1
00:00:07,639 --> 00:00:10,199
க்ளார்க்சன்'ஸ்
ஃபார்ம்

2
00:00:10,279 --> 00:00:16,239
அத்தியாயம் 2
ஷீப்பிங்

3
00:00:22,920 --> 00:00:26,440
என் பண்ணையில், பெரும்பாலான நிலம்
பயிரிட பயன்படுத்தப்படுகிறது.

4
00:00:30,800 --> 00:00:31,879
முழு நிலமுமில்லை.

5
00:00:33,799 --> 00:00:37,039
கிட்டத்தட்ட 300 ஏக்கர்கள்
இது போல, இயற்கையானது,

6
00:00:38,759 --> 00:00:39,679
காட்டுத்தனமானது,

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,359
அரிய வகை புற்களும் மலர்களும் வண்டுகளும்

8
00:00:45,079 --> 00:00:46,200
நிறைந்தது.

9
00:00:48,280 --> 00:00:51,679
பண்ணையின் இந்தப் பகுதி,
செழுமையானது, பல்வகைப்பட்டது

10
00:00:51,759 --> 00:00:54,079
நிலையானது,
புவி வெப்பமயமாதலுக்கு ஏற்றது.

11
00:00:54,159 --> 00:00:56,679
டெஃப்ரா, அதுதான் துறை...

12
00:00:58,479 --> 00:00:59,520
எதுவோ...

13
00:01:00,039 --> 00:01:01,640
உணவு மற்றும் ஊரக விவகாரம்,

14
00:01:01,719 --> 00:01:03,960
எனக்கு ரொக்கப் பணம் தர்றாங்க

15
00:01:04,040 --> 00:01:06,000
நிலத்தில் பயிரிட வேண்டாம் என்று.

16
00:01:06,079 --> 00:01:09,000
நான் ஆண்டுக்கு ஒருமுறை
புல்வெட்டினால் போதும்.

17
00:01:09,079 --> 00:01:10,760
எனக்கு ஒரு யோசனை தந்தது.

18
00:01:11,200 --> 00:01:13,439
புல்வெட்ட, இயந்திரத்துக்கு பதில்,

19
00:01:13,920 --> 00:01:15,159
செம்மறியாடு உதவுமே?

20
00:01:15,719 --> 00:01:18,159
எல்லாவற்றையும் அருமையாக ஒழுங்காக்கும்,

21
00:01:18,200 --> 00:01:22,200
மண்ணுக்கு உரம் சேர்க்கும்,
செம்மறி ஆட்டுக் குட்டிகளை விற்றால் லாபம்.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,840
அருமையான வணிக திட்டம்.

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,439
ரப்பர் பூட்ஸில் வணிக அரசர்
ஆலன் ஷுகர் நான்.

24
00:01:29,799 --> 00:01:32,039
செம்மறியாட்டு விவசாயி ஆக முடிவெடுத்து,

25
00:01:32,879 --> 00:01:35,879
ஆடுகள் வாங்க பக்கத்து சந்தைக்கு போனேன்,

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,640
உடனடியாக பிரச்சனை வந்தது.

27
00:01:50,479 --> 00:01:53,000
அதாவது, எனக்கு ஒண்ணுமே புரியலை.

28
00:01:53,079 --> 00:01:55,359
சுத்தமா புரியலை. எனக்கு தெரியலை...

29
00:02:04,560 --> 00:02:06,120
இவையும் அவையும் ஒண்ணா?

30
00:02:07,079 --> 00:02:10,319
கார் வாங்க என் அம்மா
எப்படி குழம்பினாங்கன்னு புரியுது.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
எல்லாமே ஒரே மாதிரியிருக்கு.

32
00:02:12,039 --> 00:02:13,400
இல்ல, என் அப்பா,

33
00:02:13,439 --> 00:02:15,240
பாப் இசை கேட்ட மாதிரி.

34
00:02:15,319 --> 00:02:18,039
ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ், லெட் ஸெப்லின்,
அவருக்கு ஒண்ணுதான்.

35
00:02:19,079 --> 00:02:22,000
இந்த செம்மறியாட்டு குழப்பத்தில்
எனக்கு வழிகாட்ட,

36
00:02:22,079 --> 00:02:25,159
நேஷனல் ஷீப் அசோசியேஷனின்
கெவினிடம் பேசினேன்,

37
00:02:25,800 --> 00:02:29,319
என்எஸ்ஏ என்கிறாங்க,
சிரிப்பு தாங்க முடியலை.

38
00:02:30,360 --> 00:02:33,599
ஃப்ரீஸியன் புல் இன்ஸ்டிட்யூட்
என்பதும் உண்டா?

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,439
எஃப்பிஐ, சிஐஏ, என்எஸ்ஏ என்கிற மாதிரி?

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
அதை பேச எனக்கு அனுமதியில்லை.

41
00:02:39,800 --> 00:02:41,599
என்எஸ்ஏ, அட்டகாசமா இருக்கு.

42
00:02:42,319 --> 00:02:44,439
முன்பு செம்மறியாடை வளர்த்ததுண்டா?

43
00:02:44,879 --> 00:02:45,719
இல்லை.

44
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
நீங்க அவற்றை பார்த்துக்க
உங்களை பார்த்துக்க ஒண்ணு தேவை.

45
00:02:49,079 --> 00:02:51,800
சரி, ஆனா இவை எல்லாம்
பெண்ணின செம்மறியாடுகளோ?

46
00:02:51,879 --> 00:02:52,719
ஆமாம்.

47
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
நான் 80 செம்மறியாடு வாங்கினா...

48
00:02:54,879 --> 00:02:55,719
ஆமாம்.

49
00:02:55,800 --> 00:02:57,599
எத்தனை ஆண் செம்மறியாடு தேவை?

50
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
எண்பதா?

51
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
ஒண்ணு இருந்தாலே போதும்,

52
00:03:01,199 --> 00:03:04,240
ஆனா அதில் பிரச்சனை ஏற்பட்டா
அபாயம் இருக்கலாம்.

53
00:03:04,319 --> 00:03:05,800
ஆனால் ஆண் செம்மறி ஆடு...

54
00:03:05,879 --> 00:03:10,439
ஆமா, அதனால் எச்சரிக்கையாக,
இரண்டு ஆண் ஆடுகள் வாங்கலாம்.

55
00:03:11,039 --> 00:03:16,000
என்ன? ஒவ்வொரு ஆண் ஆடும்
நாற்பது பெண் ஆடுகளை கர்ப்பமாக்குமா?

56
00:03:16,079 --> 00:03:17,240
சுலபமாக, ஆமாம்.

57
00:03:18,759 --> 00:03:19,680
பரவாயில்லையே.

58
00:03:19,759 --> 00:03:21,560
குறுகிய நேரத்திலும் செய்யும்.

59
00:03:22,280 --> 00:03:26,240
அடுத்ததாக நாங்கள் சிறந்த பெண்ணின
செம்மறியாடுகளை தேர்ந்தெடுக்கணும்.

60
00:03:26,800 --> 00:03:28,599
சரி, இங்கே என்ன இருக்குன்னா,

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,759
பல வடநாட்டு கலப்பின ஆடுகள் உண்டு.

62
00:03:30,840 --> 00:03:34,719
வடநாட்டு கலப்பின ஆடுகள்
உங்களுக்கு வசதியா இருக்கும்.

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,560
நல்ல தாய் செம்மறி உருவாகும்.

64
00:03:36,639 --> 00:03:38,840
நிறைய பாலும் குட்டிகளும் தரும்.

65
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
சுலபமா, அருமையா குட்டிகள் போடும்,

66
00:03:41,079 --> 00:03:43,639
அது நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும்...

67
00:03:43,719 --> 00:03:46,079
வடக்கு, சரி, வடநாடு,

68
00:03:46,639 --> 00:03:48,079
வடக்கு முகம், வட-ரகம்.

69
00:03:48,159 --> 00:03:49,479
வடநாட்டு கலப்பின ஆடு.

70
00:03:49,560 --> 00:03:50,479
சரி.

71
00:03:52,120 --> 00:03:56,400
எந்த வடநாட்டு ஆடுகள் சிறந்ததுன்னு
நாங்க முடிவெடுக்கணும்.

72
00:03:57,520 --> 00:03:59,439
உங்களிடம் அட்டவணை இருக்கா?

73
00:03:59,879 --> 00:04:01,080
ஆமா, இல்லை.

74
00:04:01,159 --> 00:04:02,000
இல்லை, சரி.

75
00:04:02,080 --> 00:04:04,479
பட்டியலுடன் கூடிய அட்டவணை அவசியம்,

76
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
அவை எங்கே, அவை என்னன்னு பார்க்க முடியும்.

77
00:04:07,199 --> 00:04:09,280
இது மின்சார வேலிக்கு பழகியது.

78
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
வேலிகள் போட்டிருக்கீங்களா?

79
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
இல்லையே.

80
00:04:13,159 --> 00:04:15,560
-இல்லயா? எப்படி பாதுகாப்பீங்க?
-சுவர்கள்.

81
00:04:15,639 --> 00:04:18,759
-சுவர்களை தாண்டி குதிக்கும்.
-சுவர் தாண்ட முடியாது.

82
00:04:18,839 --> 00:04:21,319
-உங்க சுவரின் உயரம் என்ன?
-இவ்ளோ சொல்லலாம்.

83
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
இதென்ன மெக்ஸிகோ சுவரா?

84
00:04:25,879 --> 00:04:27,360
கெவின் உறுதியளித்தார்

85
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
வடநாட்டு கலப்பின ஆடுகள்
ரொம்ப அமைதியானவை,

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
ஆனால் ஏல அரங்கிற்குள் அவை வந்தப்போ

87
00:04:32,480 --> 00:04:35,600
அவை அமைதியானவை அல்ல
என ஆதாரம் இருந்தது.

88
00:04:39,480 --> 00:04:42,639
ஏலம் விடுபவர் பேசினது புரிஞ்சுட்டாலும்.

89
00:04:55,800 --> 00:04:59,240
தலையை அசைப்பதாலேயே
நான் வாங்குறேன் போல.

90
00:04:59,360 --> 00:05:02,240
133. 134. 134.5.

91
00:05:02,360 --> 00:05:03,439
வாங்கினேன்.

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,120
ஆமா.

93
00:05:06,199 --> 00:05:10,680
ஏலத்தின் முடிவில், 11,000 பவுண்டுகள்
என்ற பெரிய தொகையை செலவிட்டேன்.

94
00:05:10,759 --> 00:05:13,920
ஆனால் நல்ல வேளையாக,
நான் செம்மறியாடு விவசாய் ஆனேன்.

95
00:05:14,040 --> 00:05:16,240
முப்பது. 40, 50, 60, 78.

96
00:05:16,319 --> 00:05:18,240
எழுபத்தியெட்டு செம்மறியாடு. ஆச்சு.

97
00:05:22,759 --> 00:05:26,079
செம்மறியாடுகள் சுவர் தாண்டி குதிப்பவை
என கெவின் சொன்னதால்,

98
00:05:26,160 --> 00:05:30,360
இன்னொரு இரண்டாயிரத்தி எழுநூறு
பவுண்டுகள் செலவிட்டேன், சுயமாக

99
00:05:30,439 --> 00:05:32,560
பொருத்தக்கூடிய மின்சார வேலி மீது.

100
00:05:34,360 --> 00:05:35,959
என்னை இவங்க செய்ய சொல்றது

101
00:05:36,040 --> 00:05:39,879
இதை வெச்சுக்கிட்டு நிலத்தை
சுத்தி மூணு தடவை நடக்கணுமாம்.

102
00:05:40,639 --> 00:05:42,040
நான் பண்ண மாட்டேன்.

103
00:05:47,199 --> 00:05:48,560
என்ன ஒரு அறிவாளி நான்.

104
00:05:52,480 --> 00:05:54,399
சரி. இப்படித்தான் இருக்கணுமா?

105
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
பச்சை. அதுதான் பூமி, நல்லது.

106
00:05:57,360 --> 00:05:58,199
சிவப்பு,

107
00:05:59,319 --> 00:06:00,319
வேலி மேல்.

108
00:06:00,839 --> 00:06:03,160
இவை பேட்டரி மீது.

109
00:06:03,560 --> 00:06:04,879
இதோ செய்வோம்.

110
00:06:14,040 --> 00:06:15,279
இருக்கலாம்.

