క్లార్క్‌సన్స్ ఫార్మ్
అధ్యాయం 2 గొర్రెల పెంపకం
నా పొలంలో, ఎక్కువ శాతం భూమిని పంటలు పడించేందుకే ఉపయోగించాను.
కానీ అంతా కాదు.
దాదాపు 300 ఎకరాలు ఇలా ఉంది, సహజంగా,
ఆటవికంగా,
అరుదైన గడ్డితో, పూలతో, తేనెటీగలతో,
పూర్తిగా నిండి ఉంది.
పొలంలో ఈ భాగం చాలా పచ్చగా, వైవిధ్యంగా, స్థిరమైనదిగా
మరియు భూతాపానికి మంచిదిగా ఉంది.
డెఫ్రా, అది డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్...
ఏదో ఉంది...
ఫుడ్ అండ్ రూరల్ అఫైర్స్,
నాకు ఇక్కడ పంటలు పండించకుండా
డబ్బులు ఇస్తుంది.
నేనందుకు చేయాల్సింది ఏడాదికి ఒక్కసారి గడ్డి కోయడమే.
అప్పుడు నాకో ఆలోచన వచ్చింది.
గడ్డి కోయడానికి యంత్రాన్ని వాడే బదులు,
గొర్రెలను వాడుకోవచ్చుగా?
గొర్రెలు అంతా బాగా శుభ్రంగా చేస్తాయి.
అవి నేలను సారవంతం చేస్తాయి. వాటి పిల్లలను లాభానికి అమ్ముకోవచ్చు.
అది మంచి వ్యాపార ఆలోచన.
నేను బూట్లు వేసుకున్న అలన్ షుగర్‌ను.
గొర్రెల రైతును కావాలని నిశ్ఛయించుకున్నాక,
నేను దగ్గర్లోని మార్కెట్‌కు గొర్రెలు కొనడానికి వెళ్ళాను.
వెంటనే ఒక సమస్య తలెత్తింది.
అంటే, ఏం చేయాలో నాకసలు అర్థం కావడం లేదు.
నాకర్థం కావడం లేదు. నాకు తెలియదు...
అవి ఇవి ఒకటేనా?
మా అమ్మ కారు కొంటున్నప్పుడు ఆమెకెలా అనిపించిందో నాకు తెలుసు.
అవన్నీ ఒకేలాగా ఉన్నాయి.
మా నాన్నకు, పాప్ సంగీతం
వింటుంటే ఆయనకు అనిపించినట్టు.
స్పైస్ గర్ల్స్, లెడ్ జెపెలిన్, ఆయనకు అందరూ ఒకటే.
ఈ గొర్రెల చిక్కు నుండి బయటపడేందుకు మార్గదర్శకం కోసం
నేషనల్ షీప్ అసోసియేషన్ నుండి వచ్చిన కెవిన్‌తో మాట్లాడాను.
ఆ అసోసియేషన్‌ను విచిత్రంగా ఎన్ఎస్ఏ అంటారు.
ఫ్రీసియన్ బుల్ సంస్థ లాంటిది ఉందా?
ఎఫ్‌బీఐ, సీఐఏ, ఎన్ఎస్ఏ లాంటివి?
దాని గురించి ఎక్కువగా చెప్పలేను.
ఎన్ఎస్ఏ, అది అద్భుతంగా ఉంది.
మీరు ఇదివరకు గొర్రెలను చూసుకున్నారా?
లేదు.
మీరు వాటిని చూసుకునేలా మిమ్మల్ని ఎవరైనా చేయాలనుకుంటున్నారు.
అవును, అయితే, ఇవన్నీ ఆడ గొర్రెలు, కదా?
అవును.
అయితే, నేను 80 గొర్రెలు కొంటే...
సరే.
ఎన్ని మగ గొర్రెలు కావాలి?
ఎనభైయా?
అంటే, ఒకటి సరిపోతుంది,
కానీ దానికి సమస్య ఉంటే మాత్రం ప్రమాదం.
కానీ అది...
అవును, అందుకని నేను, బహుశా, ముందుజాగ్రత్తకు రెండు తీసుకోమంటాను.
ఏంటి? అయితే ఒక్కో మగ గొర్రె 40 ఆడ గొర్రెలకు గర్భధారణ చేస్తాయి.
అవును, సులభంగా, అవును.
పరవాలేదు.
అదీ తక్కువ సమయంలోనే.
మనం ఇప్పుడు ఏది ఉత్తమ ఆడ గొర్రెనో నిర్ణయించుకోవాలి.
సరే, మీకిక్కడ కనిపిస్తున్నవి,
చాలా వరకు ఉత్తర దేశపు సంకర జాతివి.
ఉత్తర దేశపు సంకరజాతివి మంచి గొర్రెలు, మీకు మంచి లాభాన్నిస్తాయి.
అది చాలా మంచి తల్లి అవుతుంది.
చాలా పిల్లల్ని కని, చాలా పాలిస్తుంది.
అవి పిల్లలను సులభంగా, బాగా కంటాయి.
ప్రారంభానికి అది తప్పుడు నిర్ణయం కాదు...
ఉత్తరం, సరే, అయితే ఉత్తర దేశపు,
ఉత్తర దిక్కు, ఉత్తర పిల్లలు.
ఉత్తర దేశ సంకరజాతి.
సరే.
ఉత్తర దేశ సంకరజాతివి ఏవి మంచివో నిర్ణయించుకోవాలి.
మీ దగ్గర సూచిక ఉందా?
అంటే, లేదు.
లేదు, సరే.
మీకు జాబితాతో సూచిక ఉండాలి,
అది ఉంటే అవి ఏవో, ఎక్కడివో తెలుస్తుంది.
ఇవి విద్యుత్ కంచె శిక్షణ పొందినవి.
సరే, మీకు కంచె ఉందా?
నిజానికి లేదు.
-లేదా? వాటిని లోపల ఎలా పెడతారు? -గోడల మధ్య.
-అవి గోడలు దూకుతాయి. -అవి గోడ దూకలేవు.
-అంటే, మీ గోడ ఎంత పెద్దది? -ఇంత పెద్దది.
ఇది మెక్సికో కాదు, కదా?
ఉత్తర దేశపు సంకరజాతివి
శాంతమైన గొర్రెలని కెవిన్ భరోసా ఇచ్చాడు,
కానీ అవి వేలానికి రింగులోకి వచ్చినప్పుడు
కనిపించిన దాన్నిబట్టి అవి అలాంటివి కాదు.
కనీసం వేలంపాట వేసే వ్యక్తి అయినా సులభంగా అర్థమయ్యాడు.
అప్పుడప్పుడు తల ఆడిస్తూ, నేను కొన్ని కొనగలిగాను.
133. 134. 134.5.
నేను కొంటున్నాను.
సరే.
అమ్మకానికి పూర్తయ్యేసరికి, నేను భారీగా 11,000 పౌండ్లు ఖర్చు చేశాను.
కానీ మొత్తం మీద, నేను గొర్రెల రైతును అయ్యాను.
ముప్పై, 40, 50. 60, 78.
డెబ్బై ఎనిమిది గొర్రెలు. ఇక చాలు.
గొర్రెలు గోడలు దూకుతాయని కెవిన్ చెప్పడంతో,
నేను మరో 2,700 పౌండ్లు స్వయంగా నిర్మించుకునే విద్యుత్ కంచెకు
ఖర్చు పెట్టాను.
ఇప్పుడు నేను ఏం చేయాలంటే
దీనితో పొలం చుట్టూ మూడుసార్లు తిరగాలి.
అంటే, నేను తిరగననుకోండి.
దేవుడా. తెలివైనవాడిని.
అంతే. ఇది కనిపించేదేనా?
