme.

665
00:38:45,159 --> 00:38:48,800
O kanolalar sana şu uyuz koyunlardan
fazla para getirecek.

666
00:38:48,880 --> 00:38:50,360
-Ne?
-Orası kesin.

667
00:38:51,159 --> 00:38:54,159
Güneş alçalmaya başladığından
sohbeti bıraktık,

668
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
her şeyi kurduk ve işe koyulduk.

669
00:38:57,480 --> 00:39:01,199
Tamam. Hadi köstebek.
Bakalım işe yarıyor mu?

670
00:39:05,559 --> 00:39:06,800
İşe yaradı.

671
00:39:07,320 --> 00:39:08,639
Evet!

672
00:39:10,199 --> 00:39:13,519
Şuna bakın, toprağı yarıyor,

673
00:39:13,599 --> 00:39:17,440
boruyu yerleştiriyor
ve geçtikten sonra

674
00:39:17,679 --> 00:39:19,480
toprağı tekrar kapatıyor.

675
00:39:19,559 --> 00:39:21,360
Çok akıllıca.

676
00:39:22,400 --> 00:39:24,199
Bu çok iyi bir ekipman.

677
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
-Müthiş, değil mi?
-Çok iyi.

678
00:39:26,880 --> 00:39:29,199
-Tüm gün seyredilir.
-Hayır.

679
00:39:30,639 --> 00:39:33,480
Traktörüm çok çevik

680
00:39:33,559 --> 00:39:35,360
ve doğru boyutlarda olsa da

681
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
su tankına kadar yapılan yolculuk
son derece tehlikeliydi.

682
00:39:41,119 --> 00:39:44,400
İyi gidiyor, devam et.

683
00:39:44,480 --> 00:39:46,199
Devam et. İyi gidiyor.

684
00:39:46,679 --> 00:39:47,920
Tanrım.

685
00:39:48,039 --> 00:39:51,920
Bu kapıyı üç manevra yapmadan
hiç geçemedim.

686
00:39:52,039 --> 00:39:53,159
Hadi.

687
00:39:53,199 --> 00:39:54,639
Devam et, iyisin.

688
00:39:54,760 --> 00:39:58,000
Bunun sonucunda
boru bobinini değiştirmemiz gerektiğinde

689
00:39:58,079 --> 00:40:01,079
kabinden çıkamayacak kadar
yorgun düşmüştüm.

690
00:40:02,639 --> 00:40:04,559
Sorun değil, sen otur orada.

691
00:40:04,639 --> 00:40:05,760
Oturacağım.

692
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
-Programın sonunda var ya...
-Evet.

693
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
"Adam çiftçiyi seyreder" durumu olacak.

694
00:40:10,400 --> 00:40:12,679
"Çiftlik işçisini izler."

695
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
Aynen öyle olacak.

696
00:40:14,480 --> 00:40:15,679
Öyle denir.

697
00:40:15,800 --> 00:40:17,000
Sen beni izle ki

698
00:40:17,079 --> 00:40:20,280
kafanı çarpma
ve kaza defterine işlememiz gerekmesin.

699
00:40:20,360 --> 00:40:21,480
Hangi kaza defteri?

700
00:40:21,559 --> 00:40:23,079
Her çiftlikte olur.

701
00:40:23,159 --> 00:40:24,480
Sen defter okumazsın.

702
00:40:24,599 --> 00:40:27,920
Onu okurum çünkü genelde
benim hakkımda olur.

703
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
Her çiftliğin kaza defteri var mı?

704
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
Evet, bıçakla parmağını kessen

705
00:40:32,440 --> 00:40:34,559
kaza defterine işlemen gerekir.

706
00:40:34,639 --> 00:40:35,679
Kim bakıyor ki?

707
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
Sağlık ve güvenlik birimi.

708
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Hiç kaza olmadı desen?

709
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
Kimse inanmaz.

710
00:40:41,000 --> 00:40:43,559
Bir düşün.
Bir çiftlikte ne kadar kaza olur?

711
00:40:43,639 --> 00:40:45,800
Sürekli. Bizde olmadı ama.