111
00:06:21,040 --> 00:06:22,399
அடப்பாவி!

112
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
முட்டாள்தனம்.

113
00:06:24,839 --> 00:06:26,800
சரி. இப்போ, அது.

114
00:06:27,160 --> 00:06:29,319
சரி, இதோ செய்வோம், இதோ செய்வோம்.

115
00:06:29,399 --> 00:06:33,000
இந்த முறை, மிருகக்காட்சி சாலை செயல்படும்.

116
00:06:34,680 --> 00:06:37,920
இந்த பொறியியல் சாதனை முடிந்தபின்,

117
00:06:38,040 --> 00:06:41,199
என் புது ஆட்டுமந்தை
வருவதற்கு தயாரானேன்.

118
00:06:51,120 --> 00:06:52,319
ஓ, யப்பா,

119
00:06:53,680 --> 00:06:54,879
இதோ வருது.

120
00:06:57,360 --> 00:06:58,480
பாருங்க அதை.

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
நேரா தங்குமிடத்துக்குள்ளே.

122
00:07:00,879 --> 00:07:02,160
ஆமா!

123
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
-அப்போ அவ்ளோதானா?
-அவ்ளோதான்.

124
00:07:04,279 --> 00:07:06,680
-சந்தோஷமா இருக்குமா?
-சந்தோஷம் தெரியுது.

125
00:07:06,759 --> 00:07:07,920
சந்தோஷமா இருக்கும்.

126
00:07:08,000 --> 00:07:10,480
முதல்ல என்ன செய்யணும்?
வயிற்று புழு நீக்கமா?

127
00:07:10,560 --> 00:07:12,399
முதல்ல புழு நீக்கம். ஆமாம்.

128
00:07:12,480 --> 00:07:13,519
பார்த்துக்கணும்.

129
00:07:13,600 --> 00:07:15,959
அவைகளை நல்லா பார்த்துப்பேன்.

130
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
-சரி, ரொம்ப நன்றி.
-சரி.

131
00:07:17,639 --> 00:07:19,560
பார்த்திருங்க. நன்றி, நற்பயணம்.

132
00:07:19,639 --> 00:07:21,800
-நல்லா ரசியுங்க.
-ரசிக்கப் போறேன்.

133
00:07:27,000 --> 00:07:28,639
நல்லாதான் இருக்கு, நிஜமாவே.

134
00:07:28,720 --> 00:07:31,759
வாயிலில் சாய்ஞ்சுக்கிட்டு,
என் புது செம்மறியாடுகளை

135
00:07:31,839 --> 00:07:33,319
பார்ப்பது அருமையானது.

136
00:07:47,000 --> 00:07:49,079
சில நாட்கள் டிராக்டரிங் செய்த பின்,

137
00:07:49,879 --> 00:07:53,360
என் முதல் பெரிய வேலைக்காக
செம்மறியாடுகளிடம் திரும்பி வரேன்.

138
00:07:54,199 --> 00:07:55,360
ஹலோ செம்மறியாடுகளே.

139
00:07:56,279 --> 00:07:57,800
சரி, இந்த வயல்,

140
00:07:58,840 --> 00:08:03,319
செம்மறியாடுகளோடு, வியாதி பரப்பும்
மலத்தோடயும் இருக்கு.

141
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
ஆடுகளிலிருந்து புழுவை நீக்கியதால்

142
00:08:06,319 --> 00:08:07,879
புழுக்கள் வெளியேறின,

143
00:08:08,279 --> 00:08:11,879
இப்ப, நான் மின்சார வேலியை
திரும்ப எடுக்கணும்

144
00:08:11,959 --> 00:08:13,920
அதை வேறே எங்கேயோ கட்டணும்

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,160
அந்த வயலுக்குள் செம்மறியாடுகளை
குடிபெயற வைக்கணும்.

146
00:08:20,519 --> 00:08:24,000
செம்மறியாடுகளை குடிபெயர்க்க,
வழக்கமா செம்மறி நாய் பயன்படும்.

147
00:08:24,439 --> 00:08:28,959
எங்கிட்ட இல்ல, அதனால வேற தீர்வு கண்டேன்.

148
00:08:29,040 --> 00:08:30,000
மேலெழும்புதல்.

149
00:08:33,879 --> 00:08:34,720
மேலே,

150
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
கீழே,

151
00:08:36,559 --> 00:08:38,320
சுற்று, சுற்று.

152
00:08:38,720 --> 00:08:40,399
இந்த ட்ரோன் சாமர்த்தியமானது.

153
00:08:40,480 --> 00:08:44,279
தேடவும் காப்பாற்றவும் உதவ
வடிவமைக்கப்பட்டது,

154
00:08:44,360 --> 00:08:45,879
அதில் ஸ்பீக்கர் உள்ளது

155
00:08:45,960 --> 00:08:49,120
வழிதவறிய மலை ஏறுபவர்க்கு செய்தியளிக்கும்.

156
00:08:49,200 --> 00:08:53,639
ஆனால், நான் செய்தியை மாற்றினேன்,
இதை செம்மறியாட்டு ட்ரோன் ஆக்கினேன்.

157
00:08:53,759 --> 00:08:54,840
இப்போ தயார்.

158
00:09:01,879 --> 00:09:05,279
இது பறந்து, குலைத்து,
செம்மறியாடுகளை நெறிப்படுத்தும்.

159
00:09:05,360 --> 00:09:07,320
இது பறக்கும் நாய் போல தோன்றும்.

160
00:09:09,039 --> 00:09:09,879
சரி.

161
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
சில செம்மறியாடுகளை வளைப்போம்.

162
00:09:13,879 --> 00:09:16,240
இந்த காலத்தில், நல்ல செம்மறி நாய் வாங்க

163
00:09:16,320 --> 00:09:18,639
இருபதாயிரம் பவுண்டு செலவாகும்,

164
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
அது நமக்கு பழகுகிற வரை
அதை பயன்படுத்தவும் முடியாது.

165
00:09:21,759 --> 00:09:24,240
இதன் விலை இரண்டாயிரத்து ஐநூறு பவுண்ட்தான்.

166
00:09:25,759 --> 00:09:27,879
திருப்தியான செலவுதான்.

167
00:09:28,960 --> 00:09:30,279
பாருங்க வேலை செய்யுது.

168
00:09:30,879 --> 00:09:31,960
இதைப் பாருங்க!

169
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
ஆமா, அப்படித்தான் வாயில் வழியா,
வாயில் வழியா.

170
00:09:34,720 --> 00:09:37,519
அவை வாயிலுக்கு வருது,
வாயில் நோக்கி வருது.

171
00:09:37,639 --> 00:09:40,200
காதலி லீசாவிடமிருந்து
துளி உதவியில்லாமல்...

172
00:09:40,759 --> 00:09:42,000
அவைகள் குதிக்கும்.

173
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
...சரியான திசையை நோக்கி
அவைகளை போக வைத்தேன்.

174
00:09:45,519 --> 00:09:46,720
போங்க, போங்க.

175
00:09:47,519 --> 00:09:49,320
ஆமா, அருமை!

176
00:09:53,519 --> 00:09:57,320
இருபத்தியஞ்சு நிமிஷத்துலயே
செம்மறியாடு வளர்ப்பில் மேதை ஆகிட்டேன்.

177
00:09:57,840 --> 00:10:02,039
ஜெரமி, ரொம்ப வேகமா போறீங்க,
அவை கிராமத்துக்குள் நுழைவதை தடுக்க முடியல.

178
00:10:02,759 --> 00:10:04,399
ஓ, அய்யோ. ச்சே.

179
00:10:05,360 --> 00:10:06,600
கடவுளே, அமைதியாகுங்க.

180
00:10:06,639 --> 00:10:08,759
அட கடவுளே... ப்ளீஸ் நிறுத்துங்க.

181
00:10:09,399 --> 00:10:10,240
அங்கே போ.

182
00:10:10,320 --> 00:10:12,840
படக்குழுவோட உதவி இல்லாமையே...

183
00:10:13,960 --> 00:10:15,080
சீக்கிரமா.

184
00:10:15,159 --> 00:10:17,960
...கடைசியில்,
புது நிலத்தில் குடிபெயர்த்தேன்.

185
00:10:23,879 --> 00:10:25,440
எனக்கு மாரடைப்பு வருமோ...

186
00:10:25,519 --> 00:10:27,840
எவ்ளோ வேகமா ஓடுதுங்க?
இது நல்ல கருவி.

187
00:10:27,879 --> 00:10:29,879
நான் அபாரமான தடகள வீரனாச்சே,

188
00:10:29,960 --> 00:10:33,240
வேகமா ஓட முடியும்,
ஆனா செம்மறியாடுகளை மிஞ்ச முடியல.

189
00:10:33,320 --> 00:10:36,200
அதிர்ந்துட்டேன். அதை எதிர்பார்க்கலை.

190
00:10:36,279 --> 00:10:39,080
-வேலியில் மின்சாரம் பாயுதா?
-நான் பரிசோதிக்கவா?

191
00:10:39,159 --> 00:10:40,960
எடு. ஒரு புல்லை எடு.

192
00:10:41,039 --> 00:10:42,080
சரி, சரி, சரி.

193
00:10:42,759 --> 00:10:44,519
-முனையை தொட்டால்...
-சரி.

194
00:10:44,600 --> 00:10:46,639
... லேசாக எதையோ உணர்வாய்.

195
00:10:48,399 --> 00:10:50,120
ஓ, ஆமா. மின்சாரம் பாயுது.

196
00:10:52,759 --> 00:10:54,600
முட்டாள்.

197
00:10:54,639 --> 00:10:56,720
-மின்சாரம் பாயுது.
-உன் தப்பு தானே?

198
00:10:56,759 --> 00:10:59,240
உன்னை பழிவாங்கப் போறேன்.

199
00:11:00,440 --> 00:11:02,120
ஓ, இது கடின உழைப்புதான்.

200
00:11:06,000 --> 00:11:10,159
நான் சோர்வாக இருந்தாலும்,
டிராக்டரிங்குக்கு திரும்ப வேண்டிய சூழல்

201
00:11:10,240 --> 00:11:13,399
இரண்டு நாட்களுக்கு செம்மறிகளை
பார்க்க முடியலை.

202
00:11:18,440 --> 00:11:20,679
ஓ, ஒரு ஆட்டுக்கு கால் உடைஞ்சிருக்கு.

203
00:11:20,759 --> 00:11:23,919
ஓ, இல்லை. அங்கே, பாருங்க.

204
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
ஆமா, முன்கால் சரியா நிற்கலை.

205
00:11:27,320 --> 00:11:30,519
ஓ, இரண்டு செம்மறியாடுகளுக்கு
கால் உடைஞ்சிருக்கு.

206
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
எப்படி இப்படி செஞ்சாங்க?

207
00:11:33,000 --> 00:11:36,360
கிறிஸ்துவ உலகிலேயே மிக பாதுகாப்பான
நிலம் இது. எப்படி ஆச்சு?

208
00:11:40,000 --> 00:11:42,639
மிகுந்த கவலையோட,
பண்ணை அலுவலகத்துக்கு போனேன்

209
00:11:42,720 --> 00:11:45,240
பிரச்சனைக்கு நானே தீர்வு காண நினைச்சேன்.

210
00:11:47,120 --> 00:11:49,279
சகிக்க முடியலை.

211
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
ஓ, இல்ல.

212
00:11:52,320 --> 00:11:56,879
வீழ்ந்த யோனி. கர்பப்பை வாய் வீக்கம்.

213
00:11:56,960 --> 00:12:01,360
கடுமையான முலையழற்சி, வெடித்த பால்மடி.

214
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
ஓ, வேண்டாம்.
எனக்கு அதை எதிர்கொள்ள இஷ்டமில்லை.

215
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
ஆனா, எனக்கு தெரியணும்,
அவை ஏன் நொண்டுதுன்னு...

216
00:12:08,279 --> 00:12:11,440
அவற்றோட யோனி வெடித்ததால
அவை நொண்டவில்லை.

217
00:12:11,519 --> 00:12:14,720
அந்த புத்தகம் முழுக்க
செம்மறியாட்டு யோனி பற்றி தான்.

218
00:12:16,960 --> 00:12:19,879
சாதாரண கால் பிரச்சனைகள். சி-ஓ-டி-டி.