ఆకుపచ్చది. అది ఎర్త్, మంచిది.
ఎరుపు,
కంచెకు.
ఇక ఇవి బ్యాటరీకి.
ఇదిగో.
ఇదే అయి ఉంటుంది.
దరిద్రం!
వెధవ.
సరే. ఇక అది.
సరే, ఇదిగో పెట్టేస్తున్నాను.
ఈసారి జూ పనిచేస్తుంది
ఈ ఇంజినీరింగ్ ఫీట్లు పూర్తయ్యాక,
నేను నా కొత్త మంద రాకకోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
ఓహ్, అద్భుతం,
అవిగో వస్తున్నాయి.
అది చూడండి.
నేరుగా నా హోటల్‌లోకి వెళుతున్నాయి.
అవును!
-అంతేనా? -అంతే.
-అవి సంతోషంగా ఉంటాయా? -సంతోషంగా ఉన్నాయి.
సంతోషంగా ఉంటాయి.
ముందుగా మనమేం చేయాలి? పురుగులు బటయకు తీయాలా?
ముందు కడుపులో పురుగులు తొలగించాలి.
వాటిని సంరక్షించాలి.
వాటిని చూసుకుంటానని తెలుసుగా.
-చాలా కృతజ్ఞతలు. -సరే.
జాగ్రత్త. ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త.
-వాటిని ఆనందించండి. -ఆనందిస్తాను.
చాలా బాగుంది, నిజంగా.
గేటుపై వాలి నా కొత్త గొర్రెలను చూడడం,
చాలా బాగుంది.
కొన్ని రోజులు దున్నిన తరువాత,
నేను నా మొదటి పెద్ద పనికోసం నా గొర్రెల దగ్గరికి తిరిగి వెళ్ళాను.
హలో, గొర్రెలు.
సరే, గొర్రెలతో ఉన్న,
ఈ పొలం అంతా, పురుగులు నిండిన మలంతో నిండి ఉంది.
గొర్రెల కడుపులో పురుగులకు మందు పెట్టాము,
అందుకని అవి బయటకు వచ్చాయి,
ఇక ఇప్పుడు ఆ కంచె అంతా మళ్ళీ తొలగించి,
మరో చోట తిరిగి నిర్మించాలి,
ఆ తరువాత గొర్రెలను ఆ పొలంలోకి పంపాలి.
గొర్రెలను పంపించేందుకు, సాధారణంగా ఒక కుక్కను ఉపయోగిస్తారు.
కానీ నా దగ్గర కుక్క లేదు కాబట్టి, నేను మరో పరిష్కారం ఆలోచించాను.
ఎగురు.
పైకి,
కిందకు,
తిరుగు, తిరుగు.
ఈ డ్రోన్‌ వాడకం తెలివైన విషయం.
ఇది శోధన మరియు రక్షణకు రూపొందించబడింది,
అందుకని దీనికి స్పీకర్ ఉంది.
అది చిక్కుకుపోయిన పర్వతారోహులకు సమాచారం అందిస్తుంది.
కానీ, నేను ఈ సందేశాన్ని మార్చాను, దీన్ని గొర్రెల డ్రోనుగా ఉపయోగిస్తున్నాను.
అంతే, సిద్ధం.
ఇది అంతటా ఎగురుతుంది, గొర్రెల మందపై కుక్కలా అరుస్తుంది.
అవి దీన్ని ఎగిరే కుక్కగా భావిస్తాయి.
సరే.
కొన్ని గొర్రెలను తోలుదాం.
అంటే, ఇప్పుడు మంచి గొర్రెల కుక్క
20,000 పౌండ్లు ఉంది.
అది అలవాటు పడేదాకా దాన్ని ఉపయోగించలేము.
ఇది మనకు కేవలం 2,500 పౌండ్లకే దొరుకుతుంది.
దీనికి ఖర్చు చేయడం మంచి ఆలోచన.
చూడండి, ఇది పనిచేస్తుంది.
దాన్ని చూడండి!
అంతే, రండి, గేటులోనుంచి, గేటులోనుంచి.
అవి గేటు వైపు వెళుతున్నాయి.
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లీసా సహాయం లేకుండా...
అవి దూకగలవు.
...నేను వాటిని సరైనవైపుకు మళ్ళించాను.
వెళ్ళండి, వెళ్ళండి.
అంతే, బాగుంది!
కేవలం 25 నిమిషాలలోనే, గొర్రెలపై పూర్తి నైపుణ్యం సాధించాను.
జెరెమీ, చాలా వేగంగా వెళుతున్నావు, వాటిని ఊళ్ళోకి వెళ్ళకుండా ఆపలేకపోతున్నాను.
అయ్యో. ఛ.
దేవుడా, శాంతించు.
దేవుడా... దయచేసి ఆగండి.
అక్కడికెళ్ళండి.
అప్పుడు, సినిమా సిబ్బంది లేకుండా...
త్వరగా.
...చివరకు వాటిని కొత్త పొలంలోకి పంపించాను.
నాకు గుండె...
అవి ఎంత వేగంగా వెళ్ళగలవు? ఇది బాగానే ఉంది.
తెలుసుగా, నేను అద్భుతమైన అథ్లెట్‌ను.
వేగంగా పరిగెత్తగలను, కానీ గొర్రెలతో సమానంగా వెళ్ళలేను.
నాకు చాలా ఆశ్చర్యం కలిగింది. నేను అది ఊహించలేదు.
-ఆ కంచెకు విద్యుత్ ఉందా? -నేను చూడను, చూడాలా?
అది అందుకో. గడ్డి ముక్క తీసుకో.
సరే, అలాగలాగే.
-నువ్వు చివర ముట్టుకుంటే... -సరే.
...ఏదో సున్నితంగా తగులుతుంది.
ఓహ్, అవును. ఆన్ అయి ఉంది.
వెధవ.
-అది ఆన్ అయి ఉంది. -నీ తప్పు, కదా?
నీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
ఓహ్, అది సరైన కృషి.
అలసిపోయినా గానీ, నేను తిరిగి వెళ్ళి దున్నాను.
మళ్ళీ రెండు రోజుల వరకు గొర్రెలను చూడలేదు.
అయ్యో, ఒకటి కుంటుతుంది.
అయ్యో. అక్కడ, చూడండి.
అవును, ముందరి కాలు కిందకు ఆనడం లేదు.
అయ్యో, రెండు కుంటుతున్నాయి. రెండు కుంటివి ఉన్నాయి.
అలా ఎలా చేసుకున్నాయి?
క్రిస్టెన్‌డమ్‌లో అతి తక్కువ ప్రమాదమున్న పొలం. అవి ఎందుకు...
చాలా ఆందోళనగా, ఫామ్ ఆఫీసుకు వెళ్ళి,
స్వయంగా సమస్యను తెలుసుకునే ప్రయత్నం చేశాను.
అది చాలా అసహ్యంగా ఉంది.
అయ్యో.
సాగిన యోని. సాగిన గర్భాశయం.
పొదుగుపై దద్దుర్లతో తీవ్రమైన స్తనముల వాపు.
అయ్యో, నేను అది బాగు చేయలేను.
కానీ అవి ఎందుకు కుంటుతున్నాయో తెలుసుకోవాలి...
అవి యోని ఉబ్బిపోయినందుకు కుంటడం లేదు.
ఆ పుస్తకం నిండా గొర్రెల యోనులే ఉన్నాయి.
సాధారణ కాలి సమస్యలు. సీఓడీడీ.
"గిట్ట పైభాగంలో పుండు కనిపిస్తుంది,
"కొమ్ముల కింద నుంచి వేలి వరకు సోకుతుంది.
"కొమ్ము విరిగి కింద పడిపోతుంది, ఇంకా...
"అయ్యో, జుట్టు ఊడడం పెరుగుతుంది."