712
00:40:45,880 --> 00:40:48,639
Bugün parmağımı kestim.
Kaza defterine işlenmeli.

713
00:40:48,760 --> 00:40:50,599
Kaşımda morluk var.

714
00:40:50,639 --> 00:40:52,880
-O da mı işleniyor?
-Evet.

715
00:40:52,960 --> 00:40:55,039
Hassas bir kaza defteri yani?

716
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
Sonunda tırmanışa geçtik.

717
00:41:01,119 --> 00:41:04,400
Çiftlikteki en dik yamaç bu.

718
00:41:06,519 --> 00:41:11,159
Hadi, hadi kızım. Çık tepeyi. Hadi.

719
00:41:11,599 --> 00:41:14,199
Kaleb cidden traktörle konuşuyor.

720
00:41:14,559 --> 00:41:17,480
Hadi kızım. Sıkı bir makine.

721
00:41:20,199 --> 00:41:21,679
Yürü hadi.

722
00:41:21,800 --> 00:41:25,519
Bu traktör toprak yüzeyinin
bir metre altına

723
00:41:25,599 --> 00:41:28,880
150 metre boru döşüyor.

724
00:41:31,519 --> 00:41:33,599
Çok büyükmüş, hadi oradan.

725
00:41:34,639 --> 00:41:36,360
En zorlu tırmanışın ardından

726
00:41:36,480 --> 00:41:38,400
nefeslenmek için ara verdik.

727
00:41:40,360 --> 00:41:41,440
Yukarısı güzel,

728
00:41:41,519 --> 00:41:43,159
-burada hava temiz.
-Evet.

729
00:41:43,280 --> 00:41:45,119
-Manzaraya bak.
-Evet, manzara,

730
00:41:45,159 --> 00:41:47,559
-hava, her şey.
-Şu tarafa bak. Bak.

731
00:41:47,639 --> 00:41:49,599
Burada çiftçiliği sevmemin nedeni...

732
00:41:49,639 --> 00:41:53,000
Bir yaz günü o traktöre binmişim.
Saat 21.00.

733
00:41:53,079 --> 00:41:56,280
Farlar açılmaya başlıyor.
Buralarda çalışan

734
00:41:56,360 --> 00:41:57,760
her çiftçiyi görüyorum.

735
00:41:57,840 --> 00:42:00,960
Onlarla konuşamayacağımı biliyorum
ama yine de güzel.

736
00:42:01,039 --> 00:42:03,960
İki buçuk kilometre uzaktan
el salladığını biliyorum.

737
00:42:04,039 --> 00:42:06,559
-Kim olduğunu da biliyor musun?
-Kesinlikle.

738
00:42:06,639 --> 00:42:09,039
Traktörünü, beygir gücünü,

739
00:42:09,119 --> 00:42:11,199
arkada takılı ekipmanı biliyorum.

740
00:42:13,840 --> 00:42:17,360
Bu yağmur bulunduğumuz yere gelecek mi?

741
00:42:17,440 --> 00:42:18,679
Evet.

742
00:42:19,000 --> 00:42:21,440
Oklahoma'daki görüntülere benziyor.

743
00:42:22,119 --> 00:42:23,760
-Nerede orası?
-Amerika.

744
00:42:27,800 --> 00:42:31,159
Boruyu tanka bağlamak için
gece boyu çalıştık.

745
00:42:35,119 --> 00:42:38,559
Ertesi sabah işe yarayıp
yaramadığını görmeye gittik.

746
00:42:55,480 --> 00:42:57,320
İşte bu iyi haber.

747
00:42:58,159 --> 00:43:02,159
Viktorya döneminden kalma su motoru

748
00:43:02,280 --> 00:43:05,280
nihayet tekrar çalışır durumdaydı.

749
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
Çok sevindim.

750
00:43:09,360 --> 00:43:11,119
Koyunlara gelince...

751
00:43:11,639 --> 00:43:12,880
Umurlarında değil.