219
00:12:19,960 --> 00:12:22,799
"கால் குளம்புக்கு மேல்
புண்ணான பகுதி தெரியும்,

220
00:12:22,879 --> 00:12:26,039
"கொம்பு மேலிருந்து தொற்று
கால் விரல் வரை தொடரும்.

221
00:12:26,120 --> 00:12:28,639
"கொம்பு கழண்டு கீழே விழும்...

222
00:12:28,720 --> 00:12:31,039
"ஓ, முடி இழப்பு நீட்சி."

223
00:12:31,799 --> 00:12:35,159
செம்மறியாடுகளுக்கு எல்லாம்
அசாதாரண நோய்கள் தானா?

224
00:12:38,519 --> 00:12:40,440
எனக்கு ஒண்ணும் புரியலை,

225
00:12:40,519 --> 00:12:44,159
செலவை பொருட்படுத்தாமல்,
கால்நடை மருத்துவர் டெல்வினை அழைத்தேன்.

226
00:12:45,120 --> 00:12:46,879
-ஹாய் செல்லம்.
-ஆமாம்.

227
00:12:46,960 --> 00:12:48,799
-வந்ததுக்கு நன்றி.
-பரவாயில்லை.

228
00:12:50,039 --> 00:12:53,000
-நாலு செம்மறிகள் நொண்டுதா?
-ஆமாம். ஆமாம்.

229
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
இரண்டுன்னு நினைச்சேன்.

230
00:12:54,679 --> 00:12:56,759
இல்லை, கொஞ்சம் வீங்கி இருக்கு.

231
00:12:56,840 --> 00:12:58,879
-ரத்தக்கசிவை பாருங்க.
-ரத்தம்.

232
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
ஆமாம். முதல்ல கிருமிநாசினியை தெளிப்போம்

233
00:13:03,399 --> 00:13:06,080
பிறகு வலியை குறைக்க ஊசி போடுவோம்.

234
00:13:07,279 --> 00:13:11,440
எங்கிட்ட எழுபத்தி எட்டு ஆடுகள்,
நான்கு ஆடுகள் நொண்டியாக காரணமானேன்.

235
00:13:11,519 --> 00:13:13,960
உங்களையே தாழ்த்திக்காதீங்க,
அதாவது...

236
00:13:14,039 --> 00:13:16,600
நீங்க அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

237
00:13:16,679 --> 00:13:19,840
சரி, கிருமிநாசினிகளை நீங்களே கொடுங்க.

238
00:13:19,919 --> 00:13:22,960
-சரி.
-இவற்றோட விலை என்ன? இது என்ன விலை?

239
00:13:23,039 --> 00:13:24,840
அனுமானம் பண்ணிக்க கேட்கிறேன்.

240
00:13:24,919 --> 00:13:28,200
ஒரு எண்ணை நினைத்து இரு மடங்காக்கி
மேற்கொண்டு யோசிப்பேன்.

241
00:13:41,519 --> 00:13:45,120
சில நாட்களுக்கு பிறகு,
புதிய நிலத்தில் அனைத்தையும் தின்ற பின்,

242
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
செம்மறியாடுகளை
குடிபெயர வைக்க நேர்ந்தது.

243
00:13:50,840 --> 00:13:52,480
இம்முறை, கண்டுபிடித்தேன்

244
00:13:52,559 --> 00:13:56,120
செம்மறியாடுகள் உலகிலேயே சீக்குபிடித்த
மிருகங்கள் மட்டுமில்லை,

245
00:13:56,200 --> 00:13:58,879
மிகவும் அடாவடியானவையும் கூட.

246
00:14:01,639 --> 00:14:03,720
கண்டுக்கறதேயில்லை, பாருங்க.

247
00:14:04,480 --> 00:14:08,919
பாருங்க... உங்க மேலே.
நாய்... பயங்கர நாய்.

248
00:14:11,200 --> 00:14:13,639
பிறகு, காரணமேயில்லாம...

249
00:14:15,039 --> 00:14:18,840
இல்ல! அப்படி செய்யாதீங்க.
ஓ, அய்யோ, அடச்சே.

250
00:14:19,879 --> 00:14:20,960
ஓய்!

251
00:14:22,399 --> 00:14:25,120
ஆரம்பகால மயக்கம் தெளிஞ்சிடுச்சு.

252
00:14:27,360 --> 00:14:28,919
இல்லை, இந்தப் பக்கமா.

253
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
ஓய்! தப்பான வழியில போறீங்க.

254
00:14:31,919 --> 00:14:34,720
எனக்கு அனுபவமில்லைன்னு
அதுகளுக்கு தெரிஞ்சது போல.

255
00:14:34,799 --> 00:14:37,080
இல்லை, அவை திரும்பிப் போகுது!
அவை...

256
00:14:37,159 --> 00:14:38,919
ஓ, அடச்சே.

257
00:14:39,000 --> 00:14:41,480
அவை புகுந்து விளையாடத் தொடங்கின.

258
00:14:42,240 --> 00:14:45,360
ஓ, அய்யோ. கடவுளே... ப்ளீஸ் நில்லுங்க.

259
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
-சரி.
-சரியா?

260
00:14:51,360 --> 00:14:53,519
இதோ, நடுராத்திரியில நிற்கிறோம்,

261
00:14:54,559 --> 00:14:57,440
மறுபடியும் செம்மறியாடுகளை
நெறிப்படுத்துறோம்.

262
00:15:00,039 --> 00:15:01,120
செம்மறியாடுகளே!

263
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
செம்மறியாடுகளே!

264
00:15:05,120 --> 00:15:06,799
அட நாசமாப் போச்சு.

265
00:15:09,519 --> 00:15:11,360
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

266
00:15:12,519 --> 00:15:13,519
எனக்கு உதவுங்க.

267
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

268
00:15:19,720 --> 00:15:22,960
அந்த நிலத்தில் வாழுங்க,
வண்டி அடியில நசுங்குங்க. எனக்கென்ன.

269
00:15:24,679 --> 00:15:29,480
ஓ, செம்மறியாடுன்னாலே வெறுப்பா இருக்கு.
கடுப்பா இருக்கு.

270
00:15:29,559 --> 00:15:33,240
சீக்கிரமே சமைச்சு சாப்பிடணும்.
ஆவலா எதிர்பார்க்கிறேன்.

271
00:15:34,759 --> 00:15:38,159
எவனுக்கும் அடங்காத குணத்தோட,

272
00:15:38,240 --> 00:15:41,639
செம்மறியாடுகள் ரொம்ப நாசகரமாக
நடந்துக்கிட்டன.

273
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
இது கிறுக்குத்தனம்.

274
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
இருந்தாலும், இந்த நாசகாரத்தன்மை,
உள்ளூரிலுள்ள அருமையான

275
00:15:50,919 --> 00:15:53,720
ஜெரல்ட் என்பவருக்கு வேலைவாய்ப்பு தருது.

276
00:15:54,360 --> 00:15:55,559
ஹாய், ஜெரல்ட்.

277
00:15:55,639 --> 00:15:58,840
அவர்கூட பேச பிடிக்கும்,
ஆனா பெரும்பாலான நேரங்களில்,

278
00:15:58,919 --> 00:16:02,879
நாங்க எதைப்பத்தி பேசறோம்னு
எனக்கே தெரியாது.

279
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
அப்போ, இது எப்படி போகுது?

280
00:16:17,879 --> 00:16:18,720
ஆமா, ஆமா.

281
00:16:23,519 --> 00:16:24,639
ஓ, ஆமா, புரியுது.

282
00:16:38,879 --> 00:16:44,879
ஜெரல்ட் இன்னும் நாற்பது மைல் சுவர்களை
சீராக்கணும் என்பதால் அவருக்கு விடைதந்தேன்.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
பார்த்து இருங்க, வரேன்.

284
00:16:46,519 --> 00:16:49,480
செம்மறியாடு பராமரிப்பு
வேலைக்கு திரும்பினேன்.

285
00:16:52,440 --> 00:16:56,440
இதுவரை, செம்மறிகளுக்கு தற்காலிக
நீர் வரத்தின் மூலம் நீர் கிடைத்தது,

286
00:16:58,000 --> 00:17:01,679
ஆனா இப்போ, கைவிடப்பட்ட நீர்க்கலங்களை
மறுசீரமைக்க விரும்பினேன்

287
00:17:01,759 --> 00:17:04,519
அவை பண்ணை முழுக்க ஆங்காங்கே இருந்தன.

288
00:17:06,759 --> 00:17:07,599
இப்ப...

289
00:17:07,680 --> 00:17:10,799
ஆனால், நான் அடைப்பான்கள்
எதைத் திறந்தாலும்...

290
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
நீர் உள்ளிருந்து வரவேயில்லை.

291
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
அய்யோ.

292
00:17:17,960 --> 00:17:22,319
ஜான் டி ஃப்ளோரெட் போல உணர்ந்த நான்,
பிரச்சனையை ஆராய் கிளம்பினேன்.

293
00:17:23,279 --> 00:17:28,960
சரி. நல்ல செய்தி என்னன்னா,
இங்கே விவசாயம் செய்ற என் நண்பர் ஆலெக்ஸ்

294
00:17:29,720 --> 00:17:33,480
1922இன் இந்த வரைபடத்தை
எங்கிட்ட கொடுத்தாரு,

295
00:17:33,559 --> 00:17:37,960
முன் சார்ஸ்டென் எஸ்டேட்டாக இருந்ததன்
நீர்க்குழாய்களின் இடத்தை காட்டுகிறது,

296
00:17:38,039 --> 00:17:40,039
இது அதன் பகுதியாக இருந்ததுதான்.

297
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
அதிலிருந்து வருகிறது.

298
00:17:49,799 --> 00:17:54,559
அப்போ, மிக மிக பழைமையான குழாய்களின்
இணைப்பு அமைப்பு இருக்கிறது

299
00:17:55,759 --> 00:17:57,279
இந்த பண்ணை நெடுக.

300
00:17:59,960 --> 00:18:04,400
அந்த குழாய்கள் இன்னும் இருக்கிறதா என்று
கண்டுபிடிப்பது முதல் வேலை,

301
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
குழு புகைப்படக்காரர் மற்றும்
பகுதி-நேர ட்ரூயிட், எல்லிஸ்,

302
00:18:08,720 --> 00:18:11,319
அடிநிலநீர் காணுதல் யோசனை தந்தார்.

303
00:18:12,640 --> 00:18:14,559
கட்டைவிரல்கள் மேலே,

304
00:18:14,640 --> 00:18:17,960
அதை தளர்வாக விட்டு,
இப்படி செய்தால் போதும்.

305
00:18:18,039 --> 00:18:21,240
அவருடைய சட்டை மாட்டும் கம்பிகளை
வைத்து அலைவேன் என்றேன்,

306
00:18:21,319 --> 00:18:24,920
ஆனால் மழை நீர் நிறைந்த ஒரு நீர்க்கலத்தை
கடந்து போகும்போது...

307
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
இதைப் பாருங்க.

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,559
வினோதமாக இருக்கு.

309
00:18:32,319 --> 00:18:34,000
பாருங்க... பாருங்க.

310
00:18:35,559 --> 00:18:37,079
நம்பவே முடியலை.

311
00:18:37,880 --> 00:18:41,519
ட்ரூயிட் சொன்னாரு,
கம்பிகள் குறுக்குவாட்டில் இணைந்தால்,

312
00:18:41,559 --> 00:18:44,279
நான் குழாய்க்கு மேலே நிற்பதாக அர்த்தமாம்.

313
00:18:47,680 --> 00:18:48,799
ஹலோ.

314
00:18:49,519 --> 00:18:51,000
இதை... இதைப்பாருங்க.

315
00:18:52,039 --> 00:18:56,920
ஆமா, இந்த இடத்தில் தான் குழாய்
இருக்கும்னு வரைபடத்தில் சொல்லுது.

316
00:18:59,400 --> 00:19:03,079
குழாய்கள் இன்னும் இருக்குனு
மாந்திரீக முறைப்படி நிரூபிச்சதும்,

317
00:19:03,160 --> 00:19:07,279
அவைகளில் நீர் செலுத்தும் தொட்டி
இங்கே இருக்கணும்னு யூகிச்சேன்.

318
00:19:07,319 --> 00:19:11,559
தர்க்க ரீதியாக,
அது மேடான பகுதியில அமைஞ்சிருக்கணும்.

319
00:19:16,559 --> 00:19:18,319
இது இங்கே இருப்பது நியாயம்

320
00:19:18,400 --> 00:19:21,559
ஏன்னா இதுதான் நிலத்தின்
மிக உயரிய புள்ளி.