గొర్రెలకు సాధారణ జబ్బులు ఎందుకు రావు?
ఇది నా తలకు మించినది,
అందుకని ఖర్చుకు వెనకాడకుండా, పశువైద్యుడు డెల్విన్‌ను పిలిచాను.
-హాయ్. -హా.
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. -పరవాలేదు.
-నాలుగు కుంటివి ఉన్నాయా? -అవునవును.
రెండే ఉన్నాయనుకున్నాను.
లేదు, వాటికి అక్కడ కాస్త వాచింది.
-మీకు రక్తస్రావం కనిపిస్తుంది. -రక్తం.
అవును. అందుకని, మనం దానిపై యాంటీబయాటిక్ స్ప్రే కొడదాం.
నొప్పి నివారణకు ఇంజెక్షన్ ఇద్దాము.
అయితే, నా దగ్గర 78 మాత్రమే ఉన్నాయి, అందులో నాలుగు కుంటివి.
బాధపడకండి, అంటే...
ఎక్కువగా కంగారు పడాల్సింది లేదనుకుంటా.
సరే, మంచిది, యాంటీబయాటిక్స్ ఎలా వాడాలో చెబుతాను.
-సరే. -అవి ఎంత? ఇది ఎంత?
సుమారుగా తెలుసుకోడానికి.
ఒక సంఖ్య అనుకుంటే, రెట్టింపు అవుతుంది, అక్కడ ప్రారంభిస్తాను.
కొన్ని రోజుల తరువాత, కొత్త పొలంలో అంతా తినేశాక,
గొర్రెలను మళ్ళీ తరలించాలి.
ఈసారి, ఒకటి కనుగొన్నాను,
ప్రపంచంలో గొర్రెలు బాగా రోగిష్టి జంతువులు మాత్రమే కాదు,
అవి చాలా అవిధేయత కలిగినవి కూడా.
అవిప్పుడు దాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు.
చూడండి... సరిగ్గా మీ పైన చూడండి. కుక్క... కోపంతో ఉన్న కుక్క.
ఆ తరువాత, ఎందుకో ఏమో నాకర్థం కాలేదు...
వద్దు! అలా చేయకండి. అయ్యో, అబ్బా, ఏయ్ అమ్మాయ్.
డూఈ!
హనీమూన్ ముగిసింది.
వద్దు, ఇటువైపు, రండి.
ఓయ్! మళ్ళీ దారి తప్పుతున్నారు.
వాటికి నేను కొత్త అని తెలిసినట్టు ఉంది.
అవి మళ్ళీ తిరిగి వెళుతున్నాయి! అవి...
అబ్బా.
అవి ఇది బాగా ఆనందిస్తున్నాయి.
అబ్బా. దయచేసి... ఆగండి.
-సరే. -బాగున్నావా?
మేము ఇక్కడ మధ్య రాత్రి,
మళ్ళీ గొర్రెలను సమీకరిస్తున్నాము.
గొర్రెలు!
దయచేసి ఆగండి.
అబ్బా, వద్దు, వద్దు.
సహాయం కావాలి.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు.
వెళ్ళండి, వెళ్ళి ఆ పొలంలో ఉండండి, దూకండి. నాకనవసరం.
అబ్బా, నాకు గొర్రెలంటే ఇష్టం లేదు. నేను వాటిని ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను వాటిని తినకుండా ఉండలేకపోతున్నాను. ఉండలేను.
తృణీకార భావంతో నెమరువేస్తూ ఉండడంతోపాటు,
గొర్రెలు చాలా వినాశకరమైనవి.
ఇది పిచ్చితనం.
అయినా, ఈ కనికరం లేని విధ్వంసం
జెరాల్డ్ అనే మంచి స్థానికుడికి పని కల్పిస్తుంది.
హాయ్, జెరాల్డ్.
నాకు అతనితో మాట్లాడడం నచ్చింది, చాలా వరకు
నాకు మా సంభాషణ దేని గురించో అర్థం కాకపోయినా సరే.
అయితే, ఇదంతా ఒకచోటకు ఎలా చేరుస్తావు?
అలాగా, సరే.
అవునవును.
నా పొలంలో జెరాల్డ్ 40 మైళ్ళ గోడలు సరి చేయాలి, అందుకు అతనిని వదిలి వెళ్ళాను.
జాగ్రత్త, త్వరలోనే కలుస్తాను.
తిరిగి గొర్రెల పెంపకం పనికి ఉపక్రమించాను.
ఇప్పటివరకు, గొర్రెలకు నీరు తాత్కాలిక సరఫరా ద్వారా అందిస్తున్నాను,
కానీ ఇప్పుడు, పొలం చుట్టూ ఉన్న ఉపయోగించని తొట్లను
తిరిగి ఉపయోగించాలని అనుకున్నాను.
ఇక...
ఏదేమైనా, నేను మూసి ఉంచిన పైపులను తెరిచినప్పుడు...
వాటినుండి నీళ్ళు రాలేదు.
ఛ.
జాన్ డి ఫ్లొరెట్‌లా, నేను సమస్య పరిశోధనకు పూనుకున్నాను.
సరే. శుభవార్త ఏంటంటే ఇక్కడ వ్యవసాయం చేసే నా సహచరుడు అలెక్స్
నాకు ఈ 1922 నాటి మ్యాప్ ఇచ్చాడు,
అందులో నీటి పైపులన్నీ సార్స్‌డెన్ ఎస్టేట్‌లో ఉన్నాయి,
ఇది అందులో భాగం.
ఇది అందులోనుంచి వచ్చింది.
ఈ నీటి వ్యవస్థ అంతా పొలంగుండా చాలా చాలా పాత పైపులతో
అడ్డదిడ్డంగా ఉంది.
ఖచ్చితంగా, చేయాల్సిన మొదటి పని, ఆ పైపులు ఇంకా ఉన్నాయో లేదో తెలుసుకోవడం,
ఫోటోగ్రాఫర్ సిబ్బంది, పార్ట్ టైం పురోహితుడు ఎలిస్,
డివైనింగ్ రాడ్లతో ప్రయత్నించాలని సూచించాడు.
బొటనవేలు పైన పెట్టాలి,
ఆ తరువాత దాన్ని వదులుగా పట్టుకుని, మామూలుగా ఇలా చేయాలి.
అతని ఆనందం కోసం, అతని కోటు హ్యాంగర్లతో తిరుగుతానన్నాను,
కానీ నేను వర్షం నీరు నిండి ఉన్న తొట్టి దగ్గరకు వెళ్ళగానే...
అది చూడండి.
అది విచిత్రం.
చూడండి... అది చూడండి.
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
ఆ పురోహితుడు ఇదీ చెప్పాడు, ఎప్పుడైతే ఆ వైర్లు అడ్డంగా తిరుగుతాయో,
నేను పైపుకు సరిగ్గా పైన ఉంటానన్నాడు.
హలో.
చూడండి... ఇది చూడండి.
అవును, ఇది సరిగ్గా మ్యాపులో పైపులు ఉంటాయని చెప్పబడ్డ చోటు.
పైపులు ఇంకా ఉన్నాయని మంత్రవిద్యతో నిరూపించుకున్నాక,
వాటికి నీరు అందించే ట్యాంకు ఎక్కడో ఉండాలని గుర్తొచ్చింది.
ఇక అది, ఆలోచిస్తే, అది ఎత్తైన చోటులో ఉండాలి.
ఇక్కడ పైన ఉండాలి
ఎందుకంటే పొలంలో ఇదే ఎత్తైన చోటు.
నీటిని వాగునుండి,
ఇక్కడికి, ఆ తరువాత గురుత్వాకర్షణతో కిందకు అన్ని తొట్లల్లోకి తోడుతుంది.