752
00:43:14,639 --> 00:43:18,000
Toprağı yalayarak
ihtiyaç duydukları tüm sıvıyı

753
00:43:18,079 --> 00:43:19,519
aldıkları için olabilir.

754
00:43:19,599 --> 00:43:21,840
Ortalık su içinde.

755
00:43:22,119 --> 00:43:26,880
Ya da elektrikli çit
devrede olduğundan olabilir.

756
00:43:27,840 --> 00:43:31,039
Bu durumda yalakta elektrik var demek.

757
00:43:33,039 --> 00:43:35,079
Tanrım, çiftçilik çok karmaşık.

758
00:43:40,639 --> 00:43:43,159
Aynı zamanda üzücü de olmaya başlıyordu.

759
00:43:45,760 --> 00:43:50,480
Üç yünlü dostuma
veda etme vakti gelmişti.

760
00:43:57,079 --> 00:44:00,440
Şuradakine bakın,
son kahvaltısını ediyor.

761
00:44:01,559 --> 00:44:02,679
Hadi.

762
00:44:03,800 --> 00:44:06,559
Hadi bakalım.

763
00:44:06,639 --> 00:44:08,239
Devam edin, çıkın.

764
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
Hadi.

765
00:44:10,599 --> 00:44:11,559
Hadi.

766
00:44:28,760 --> 00:44:32,599
Bu sabahki görevimle ilgili
ne diyeceğimi,

767
00:44:33,199 --> 00:44:35,639
ne düşüneceğimi bilmiyorum.

768
00:44:41,079 --> 00:44:44,199
Ben koyun yetiştiricisiyim
ve onlar böyle yapar.

769
00:44:44,280 --> 00:44:46,280
Hayvanlarını pazara götürürler.

770
00:44:47,079 --> 00:44:49,000
Mezbahaya götürürler.

771
00:45:03,199 --> 00:45:06,039
Sonunda mezbahaya vardım.

772
00:45:12,320 --> 00:45:13,599
Üç koyun, doğru mu?

773
00:45:13,679 --> 00:45:15,239
-Üç koyun, evet.
-Evet.

774
00:45:15,320 --> 00:45:18,119
Yaptığım şeyin doğru olduğunu belirten

775
00:45:18,199 --> 00:45:21,400
ve beni yatıştıracak
sözlere ihtiyacım vardı.

776
00:45:21,679 --> 00:45:24,679
Çok yazık. Güzel koyunlar, değil mi?

777
00:45:28,000 --> 00:45:28,920
Çok güzel.

778
00:45:29,519 --> 00:45:31,199
Bunların hepsi koyun mu?

779
00:45:31,280 --> 00:45:33,320
Evet, onlar da kesimlik.

780
00:45:33,400 --> 00:45:36,320
Çiftçiler bunların memelerini
kontrol etti.

781
00:45:36,400 --> 00:45:40,039
Ya memelerinde sorun var
ya da dişleri yok ve yiyemiyorlar.

782
00:45:40,119 --> 00:45:42,039
Koyun eti genelde nereye gidiyor?

783
00:45:42,360 --> 00:45:45,960
Hint, Pakistan ve Bangladeş lokantalarına.

784
00:45:46,039 --> 00:45:48,679
Doğu Londra'da onlardan çok var.

785
00:45:49,159 --> 00:45:50,280
İyi.

786
00:45:50,920 --> 00:45:53,079
Baksana, çok üzgün duruyor.

787
00:45:55,440 --> 00:45:57,679
Sonuç olarak işe yaramayanlar

788
00:45:57,760 --> 00:45:59,679
-buraya gelir.
-Onlarda...

789
00:45:59,760 --> 00:46:03,440
Üreyemezler, sürüyle olamazlar.

790
00:46:03,519 --> 00:46:04,760
Evcil hayvan değiller.

791
00:46:04,840 --> 00:46:05,719
Hayır.

792
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
Onlara isim vermedim.
En azından dile getirmedim.

793
00:46:08,880 --> 00:46:10,079
Hayır.

794
00:46:11,320 --> 00:46:15,239
Ofiste bitmek bilmeyen
resmî evrakları gözden geçirdik.