321
00:19:21,680 --> 00:19:25,039
அப்போ, நீரை ஓடையிலிருந்து
பம்ப் வழியாக செலுத்தணும்,

322
00:19:26,279 --> 00:19:30,200
இங்கே வரை, பின் புவியீர்ப்பு
விசையால் நீர்க்கலங்களில் நிரப்பணும்.

323
00:19:33,000 --> 00:19:34,799
அதோடு, இதில்ல... இருங்க.

324
00:19:36,319 --> 00:19:37,400
இருங்க.

325
00:19:45,559 --> 00:19:48,960
சரி, இது ரொம்ப நாற்றமடிக்குது.

326
00:19:53,039 --> 00:19:58,440
சரி, இங்கே இருக்கும் தொட்டி, நாலாயிரம்
கேலன்கள் கொள்ளளவுள்ளதா இருக்கலாம்.

327
00:19:58,519 --> 00:20:01,799
ஒரு குழாய் உள்ளே வருது,

328
00:20:01,920 --> 00:20:07,720
பிறகு சுமார் இரண்டடி உயரத்தில்,
ஒரு குழாய் வெளியேறுது.

329
00:20:14,079 --> 00:20:17,640
தொட்டியானது குழாய்களுக்கும்
நீர்க்கலங்களுக்கும் வரத்து

330
00:20:17,720 --> 00:20:20,400
அளித்ததை சோதிக்க அதனூடே
சற்று நீர் செலுத்தணும்,

331
00:20:20,480 --> 00:20:23,759
கொள்கலம் வைத்துள்ள
சில உள்ளூர்க்காரர்களை அழைத்தேன்.

332
00:20:25,720 --> 00:20:27,240
லெஸ்.

333
00:20:33,640 --> 00:20:37,319
அவருக்கு கிறுக்கில்ல. அடிநிலநீர் காணும்
கருவிகளோட விளையாடறார்.

334
00:20:39,440 --> 00:20:43,559
தொட்டியின் வெளியேற்ற குழாய் போல
தென்பட்டதுடன் கொள்கலத்தை இணைத்து,

335
00:20:44,079 --> 00:20:45,799
நீரை செலுத்த தொடங்கினோம்.

336
00:20:50,559 --> 00:20:53,319
ஓடலாம், காருக்குள் ஏறலாம்.

337
00:20:54,559 --> 00:20:59,480
நீர்க்கலங்களில் நீர் இறங்குதான்னு பார்க்க,
மலையின் அடிவாரத்துக்கு விரைந்தேன்.

338
00:21:00,640 --> 00:21:03,319
சரி, இப்போ புவியீர்ப்பை
எதிர்த்து பயணிக்கிறேன்.

339
00:21:04,079 --> 00:21:08,519
வினோத விஷயங்களோட கார் பந்தயங்கள்
பற்றி யாராவது டிவி நிகழ்ச்சி தயாரிக்கணும்.

340
00:21:22,480 --> 00:21:23,640
இது வேலை செய்யுது.

341
00:21:24,200 --> 00:21:28,559
பசங்களிடம் நல்ல செய்தியை சொல்ல
திரும்பிப் போனேன்.

342
00:21:28,640 --> 00:21:30,160
புவியீர்ப்பு விசை நிஜம்.

343
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
-ஆமா.
-புவியீர்ப்பு விசை நிஜம்...

344
00:21:32,039 --> 00:21:33,319
குழாய் நல்லாயிருக்கு.

345
00:21:33,400 --> 00:21:34,680
குழாய் நல்லாயிருக்கு.

346
00:21:34,759 --> 00:21:37,799
நிலத்தடி இயந்திரமும் புவியீர்ப்பும்
வேலை செய்யுது.

347
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
-சரி.
-இப்போ முக்கிய சிக்கல் என்னன்னா...

348
00:21:40,519 --> 00:21:43,039
ஆனா இது நிரந்தர தீர்வு இல்லை.

349
00:21:43,079 --> 00:21:46,400
அதனால் எப்படியாவது,
அந்த தொட்டியை நிரப்பியாகணும்

350
00:21:46,480 --> 00:21:49,799
ட்ரான்னி வேனின் பின்பக்கம் உள்ள
கொள்கலத்தின் உதவி இல்லாமல்.

351
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
சரி.

352
00:21:52,759 --> 00:21:55,400
துர்திர்ஷ்டவசமா,
அந்த வேலை காத்திருக்கணும்...

353
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
ஏன்னா பெண் செம்மறியாடுகள்
கருத்தரிக்க நேரம் வந்தது.

354
00:22:00,559 --> 00:22:03,680
ஆண் செம்மறியாடுகளுடன் நபரும் வந்துட்டார்.

355
00:22:04,960 --> 00:22:08,039
அது... அவைகள் செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள்.

356
00:22:08,839 --> 00:22:09,920
செம்மறியாட்டுக்கடா

357
00:22:10,599 --> 00:22:12,720
ஹலோ, பசங்களா, எப்படி இருக்கீங்க?

358
00:22:13,440 --> 00:22:17,319
செம்மறியாடுகளை கருத்தரிக்க வைக்க
வேலை செய்றார், பெயர் போர்க்ஸ்மன்.

359
00:22:21,359 --> 00:22:23,039
அவ்ளோ தான். அது போதும்.

360
00:22:24,519 --> 00:22:26,039
இவை உயர்ரக சஃபக்ஸ் இனம்.

361
00:22:26,119 --> 00:22:28,119
இவை வன்மமான ஆட்டுக்கடாக்களா?

362
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
இவைகள் அப்படியில்லை.
அமைதியானவை.

363
00:22:30,759 --> 00:22:33,279
வாங்க ஆடுகளா, கூச்சப்படாம வாங்க.

364
00:22:35,119 --> 00:22:37,160
அய்யோ, பின்பக்கத்தை பார்த்தேன்.

365
00:22:38,119 --> 00:22:39,119
பிடிச்சிருக்கா?

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,799
கனமா தொங்குது இல்ல?

367
00:22:40,880 --> 00:22:44,039
ஆமாம். இது அவற்றின் முதல்
இனப்பெருக்கப் பருவம்.

368
00:22:44,119 --> 00:22:46,480
-இவை கன்னிகள்.
-இவை கன்னிகள்தான்.

369
00:22:46,559 --> 00:22:48,759
அப்படியா?
ஏன்னா, நிஜமா...

370
00:22:48,839 --> 00:22:50,559
அதிகப்பிரசங்கித்தனமில்ல,

371
00:22:50,640 --> 00:22:55,039
ஆனா செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள்
பாலியலுறுப்பு போக்குவரத்து கருவிகள் போல.

372
00:22:55,119 --> 00:22:57,319
நான் கொண்டு வந்தது
இரண்டு விதைப்பைகள்.

373
00:22:57,400 --> 00:22:59,559
ஆமாம், இது கருத்தறிக்கும் கருவிதானே?

374
00:22:59,640 --> 00:23:02,359
-ஆமா, அதேதான்.
-ஒவ்வொன்றும் நாளுக்கு பல்லாயிரம்

375
00:23:02,440 --> 00:23:05,119
-விந்தணுக்களை உற்பத்தி செய்யும்.
-ஆமா.

376
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
நாளுக்கு மூன்று நான்கு பெண் ஆடுடன் கூடும்.

377
00:23:07,799 --> 00:23:12,880
என் புதிய ஆடுகளின் சக்தியை சோதிக்க
மிஸ்டர் போர்க்ஸ்மன் பரிந்துரைத்தார்.

378
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
நான் கீழே இறங்கி, சுற்றி வரணும்.

379
00:23:16,559 --> 00:23:20,000
ஆமாம். சுற்றளவை அளவிடணுமா?

380
00:23:20,079 --> 00:23:23,079
இப்படி செய்வேன்னு
இன்று காலையில் கூட நினைக்கலை.

381
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
ஆமாம், தெரியும். தெரியும்.

382
00:23:25,400 --> 00:23:27,960
சரி. விதைப்பையை மேலே பிடிக்கணும்.

383
00:23:28,039 --> 00:23:30,039
நல்லா அசைவா இருக்கா?
நல்லா அசையுதா?

384
00:23:30,119 --> 00:23:32,119
-விதைப்பைகள் நல்லா அசையுதா?
-தெரியல.

385
00:23:32,200 --> 00:23:33,599
ஒப்பிட எங்கிட்ட ஒண்ணுமில்ல.

386
00:23:33,680 --> 00:23:36,039
இந்த அளவில் எதையும் நான் கையாண்டதில்லை.

387
00:23:36,119 --> 00:23:40,000
சரி, இது முப்பத்தெட்டு சென்டிமீட்டர்
விதைப்பை.

388
00:23:40,079 --> 00:23:41,519
ஆட்டுக்கடாவின் விதைப்பை

389
00:23:41,599 --> 00:23:44,200
30 முதல் 40 சென்டிமீட்டர் அளவுள்ளதாம்...

390
00:23:44,279 --> 00:23:47,000
-முப்பத்தெட்டு நல்லதுதானே?
-முப்பத்தெட்டு அருமை.

391
00:23:47,759 --> 00:23:50,720
சரி, உன்னை அளவிடப் போறோம்
நண்பா, மன்னிச்சுக்கோ.

392
00:23:50,799 --> 00:23:53,759
பொதுப்பள்ளிப் படிப்பு இதுக்காவது உதவுதே.

393
00:23:53,839 --> 00:23:55,559
சரி, இப்ப இது... என்னன்னா...

394
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
-சரி, கேளுங்க...
-எத்தனை சென்டிமீட்டர்?

395
00:23:58,079 --> 00:24:01,160
இவற்றை நாணப்படுத்த விரும்பலை.

396
00:24:01,240 --> 00:24:03,880
-சரி. பெரியதா?
-ஒரு சென்டிமீட்டர் அதிகம்.

397
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
ஒரு சென்டிமீட்டர் அதிகம்.
ஓ, அவனிடம் சொல்லாதீங்க.

398
00:24:07,039 --> 00:24:08,880
நம்மை அளவிட்டு, யாராவது சொன்னா,

399
00:24:08,960 --> 00:24:11,400
"உனக்கு தான் பெரிய ஜோடி"னா,
பதறிடுவோம்.

400
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
நான் பதறிடுவேன்.

401
00:24:12,559 --> 00:24:16,079
-பள்ளி நாட்களுக்கு திரும்பறீங்க.
-ஆமா, அதேதான்.

402
00:24:24,480 --> 00:24:26,680
செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள் குடியேறின,

403
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
மேலும் டிராக்டரிங் செய்தேன்...

404
00:24:31,680 --> 00:24:35,960
ஓரிரு நாட்களுக்கு பிறகு,
உடலுறவுக்கு நேரமாச்சு.

405
00:24:36,039 --> 00:24:38,759
வீ, வீ, அது போதும்.

406
00:24:38,839 --> 00:24:39,880
அது போதும்.

407
00:24:39,960 --> 00:24:43,440
என்எஸ்ஏவின் கெவினும்
ஆஸ்திரேலிய கால்நடை மருத்துவர் ஜென்னியும்

408
00:24:43,519 --> 00:24:45,839
பெண்ணின செம்மறியாடுகளை தயார் செய்தனர்,

409
00:24:45,920 --> 00:24:50,039
அப்படி செய்கையில்,
அவற்றுள் மூன்றில் பிரச்சனையை கண்டனர்.

410
00:24:51,839 --> 00:24:54,759
ஆமா, ஒரு கட்டி இருப்பது போல தெரியுது.

411
00:24:54,839 --> 00:24:56,000
ஆமா.

412
00:24:56,079 --> 00:24:58,079
ஆக, பால்மடிகளில் நோய்.

413
00:24:58,160 --> 00:25:00,359
ஒவ்வொன்றிலும் குறைந்தது ஒன்றாவது,

414
00:25:00,440 --> 00:25:03,519
அதனால் அவற்றை இனப்பெருக்கத்துக்கு
அனுப்பறது ஏற்றதில்ல

415
00:25:03,599 --> 00:25:05,640
அவைகளால் கருத்தறிக்க முடியுமா?

416
00:25:06,160 --> 00:25:10,359
ஆமா, ஆனா நல காரணங்களால்,
அவை குட்டி போட்டதும்

417
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
பால் அளவு குறைவாகதான் இருக்கும்.