ఇంకా ఇది కాదు... ఆగండి.
ఆగండి.
సరే, అది చాలా కంపు కొడుతోంది.
సరే, ఇక్కడ ఒక ట్యాంకు ఉంది, బహుశా 4,000 గ్యాలన్లది అయిఉంటుంది.
లోనికి ఒక పైపు ఉంది,
ఇంకా ఒక రెండు అడుగుల పైన, బయటకు ఒక పైపు ఉంది.
ఈ ట్యాంకు నుండి పైపులకు, తొట్లలోకి నీరు వస్తుందేమో కనుగొనటానికి,
నేను అందులోనుండి కొంచెం నీరు పంపాలి,
అందుకని నేను ట్యాంకర్ ఉన్న స్థానికులను పిలిచాను.
లెస్.
అతను బాగానే ఉన్నాడు. కింద ఆ డివైనర్లతో ఆనందిస్తున్నాడు.
ట్యాంకులోని నీటిని బయటకు తోడే పైపులా ఉన్నదానికి ట్యాంకర్ను అమర్చి
నీటిని తోడడం ప్రారంభించాము.
పరిగెత్తండి. త్వరగా మన కార్లలోకి ఎక్కుదాం.
తొట్లలోకి నీరు చేరుతుందో లేదో చూడడానికి వేగంగా కొండ కిందకు వెళ్ళాను.
సరే, మనం ఇప్పుడు పైపులో పారే నీటితో పోటీపడుతున్నాం.
ఎవరైనా కార్లు అసాధారణమైన వాటితో పోటీ పడే టీవీ షో చేయాలి.
అది పనిచేస్తుంది.
నేను ఈ శుభవార్త ఆ అబ్బాయిలకు తెలియచేయడానికి వెనుకకు వెళ్ళాను.
అయితే, నీళ్లు పారుతున్నాయి.
-అవును. -నీరు పారుతుందని తెలుసు...
మీ పైపులూ బాగున్నాయి.
పైపులు బాగున్నాయి.
భూగర్భ యంత్రం పని చేస్తుంది, నీళ్లు పారుతున్నాయి.
-అవును. -నాకు ఇప్పుడున్న అసలు సమస్య...
బాగుంది, కానీ ఇది శాశ్వత పరిష్కారం కాదు.
ఎలాగోలా, మనం ఆ ట్యాంకును నింపాలి,
ట్రానీ వ్యాన్ వెనుక ట్యాంకర్ సహాయం లేకుండా నింపాలి.
అవును.
బాధాకరమైనది, ఆ పనికి కాస్త ఆగాలి.
ఎందుకంటే అది ఆడ గొర్రెలు పిల్లలు కనే సమయం.
మగ గొర్రెతో అతను వచ్చాడు.
అది... పొట్టేళ్ళు వచ్చాయి.
పొట్టేళ్ళు.
హలో, అబ్బాయిలు, ఎలా ఉన్నారు?
దాని పని గొర్రెలకు గర్భం చేయడం. దాని పేరు పోర్క్స్‌మన్.
అంతే. అంతే చాలు.
ఇవి వంశావళి సఫోక్ గొర్రెలు.
అవి హింసాత్మక దాడి చేసే పొట్టేళ్ళా?
లేదు. అలాంటివి కాదు. అవి ఎలుకలంత నెమ్మదివి.
రండి, అబ్బాయిలు, బయటకు రండి, సిగ్గుపడకండి.
దేవుడా, నేను వెనుక భాగం చూశాను.
అవి మీకు నచ్చాయా?
అవి ఊగుతున్నాయి కదా?
అవును. ఇది వాటి మొదటి సంతానోత్పత్తి కాలం.
-అయితే అవి అస్కలిత బ్రహ్మచారులు. -అవును.
అవునా? ఎందుకంటే, నిజానికి, అలా...
అసభ్యంగా ఉండాలని కాదు గానీ,
పొట్టేళ్ళు సుఖజీవులు, ఆ సుఖం అనుభవించడానికే పెంచినవి.
నిజానికి నేను కొన్నవి రెండు బీజకోశాలు.
అవును, ఇది సంతానోత్పత్తి యంత్రం, కదా?
-అవును, ఖచ్చితంగా. -ఇవి అన్ని రోజుకు తప్పక
-వేలాది శుక్రకణాలను వృద్ధి చేస్తాయి. -సరే.
ఆనందంగా రోజుకు మూడు, నాలుగింటితో జతకడతాయి.
మి. పోర్క్స్‌మన్ నేను కొత్తగా కొన్నవాటి శక్తిని పరీక్షించాలని సూచించాడు.
నేను కింద అక్కడ చుట్టూ కొలత తీసుకుంటాను.
సరే. మీకు దాని చుట్టూ కొలత కావాలా?
ఈ ఉదయం ఇలాంటి పని చేస్తానని అనుకోలేదు.
సరే, నాకు తెలుసు.
సరే. నేను వృషణం పైన పట్టుకోవాలి.
చక్కగా సులభంగా ఉందా? బాగా తిరుగుతుందా?
-వృషణాలు బాగున్నాయా? -సరిగా తెలియదు.
సరిపోల్చడానికి ఏమీ లేదు.
నేను ఈ సైజువి ఇదివరకు ఎప్పుడూ తాకలేదు.
సరే, ఇది 38 సెంటీమీటర్ల అండకోశం.
అది ఉండాల్సింది...
పొట్టేళ్ళకు 30 నుండి 40 సెంటీమీటర్ల మధ్య ఉంటుంది.
-అయితే 38 మంచిదే, కదా? -38 మంచిదే. పెద్దదే.
సరే, మేము నీది కొలుస్తాము, మిత్రమా, క్షమించు.
పబ్లిక్ స్కూల్ చదువు ఇప్పుడు పనికొస్తుంది.
సరే, ఇక ఇది... ఎంతంటే...
-సరే, వినండి... -ఇది ఎన్ని సెంటీమీటర్లు?
వాటిలో ఒకదాన్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఇష్టం లేదు.
-సరే. పెద్దదా? -దీనిది ఒక సెంటీమీటరు పెద్దది.
ఒక సెంటీమీటర్ పెద్దది. మీరు దానికి చెప్పాలనేం లేదు.
ఎవరైనా మనది కొలిచి,
"మీ జత పెద్దది" అంటే, మీకు బాధగా ఉంటుంది.
నాకు బాధగా ఉంటుంది.
-తిరిగి మీ స్కూల్ రోజులకు వెళుతున్నారు. -అవును, అంతే.
పొట్టేళ్ళను అలవాటు పడేందుకు వదిలాను,
ఇంకా కొంచెం దున్నాను...
ఆ తరువాత, కొన్ని రోజుల తరువాత, ఇక ఇది కొంచెం సెక్స్‌కు సమయం.
కొంచెం, కొంచెం, అంతే, పంది.
అంతే, పంది.
ఎన్ఎస్ఏ నుండి వచ్చిన కెవిన్, జెన్నీ అనే ఆసీ పశు వైద్యుడు
ఆడ గొర్రెలను సిద్ధం చేస్తున్నారు,
అలా చేస్తున్నప్పుడు, వాటిలో మూడిటికి సమస్య ఉన్నట్టు కనుగొన్నారు.
అవును, అది అక్కడ కురుపులాగా ఉంది.
అవును.
అయితే, నిజానికి, పొదుగులు చిన్నవి.
వాటిలో కనీసం ఒకటి,
నిజానికి సంతానోత్పత్తికి పంపించలేము.
అంటే, అయినా అవి గర్భం దాల్చగలవా?
అవును, సంక్షేమ కారణాల వలన, ఒకసారి అవి కన్నాక
పాలు తక్కువగా ఇస్తాయి.