795
00:46:15,320 --> 00:46:17,559
Bir belge doldurduk,
bir tane daha var.

796
00:46:17,639 --> 00:46:19,280
Bu nakil ruhsatın.

797
00:46:19,360 --> 00:46:22,039
Bir kopyasını alıp
bunu DEFRA'ya yollarız.

798
00:46:22,159 --> 00:46:23,400
Bunlar aynı...

799
00:46:23,480 --> 00:46:27,079
-Amerika'ya gitmek daha kolay.
-Öyle, haklısın.

800
00:46:27,159 --> 00:46:28,920
...evraklar mı yani?

801
00:46:30,000 --> 00:46:32,239
Son bir iş daha kalmıştı.

802
00:46:33,559 --> 00:46:35,760
Onlara veda edeceğim.

803
00:46:37,199 --> 00:46:38,599
Geç kaldın galiba.

804
00:46:38,679 --> 00:46:41,960
-Ne? Nereye gittiler?
-Ölmüş olabilirler.

805
00:46:43,159 --> 00:46:45,239
-Hemen öldüler mi?
-Evet.

806
00:46:46,880 --> 00:46:48,400
Gittiler mi? Öldüler mi?

807
00:46:48,480 --> 00:46:50,559
Evet, şu anda kesim hattındalar.

808
00:46:51,079 --> 00:46:52,239
Üzgünüm.

809
00:46:53,239 --> 00:46:55,960
-Güzel. Tekrar teşekkürler.
-Teşekkür ederim.

810
00:46:56,400 --> 00:46:57,519
Tamam.

811
00:47:25,119 --> 00:47:28,400
Koyunlar sadece üç aydır
benim çiftliğimdeydi.

812
00:47:29,320 --> 00:47:32,599
Çoğu zaman benim için
tam bir kâbus oldular.

813
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
Hayır, hayır.

814
00:47:36,440 --> 00:47:40,280
Üstüne üstlük
feci derecede masraflıydılar.

815
00:47:41,000 --> 00:47:43,559
Bir fiyat düşünür, ikiyle çarparım.

816
00:47:43,719 --> 00:47:46,760
-Çobana ihtiyacım olacak.
-Bence olacak.

817
00:47:46,960 --> 00:47:49,159
Bu kötü bir ticari karardı.

818
00:47:50,679 --> 00:47:54,480
Fakat bu kavgacı,
seksomanyak hastalık makineleri

819
00:47:54,559 --> 00:47:57,480
çiftliğe neşe getirmişti.

820
00:47:58,760 --> 00:48:00,159
Güzel bir manzara.

821
00:48:00,239 --> 00:48:02,119
Merhaba koyuncuk.

822
00:48:02,559 --> 00:48:04,800
Etrafta olmalarını sevmeye başladım.

823
00:48:04,880 --> 00:48:08,679
Artık iki koyunluk yiyorsunuz, değil mi?
Umarım üç olur.

824
00:48:08,760 --> 00:48:11,199
Bana güvenmeyi öğreniyorlar.

825
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
Beni bekleyen bir sürpriz daha vardı.

826
00:48:39,159 --> 00:48:42,920
Onları yiyemeyeceğimi düşünüyordum

827
00:48:46,559 --> 00:48:48,280
ama yiyebiliyormuşum.

828
00:48:51,800 --> 00:48:52,920
Çok lezzetliler.

829
00:48:57,679 --> 00:48:58,760
GELECEK BÖLÜMDE

830
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Çiftlikten satış.

831
00:49:00,840 --> 00:49:02,280
Niye yapmıyorum ki?

832
00:49:02,920 --> 00:49:05,800
Fortnum ve Mason's gibi düşünüyorum.

833
00:49:05,920 --> 00:49:06,760
O ne?

834
00:49:08,679 --> 00:49:10,679
Tamam, başlıyoruz.

835
00:49:38,599 --> 00:49:40,599
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan

836
00:49:40,679 --> 00:49:42,679
Proje Kontrol Sorumlusu
Cem Arıkan