418
00:25:13,039 --> 00:25:17,200
ஏன்னா நான் பெயர் வெச்ச லியொனார்டோ மற்றும்
வெய்னை கூட்டி வருவோம்.

419
00:25:17,720 --> 00:25:20,680
சில வயதான செம்மறியாடுகளுடன்
வெய்ன் கூடும்.

420
00:25:20,759 --> 00:25:22,839
இளசுகளுடன் லியொனார்டோ கூடும்.

421
00:25:22,920 --> 00:25:26,000
நோய் கண்ட மூன்றையும் வெளியேற்றணுமில்ல?

422
00:25:26,079 --> 00:25:27,279
அவை கருத்தரிக்க கூடாது.

423
00:25:27,359 --> 00:25:29,440
அவை ஆட்டுக்கடாக்களுடன் கூடக்கூடாது.

424
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
வெய்னையும் லியொனார்டோவையும்
அவிழ்த்து விடுமுன்,

425
00:25:36,240 --> 00:25:39,160
அவைகள் மேல் சில தளைகளை
கட்ட வேண்டியிருந்தது.

426
00:25:39,920 --> 00:25:41,039
இதென்னவென்றால்

427
00:25:41,119 --> 00:25:44,000
கயிறு, இதை செம்மறியாடு மேல்...

428
00:25:45,160 --> 00:25:47,319
...இப்படி கட்டுவோம்.

429
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
அது பெண் செம்மறியுடன் கூடும்போது,

430
00:25:50,920 --> 00:25:54,960
பெண் செம்மறியின் பின்பக்கத்தில்
நீல கறை ஏற்படுத்தும்

431
00:25:55,039 --> 00:25:58,640
பெண் செம்மறி கருத்தரித்ததா என்றும்
யாரால் என்றும் தெரியும்.

432
00:25:58,720 --> 00:26:01,519
ஏன்னா மற்ற ஆட்டுக்கடாக்கு மஞ்சள்.

433
00:26:01,640 --> 00:26:04,759
மற்ற ஒன்றை பிடிக்கிறீங்களா,
இன்னொன்றை பிடிக்கிறேன்.

434
00:26:05,119 --> 00:26:08,519
இதை செய்தால் அவை வரும்னு
மிஸ்டர் போர்க்ஸ்மன் சொன்னாரு.

435
00:26:09,200 --> 00:26:10,480
வாங்க.

436
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
அட வாங்க.

437
00:26:13,319 --> 00:26:15,279
உங்க மேல அதுகளுக்கு சந்தேகம்.

438
00:26:15,359 --> 00:26:18,759
வழக்கத்துக்கு மாறா நடக்கிறீங்க.

439
00:26:18,839 --> 00:26:21,160
இதில் செம்மறி உளவியல் அடங்கியிருக்கு.

440
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
அவைகள் யோசிப்பதை போல யோசிக்கணும்.

441
00:26:23,960 --> 00:26:27,519
அதுகள் என்ன யோசிக்கும்,
"கூடணும், புல் திங்கணும்."

442
00:26:27,599 --> 00:26:30,119
இல்ல, அதுகள் யோசிக்கும்,
"பிடிக்க வராங்க.

443
00:26:30,200 --> 00:26:34,559
"இங்கிருந்து எப்படி தப்பிக்கறது?"
அவைகளை கொஞ்சம் கோபப்படுத்திட்டோம்,

444
00:26:34,640 --> 00:26:36,839
உங்க மர வாயில்கள் பலமா இருக்கா?

445
00:26:36,920 --> 00:26:38,200
இப்போ தெரிஞ்சிடும்.

446
00:26:39,519 --> 00:26:42,519
-இது செம்மறி மல்யுத்தம்.
-நீங்க எனக்கு உதவணும்.

447
00:26:42,599 --> 00:26:45,680
தெரியுது. என்ன செய்யணும் சொல்லுங்க,
தயாரா இருக்கேன்.

448
00:26:46,519 --> 00:26:47,799
நல்லது.

449
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
-சரி, இது எது?
-லியொனார்டோ.

450
00:26:50,319 --> 00:26:53,200
-சரி லியொனார்டோவுக்கு மஞ்சள்.
-லியொனார்டோ மஞ்சள்.

451
00:26:53,279 --> 00:26:57,519
மேய்ப்பரை பணியமர்த்துதல் பற்றி
யோசித்ததுண்டா?

452
00:26:57,599 --> 00:27:00,480
என்னை நீங்க அடிக்கடி
கூப்பிட தேவை இருக்காது.

453
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
இப்போ அவைகள் மோப்பம் பிடிக்குது, ஜெரமி.

454
00:27:07,160 --> 00:27:09,279
நல்லது, வாயிலை திறப்போம்.

455
00:27:09,359 --> 00:27:12,920
காற்று அந்தப் பக்கமா வீசுது.
வாசனை நோக்கி போகும்.

456
00:27:13,640 --> 00:27:14,759
இதைப் பாருங்க

457
00:27:14,839 --> 00:27:18,400
இரண்டு கன்னிப் பையன்களை,
அந்த சுவற்றுக்கு

458
00:27:18,720 --> 00:27:22,839
அந்தப் பக்கம் எழுபத்தி அஞ்சு பெண்
செம்மறியாடுகளுடன் விடுங்க.

459
00:27:24,599 --> 00:27:27,000
இப்போ ஆட்டம் ஆரம்பமாகுது.

460
00:27:27,079 --> 00:27:29,279
பாருங்க, கொஞ்சம் ஸ்டைல் காட்டுதுங்க.

461
00:27:30,400 --> 00:27:31,640
ஓ, ஆமாம்.

462
00:27:34,279 --> 00:27:36,119
பாருங்க, இப்பவே உற்சாகம்.

463
00:27:36,200 --> 00:27:39,200
தெரியுது, பாருங்க.
எப்படி ஓடுதுங்க பாருங்க.

464
00:27:40,759 --> 00:27:44,519
விஷயம் வந்து, அதுங்க ஓடினால்,
தன் உறுப்புகளுக்கே அடிபடும்.

465
00:27:45,799 --> 00:27:47,480
ஓ, பெண் செம்மறிகளை பாருங்க.

466
00:27:50,799 --> 00:27:52,440
ஹேய், யாருக்கு குடிக்கணும்?

467
00:27:52,839 --> 00:27:54,640
எஸ்ப்ரெஸ்ஸொ மார்டினி, வேணுமா?

468
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
ஓ, ஆமா, பிடிச்சாங்க.

469
00:27:58,319 --> 00:27:59,480
சரிதான்.

470
00:28:00,119 --> 00:28:02,000
அட, பெண் செம்மறிகள் வெறியில்.

471
00:28:02,079 --> 00:28:03,880
ஆண் செம்மறிகளை துரத்துறாங்க.

472
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
இது கிறுக்குத்தனம் கூடின #மீடூ.

473
00:28:09,799 --> 00:28:11,839
-அதோ, ஏறிட்டான்.
-ஏறிட்டான்.

474
00:28:11,920 --> 00:28:13,319
-இறங்கினான்.
-இறங்கினான்.

475
00:28:13,400 --> 00:28:14,799
தப்பா செஞ்சுட்டான்.

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,519
அவளை உதைச்சான்.
அவன் ரொதர்ஹமை சேர்ந்தவன் போல.

477
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
-அதோ போறான்.
-ஓ, அவனை பாருங்க.

478
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
ஏன் நடக்கிறாள்?

479
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
காமசூத்ராவில் அதை பார்த்ததில்லையா?

480
00:28:31,519 --> 00:28:33,720
இல்லை. சக்கரசுழற்சி.

481
00:28:34,519 --> 00:28:38,440
வேலை முடிய சராசரியாக எவ்ளோ நேரமாகும்?

482
00:28:38,519 --> 00:28:40,599
ரொம்ப நேரமாகாது. ஓரிரு நிமிஷம்,

483
00:28:40,720 --> 00:28:42,599
-மேல ஆகாது.
-ஓரிரு நிமிஷமா?

484
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
என் கருத்துப்படி,
இப்போ விளக்குகளை அணைத்து,

485
00:28:46,240 --> 00:28:49,119
பேர்ரி ஒயிட் இசை போட்டு,
அவங்களை தனியா விடலாம்.

486
00:28:49,440 --> 00:28:53,960
ஆனா சில முக்கிய பொறுப்புகள்
எதிர்வரும் என ஜென்னி எச்சரித்தார்.

487
00:28:54,960 --> 00:28:57,799
அவை குட்டி போடும் முன்
பல பிரச்சனைகள் வரும்.

488
00:28:57,880 --> 00:28:59,359
என்ன பிரச்சனைகள்?

489
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
சரியான அளவு உணவு மற்றும்

490
00:29:01,279 --> 00:29:04,039
ஊக்கசக்தி கிடைப்பதில் பிரச்சனை வரலாம்

491
00:29:04,119 --> 00:29:07,279
ஏன்னா குட்டிகள் வளரும்போது,
வயிற்றை தள்ளும்,

492
00:29:07,359 --> 00:29:10,559
அதனால் உட்கொள்ளும் உணவின்
அளவை குறைத்தாகணும்,

493
00:29:10,640 --> 00:29:12,680
ஊக்கசக்தி அதிகம் தேவைப்படும்.

494
00:29:12,759 --> 00:29:14,119
இது தீவிர பிரச்சனை,

495
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
அவை போதிய அளவு புல்
சாப்பிட்டதை தெரிஞ்சுக்கணும்.

496
00:29:17,079 --> 00:29:21,119
இப்போது முதல் குட்டி போடும் வரை
அவை சரியான உடல் நிலையில் இருக்கணும்.

497
00:29:21,200 --> 00:29:23,599
-எனக்கு தெரியாது.
-அது ரொம்ப முக்கியம்.

498
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
அது ரொம்ப முக்கியம்.

499
00:29:24,960 --> 00:29:28,559
ஏன்னா பெண் செம்மறியாடுகள் ஒல்லியாகி
குட்டிகள் போட்டால்,

500
00:29:28,640 --> 00:29:31,400
பல பிரச்சனைகள் ஏற்படும்.

501
00:29:31,480 --> 00:29:33,640
இதற்கெல்லாம் ஒரே தீர்வு தான்.

502
00:29:34,039 --> 00:29:36,160
எனக்கு மேய்ப்பர் வேணுமில்ல?

503
00:29:36,240 --> 00:29:37,519
அவசியம் வேணும்.

504
00:29:37,599 --> 00:29:40,559
போச்சுடா. டிராக்டர் வாங்கினேன்,
ஓட்டுனர் தேவையாச்சு.

505
00:29:40,640 --> 00:29:42,880
-செம்மறியாடுக்கு மேய்ப்பர் தேவை.
-ஆமா.

506
00:29:42,960 --> 00:29:45,319
என்னால பண்ண முடிகிற வேலையும் உண்டா.

507
00:29:48,839 --> 00:29:52,160
அந்த முடிவை எடுத்த பிறகு,
இன்னொரு முடிவுக்கு நேரமாச்சு.

508
00:29:52,559 --> 00:29:56,440
மூன்று மலட்டு பெண் ஆடுகளை
வைத்து என்ன செய்ய?

509
00:30:02,079 --> 00:30:04,480
உங்க மூவரையும் என்ன செய்றது?

510
00:30:04,839 --> 00:30:06,359
உங்களால் கருத்தரிக்க முடியாது.

511
00:30:06,440 --> 00:30:08,119
ஏன்னா நீங்க கருத்தரிச்சா...

512
00:30:08,200 --> 00:30:11,599
தெரியும். உங்களுக்கு முலையழற்சி நோய்

513
00:30:11,680 --> 00:30:13,319
உங்க பால்மடி வெடிச்சிருக்கு.

514
00:30:21,400 --> 00:30:22,759
அப்போ நாம என்ன செய்றது?

515
00:30:23,880 --> 00:30:26,920
ஊக்கம் தேடி, ஆஸ்திரேலிய டாக்டரை
கலந்தாலோசித்தேன்.

516
00:30:27,279 --> 00:30:30,079
அவை இங்கே இருந்து
இளம் ஆடுகளா இருக்க முடியாதா...

517
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
வேறே எங்காவது குடி வைக்கிறேன்.

518
00:30:32,039 --> 00:30:36,279
அவை மந்தையாக வாழ்பவை,
அதனால் மந்தையில் இருந்தால் நல்லது

519
00:30:36,359 --> 00:30:38,440
மூணு செம்மறிகளால் மந்தை உருவாகாது.