వాటిని పిలిచాను కనుక, ముసలి లియోనార్డో, వేన్‌లను తీసుకురాబోతున్నాం.
వేన్ కాస్త ముసలివాటి వెనుక వెళుతుంది.
లియోనార్డో వయసువి చూసుకుంటుంది.
మనం ఈ విరిగిన వాటిని బయటకు తీయాలి, కదా?
అవి గర్భం దాల్చలేవు.
అవును, అవి పొట్టేళ్ళతో ఉండకూడదు.
వేన్, లియోనార్డోను వదిలేసే ముందు,
మేము వాటికి తాడు కట్టాలి.
మా దగ్గర ఉన్నది
ఏంటంటే, ఇది ఒక జీను, అది మేము గొర్రెలపైన...
...ఇలా కడతాము.
అది ఆడ గొర్రె మీదకు ఎక్కినప్పుడు,
ఇది నీలం రంగును ఆడ గొర్రె వెనుక రుద్దుతుంది,
అప్పుడు మనకు అది దేనితో గర్భం దాల్చిందో తెలిసిపోతుంది.
ఎందుకంటే మరొకదానికి పసుపు పచ్చ ఉంది.
మీరు ఒకటి పట్టుకుంటారా, నేను మరొకటి పట్టుకుంటాను.
మి. పోర్క్స్‌మన్ నేను ఇది ఇలా అంటే, అవి వస్తాయని అన్నారు.
రండి.
వాటికి మనం వాటి వెనకబడ్డాం అని,
మామూలుగా కాకుండా మీరు భిన్నంగా వ్యవహరిస్తున్నారని తెలుసు.
ఈ పనికి చాలా వరకు గొర్రె మనసు తెలుసుకోవాలి.
అవి ఎలా ఆలోచిస్తాయో అలా ఆలోచించాలి.
అవి ఏమనుకుంటాయంటే, "నేను శృంగారం చేయాలి, గడ్డి తినాలి" అని.
కాదు, అవి అనుకుంటాయి, "వీళ్ళు నా వెనుక పడ్డారు.
"ఇక్కడి నుండి ఎలా పారిపోవాలి?" అని, మనం వాటికి కాస్త కోపం తెప్పించాం,
మీ చెక్క గేట్లు ఎంత గట్టివి?
సరే, మనం చూద్దాం.
-అది గొర్రెల కుస్తీ. -మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
నాకు తెలుసు. సరే, ఏం చేయాలో చెప్పండి, నేను వచ్చాను.
మంచిది.
-సరే, ఇది ఏది? -లియోనార్డో.
-సరే, అయితే లియోనార్డో పసుపురంగు. -లియోనార్డో పసుపు.
ఎప్పుడైనా గొర్రెల కాపరి లేదా ఎవరైనా ఉపయోగపడే వారి గురించి ఆలోచించారా?
ఎప్పుడూ నాకు ఫోన్ చేయడం కంటే మంచిది.
వాటి వాసన అవి పసిగడుతున్నాయి, జెరెమీ.
మంచిది, మనం ఆ గేటు తెరుద్దాం.
గాలి అటునుండి వీస్తుంది. అవి వాసనను అనుసరిస్తాయి.
ఇది చూడండి.
ఎప్పుడు శృంగారం చేయని ఇద్దరు అబ్బాయిలను,
గోడ అవతల ఉన్న 75 చలాకీ ఆడవాటితో వదులుతున్నాము.
వాటికి ఇక అర్థమవుతుందనుకుంటా.
చూశారా, వాటిలో పొగరు మొదలైంది.
అవును, నిజమే.
చూడండి, వాటికి ఉత్సాహంగా ఉంది.
నాకు తెలుసు, అటు చూడండి. అవి వెళుతున్నాయి చూడండి.
అవి పరిగెడుతుంటే వాటి మోకాళ్ళు వాటి వృషణాలకు తాకుతున్నాయి.
ఓహ్, ఆడవాటిని చూడండి.
హే, ఎవరికి డ్రింక్ కావాలి?
ఎక్స్‌ప్రెసో మార్టినీ, ఎవరికైనా?
అబ్బో, వాటి దగ్గర ఉంది.
అవును.
దేవుడా, ఆడవి ఆత్రంగా ఉన్నాయి.
అవి మగవాటిని వెంటాడుతున్నాయి.
ఇది #మీటూ ఉద్యమాన్ని పిచ్చెక్కించేది.
-అదిగో మొదలు పెట్టింది. -మొదలుపెట్టింది.
-వదిలేసింది. -అది వదిలేసింది.
అది తప్పు ప్రారంభం.
అది దాన్ని తన్నింది. అది రోథర్హామ్ అనుకుంటా.
-అది మొదలుపెట్టింది. -అయ్యో, అది అక్కడ ఉంది.
అది ఎందుకు వెళ్ళిపోతుంది?
మీరు అది కామసూత్రలో చూడలేదా?
లేదు. వెనుకనుంచి సెక్స్.
ఎంత సేపు, సాధారణంగా అవి ఎంత సేపు చేస్తాయి?
ఎక్కువ సమయం కాదు, లేదు, కొన్ని నిమిషాలు,
-అంతకంటే మించదు. -కొన్ని నిమిషాలా?
నేను అనుకోవటం, మనం లైట్ల వెలుతురు తగ్గించి,
బెర్రీ వైట్ సంగీతం పెట్టి వాటిని వదిలేయాలి.
కానీ జెన్నీ ముందుముందు కొన్ని పెద్ద బాధ్యతలు ఉంటాయని హెచ్చరించాడు.
అవి కనడానికి ముందు చాలా సమస్యలు వస్తాయి.
ఏం సమస్యలు?
అంటే, వాటికి
శక్తికి సరిపడ ఆహారం ఇవ్వాలి,
గొర్రెలు పెరుగుతున్నప్పుడు అవి కడుపులో తంతాయి కాబట్టి,
అవి తీసుకోగల ఆహారాన్ని తగ్గిస్తాయి,
ఎక్కువ శక్తిని వినియోగించుకుంటాయి.
అది తీవ్రమైన విషయం,
అవి ఎప్పుడు సరిపడ గడ్డి తిన్నాయో తెలుసుకోవాలి.
ఇప్పటి నుండి కనేవరకూ అవి సరైన పోషణతో ఉండాలి.
-అది నాకు తెలియదు. -అది చాలా ముఖ్యం.
అది చాలా ముఖ్యమైనది.
ఎందుకంటే ఆడవి బలహీనపడి, పిల్లలను మోస్తే,
అవి చివరకు చాలా సమస్యలు ఎదుర్కొంటాయి.
దీనంతటికీ అర్థం ఒకటే.
నాకు ఒక కాపరి కావాలి, అవునా?
మీకు ఉండాలనుకుంటా.
అదిగో. ట్రాకర్ కొన్నాను, డ్రైవర్ కావల్సి వచ్చింది.
-గొర్రెలు కొన్నాను, కాపరి కావాలి. -అవును.
చివరకు నేను చేయగలిగింది కనుగొంటున్నాను.
అది నిర్ణయించుకున్నాక, మరో నిర్ణయం తీసుకునే సమయం వచ్చింది.
నేను సంతానోత్పత్తి చేయలేని మూడు ఆడ గొర్రెలను ఏం చేయాలి?
మీ మూడిటిని ఏం చేయాలి?
మీరు గర్భం దాల్చలేరు.
మీరు గర్భం దాల్చితే...
నాకు తెలుసు. మీకు స్తనాల వాపో అలాంటిది ఏదో ఉంది,
అందుకు మీ పొదుగులు పోయాయి.
అయితే, మనం ఏం చేయాలి?
ప్రేరణ కోసం, అస్సీని సంప్రదించాను.