520
00:30:38,519 --> 00:30:41,880
கூட்டம் கூட்டமாக இருந்தால் நல்லது.

521
00:30:42,119 --> 00:30:45,279
சின்ன புல்வெளியில் எங்கேயாவது

522
00:30:45,359 --> 00:30:47,640
புறா, முயல்களோடு வாழட்டுமே?

523
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
அது...

524
00:30:49,079 --> 00:30:50,960
-நடக்காது...
-ஸ்னோ வைட் கதையில்ல.

525
00:30:51,039 --> 00:30:52,480
...செம்மறி வளர்ப்பில்லை.

526
00:30:52,559 --> 00:30:55,720
அவைகளுக்கு ஒரே தீர்வுதான்,
உங்களுக்கு தெரியும்,

527
00:30:55,799 --> 00:30:57,759
இவைகளை கொல்ல வேண்டியதுதான்.

528
00:31:05,319 --> 00:31:07,640
அந்த கடினமான முடிவை எதிர்கொண்டபின்,

529
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
வானிலையோடு மூன்று வாரம் போராடினேன்

530
00:31:12,279 --> 00:31:15,359
நிலத்தில் என் பயிர்களை பயிரிட
தீவிரமா முயற்சித்தேன்.

531
00:31:23,680 --> 00:31:28,359
செம்மறி ஆடு கூடல் வெற்றிகரமா இருந்ததான்னு
பார்க்கிற நேரம் வந்தது.

532
00:31:33,319 --> 00:31:36,480
என் புதிய மேய்ப்பர் எல்லெனின் வேலை அது.

533
00:31:39,119 --> 00:31:41,720
எப்படி செய்றாங்க பாருங்க,
விசிலடிச்சுட்டே.

534
00:31:52,759 --> 00:31:54,680
அசர வைக்குது.

535
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
ஹலோ.

536
00:32:03,079 --> 00:32:05,960
இதுவரைக்கும் நான் பார்க்காத அதிசயம்.

537
00:32:06,799 --> 00:32:08,000
ஹேய் பா.

538
00:32:08,279 --> 00:32:09,640
ஆமாம், நல்ல நாய்.

539
00:32:10,119 --> 00:32:12,400
அப்போ, எல்லாரும் கருத்தரிச்சாச்சா?

540
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
எழுபத்தி நாலு செம்மறிகள் கூடியாச்சு.

541
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
அப்படியா?

542
00:32:16,119 --> 00:32:17,839
ஆக, ஒண்ணோ இரண்டோ இருக்கலாம்.

543
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
-சரி.
-அது அதிகமில்லை.

544
00:32:19,519 --> 00:32:21,880
மஞ்சள் கறையை விட
நீலக் கறை இரண்டு மடங்கு.

545
00:32:21,960 --> 00:32:22,880
-வெய்ன்?
-ஆமாம்.

546
00:32:22,960 --> 00:32:25,240
லியொனார்டோ டிகாப்ரியோவை விட கில்லாடி.

547
00:32:25,319 --> 00:32:26,319
ஆமாம்.

548
00:32:26,400 --> 00:32:27,599
கெட்டிக்கார வெய்ன்.

549
00:32:27,720 --> 00:32:29,440
-உள்ள இருக்குது, பாருங்க.
-ஆமா.

550
00:32:29,839 --> 00:32:32,200
அடேய் காதல் மன்னன்களா.

551
00:32:32,359 --> 00:32:35,680
பாருங்க, முகத்துல
பெருமையோட நிற்கிறானுங்க.

552
00:32:36,359 --> 00:32:40,599
வெய்னையும் லியோவையும்
செம்மறி அந்தப்புறத்திலிருந்து பிரிக்கணும்.

553
00:32:41,240 --> 00:32:42,519
அந்த பக்கம் நகருங்க,

554
00:32:42,599 --> 00:32:44,839
பரவலா நிற்போம்,
உங்க கைகளை நீட்டுங்க.

555
00:32:44,920 --> 00:32:46,440
இருங்க, அது எங்கே...

556
00:32:46,519 --> 00:32:48,920
-யாரது, அவன் எங்கே?
-வாயிலை பிடிங்களேன்?

557
00:32:49,000 --> 00:32:50,640
-என்ன?
-அந்த வாயிலை பிடிச்சு

558
00:32:50,720 --> 00:32:52,240
என் பக்கம் சுழற்றுங்களேன்.

559
00:32:52,799 --> 00:32:54,079
-அவ்ளோதான்.
-பிடிச்சோம்.

560
00:32:54,160 --> 00:32:56,039
நல்லது. இரண்டையும் பிடிச்சோம்.

561
00:32:56,119 --> 00:32:58,000
-ஆமாம்.
-எப்படி சாதிச்சீங்க?

562
00:32:58,599 --> 00:33:02,319
எல்லெனுடைய மேய்ப்புத் திறன் பற்றி
ஒரு சந்தேகமும் இல்லை.

563
00:33:02,559 --> 00:33:06,359
அவங்களுடைய வண்டி ஓட்டும் திறன் பற்றி
அதை சொல்ல முடியாது.

564
00:33:22,000 --> 00:33:24,279
எல்லாரும், இப்ப அமைதியாகுங்க.

565
00:33:25,119 --> 00:33:26,200
அமைதியாகுங்க.

566
00:33:27,920 --> 00:33:31,559
-இதுகளை ரொம்ப விரும்ப ஆரம்பிச்சுட்டேன்.
-இதுகளோட பேசறீங்களா?

567
00:33:31,640 --> 00:33:33,599
கொல்லப்படப் போகிற மூணும்

568
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
-தெரியும்தானே?
-தெரியும்.

569
00:33:35,720 --> 00:33:37,119
இவைகளை ரொம்ப பிடிக்கும்.

570
00:33:37,200 --> 00:33:40,079
இப்போ ஓடி வருது.
போய் குதிரைகளுக்கு தீனி போடுங்க.

571
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
சரி.

572
00:33:41,079 --> 00:33:43,640
இருட்டுமுன் ஆட்டுக்கடாக்களை வெளியேற்றணும்

573
00:33:43,720 --> 00:33:45,880
அவைகளை பின்ஊர்தியிலிட்டு நகர்த்துவோம்.

574
00:33:45,960 --> 00:33:48,160
அதை சுற்றிக் கொண்டுவரவா, ஏன்னா

575
00:33:48,559 --> 00:33:51,200
குறுகலான இடத்தில் ரிவர்ஸ் எடுத்தேன்

576
00:33:51,279 --> 00:33:53,400
-எதையும் இடிக்கலை.
-நல்லது.

577
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
இடிக்கும் சிலரை போல இல்லை.

578
00:34:00,240 --> 00:34:02,119
அடுத்த விஷயம், உணவு.

579
00:34:03,200 --> 00:34:06,559
எழுபத்தி நான்கு கர்ப்பிணி
பெண் செம்மறிகளுக்கு போதிய புல்

580
00:34:07,400 --> 00:34:10,480
என் வயல்களில் இல்லைன்னு
எல்லெனுக்கு கவலை.

581
00:34:12,800 --> 00:34:15,360
பார்த்தால், எல்லாம் ஒரே போல தான் இருக்கு,

582
00:34:15,440 --> 00:34:16,639
இங்கே ஒண்ணும் இல்லை.

583
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
ஆனா இரண்டும் பச்சை.

584
00:34:18,000 --> 00:34:20,119
ஆமா, ஆனா அது புல் என அர்த்தமில்லை.

585
00:34:20,159 --> 00:34:21,559
அப்போ அந்த நிலம்?

586
00:34:23,840 --> 00:34:25,920
சரி, இங்கே புல் இருக்கே, பாருங்க?

587
00:34:26,199 --> 00:34:27,960
ஆனாலும் அதிகம் இல்லை.

588
00:34:28,039 --> 00:34:30,800
அப்போ பெண் செம்மறிகளுக்கு
அதிக உணவு கொடுக்கணும்

589
00:34:30,880 --> 00:34:32,519
-வைக்கோலா?
-வைக்கோல்.

590
00:34:32,639 --> 00:34:34,280
ஆனால் எவ்ளோ தேவைப்படும்?

591
00:34:34,639 --> 00:34:37,599
ரொம்ப பெரிய வைக்கோல் போர் இருக்கு.

592
00:34:37,639 --> 00:34:42,559
ஆமா, நாளுக்கு இரண்டு போர்
சாப்பிடும்னு சொல்லலாம்.

593
00:34:42,880 --> 00:34:44,599
-பசித்தால்.
-அய்யோ.

594
00:34:44,639 --> 00:34:46,320
-ஆமாம்.
-இப்போ அவ்ளோ இல்ல.

595
00:34:46,400 --> 00:34:48,679
என்ன விலை?
கொஞ்சம் விலை அதிகமில்ல?

596
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
ஆமாம்.

597
00:34:51,280 --> 00:34:53,400
வைக்கோலும் சேர்ந்துகொண்டது,

598
00:34:53,480 --> 00:34:56,159
எகிறிக் கொண்டிருக்கும் செம்மறி செலவோடு.

599
00:34:58,199 --> 00:35:01,280
அடுத்த நாள், சியர்ஃபுல் சார்லீ வந்தாரு,

600
00:35:01,360 --> 00:35:04,760
பண நிலவரத்தை கூர்மையாக
கவனிக்க வெச்சாரு.

601
00:35:05,199 --> 00:35:06,639
செம்மறியாடுகள் நலமா?

602
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
மேய்ப்பரை நியமிச்சேன்.

603
00:35:08,480 --> 00:35:09,800
-மேய்ப்பரா?
-ஆமாம்.

604
00:35:09,880 --> 00:35:12,559
அவங்க தினமும் வந்து
செம்மறிகளை பார்த்துப்பாங்க.

605
00:35:12,639 --> 00:35:14,679
-75 செம்மறிகளா?
-ஆமா, மிச்சமுள்ளது.

606
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
-மிச்சம். பெண் ஆடுகளா?
-ஆமாம்.

607
00:35:16,360 --> 00:35:18,880
-ஒரு மேய்ப்பரும்.
-இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்கள்.

608
00:35:19,320 --> 00:35:22,599
-வெய்ன் மற்றும் லியொனார்டோ.
-130 விற்கக்கூடிய குட்டிகளா?

609
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
ஆமாம்.

610
00:35:23,639 --> 00:35:26,400
-அப்போ குட்டிகளோட 130 செம்மறிகள்.
-ஆமாம், ஆமா.

611
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
குட்டிக்கு 65 முதல் 70 பவுண்ட் வரை விலை.

612
00:35:28,880 --> 00:35:31,159
-ஏழாயிரத்து எண்ணூறு பவுண்டு.
-7800.

613
00:35:31,639 --> 00:35:34,320
-அப்போ...
-அவ்ளோதான் கிடைக்குமா?

614
00:35:34,400 --> 00:35:36,199
அவ்ளோதான் கிடைக்கும்.

615
00:35:36,559 --> 00:35:38,599
மேய்ப்பருக்கு அதைவிட அதிக சம்பளம்.

616
00:35:38,960 --> 00:35:43,079
செம்மறி தொழில் அவ்ளோ லாபகரமானதாக இல்லை.

617
00:35:43,639 --> 00:35:46,119
செம்மறிகளை,
ஆட்டுக்கடாக்களை வாங்கினேன்.

618
00:35:46,159 --> 00:35:48,280
வேலி போடணும்...

619
00:35:48,360 --> 00:35:51,119
பராமரிப்பு,
கால்நடை மருத்துவர் செலவும் இருக்கு.

620
00:35:51,159 --> 00:35:54,280
ஆக, செம்மறிகளால் எனக்கு
ஆகப்போகும் செலவு ஆண்டுக்கு...

621
00:35:54,360 --> 00:35:55,920
ஏழாயிரம் முதல் பத்தாயிரம்.

622
00:35:56,360 --> 00:35:59,119
-பராமரிக்கவா?
-ஆமாம். புல்லை வெட்ட.

623
00:36:01,280 --> 00:36:03,119
மோசமான தொழில் தேர்வு.

624
00:36:04,920 --> 00:36:07,599
-வந்ததற்கு நன்றி.
-பரவாயில்லை.

625
00:36:07,639 --> 00:36:09,400
நீங்க வந்தாலே கெட்ட செய்தி.

626
00:36:10,320 --> 00:36:11,599
உள்ளதை சொன்னேன்.