అవి ఇక్కడ ఉండలేవు, అవి మూడు చిన్నవి...
మరోచోట వాటిని పెడతాను.
అంటే, అవి గుంపులో ఉండే జంతువులు, అందుకని అవి గుంపులో ఉండాలని అనుకుంటాయి,
మూడు ఒక గుంపు కావు.
అవి పెద్ద సంఖ్యలో తమలాంటి వాటితో ఉండాలని అనుకుంటాయి.
మరోచోట ఎక్కడైనా చిన్న ఆవరణలో
పావురాలు ఇంకా కుందేళ్ళతో ఉండవచ్చు కదా?
అది...
-అలా ఉండవు... -అవి స్నో వైట్ కాదు.
...గొర్రెల పెంపకం అలా కాదు.
నిజానికి వాటిని చేయగలిగింది ఒకటే, మీకు తెలుసుగా,
వాటిని చంపేయాలి.
ఆ కఠిన నిర్ణయం తీసుకున్నాక,
నేను మూడు వారాలు వాతావరణంతో పోరాడుతూ గడిపాను,
నేలలో విత్తనాలు నాటాలని విశ్వ ప్రయత్నం చేస్తూ.
ఆ తరువాత గొర్రెల శృంగారం ఫలించిందో లేదో చూడాల్సిన సమయం వచ్చింది.
అది నా కొత్త గొర్రెల కాపరి ఎలెన్ పని.
ఆమె అదెలా చేస్తుందో చూడండి, ఈల వేస్తుంది అంతే.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
హలో.
అది నేను చూసిన వాటిల్లో ఎంతో అద్భుతమైనది.
నీకు హాయ్.
అవును, మంచి కుక్క.
అయితే, అవన్నీ ఇప్పుడు గర్భం దాల్చాయా?
74కు పైన మరక ఉంది.
అవునా?
అయితే, రెండో మూడో ఉంటాయేమో.
-అవును. -ఎక్కువగా లేవు.
నీలం మరకలు పసుపు మరకల కంటే రెట్టింపు ఉన్నాయి.
-వేన్? -అవును.
లియోనార్డో డికాప్రియో కంటే ఎక్కువ జతకలిసింది.
అవును.
మంచి ముసలి వేన్.
-అవి లోపల ఉన్నాయి, చూడు. -అవును.
చిన్న వెధవలు మీరు.
వాటిని చూడు, అవి గర్వంగా కనిపిస్తున్నాయి.
తరువాత మనం వేన్‌ను, లియోను వాటి ఉన్ని గృహం నుండి బయటకు తీయాలి.
మీరు అటువైపు వెళితే,
మనం విస్తరించి, చేతులు చాపుదాము.
-ఆగు, అది ఎక్కడ...
-ఎవరిది, అది ఎక్కడ ఉంది? -ఆ గేటు తీస్తారా?
-ఏంటి? -మీరు ఆ గేటు అందుకుని,
నా వైపుకు తిప్పండి.
-అంతే. -మనం పట్టుకున్నాం.
బాగుంది. రెండిటినీ పట్టుకున్నాం.
-అవును. -అది ఎలా చేశావు?
ఎలెన్ కాపరితన నైపుణ్యాన్ని శంకించాల్సిన పనే లేదు.
తన డ్రైవింగ్ గురించి కూడా అలానే చెప్పగలిగితే బాగుండేది.
అందరూ, ఇక శాంతించండి.
శాంతించండి.
-నాకు వాటిపై మక్కువ పెరుగుతుంది. -మీరు వాటితో మాట్లాడుతున్నారా?
నీకు చంపడానికి సిద్ధం చేసిన
-ఆ మూడు తెలుసా? -తెలుసు.
నాకు అవి చాలా ఇష్టం.
పరిగెత్తుకుని వచ్చాయి. నువ్వు గుర్రాలకు దాణా వెయ్.
సరే.
మనం చీకటి పడేలోపు ఈ పొట్టేళ్ళను బయటకు తీయాలి.
వాటిని ట్రక్కులోకి ఎక్కించి తరలించాలి.
దానిని ఇక్కడకు తీసుకొస్తాను, ఎందుకంటే
దాన్ని ఇరుకైన చోటులో వెనుకకు చేశాను,
-దేనినీ గుద్దకుండా తెచ్చా. -బాగా చేశారు.
కొందరిలాగా కాకుండా.
తరువాతి సమస్య ఆహారం.
74 ఆడ గొర్రెలకు సరిపడ గడ్డి నా పొలంలో లేదని
ఎలెన్ బాధపడుతుంది.
అది చూశాక, అంతా ఒకటిలాగానే ఉంది,
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
కానీ రెండూ పచ్చవే.
అవును, కానీ దానర్థం అది గడ్డి అని కాదు.
ఆ పొలం మాటేంటి?
సరే, అక్కడ గడ్డి ఉంది, చూశావా?
అయినాకానీ చాలా ఎక్కువ లేదు.
అందుకని ఆడ గొర్రెలకు అదనపు ఆహారం తీసుకురావాలి...
-గడ్డితోనా? -గడ్డితో.
కానీ వాటికి ఎంత కావాలి?
మన దగ్గర చాలా పెద్ద ఎండుగడ్డి మోపు ఉంది.
సరే, అవి, బహుశా రోజుకు అలాంటివి రెండు తింటాయి.
-అవి ఆకలిగా ఉంటే. -ఛ.
-అవును. -నా దగ్గర అంత లేదు.
అది ఎంత? ఖరీదు ఉంటుందేమో, కదా?
అవును.
త్వరిత గొర్రెల పెంపకం ఖర్చులో
ఎండుగడ్డి మరొక అదనపు ఖర్చు.
ఆ తరవాతి రోజు, నవ్వుతూ ఉండే చార్లీ వచ్చాడు,
అతను సమర్థవంతమైన డబ్బు వినియోగం గురించి ప్రస్తావించాడు.
గొర్రెలు ఎలా ఉన్నాయి?
నేను కాపరిని నియమించాను.
-కాపరినా? -అవును.
ఆమె ప్రతిరోజు వచ్చి వాటిని చూసుకుంటుంది.
-75 గొర్రెలు ఉన్నాయా? -అవును, మిగిలినవి.
-మిగిలిన ఆడ గొర్రెలా? -అవును.
-ఇంకా ఒక కాపరి. -ఇంకా రెండు పొట్టేళ్ళు, అవును.
-వేన్ ఇంకా లియోనార్డ్. -అమ్మగలిగే 130 గొర్రెలు ఉంటాయా?
అవును.
-అయితే, మనకు 130 గొర్రెలు ఉన్నాయి. -అవునవును.
అవి ఒక్కోటి 65 నుండి 70 పౌండ్లు ఉంటాయి.
-అయితే మొత్తం 7,800 అవుతుంది. -7,800.
-అయితే ఒకవేళ... -అంటే మనకు వచ్చేది అంతేనా?
అంతే మీకు వచ్చేది.
దానికంటే ఎక్కువ ఖర్చు పెడుతున్నాను.
గొర్రెల వ్యాపారం ఎక్కువ లాభదాయకంగా అనిపించడం లేదు.
నేను గొర్రెలను, పొట్టేళ్ళను కొన్నాను.
వాటికి కంచె వేశాను...
గొర్రెల నిర్వహణ సామాగ్రి ఇంకా పశువైద్యుల బిల్లు.
అప్పుడు, గొర్రెలకు నాకు పడే ధర ఏడాదికి...
7 నుండి 10 వేల పౌండ్లు.
-వాటిని తీసుకోడానికా? -అవును. గడ్డి కోయడానికి.
అది చెడు వ్యాపార ఎంపిక.
-వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదులు.
నిరుత్సాహపరుస్తూ.
అది వాస్తవం.
ఆందోళనకరంగా గొర్రెలు ఇంకా ఖరీదైనవిగా కాబోతున్నాయి,
ఎందుకంటే నేను ఇంకా వాటికి నీటి సరఫరా పని పూర్తి చేయాలి.
నాకు కొండ పైన ట్యాంకు నింపేందుకు ఉపయోగపడే
నీటి వనరు కావాలి.
అదిగో వస్తున్నది, జెరాల్డా?
అందుకు జెరాల్డ్‌ను కలిసేందుకు వెళ్ళాను,
అతను ఊరిలో 72 ఏళ్ళుగా ఉంటున్నాడు.
మొత్తం అంతా స్పష్టమవడంతో,
నేను ఇంకొంత పరిశోధించాను,
వెంటనే, చెట్లల్లో ఒక చోట, నాకు ఒక చెలమ కనిపించింది.
కేలెబ్ ఇంకా నేను ఆ చెలమ నుంచి ఒక పైపును
పొలం దగ్గర భవనాల దగ్గర పంపు వరకు వేశాము.
అయితే, సిద్ధాంతపరంగా, ఆ పెట్టెలో పంపును ఆన్ చేస్తే...
-అవునా? -అవును.
అది చెలమలోని నీటిని పైకి తెచ్చి,
-కొండ కిందకు పారుతుంది... -అవును.
ఇక్కడిదాకా, తరువాత మేము దానికి పైపు అమర్చాలి,
అప్పుడు దాన్ని గొర్రెల తొట్లలోకి పంపగలము.
-అర్థమైంది. -ఇక చేయాల్సిన సమయం.
-సిద్ధమేనా? -అవును.
సరే, మనం ఎక్కువగా ఏం చేయలేదు.
ఓహ్, అదిగో వచ్చాయి.
హలో!
అది చూడు.
మాకు మా నీరు వచ్చింది.
మేము ఇక ఇప్పుడు చేయాల్సింది దాన్ని కొండపైన ట్యాంకులోకి పంపడం.
అంటే ఇప్పుడు మేము ట్రాక్టర్‌కు మోల్ అనేదాన్ని విడిగా జతపరచాలి,
అది పైపును భూగర్భంలో ఉంచుతుంది.
ట్యాంకు అక్కడ పైన ఉంది...
-అక్కడ చెట్లు కనిపిస్తున్నాయా? -ఆ.
అక్కడ ఖాళీ కనిపిస్తుందిగా. దూరంగా క్షితిజంలో చెట్లు ఉన్నాయి.
అది ఎంత దూరం ఉంది?
-అది మైలు కంటే దూరం. -మైలా?
మీరు మీటరుకు ఎంత చెల్లిస్తారు?
మీటరుకు ఒక పౌండు.
ఒకసారి ఇది లోపల బిగించాక, 1,000 ఏళ్ళు ఉంటుంది.
నిజమే, దీన్ని ఒక ఏడాది గొర్రెల ఖర్చుగా పరిగణించలేరు.
నా ఆవ పంట మీదుగా కూడా నడపకూడదని అనుకుంటున్నాను.
మీకు ఆవ పంట ఈ పనికిరాని గొర్రెల కంటే ఎక్కువ రాబడి ఇస్తుంది.
-ఏంటి? -ఏ అనుమానం లేదు.
పొద్దుపోతుండగా, మేము మాటలు ఆపాము,
అన్నింటినీ జతచేసి, త్వరగా పని పూర్తి చేస్తున్నాము.
అంతే. కానివ్వు మోల్. ఇది పని చేస్తుందేమో చూద్దాము.
పని చేసింది.
అవును!
అది చూడు, అది నేలను చీల్చి తెరుస్తుంది,
అందులో పైపును పెట్టి, నేను ముందుకు వెళ్ళాక అది మళ్ళీ నేలను
కలిపి మూస్తుంది.
చాలా తెలివైనది.
ఇది చాలా మంచి వస్తువు.
-బాగుంది కదా? -ఇది నిజంగా బాగుంది.
-మీరు ఇది రోజంతా గమనించవచ్చు. -లేదు.
నా ట్రాక్టర్ అత్యంత త్వరగా చేసేది,
సరైన సైజుది అయినా,
పొలాలను దాటి నీటి ట్యాంకుకు వెళ్ళడం అత్యంత ప్రమాదకరంగా ఉంది.
ఓహ్, మీరు బాగా చేస్తున్నారు, వెళ్ళండి, వెళుతూనే ఉండండి.
వెళుతూ ఉండండి. బాగా చేస్తున్నారు.
దేవుడా.
ఈ గేటు గుండా మూడు పాయింట్ల మలుపు తీసుకోకుండా ఎప్పుడూ వెళ్ళలేదు.
వెళ్ళండి.
వెళ్ళండి. బాగా వెళుతున్నారు.
మనం పైప్ రీల్ మార్చాల్సి వచ్చినప్పుడు తెలిసింది,
బాగా అలసిపోవడంతో క్యాబ్ బయటకు రాలేకపోయాను.
పరవాలేదు, మీరు అక్కడే కూర్చోండి.
నేనేం రావడం లేదు.
-ఈ సిరీస్ ముగింపువరకు, సరేనా? -సరే.
ఎలా ఉంటుందంటే, "ఒకతను రైతు తన పొలంలో...
"పనివాడిని చూస్తుండడం చూస్తాడు."
అది అలానే ఉండబోతుంది.
అది అలానే ఉంటుంది.
నాకు దెబ్బ తగలకుండా
చూసుకుంటూ ఉండాలి, లేదంటే ప్రమాద పుస్తకంలో రాయాలి.
ప్రమాద పుస్తకమా?
ప్రతి పొలానికి ఒకటి ఉంటుంది.
నువ్వు పుస్తకాలు చదవవుగా.
అది చదువుతాను, ఎందుకంటే అలా ఎక్కువగా నాకే జరుగుతుంది కనుక.
పొలానికి ఒక ప్రమాద పుస్తకం ఉంటుందా?
అవును, కత్తితో చేయి తెగితే,
దాన్ని ప్రమాద పుస్తకంలో రాయాలి.
అది ఎవరు చూస్తారు?
ఆరోగ్య మరియు సంరక్షణ శాఖ.
ప్రమాదాలు జరగలేదని రాయొచ్చుగా?
అది ఎవరూ నమ్మరు.
ఆలోచించండి. పొలంలో ఎన్ని ప్రమాదాలు జరుగుతాయి?
ఎల్లప్పుడు. కానీ మనకు ఒకటీ జరగలేదు.
నాకు ఈ రోజు చేయి తెగింది. అది ప్రమాద పుస్తకంలో రాయాలి.
నా మోచేయి కమిలింది.
-అది కూడా రాయాలా? -అవును, అది కూడా.
అది ప్రమాదాలపై సామాజిక అవగాహన పుస్తకమా?
చివరకు మేము ఎక్కడం ప్రారంభించాము.
పొలంలో ఇది ఎత్తైన గట్టు.
వెళ్ళు, వెళ్ళమ్మా. కొండపైకి ఎక్కు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
నిజానికి కేలెబ్ మాట్లాడుతుంది ట్రాక్టర్‌తో.
కానియ్, కానీయమ్మా. ఇది యంత్రం.
లోపలకు వెళ్ళండి.
ఈ ట్రాక్టర్ 150 మీటర్ల పైపును
భూమి ఉపరితలానికి మీటరు లోతులోకి కూర్చుతుంది.
చాలా పెద్దదా, నా మొహం.
కష్టపడి పైకి ఎక్కాక,
కాస్త ఊపిరి పీల్చుకోడానికి ఆగాము.
ఇక్కడ పైన బాగుంది,
-పైన స్వచ్ఛమైన గాలి. -అవును.