627
00:36:15,800 --> 00:36:19,400
அதிர்ச்சிகரமாக, செம்மறிகள் செலவு
இன்னும் அதிகரிக்க இருந்தது,

628
00:36:19,480 --> 00:36:23,000
ஏன்னா அவைகளின் நீர் வரத்து
அமைப்பை சீரமைச்சாகணும்.

629
00:36:24,159 --> 00:36:28,199
எனக்கு என்ன தேவைன்னா,
மலை மேலிருக்கும் தொட்டியில் நீர் நிரப்ப,

630
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
ஒரு நீர் ஆதாரம்.

631
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
நல்லா போகுதா, ஜெரல்ட்?

632
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
அறிவுரைக்காக, ஜெரல்டை பார்க்கப் போனேன்,

633
00:36:36,400 --> 00:36:39,840
எழுபத்தி இரண்டு வருஷமா
கிராமத்தில் வாழ்ந்திருக்கார்.

634
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
அதெல்லாம் தெளிவான உடனே,

635
00:37:16,159 --> 00:37:18,559
இன்னும் கொஞ்சம் ஆராய்ந்தேன்,

636
00:37:18,639 --> 00:37:22,320
சீக்கிரமே, காட்டில்,
ஒரு நீரோடையை கண்டுபிடித்தேன்.

637
00:37:23,559 --> 00:37:26,320
கேலெப்பும் நானும் நீரோடையிலிருந்து
ஒரு குழாயை

638
00:37:26,400 --> 00:37:29,639
பண்ணை கட்டிடங்கள் அருகேயுள்ள
பம்ப் வரை இழுத்தோம்.

639
00:37:31,400 --> 00:37:36,159
அப்போ, கோட்பாட்டின் படி, அந்த பெட்டியில்
உள்ள பம்ப்பை நான் திருகினால்,

640
00:37:36,280 --> 00:37:37,519
-சரியா?
-சரி.

641
00:37:37,599 --> 00:37:39,920
அது நீரோடையிலிருந்து நீரை கொணரும்,

642
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
-மலையின் அடிவாரத்திலுள்ள நீரோடை...
-சரி.

643
00:37:42,440 --> 00:37:45,079
இங்கே வரை,
பிறகு ஒரு குழாயுடன் இணைக்கலாம்,

644
00:37:45,159 --> 00:37:47,880
அவற்றை செம்மறி நீர்க்கலங்கள்
வரை செலுத்தலாம்.

645
00:37:47,960 --> 00:37:50,199
-புரிஞ்சது.
-இது உண்மையின் தருணம்.

646
00:37:51,519 --> 00:37:53,159
-தயாரா?
-ஆமாம்.

647
00:37:54,360 --> 00:37:56,039
நாம ரொம்ப நல்லா செய்யலை போல.

648
00:37:57,320 --> 00:37:59,159
ஓ, அதோ வருதே.

649
00:37:59,639 --> 00:38:01,639
ஹலோ!

650
00:38:04,079 --> 00:38:05,440
இதைப் பாருங்க.

651
00:38:05,639 --> 00:38:07,360
தண்ணீர் கிடைச்சது.

652
00:38:08,639 --> 00:38:12,880
இப்ப நமக்கு தேவை,
மலை மேலே உள்ள தொட்டியில் நீரை ஏற்றணும்.

653
00:38:14,159 --> 00:38:18,000
மோல் என்கிற விசேஷ டிராக்டர்
உதிரிபாகத்தை பயன்படுத்தணும்,

654
00:38:18,079 --> 00:38:21,000
அது நிலத்தடியில் குழாயை இடும்.

655
00:38:22,320 --> 00:38:24,159
தொட்டி அதன் மேலே இருக்கு...

656
00:38:24,199 --> 00:38:26,119
-அந்த மர வரிசை தெரியுதா?
-ஆமா.

657
00:38:26,159 --> 00:38:29,639
தெரியுதா, ஒரு இடைவெளி.
தூர அடிவானத்தில் உள்ள தூரமான மரங்கள்.

658
00:38:29,800 --> 00:38:30,920
எவ்ளோ நீளம்?

659
00:38:31,000 --> 00:38:32,559
-ஒரு மைலுக்கு மேல்.
-ஒரு மைலா?

660
00:38:32,639 --> 00:38:34,559
மீட்டருக்கு எவ்ளோ தருவீங்க?

661
00:38:34,639 --> 00:38:35,920
மீட்டருக்கு ஒரு பவுண்ட்.

662
00:38:36,000 --> 00:38:38,760
இதை போட்டா, ஆயிரம் வருடம் உழைக்கும்.

663
00:38:39,000 --> 00:38:42,639
உண்மைதான், இதை ஒரு ஆண்டுக்கான
செம்மறி விலை என கருத முடியாது.

664
00:38:42,760 --> 00:38:45,119
என் ரேப்சீட் மேல நீங்க ஓட்ட கூடாது.

665
00:38:45,159 --> 00:38:48,800
இந்த செம்மறிகளை விட
ரேப்சீட் உங்களுக்கு அதிக லாபம் தரும்.

666
00:38:48,880 --> 00:38:50,360
-என்ன?
-சந்தேகமேயில்ல.

667
00:38:51,159 --> 00:38:54,159
சூரிய அஸ்தமனம் ஆகும்போது,
பேச்சை நிறுத்தினோம்,

668
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
எல்லாவற்றையும் இணைத்து,
வேலையில் இறங்கினோம்.

669
00:38:57,480 --> 00:39:01,199
சரி. வா, மோல்.
இது வேலை செய்யுதான்னு பார்க்கலாம்.

670
00:39:05,559 --> 00:39:06,800
வேலை செய்யுது.

671
00:39:07,320 --> 00:39:08,639
ஆமாம்!

672
00:39:10,199 --> 00:39:13,519
அதை பாருங்க,
நிலத்தை உரித்து வெளியெடுக்குது,

673
00:39:13,599 --> 00:39:17,440
குழாயை உள்ளிடுது, மீண்டும்
நிலத்தை மூடுது,

674
00:39:17,679 --> 00:39:19,480
நான் தாண்டிப் போன பின்.

675
00:39:19,559 --> 00:39:21,360
ரொம்ப சாமர்த்தியமானது.

676
00:39:22,400 --> 00:39:24,199
இது ரொம்ப நல்ல கருவி.

677
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
-செமையா இருக்குல்ல?
-அருமையானது.

678
00:39:26,880 --> 00:39:29,199
-நாள்முழுக்க பார்க்கலாம்.
-முடியாது.

679
00:39:30,639 --> 00:39:33,480
என் டிராக்டர் மிக விரைவானதாகவும்,
சரியான

680
00:39:33,559 --> 00:39:35,360
அளவுடையதாக இருந்தாலும்,

681
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
நீர்த்தொட்டியை அடையே வேண்டிய
பாதையில் பல சிரமங்கள் இருந்தது.

682
00:39:41,119 --> 00:39:44,400
ஓ, பரவாயில்லை, மேலே போ, மேலே போ.

683
00:39:44,480 --> 00:39:46,199
போய்ட்டே இரு. நல்லா போறே.

684
00:39:46,679 --> 00:39:47,920
அடக் கடவுளே.

685
00:39:48,039 --> 00:39:51,920
மூன்று புள்ளி திருப்பம் செய்யாம
இந்த வாயிலை கடக்க முடிஞ்சதே இல்லை.

686
00:39:52,039 --> 00:39:53,159
அட வா.

687
00:39:53,199 --> 00:39:54,639
போ, நல்லா போறே.

688
00:39:54,760 --> 00:39:58,000
நாங்க குழாய் ரீலை மாற்றும் நேரம் வந்தப்போ,

689
00:39:58,079 --> 00:40:01,079
வண்டியை விட்டு இறங்க
முடியாத அளவு சோர்வாயிட்டேன்.

690
00:40:02,639 --> 00:40:04,559
பரவாயில்லை, அங்கேயே உட்காருங்க.

691
00:40:04,639 --> 00:40:05,760
உட்காரத்தான் போறேன்.

692
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
-இந்த தொடர் முடிஞ்சதும் தானே?
-ஆமா.

693
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
எப்படினா "ஆண்
விவசாயியை பார்க்கிறார்...

694
00:40:10,400 --> 00:40:12,679
"தன் வயல் தொழிலாளியை பார்க்கிறார்."

695
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
அப்படித்தான் இருக்கும்.

696
00:40:14,480 --> 00:40:15,679
அதற்கு அதுதான் பெயர்.

697
00:40:15,800 --> 00:40:17,000
நீங்க என்னை கவனிக்கலாம்

698
00:40:17,079 --> 00:40:20,280
அடிபட்டு அதை நாம
விபத்து புத்தகத்தில் போடறதுக்கு பதிலா.

699
00:40:20,360 --> 00:40:21,480
விபத்து புத்தகமா?

700
00:40:21,559 --> 00:40:23,079
எல்லா வயலுக்கும் உண்டு.

701
00:40:23,159 --> 00:40:24,480
நீ படிக்க மாட்டே.

702
00:40:24,599 --> 00:40:27,920
அதை படிப்பேன், ஏன்னா
அது என்னை பற்றியதா இருக்கும்.

703
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
எல்லா வயலுக்கும் விபத்து புத்தகமா?

704
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
ஆமா, கத்தியில் விரல் அறுபட்டால்,

705
00:40:32,440 --> 00:40:34,559
அதை விபத்து புத்தகத்தில் எழுதணும்.

706
00:40:34,639 --> 00:40:35,679
யாரு பார்ப்பாங்க?

707
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
சுகாதார பாதுகாப்பு துறை.

708
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
விபத்துகளே இல்லைன்னு சொல்லலாமே?

709
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
யாரும் அதை நம்பறதில்ல.

710
00:40:41,000 --> 00:40:43,559
யோசியுங்க.
வயலில் எத்தனை விபத்து நடக்கும்?

711
00:40:43,639 --> 00:40:45,800
எல்லா நேரமும்.
ஆனா நமக்கு நடக்கல.

712
00:40:45,880 --> 00:40:48,639
என் விரல் காயத்தை
விபத்து புத்தகத்தில் எழுதணும்.

713
00:40:48,760 --> 00:40:50,599
என் புருவ காயம் கூட.

714
00:40:50,639 --> 00:40:52,880
-அதையும் எழுதணுமா?
-ஆமா, எழுதணும்.

715
00:40:52,960 --> 00:40:55,039
அது விழிப்பான விபத்து புத்தகமா?

716
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
கடைசியில ஏற ஆரம்பிச்சோம்.

717
00:41:01,119 --> 00:41:04,400
வயலில் இது செங்குத்தான மேடு.

718
00:41:06,519 --> 00:41:11,159
ஏறு, ஏறும்மா. மலை மேல் ஏறு.
ஏறு, ஏறு, ஏறு.

719
00:41:11,599 --> 00:41:14,199
கேலெப் டிராக்டரிடம் பேசறான்.

720
00:41:14,559 --> 00:41:17,480
வா, வா, பொண்ணே.
இவ இயந்திரம் பா.

721
00:41:20,199 --> 00:41:21,679
அப்படிப் போடு.

722
00:41:21,800 --> 00:41:25,519
இந்த டிராக்டரானது 150 மீட்டர்கள்
குழாயை இடுகிறது,

723
00:41:25,599 --> 00:41:28,880
பூமியின் மேற்பரப்புக்கு ஒரு அடி கீழே.

724
00:41:31,519 --> 00:41:33,599
ரொம்ப பெரியதாம், கேலிக்கூத்து.

725
00:41:34,639 --> 00:41:36,360
மிக கடினமான ஏற்றத்துக்கு பின்,

726
00:41:36,480 --> 00:41:38,400
கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்தோம்.

727
00:41:40,360 --> 00:41:41,440
இங்கே நல்லாயிருக்கு,

728
00:41:41,519 --> 00:41:43,159
-காற்று சுத்தமாயிருக்கு.
-ஆமா.

729
00:41:43,280 --> 00:41:45,119
-காட்சியை பாருங்க.
-ஆமா, காட்சிகள்,

730
00:41:45,159 --> 00:41:47,559
-காற்று, எல்லாமே.
-அங்கே பாருங்க. பாருங்க.

731
00:41:47,639 --> 00:41:49,599
விவசாயம் செய்ய நான் ஏன்...

732
00:41:49,639 --> 00:41:53,000
விரும்பறேன்னா, கோடையில்
இரவு 9க்கு டிராக்டரில் இருப்பேன்.

733
00:41:53,079 --> 00:41:56,280
விளக்குகள் ஒளிர தொடங்கும்.
ஒவ்வொரு விவசாயியும்

734
00:41:56,360 --> 00:41:57,760
வேலை செய்வதை பார்ப்பேன்.

735
00:41:57,840 --> 00:42:00,960
அவங்ககிட்ட பேச முடியாது,
ஆனா எனக்கு சுகமா இருக்கும்.

736
00:42:01,039 --> 00:42:03,960
ஒன்றரை மைல் தூரத்திலிருந்து
கையசைக்கிறார்னு தெரியும்.

737
00:42:04,039 --> 00:42:06,559
-அது யாருன்னு தெரியுமா?
-துல்லியமா தெரியும்.

738
00:42:06,639 --> 00:42:09,039
அவரோட டிராக்டரும்,
ஹார்ஸ்பவரும் தெரியும்,

739
00:42:09,119 --> 00:42:11,199
அவர் பின்னுள்ள இயந்திரமும் தெரியும்.

740
00:42:13,840 --> 00:42:17,360
நாம இருக்கும் இடத்துக்கு மழை வருமா?

741
00:42:17,440 --> 00:42:18,679
ஆமா, வரும்.

742
00:42:19,000 --> 00:42:21,440
ஓக்லஹோமாவில் உள்ள காட்சி மாதிரி.

743
00:42:22,119 --> 00:42:23,760
-அது எங்கே?
-அமெரிக்காவில்.

744
00:42:27,800 --> 00:42:31,159
குழாயை தொட்டிக்குள் இறக்க
இரவு முழுக்க உழைத்தோம்.

745
00:42:35,119 --> 00:42:38,559
அது வேலை செய்ததான்னு
அடுத்த நாள் காலை பார்க்கப் போனோம்.

746
00:42:55,480 --> 00:42:57,320
இப்போ, அது நல்ல செய்தி.

747
00:42:58,159 --> 00:43:02,159
கடைசியில, விக்டோரியா கால
நிலத்தடி நீர் எஞ்சின்

748
00:43:02,280 --> 00:43:05,280
மீண்டும் முழுதுமாக வேலை செய்தது.

749
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
மகிழ்ந்து போனேன்.

750
00:43:09,360 --> 00:43:11,119
செம்மறிகள் விஷயத்துல...

751
00:43:11,639 --> 00:43:12,880
அவைக்கு ஈடுபாடில்லை.

752
00:43:14,639 --> 00:43:18,000
அதற்கு காரணம், பூமியை
நக்குவதால் அவைகளுக்கு

753
00:43:18,079 --> 00:43:19,519
ஈரப்பதம் கிடைக்குது.

754
00:43:19,599 --> 00:43:21,840
முற்றிலும் ஊறிக்கிடக்கு.

755
00:43:22,119 --> 00:43:26,880
அல்லது, மின்சார வேலி
செயல்பாட்டில் இருப்பதால் இருக்கலாம்.

756
00:43:27,840 --> 00:43:31,039
அப்படின்னா, நீர்க்கலம்
முழுக்க மின்சாரம் பாயுது.

757
00:43:33,039 --> 00:43:35,079
கடவுளே விவசாயம் சிக்கலானது.

758
00:43:40,639 --> 00:43:43,159
சோகம் அளிப்பதாகவும் மாறியது.

759
00:43:45,760 --> 00:43:50,480
ஏன்னா என் மூணு செல்ல செம்மறிகளுக்கு
பிரியாவிடை கொடுக்கும் நேரம் வந்தது.

760
00:43:57,079 --> 00:44:00,440
தன் கடைசி காலை சிற்றுண்டி
சாப்பிடுற செம்மறியைப் பாருங்க.

761
00:44:01,559 --> 00:44:02,679
வாங்க.

762
00:44:03,800 --> 00:44:06,559
அதோ போங்க, அங்கே.

763
00:44:06,639 --> 00:44:08,239
போங்க, மேலே ஏறுங்க.

764
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
போங்க.

765
00:44:10,599 --> 00:44:11,559
போங்க.

766
00:44:28,760 --> 00:44:32,599
என்ன சொல்றது, என்ன நினைக்கிறதுன்னு தெரியல

767
00:44:33,199 --> 00:44:35,639
இன்று காலையின் செயல்திட்டம் பற்றி.

768
00:44:41,079 --> 00:44:44,199
ஆனா நான் ஒரு செம்மறி விவசாயி.
வழக்கமா செய்றதுதான்.

769
00:44:44,280 --> 00:44:46,280
விலங்குகளை சந்தைக்கு கூட்டி போவாங்க.

770
00:44:47,079 --> 00:44:49,000
கசாப்புக்களம் கூட்டிப்போணும்.

771
00:45:03,199 --> 00:45:06,039
கடைசியில், கசாப்புக்களத்துக்கு வந்தேன்.

772
00:45:12,320 --> 00:45:13,599
கொல்ல மூணு செம்மறிகள்?

773
00:45:13,679 --> 00:45:15,239
-மூணு பெண் செம்மறிகள்.
-ஆமா.

774
00:45:15,320 --> 00:45:18,119
எனக்கு ரொம்ப தேவை, சில ஆறுதல் வார்த்தைகள்,

775
00:45:18,199 --> 00:45:21,400
நான் சரியானதை செய்றேன்
என்று சொல்லும்படியாக.

776
00:45:21,679 --> 00:45:24,679
கஷ்டமா இருக்கு,
ஏன்னா இவை நல்ல செம்மறிகள், இல்ல?

777
00:45:28,000 --> 00:45:28,920
அழகியவை.

778
00:45:29,519 --> 00:45:31,199
அப்போ இதெல்லாம் மட்டனா?

779
00:45:31,280 --> 00:45:33,320
ஆமா, கொல்லப்பட இருப்பவை, ஆமாம்.

780
00:45:33,400 --> 00:45:36,320
விவசாயிகள் அவைகளின் பையை
சோதிச்சுட்டாங்க.

781
00:45:36,400 --> 00:45:40,039
மோசமான பைகள் உள்ளவை, அல்லது
பல் இல்லாததால் உட்கொள்ள முடியாதவை.

782
00:45:40,119 --> 00:45:42,039
மட்டன் பெரும்பாலும் எங்கே போகும்?

783
00:45:42,360 --> 00:45:45,960
இந்திய, பாகிஸ்தானிய மற்றும்
பங்களாதேஷ் உணவகங்களுக்கு.

784
00:45:46,039 --> 00:45:48,679
கிழக்கு லண்டனில்
மிகப்பெரிய சமூகங்கள் உள்ளன.

785
00:45:49,159 --> 00:45:50,280
நல்லது.

786
00:45:50,920 --> 00:45:53,079
பாருங்க, அது ரொம்ப சோகமா இருக்கு.

787
00:45:55,440 --> 00:45:57,679
கடைசியில், ஒத்து வராதவை

788
00:45:57,760 --> 00:45:59,679
-இங்கே வரணும்.
-அவை...

789
00:45:59,760 --> 00:46:03,440
அவற்றால் இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாது,
மந்தையோடு இருக்க முடியாது.

790
00:46:03,519 --> 00:46:04,760
செல்லப் பிராணிகளில்லை.

791
00:46:04,840 --> 00:46:05,719
இல்லை.

792
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
இன்னும் இவற்றுக்கு நான் பெயர் வைக்கல.
உரக்க சொல்லல.

793
00:46:08,880 --> 00:46:10,079
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

794
00:46:11,320 --> 00:46:15,239
அலுவலகத்தில் முடிவில்லாத
அரசாங்க ஆவண வேலையை செய்தோம்.

795
00:46:15,320 --> 00:46:17,559
ஒரு படிவம் நிரப்பினால்,
அடுத்தது வருது.

796
00:46:17,639 --> 00:46:19,280
இது உங்க நகர்தல் உரிமம்.

797
00:46:19,360 --> 00:46:22,039
ஒரு நகல் நம்மிடம்,
மற்றது டெஃப்ராவிடம்.

798
00:46:22,159 --> 00:46:23,400
இது அதேதான்...

799
00:46:23,480 --> 00:46:27,079
-அமெரிக்காவுக்கு போறது இதைவிட சுலபம்.
-சரிதான், ஆமாம்.

800
00:46:27,159 --> 00:46:28,920
...காகிதம் தயாரிப்பா?

801
00:46:30,000 --> 00:46:32,239
கடைசி வேலை ஒண்ணு இருந்தது.

802
00:46:33,559 --> 00:46:35,760
அவைகளுக்கு பிரியாவிடை கொடுக்கணும்.

803
00:46:37,199 --> 00:46:38,599
சற்று முன் வந்திருக்கணும்.

804
00:46:38,679 --> 00:46:41,960
-என்ன? ஏன், அவை எங்கே போச்சு?
-அவை இறந்திருக்கலாம்.

805
00:46:43,159 --> 00:46:45,239
-அதற்குள்ளே இறந்திடுச்சா?
-ஆமாம்.

806
00:46:46,880 --> 00:46:48,400
போயிடுச்சா? செத்துடுச்சா?

807
00:46:48,480 --> 00:46:50,559
ஆமாம், இப்போ வரிசையில இருக்கு.

808
00:46:51,079 --> 00:46:52,239
மன்னிக்கணும்.

809
00:46:53,239 --> 00:46:55,960
-அருமை, மீண்டும் நன்றி.
-நன்றி.

810
00:46:56,400 --> 00:46:57,519
சரி.

811
00:47:25,119 --> 00:47:28,400
மூன்று மாதங்களா செம்மறியாடுகள் என்
பண்ணையில் இருக்கின்றன.

812
00:47:29,320 --> 00:47:32,599
பெரும்பாலான நேரம்,
அவை கெட்ட கனவாக இருந்தன.

813
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

814
00:47:36,440 --> 00:47:40,280
அதோட, மிக அதிக செலவும்
வைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன.

815
00:47:41,000 --> 00:47:43,559
ஒரு எண்ணை நினைத்து இரு மடங்காக்குவேன்.

816
00:47:43,719 --> 00:47:46,760
-எனக்கு மேய்ப்பர் வேணும்.
-அவசியம் தேவை.

817
00:47:46,960 --> 00:47:49,159
மோசமான தொழில் தேர்வு.

818
00:47:50,679 --> 00:47:54,480
ஆனால் இந்த அதிரடியான
கலவி பைத்தியங்களான சீக்கு இயந்திரங்கள்

819
00:47:54,559 --> 00:47:57,480
பண்ணைக்கு மிகுந்த சந்தோஷத்தை
கொண்டு வந்துள்ளன.

820
00:47:58,760 --> 00:48:00,159
அருமையான காட்சி.

821
00:48:00,239 --> 00:48:02,119
ஹலோ, செம்மறி.

822
00:48:02,559 --> 00:48:04,800
அவைகள் சுற்றி இருப்பதை விரும்புகிறேன்.

823
00:48:04,880 --> 00:48:08,679
நீங்க எல்லாரும் இரண்டு உயிர்களுக்கு
சாப்பிடுறீங்களோ? மூணுக்கும்.

824
00:48:08,760 --> 00:48:11,199
இப்போ என்னை நம்ப கத்துக்கிட்டன.

825
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
இன்னொரு ஆச்சரியம் காத்திருந்தது.

826
00:48:39,159 --> 00:48:42,920
அவற்றை சாப்பிட முடியாதுன்னு நினைத்தேன்,

827
00:48:46,559 --> 00:48:48,280
ஆனால் சாப்பிட முடியுது.

828
00:48:51,800 --> 00:48:52,920
சுவையாக இருக்கு.

829
00:48:57,679 --> 00:48:58,760
அடுத்த பகுதியில்

830
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
பண்ணை கடை.

831
00:49:00,840 --> 00:49:02,280
அதை நான் ஏன் செய்யக் கூடாது?

832
00:49:02,920 --> 00:49:05,800
எனக்கு இது ஃபோர்ட்னம் & மேசன்
போல தோணுது.

833
00:49:05,920 --> 00:49:06,760
என்னது?

834
00:49:08,679 --> 00:49:10,679
சரி, இதோ செய்வோம்.

835
00:49:38,599 --> 00:49:40,599
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு திவ்யா தினேஷ்

836
00:49:40,679 --> 00:49:42,679
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
கல்பனா ரகுராமன்