-దృశ్యం చూడండి. -అవును, దృశ్యాలు,
-గాలి, అన్నీ. -అటువైపు చూడండి. చూడండి.
నేనిక్కడ వ్యవసాయం చేయడానికి కారణం...
ఒక వేసవి రోజు ట్రాక్టర్‌లో కూర్చున్నాను. రాత్రి 9 అయింది.
లైట్లు వేయడం మొదలుపెట్టారు. నేను చుట్టూ అంతా ప్రతి రైతు
పని చేయడం చూశాను.
వాళ్ళతో మాట్లాడలేనని తెలుసు, అయినా నాకది బాగా అనిపిస్తుంది.
అతను మైలున్నర దూరం నుండి చేయి ఊపుతున్నాడని తెలుసు.
-అదెవరో తెలుసా? -ఖచ్చితంగా అది ఎవరో తెలుసు.
అతని ట్రాక్టరు, దానికున్న హార్స్ పవరు తెలుసు,
దాని వెనుక ఏ యంత్రం పెట్టాడో తెలుసు.
మనమున్న చోటుకు ఆ వర్షం వస్తుందా?
అవును, వస్తుంది.
ఓక్లహోమాలో షాట్‌లాగా ఉంది అది.
-అది ఎక్కడ ఉంది? -అమెరికాలో.
ట్యాంక్ వరకూ పైప్ తీసుకెళ్ళడానికి రాత్రంతా పని చేశాము.
తరువాతి ఉదయం అది పని చేస్తుందో లేదో చూడడానికి వెళ్ళాము.
ఇప్పుడు, అది శుభవార్త.
ఇక మొత్తానికి భూగర్భ విక్టోరియన్ నీటి ఇంజిన్
మరొకసారి పూర్తిగా పని చేస్తుంది.
ఉత్సాహంగా అనిపించింది.
గొర్రెల విషయానికి వస్తే...
ఆసక్తి లేదు.
బహుశా అది ఎందుకంటే, వాటికి కావాల్సిన తడి అంతా
భూమిని నాకడంతో వస్తుంది.
ఇది పూర్తిగా తడిగా ఉంది.
లేదా, అది ఆ విద్యుత్ కంచె కారణంగా కావచ్చు.
అంటే మొత్తం తొట్లలో విద్యుత్ ప్రవహిస్తుంది.
దేవుడా, వ్యవసాయం క్లిష్టమైనది.
అది విచారంగా కూడా ఉండబోతుంది.
ఎందుకంటే మూడు ఉన్ని సహచరులకు వీడ్కోలు పలకాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది.
చూడండి, అక్కడ ఉన్నది దాని చివరి అల్పాహారాన్ని తింటుంది.
రండి.
ఇదిగో వెళ్ళండి. ఇదిగో వెళ్ళండి.
వెళ్ళండి, పైకి ఎక్కండి.
వెళ్ళండి.
రండి.
నాకు ఈ ఉదయం ఈ పని గురించి ఏం చెప్పాలో
లేదా ఏం అనుకోవాలో తెలియడం లేదు.
కానీ నేను గొర్రె రైతును. గొర్రె రైతు చేసేది ఇదే.
తమ జంతువులను మార్కెట్‌కు తీసుకెళతారు.
వాటిని కబేళాకు తీసుకెళతారు.
మొత్తానికి, నేను కబేళాకు వచ్చాను.
పనికిరాని మూడు గొర్రెలా?
-మూడు గొర్రెలు, అవును. -సరే.
నాకు కావాల్సింది ఏంటంటే, నేను చేస్తున్నది
తప్పు కాదు అని చెప్పే కొన్ని ఓదార్పు మాటలు.
ఇది సిగ్గుచేటు, ఎందుకంటే అవి మంచి గొర్రెలు, కదా?
మంచిది.
వీటన్నిటినీ మాంసంగా చేస్తారా?
అవును, అవన్నీ పనికిరానివే, అవును.
రైతులు వాటి గర్భసంచులను ఖచ్చితంగా సరి చూస్తారు.
వాటికి మంచి సంచులు ఉండవు లేదా పాలు ఇవ్వడానికి పొదుగులు ఉండవు.
మరి మాంసాన్ని ఎక్కడికి పంపుతారు?
భారతీయ, పాకిస్తానీ, బంగ్లాదేశ రెస్టారెంట్లకు.
తూర్పు లండన్‌లో అత్యధిక ప్రజలు ఉన్నారు.
మంచిది.
చూడండి, అది విచారంగా కనిపిస్తుంది.
చివరకు, పనికిరానివి
-అక్కడకు వెళ్ళాల్సిందే. -వాటికి...
అవి సంతానోత్పత్తి చేయలేవు, మందతో ఉండలేవు.
పెంపుడు జంతువులు కాదు.
కాదు.
నేను కావాలనే వాటికి పేర్లు పెట్టలేదు. బయటకు చెప్పలేదు.
లేదు, లేదు, లేదు.
కార్యాలయంలో అంతేలేని ప్రభుత్వ పత్రాల పని చేశాము.
ఇక ఫార్మ్ నింపాక మరొకటి ఉండేది.
ఇది మీ రవాణా లైసెన్స్.
మేము ఒక కాపీ ఉంచుకుని, అది డెఫ్రాకు పంపుతాము.
వాళ్ళు ఇచ్చే...
-అమెరికాలోకి వెళ్ళడం చాలా తేలిక. -అవును, సరిగ్గా చెప్పారు.
...పత్రం లాంటిదేనా ఇది?
ఇంకా ఒక చివరి పని మిగిలింది.
నేను వాటికి వీడ్కోలు చెప్పి వస్తాను.
కొంచెం ఆలస్యం అయిందేమో.
-ఏంటి? అవి ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయాయి? -అవి చనిపోయాయనుకుంటా.
-అప్పుడే చనిపోయాయా? -అవును.
అవి పోయాయా? చనిపోయాయా?
అవును, అవి లైనులో ఉన్నాయి, అవును.
క్షమించండి.
-మంచిది. మీకు మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
సరే.
గొర్రెలు నా పొలంలోకి వచ్చి మూడు నెలలు అయ్యింది.
ఆ సమయంలో ఎక్కువగా అవి పీడకలలాగా ఉన్నాయి.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వెళ్ళొద్దు.
దానికంతటికీ, అవి భారీ ఖర్చుతో కూడుకున్నవి.
నేనొక సంఖ్య అనుకుంటే దానికి రెట్టింపు అవుతుంది.
-నాకు ఒక కాపరి అవసరం. -అవును మీరు కాపరి కావాలి.
అది తప్పుడు వ్యాపార ఎంపిక.
కానీ ఈ భయంకరమైన సెక్స్ పిచ్చి ఆనారోగ్య యంత్రాలు
ఈ పొలంలో చాలా ఆనందాన్ని నింపాయి.
అది చాలా మంచి దృశ్యం.
హలో, గొర్రెలు.
అవి చుట్టూ ఉంటే ఆనందంగా అనిపిస్తుంది.
మీరంతా రెండిటి కోసం తింటున్నారు, అవునా? లేదా ఆశాజనకంగా మూడిటికి.
అవి నిజానికి నన్ను నమ్మడం ప్రారంభించాయి.
ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించే విషయం ఇంకొకటి ఉంది.
నిజానికి నేను వాటిని తినలేనని అనుకున్నాను,
కానీ నేను తినగలను.
అవి రుచికరంగా ఉన్నాయి.
వచ్చేసారి
వ్యవసాయ దుకాణం.
నేనది ఎందుకు చేయకూడదు?
నా ఆలోచన ఫోర్ట్నమ్ అండ్ మేసన్స్ లాంటిది పెట్టాలని.
అది ఏంటి?
సరే, ఇదిగోండి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి