க்ளார்க்சன்'ஸ் ஃபார்ம்
அத்தியாயம் 2 ஷீப்பிங்
என் பண்ணையில், பெரும்பாலான நிலம் பயிரிட பயன்படுத்தப்படுகிறது.
முழு நிலமுமில்லை.
கிட்டத்தட்ட 300 ஏக்கர்கள் இது போல, இயற்கையானது,
காட்டுத்தனமானது,
அரிய வகை புற்களும் மலர்களும் வண்டுகளும்
நிறைந்தது.
பண்ணையின் இந்தப் பகுதி, செழுமையானது, பல்வகைப்பட்டது
நிலையானது, புவி வெப்பமயமாதலுக்கு ஏற்றது.
டெஃப்ரா, அதுதான் துறை...
எதுவோ...
உணவு மற்றும் ஊரக விவகாரம்,
எனக்கு ரொக்கப் பணம் தர்றாங்க
நிலத்தில் பயிரிட வேண்டாம் என்று.
நான் ஆண்டுக்கு ஒருமுறை புல்வெட்டினால் போதும்.
எனக்கு ஒரு யோசனை தந்தது.
புல்வெட்ட, இயந்திரத்துக்கு பதில்,
செம்மறியாடு உதவுமே?
எல்லாவற்றையும் அருமையாக ஒழுங்காக்கும்,
மண்ணுக்கு உரம் சேர்க்கும், செம்மறி ஆட்டுக் குட்டிகளை விற்றால் லாபம்.
அருமையான வணிக திட்டம்.
ரப்பர் பூட்ஸில் வணிக அரசர் ஆலன் ஷுகர் நான்.
செம்மறியாட்டு விவசாயி ஆக முடிவெடுத்து,
ஆடுகள் வாங்க பக்கத்து சந்தைக்கு போனேன்,
உடனடியாக பிரச்சனை வந்தது.
அதாவது, எனக்கு ஒண்ணுமே புரியலை.
சுத்தமா புரியலை. எனக்கு தெரியலை...
இவையும் அவையும் ஒண்ணா?
கார் வாங்க என் அம்மா எப்படி குழம்பினாங்கன்னு புரியுது.
எல்லாமே ஒரே மாதிரியிருக்கு.
இல்ல, என் அப்பா,
பாப் இசை கேட்ட மாதிரி.
ஸ்பைஸ் கேர்ள்ஸ், லெட் ஸெப்லின், அவருக்கு ஒண்ணுதான்.
இந்த செம்மறியாட்டு குழப்பத்தில் எனக்கு வழிகாட்ட,
நேஷனல் ஷீப் அசோசியேஷனின் கெவினிடம் பேசினேன்,
என்எஸ்ஏ என்கிறாங்க, சிரிப்பு தாங்க முடியலை.
ஃப்ரீஸியன் புல் இன்ஸ்டிட்யூட் என்பதும் உண்டா?
எஃப்பிஐ, சிஐஏ, என்எஸ்ஏ என்கிற மாதிரி?
அதை பேச எனக்கு அனுமதியில்லை.
என்எஸ்ஏ, அட்டகாசமா இருக்கு.
முன்பு செம்மறியாடை வளர்த்ததுண்டா?
இல்லை.
நீங்க அவற்றை பார்த்துக்க உங்களை பார்த்துக்க ஒண்ணு தேவை.
சரி, ஆனா இவை எல்லாம் பெண்ணின செம்மறியாடுகளோ?
ஆமாம்.
நான் 80 செம்மறியாடு வாங்கினா...
ஆமாம்.
எத்தனை ஆண் செம்மறியாடு தேவை?
எண்பதா?
ஒண்ணு இருந்தாலே போதும்,
ஆனா அதில் பிரச்சனை ஏற்பட்டா அபாயம் இருக்கலாம்.
ஆனால் ஆண் செம்மறி ஆடு...
ஆமா, அதனால் எச்சரிக்கையாக, இரண்டு ஆண் ஆடுகள் வாங்கலாம்.
என்ன? ஒவ்வொரு ஆண் ஆடும் நாற்பது பெண் ஆடுகளை கர்ப்பமாக்குமா?
சுலபமாக, ஆமாம்.
பரவாயில்லையே.
குறுகிய நேரத்திலும் செய்யும்.
அடுத்ததாக நாங்கள் சிறந்த பெண்ணின செம்மறியாடுகளை தேர்ந்தெடுக்கணும்.
சரி, இங்கே என்ன இருக்குன்னா,
பல வடநாட்டு கலப்பின ஆடுகள் உண்டு.
வடநாட்டு கலப்பின ஆடுகள் உங்களுக்கு வசதியா இருக்கும்.
நல்ல தாய் செம்மறி உருவாகும்.
நிறைய பாலும் குட்டிகளும் தரும்.
சுலபமா, அருமையா குட்டிகள் போடும்,
அது நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும்...
வடக்கு, சரி, வடநாடு,
வடக்கு முகம், வட-ரகம்.
வடநாட்டு கலப்பின ஆடு.
சரி.
எந்த வடநாட்டு ஆடுகள் சிறந்ததுன்னு நாங்க முடிவெடுக்கணும்.
உங்களிடம் அட்டவணை இருக்கா?
ஆமா, இல்லை.
இல்லை, சரி.
பட்டியலுடன் கூடிய அட்டவணை அவசியம்,
அவை எங்கே, அவை என்னன்னு பார்க்க முடியும்.
இது மின்சார வேலிக்கு பழகியது.
வேலிகள் போட்டிருக்கீங்களா?
இல்லையே.
-இல்லயா? எப்படி பாதுகாப்பீங்க? -சுவர்கள்.
-சுவர்களை தாண்டி குதிக்கும். -சுவர் தாண்ட முடியாது.
-உங்க சுவரின் உயரம் என்ன? -இவ்ளோ சொல்லலாம்.
இதென்ன மெக்ஸிகோ சுவரா?
கெவின் உறுதியளித்தார்
வடநாட்டு கலப்பின ஆடுகள் ரொம்ப அமைதியானவை,
ஆனால் ஏல அரங்கிற்குள் அவை வந்தப்போ
அவை அமைதியானவை அல்ல என ஆதாரம் இருந்தது.
ஏலம் விடுபவர் பேசினது புரிஞ்சுட்டாலும்.
தலையை அசைப்பதாலேயே நான் வாங்குறேன் போல.
133. 134. 134.5.
வாங்கினேன்.
ஆமா.
ஏலத்தின் முடிவில், 11,000 பவுண்டுகள் என்ற பெரிய தொகையை செலவிட்டேன்.
ஆனால் நல்ல வேளையாக, நான் செம்மறியாடு விவசாய் ஆனேன்.
முப்பது. 40, 50, 60, 78.
எழுபத்தியெட்டு செம்மறியாடு. ஆச்சு.
செம்மறியாடுகள் சுவர் தாண்டி குதிப்பவை என கெவின் சொன்னதால்,
இன்னொரு இரண்டாயிரத்தி எழுநூறு பவுண்டுகள் செலவிட்டேன், சுயமாக
பொருத்தக்கூடிய மின்சார வேலி மீது.
என்னை இவங்க செய்ய சொல்றது
இதை வெச்சுக்கிட்டு நிலத்தை சுத்தி மூணு தடவை நடக்கணுமாம்.
நான் பண்ண மாட்டேன்.
என்ன ஒரு அறிவாளி நான்.
சரி. இப்படித்தான் இருக்கணுமா?
பச்சை. அதுதான் பூமி, நல்லது.
சிவப்பு,
வேலி மேல்.
இவை பேட்டரி மீது.
இதோ செய்வோம்.
இருக்கலாம்.
அடப்பாவி!
முட்டாள்தனம்.
சரி. இப்போ, அது.
சரி, இதோ செய்வோம், இதோ செய்வோம்.
இந்த முறை, மிருகக்காட்சி சாலை செயல்படும்.
இந்த பொறியியல் சாதனை முடிந்தபின்,
என் புது ஆட்டுமந்தை வருவதற்கு தயாரானேன்.
ஓ, யப்பா,
இதோ வருது.
பாருங்க அதை.
நேரா தங்குமிடத்துக்குள்ளே.
ஆமா!
-அப்போ அவ்ளோதானா? -அவ்ளோதான்.
-சந்தோஷமா இருக்குமா? -சந்தோஷம் தெரியுது.
சந்தோஷமா இருக்கும்.
முதல்ல என்ன செய்யணும்? வயிற்று புழு நீக்கமா?
முதல்ல புழு நீக்கம். ஆமாம்.
பார்த்துக்கணும்.
அவைகளை நல்லா பார்த்துப்பேன்.
-சரி, ரொம்ப நன்றி. -சரி.
பார்த்திருங்க. நன்றி, நற்பயணம்.
-நல்லா ரசியுங்க. -ரசிக்கப் போறேன்.
நல்லாதான் இருக்கு, நிஜமாவே.
வாயிலில் சாய்ஞ்சுக்கிட்டு, என் புது செம்மறியாடுகளை
பார்ப்பது அருமையானது.
சில நாட்கள் டிராக்டரிங் செய்த பின்,
என் முதல் பெரிய வேலைக்காக செம்மறியாடுகளிடம் திரும்பி வரேன்.
ஹலோ செம்மறியாடுகளே.
சரி, இந்த வயல்,
செம்மறியாடுகளோடு, வியாதி பரப்பும் மலத்தோடயும் இருக்கு.
ஆடுகளிலிருந்து புழுவை நீக்கியதால்
புழுக்கள் வெளியேறின,
இப்ப, நான் மின்சார வேலியை திரும்ப எடுக்கணும்
அதை வேறே எங்கேயோ கட்டணும்
அந்த வயலுக்குள் செம்மறியாடுகளை குடிபெயற வைக்கணும்.
செம்மறியாடுகளை குடிபெயர்க்க, வழக்கமா செம்மறி நாய் பயன்படும்.
எங்கிட்ட இல்ல, அதனால வேற தீர்வு கண்டேன்.
மேலெழும்புதல்.
மேலே,
கீழே,
சுற்று, சுற்று.
இந்த ட்ரோன் சாமர்த்தியமானது.
தேடவும் காப்பாற்றவும் உதவ வடிவமைக்கப்பட்டது,
அதில் ஸ்பீக்கர் உள்ளது
வழிதவறிய மலை ஏறுபவர்க்கு செய்தியளிக்கும்.
ஆனால், நான் செய்தியை மாற்றினேன், இதை செம்மறியாட்டு ட்ரோன் ஆக்கினேன்.
இப்போ தயார்.
இது பறந்து, குலைத்து, செம்மறியாடுகளை நெறிப்படுத்தும்.
இது பறக்கும் நாய் போல தோன்றும்.
சரி.
சில செம்மறியாடுகளை வளைப்போம்.
இந்த காலத்தில், நல்ல செம்மறி நாய் வாங்க
இருபதாயிரம் பவுண்டு செலவாகும்,
அது நமக்கு பழகுகிற வரை அதை பயன்படுத்தவும் முடியாது.
இதன் விலை இரண்டாயிரத்து ஐநூறு பவுண்ட்தான்.
திருப்தியான செலவுதான்.
பாருங்க வேலை செய்யுது.
இதைப் பாருங்க!
ஆமா, அப்படித்தான் வாயில் வழியா, வாயில் வழியா.
அவை வாயிலுக்கு வருது, வாயில் நோக்கி வருது.
காதலி லீசாவிடமிருந்து துளி உதவியில்லாமல்...
அவைகள் குதிக்கும்.
...சரியான திசையை நோக்கி அவைகளை போக வைத்தேன்.
போங்க, போங்க.
ஆமா, அருமை!
இருபத்தியஞ்சு நிமிஷத்துலயே செம்மறியாடு வளர்ப்பில் மேதை ஆகிட்டேன்.
ஜெரமி, ரொம்ப வேகமா போறீங்க, அவை கிராமத்துக்குள் நுழைவதை தடுக்க முடியல.
ஓ, அய்யோ. ச்சே.
கடவுளே, அமைதியாகுங்க.
அட கடவுளே... ப்ளீஸ் நிறுத்துங்க.
அங்கே போ.
படக்குழுவோட உதவி இல்லாமையே...
சீக்கிரமா.
...கடைசியில், புது நிலத்தில் குடிபெயர்த்தேன்.
எனக்கு மாரடைப்பு வருமோ...
எவ்ளோ வேகமா ஓடுதுங்க? இது நல்ல கருவி.
நான் அபாரமான தடகள வீரனாச்சே,
வேகமா ஓட முடியும், ஆனா செம்மறியாடுகளை மிஞ்ச முடியல.
அதிர்ந்துட்டேன். அதை எதிர்பார்க்கலை.
-வேலியில் மின்சாரம் பாயுதா? -நான் பரிசோதிக்கவா?
எடு. ஒரு புல்லை எடு.
சரி, சரி, சரி.
-முனையை தொட்டால்... -சரி.
... லேசாக எதையோ உணர்வாய்.
ஓ, ஆமா. மின்சாரம் பாயுது.
முட்டாள்.
-மின்சாரம் பாயுது. -உன் தப்பு தானே?
உன்னை பழிவாங்கப் போறேன்.
ஓ, இது கடின உழைப்புதான்.
நான் சோர்வாக இருந்தாலும், டிராக்டரிங்குக்கு திரும்ப வேண்டிய சூழல்
இரண்டு நாட்களுக்கு செம்மறிகளை பார்க்க முடியலை.
ஓ, ஒரு ஆட்டுக்கு கால் உடைஞ்சிருக்கு.
ஓ, இல்லை. அங்கே, பாருங்க.
ஆமா, முன்கால் சரியா நிற்கலை.
ஓ, இரண்டு செம்மறியாடுகளுக்கு கால் உடைஞ்சிருக்கு.
எப்படி இப்படி செஞ்சாங்க?
கிறிஸ்துவ உலகிலேயே மிக பாதுகாப்பான நிலம் இது. எப்படி ஆச்சு?
மிகுந்த கவலையோட, பண்ணை அலுவலகத்துக்கு போனேன்
பிரச்சனைக்கு நானே தீர்வு காண நினைச்சேன்.
சகிக்க முடியலை.
ஓ, இல்ல.
வீழ்ந்த யோனி. கர்பப்பை வாய் வீக்கம்.
கடுமையான முலையழற்சி, வெடித்த பால்மடி.
ஓ, வேண்டாம். எனக்கு அதை எதிர்கொள்ள இஷ்டமில்லை.
ஆனா, எனக்கு தெரியணும், அவை ஏன் நொண்டுதுன்னு...
அவற்றோட யோனி வெடித்ததால அவை நொண்டவில்லை.
அந்த புத்தகம் முழுக்க செம்மறியாட்டு யோனி பற்றி தான்.
சாதாரண கால் பிரச்சனைகள். சி-ஓ-டி-டி.
"கால் குளம்புக்கு மேல் புண்ணான பகுதி தெரியும்,
"கொம்பு மேலிருந்து தொற்று கால் விரல் வரை தொடரும்.
"கொம்பு கழண்டு கீழே விழும்...
"ஓ, முடி இழப்பு நீட்சி."
செம்மறியாடுகளுக்கு எல்லாம் அசாதாரண நோய்கள் தானா?
எனக்கு ஒண்ணும் புரியலை,
செலவை பொருட்படுத்தாமல், கால்நடை மருத்துவர் டெல்வினை அழைத்தேன்.
-ஹாய் செல்லம். -ஆமாம்.
-வந்ததுக்கு நன்றி. -பரவாயில்லை.
-நாலு செம்மறிகள் நொண்டுதா? -ஆமாம். ஆமாம்.
இரண்டுன்னு நினைச்சேன்.
இல்லை, கொஞ்சம் வீங்கி இருக்கு.
-ரத்தக்கசிவை பாருங்க. -ரத்தம்.
ஆமாம். முதல்ல கிருமிநாசினியை தெளிப்போம்
பிறகு வலியை குறைக்க ஊசி போடுவோம்.
எங்கிட்ட எழுபத்தி எட்டு ஆடுகள், நான்கு ஆடுகள் நொண்டியாக காரணமானேன்.
உங்களையே தாழ்த்திக்காதீங்க, அதாவது...
நீங்க அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
சரி, கிருமிநாசினிகளை நீங்களே கொடுங்க.
-சரி. -இவற்றோட விலை என்ன? இது என்ன விலை?
அனுமானம் பண்ணிக்க கேட்கிறேன்.
ஒரு எண்ணை நினைத்து இரு மடங்காக்கி மேற்கொண்டு யோசிப்பேன்.
சில நாட்களுக்கு பிறகு, புதிய நிலத்தில் அனைத்தையும் தின்ற பின்,
செம்மறியாடுகளை குடிபெயர வைக்க நேர்ந்தது.
இம்முறை, கண்டுபிடித்தேன்
செம்மறியாடுகள் உலகிலேயே சீக்குபிடித்த மிருகங்கள் மட்டுமில்லை,
மிகவும் அடாவடியானவையும் கூட.
கண்டுக்கறதேயில்லை, பாருங்க.
பாருங்க... உங்க மேலே. நாய்... பயங்கர நாய்.
பிறகு, காரணமேயில்லாம...
இல்ல! அப்படி செய்யாதீங்க. ஓ, அய்யோ, அடச்சே.
ஓய்!
ஆரம்பகால மயக்கம் தெளிஞ்சிடுச்சு.
இல்லை, இந்தப் பக்கமா.
ஓய்! தப்பான வழியில போறீங்க.
எனக்கு அனுபவமில்லைன்னு அதுகளுக்கு தெரிஞ்சது போல.
இல்லை, அவை திரும்பிப் போகுது! அவை...
ஓ, அடச்சே.
அவை புகுந்து விளையாடத் தொடங்கின.
ஓ, அய்யோ. கடவுளே... ப்ளீஸ் நில்லுங்க.
-சரி. -சரியா?
இதோ, நடுராத்திரியில நிற்கிறோம்,
மறுபடியும் செம்மறியாடுகளை நெறிப்படுத்துறோம்.
செம்மறியாடுகளே!
அட நாசமாப் போச்சு.
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.
எனக்கு உதவுங்க.
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.
அந்த நிலத்தில் வாழுங்க, வண்டி அடியில நசுங்குங்க. எனக்கென்ன.
ஓ, செம்மறியாடுன்னாலே வெறுப்பா இருக்கு. கடுப்பா இருக்கு.
சீக்கிரமே சமைச்சு சாப்பிடணும். ஆவலா எதிர்பார்க்கிறேன்.
எவனுக்கும் அடங்காத குணத்தோட,
செம்மறியாடுகள் ரொம்ப நாசகரமாக நடந்துக்கிட்டன.
இது கிறுக்குத்தனம்.
இருந்தாலும், இந்த நாசகாரத்தன்மை, உள்ளூரிலுள்ள அருமையான
ஜெரல்ட் என்பவருக்கு வேலைவாய்ப்பு தருது.
ஹாய், ஜெரல்ட்.
அவர்கூட பேச பிடிக்கும், ஆனா பெரும்பாலான நேரங்களில்,
நாங்க எதைப்பத்தி பேசறோம்னு எனக்கே தெரியாது.
அப்போ, இது எப்படி போகுது?
ஆமா, ஆமா.
ஓ, ஆமா, புரியுது.
ஜெரல்ட் இன்னும் நாற்பது மைல் சுவர்களை சீராக்கணும் என்பதால் அவருக்கு விடைதந்தேன்.
பார்த்து இருங்க, வரேன்.
செம்மறியாடு பராமரிப்பு வேலைக்கு திரும்பினேன்.
இதுவரை, செம்மறிகளுக்கு தற்காலிக நீர் வரத்தின் மூலம் நீர் கிடைத்தது,
ஆனா இப்போ, கைவிடப்பட்ட நீர்க்கலங்களை மறுசீரமைக்க விரும்பினேன்
அவை பண்ணை முழுக்க ஆங்காங்கே இருந்தன.
இப்ப...
ஆனால், நான் அடைப்பான்கள் எதைத் திறந்தாலும்...
நீர் உள்ளிருந்து வரவேயில்லை.
அய்யோ.
ஜான் டி ஃப்ளோரெட் போல உணர்ந்த நான், பிரச்சனையை ஆராய் கிளம்பினேன்.
சரி. நல்ல செய்தி என்னன்னா, இங்கே விவசாயம் செய்ற என் நண்பர் ஆலெக்ஸ்
1922இன் இந்த வரைபடத்தை எங்கிட்ட கொடுத்தாரு,
முன் சார்ஸ்டென் எஸ்டேட்டாக இருந்ததன் நீர்க்குழாய்களின் இடத்தை காட்டுகிறது,
இது அதன் பகுதியாக இருந்ததுதான்.
அதிலிருந்து வருகிறது.
அப்போ, மிக மிக பழைமையான குழாய்களின் இணைப்பு அமைப்பு இருக்கிறது
இந்த பண்ணை நெடுக.
அந்த குழாய்கள் இன்னும் இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிப்பது முதல் வேலை,
குழு புகைப்படக்காரர் மற்றும் பகுதி-நேர ட்ரூயிட், எல்லிஸ்,
அடிநிலநீர் காணுதல் யோசனை தந்தார்.
கட்டைவிரல்கள் மேலே,
அதை தளர்வாக விட்டு, இப்படி செய்தால் போதும்.
அவருடைய சட்டை மாட்டும் கம்பிகளை வைத்து அலைவேன் என்றேன்,
ஆனால் மழை நீர் நிறைந்த ஒரு நீர்க்கலத்தை கடந்து போகும்போது...
இதைப் பாருங்க.
வினோதமாக இருக்கு.
பாருங்க... பாருங்க.
நம்பவே முடியலை.
ட்ரூயிட் சொன்னாரு, கம்பிகள் குறுக்குவாட்டில் இணைந்தால்,
நான் குழாய்க்கு மேலே நிற்பதாக அர்த்தமாம்.
ஹலோ.
இதை... இதைப்பாருங்க.
ஆமா, இந்த இடத்தில் தான் குழாய் இருக்கும்னு வரைபடத்தில் சொல்லுது.
குழாய்கள் இன்னும் இருக்குனு மாந்திரீக முறைப்படி நிரூபிச்சதும்,
அவைகளில் நீர் செலுத்தும் தொட்டி இங்கே இருக்கணும்னு யூகிச்சேன்.
தர்க்க ரீதியாக, அது மேடான பகுதியில அமைஞ்சிருக்கணும்.
இது இங்கே இருப்பது நியாயம்
ஏன்னா இதுதான் நிலத்தின் மிக உயரிய புள்ளி.
அப்போ, நீரை ஓடையிலிருந்து பம்ப் வழியாக செலுத்தணும்,
இங்கே வரை, பின் புவியீர்ப்பு விசையால் நீர்க்கலங்களில் நிரப்பணும்.
அதோடு, இதில்ல... இருங்க.
இருங்க.
சரி, இது ரொம்ப நாற்றமடிக்குது.
சரி, இங்கே இருக்கும் தொட்டி, நாலாயிரம் கேலன்கள் கொள்ளளவுள்ளதா இருக்கலாம்.
ஒரு குழாய் உள்ளே வருது,
பிறகு சுமார் இரண்டடி உயரத்தில், ஒரு குழாய் வெளியேறுது.
தொட்டியானது குழாய்களுக்கும் நீர்க்கலங்களுக்கும் வரத்து
அளித்ததை சோதிக்க அதனூடே சற்று நீர் செலுத்தணும்,
கொள்கலம் வைத்துள்ள சில உள்ளூர்க்காரர்களை அழைத்தேன்.
லெஸ்.
அவருக்கு கிறுக்கில்ல. அடிநிலநீர் காணும் கருவிகளோட விளையாடறார்.
தொட்டியின் வெளியேற்ற குழாய் போல தென்பட்டதுடன் கொள்கலத்தை இணைத்து,
நீரை செலுத்த தொடங்கினோம்.
ஓடலாம், காருக்குள் ஏறலாம்.
நீர்க்கலங்களில் நீர் இறங்குதான்னு பார்க்க, மலையின் அடிவாரத்துக்கு விரைந்தேன்.
சரி, இப்போ புவியீர்ப்பை எதிர்த்து பயணிக்கிறேன்.
வினோத விஷயங்களோட கார் பந்தயங்கள் பற்றி யாராவது டிவி நிகழ்ச்சி தயாரிக்கணும்.
இது வேலை செய்யுது.
பசங்களிடம் நல்ல செய்தியை சொல்ல திரும்பிப் போனேன்.
புவியீர்ப்பு விசை நிஜம்.
-ஆமா. -புவியீர்ப்பு விசை நிஜம்...
குழாய் நல்லாயிருக்கு.
நிலத்தடி இயந்திரமும் புவியீர்ப்பும் வேலை செய்யுது.
-சரி. -இப்போ முக்கிய சிக்கல் என்னன்னா...
ஆனா இது நிரந்தர தீர்வு இல்லை.
அதனால் எப்படியாவது, அந்த தொட்டியை நிரப்பியாகணும்
ட்ரான்னி வேனின் பின்பக்கம் உள்ள கொள்கலத்தின் உதவி இல்லாமல்.
சரி.
துர்திர்ஷ்டவசமா, அந்த வேலை காத்திருக்கணும்...
ஏன்னா பெண் செம்மறியாடுகள் கருத்தரிக்க நேரம் வந்தது.
ஆண் செம்மறியாடுகளுடன் நபரும் வந்துட்டார்.
அது... அவைகள் செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள்.
செம்மறியாட்டுக்கடா
ஹலோ, பசங்களா, எப்படி இருக்கீங்க?
செம்மறியாடுகளை கருத்தரிக்க வைக்க வேலை செய்றார், பெயர் போர்க்ஸ்மன்.
அவ்ளோ தான். அது போதும்.
இவை உயர்ரக சஃபக்ஸ் இனம்.
இவை வன்மமான ஆட்டுக்கடாக்களா?
இவைகள் அப்படியில்லை. அமைதியானவை.
வாங்க ஆடுகளா, கூச்சப்படாம வாங்க.
அய்யோ, பின்பக்கத்தை பார்த்தேன்.
பிடிச்சிருக்கா?
கனமா தொங்குது இல்ல?
ஆமாம். இது அவற்றின் முதல் இனப்பெருக்கப் பருவம்.
-இவை கன்னிகள். -இவை கன்னிகள்தான்.
அப்படியா? ஏன்னா, நிஜமா...
அதிகப்பிரசங்கித்தனமில்ல,
ஆனா செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள் பாலியலுறுப்பு போக்குவரத்து கருவிகள் போல.
நான் கொண்டு வந்தது இரண்டு விதைப்பைகள்.
ஆமாம், இது கருத்தறிக்கும் கருவிதானே?
-ஆமா, அதேதான். -ஒவ்வொன்றும் நாளுக்கு பல்லாயிரம்
-விந்தணுக்களை உற்பத்தி செய்யும். -ஆமா.
நாளுக்கு மூன்று நான்கு பெண் ஆடுடன் கூடும்.
என் புதிய ஆடுகளின் சக்தியை சோதிக்க மிஸ்டர் போர்க்ஸ்மன் பரிந்துரைத்தார்.
நான் கீழே இறங்கி, சுற்றி வரணும்.
ஆமாம். சுற்றளவை அளவிடணுமா?
இப்படி செய்வேன்னு இன்று காலையில் கூட நினைக்கலை.
ஆமாம், தெரியும். தெரியும்.
சரி. விதைப்பையை மேலே பிடிக்கணும்.
நல்லா அசைவா இருக்கா? நல்லா அசையுதா?
-விதைப்பைகள் நல்லா அசையுதா? -தெரியல.
ஒப்பிட எங்கிட்ட ஒண்ணுமில்ல.
இந்த அளவில் எதையும் நான் கையாண்டதில்லை.
சரி, இது முப்பத்தெட்டு சென்டிமீட்டர் விதைப்பை.
ஆட்டுக்கடாவின் விதைப்பை
30 முதல் 40 சென்டிமீட்டர் அளவுள்ளதாம்...
-முப்பத்தெட்டு நல்லதுதானே? -முப்பத்தெட்டு அருமை.
சரி, உன்னை அளவிடப் போறோம் நண்பா, மன்னிச்சுக்கோ.
பொதுப்பள்ளிப் படிப்பு இதுக்காவது உதவுதே.
சரி, இப்ப இது... என்னன்னா...
-சரி, கேளுங்க... -எத்தனை சென்டிமீட்டர்?
இவற்றை நாணப்படுத்த விரும்பலை.
-சரி. பெரியதா? -ஒரு சென்டிமீட்டர் அதிகம்.
ஒரு சென்டிமீட்டர் அதிகம். ஓ, அவனிடம் சொல்லாதீங்க.
நம்மை அளவிட்டு, யாராவது சொன்னா,
"உனக்கு தான் பெரிய ஜோடி"னா, பதறிடுவோம்.
நான் பதறிடுவேன்.
-பள்ளி நாட்களுக்கு திரும்பறீங்க. -ஆமா, அதேதான்.
செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள் குடியேறின,
மேலும் டிராக்டரிங் செய்தேன்...
ஓரிரு நாட்களுக்கு பிறகு, உடலுறவுக்கு நேரமாச்சு.
வீ, வீ, அது போதும்.
அது போதும்.
என்எஸ்ஏவின் கெவினும் ஆஸ்திரேலிய கால்நடை மருத்துவர் ஜென்னியும்
பெண்ணின செம்மறியாடுகளை தயார் செய்தனர்,
அப்படி செய்கையில், அவற்றுள் மூன்றில் பிரச்சனையை கண்டனர்.
ஆமா, ஒரு கட்டி இருப்பது போல தெரியுது.
ஆமா.
ஆக, பால்மடிகளில் நோய்.
ஒவ்வொன்றிலும் குறைந்தது ஒன்றாவது,
அதனால் அவற்றை இனப்பெருக்கத்துக்கு அனுப்பறது ஏற்றதில்ல
அவைகளால் கருத்தறிக்க முடியுமா?
ஆமா, ஆனா நல காரணங்களால், அவை குட்டி போட்டதும்
பால் அளவு குறைவாகதான் இருக்கும்.
ஏன்னா நான் பெயர் வெச்ச லியொனார்டோ மற்றும் வெய்னை கூட்டி வருவோம்.
சில வயதான செம்மறியாடுகளுடன் வெய்ன் கூடும்.
இளசுகளுடன் லியொனார்டோ கூடும்.
நோய் கண்ட மூன்றையும் வெளியேற்றணுமில்ல?
அவை கருத்தரிக்க கூடாது.
அவை ஆட்டுக்கடாக்களுடன் கூடக்கூடாது.
வெய்னையும் லியொனார்டோவையும் அவிழ்த்து விடுமுன்,
அவைகள் மேல் சில தளைகளை கட்ட வேண்டியிருந்தது.
இதென்னவென்றால்
கயிறு, இதை செம்மறியாடு மேல்...
...இப்படி கட்டுவோம்.
அது பெண் செம்மறியுடன் கூடும்போது,
பெண் செம்மறியின் பின்பக்கத்தில் நீல கறை ஏற்படுத்தும்
பெண் செம்மறி கருத்தரித்ததா என்றும் யாரால் என்றும் தெரியும்.
ஏன்னா மற்ற ஆட்டுக்கடாக்கு மஞ்சள்.
மற்ற ஒன்றை பிடிக்கிறீங்களா, இன்னொன்றை பிடிக்கிறேன்.
இதை செய்தால் அவை வரும்னு மிஸ்டர் போர்க்ஸ்மன் சொன்னாரு.
வாங்க.
அட வாங்க.
உங்க மேல அதுகளுக்கு சந்தேகம்.
வழக்கத்துக்கு மாறா நடக்கிறீங்க.
இதில் செம்மறி உளவியல் அடங்கியிருக்கு.
அவைகள் யோசிப்பதை போல யோசிக்கணும்.
அதுகள் என்ன யோசிக்கும், "கூடணும், புல் திங்கணும்."
இல்ல, அதுகள் யோசிக்கும், "பிடிக்க வராங்க.
"இங்கிருந்து எப்படி தப்பிக்கறது?" அவைகளை கொஞ்சம் கோபப்படுத்திட்டோம்,
உங்க மர வாயில்கள் பலமா இருக்கா?
இப்போ தெரிஞ்சிடும்.
-இது செம்மறி மல்யுத்தம். -நீங்க எனக்கு உதவணும்.
தெரியுது. என்ன செய்யணும் சொல்லுங்க, தயாரா இருக்கேன்.
நல்லது.
-சரி, இது எது? -லியொனார்டோ.
-சரி லியொனார்டோவுக்கு மஞ்சள். -லியொனார்டோ மஞ்சள்.
மேய்ப்பரை பணியமர்த்துதல் பற்றி யோசித்ததுண்டா?
என்னை நீங்க அடிக்கடி கூப்பிட தேவை இருக்காது.
இப்போ அவைகள் மோப்பம் பிடிக்குது, ஜெரமி.
நல்லது, வாயிலை திறப்போம்.
காற்று அந்தப் பக்கமா வீசுது. வாசனை நோக்கி போகும்.
இதைப் பாருங்க
இரண்டு கன்னிப் பையன்களை, அந்த சுவற்றுக்கு
அந்தப் பக்கம் எழுபத்தி அஞ்சு பெண் செம்மறியாடுகளுடன் விடுங்க.
இப்போ ஆட்டம் ஆரம்பமாகுது.
பாருங்க, கொஞ்சம் ஸ்டைல் காட்டுதுங்க.
ஓ, ஆமாம்.
பாருங்க, இப்பவே உற்சாகம்.
தெரியுது, பாருங்க. எப்படி ஓடுதுங்க பாருங்க.
விஷயம் வந்து, அதுங்க ஓடினால், தன் உறுப்புகளுக்கே அடிபடும்.
ஓ, பெண் செம்மறிகளை பாருங்க.
ஹேய், யாருக்கு குடிக்கணும்?
எஸ்ப்ரெஸ்ஸொ மார்டினி, வேணுமா?
ஓ, ஆமா, பிடிச்சாங்க.
சரிதான்.
அட, பெண் செம்மறிகள் வெறியில்.
ஆண் செம்மறிகளை துரத்துறாங்க.
இது கிறுக்குத்தனம் கூடின #மீடூ.
-அதோ, ஏறிட்டான். -ஏறிட்டான்.
-இறங்கினான். -இறங்கினான்.
தப்பா செஞ்சுட்டான்.
அவளை உதைச்சான். அவன் ரொதர்ஹமை சேர்ந்தவன் போல.
-அதோ போறான். -ஓ, அவனை பாருங்க.
ஏன் நடக்கிறாள்?
காமசூத்ராவில் அதை பார்த்ததில்லையா?
இல்லை. சக்கரசுழற்சி.
வேலை முடிய சராசரியாக எவ்ளோ நேரமாகும்?
ரொம்ப நேரமாகாது. ஓரிரு நிமிஷம்,
-மேல ஆகாது. -ஓரிரு நிமிஷமா?
என் கருத்துப்படி, இப்போ விளக்குகளை அணைத்து,
பேர்ரி ஒயிட் இசை போட்டு, அவங்களை தனியா விடலாம்.
ஆனா சில முக்கிய பொறுப்புகள் எதிர்வரும் என ஜென்னி எச்சரித்தார்.
அவை குட்டி போடும் முன் பல பிரச்சனைகள் வரும்.
என்ன பிரச்சனைகள்?
சரியான அளவு உணவு மற்றும்
ஊக்கசக்தி கிடைப்பதில் பிரச்சனை வரலாம்
ஏன்னா குட்டிகள் வளரும்போது, வயிற்றை தள்ளும்,
அதனால் உட்கொள்ளும் உணவின் அளவை குறைத்தாகணும்,
ஊக்கசக்தி அதிகம் தேவைப்படும்.
இது தீவிர பிரச்சனை,
அவை போதிய அளவு புல் சாப்பிட்டதை தெரிஞ்சுக்கணும்.
இப்போது முதல் குட்டி போடும் வரை அவை சரியான உடல் நிலையில் இருக்கணும்.
-எனக்கு தெரியாது. -அது ரொம்ப முக்கியம்.
அது ரொம்ப முக்கியம்.
ஏன்னா பெண் செம்மறியாடுகள் ஒல்லியாகி குட்டிகள் போட்டால்,
பல பிரச்சனைகள் ஏற்படும்.
இதற்கெல்லாம் ஒரே தீர்வு தான்.
எனக்கு மேய்ப்பர் வேணுமில்ல?
அவசியம் வேணும்.
போச்சுடா. டிராக்டர் வாங்கினேன், ஓட்டுனர் தேவையாச்சு.
-செம்மறியாடுக்கு மேய்ப்பர் தேவை. -ஆமா.
என்னால பண்ண முடிகிற வேலையும் உண்டா.
அந்த முடிவை எடுத்த பிறகு, இன்னொரு முடிவுக்கு நேரமாச்சு.
மூன்று மலட்டு பெண் ஆடுகளை வைத்து என்ன செய்ய?
உங்க மூவரையும் என்ன செய்றது?
உங்களால் கருத்தரிக்க முடியாது.
ஏன்னா நீங்க கருத்தரிச்சா...
தெரியும். உங்களுக்கு முலையழற்சி நோய்
உங்க பால்மடி வெடிச்சிருக்கு.
அப்போ நாம என்ன செய்றது?
ஊக்கம் தேடி, ஆஸ்திரேலிய டாக்டரை கலந்தாலோசித்தேன்.
அவை இங்கே இருந்து இளம் ஆடுகளா இருக்க முடியாதா...
வேறே எங்காவது குடி வைக்கிறேன்.
அவை மந்தையாக வாழ்பவை, அதனால் மந்தையில் இருந்தால் நல்லது
மூணு செம்மறிகளால் மந்தை உருவாகாது.
கூட்டம் கூட்டமாக இருந்தால் நல்லது.
சின்ன புல்வெளியில் எங்கேயாவது
புறா, முயல்களோடு வாழட்டுமே?
அது...
-நடக்காது... -ஸ்னோ வைட் கதையில்ல.
...செம்மறி வளர்ப்பில்லை.
அவைகளுக்கு ஒரே தீர்வுதான், உங்களுக்கு தெரியும்,
இவைகளை கொல்ல வேண்டியதுதான்.
அந்த கடினமான முடிவை எதிர்கொண்டபின்,
வானிலையோடு மூன்று வாரம் போராடினேன்
நிலத்தில் என் பயிர்களை பயிரிட தீவிரமா முயற்சித்தேன்.
செம்மறி ஆடு கூடல் வெற்றிகரமா இருந்ததான்னு பார்க்கிற நேரம் வந்தது.
என் புதிய மேய்ப்பர் எல்லெனின் வேலை அது.
எப்படி செய்றாங்க பாருங்க, விசிலடிச்சுட்டே.
அசர வைக்குது.
ஹலோ.
இதுவரைக்கும் நான் பார்க்காத அதிசயம்.
ஹேய் பா.
ஆமாம், நல்ல நாய்.
அப்போ, எல்லாரும் கருத்தரிச்சாச்சா?
எழுபத்தி நாலு செம்மறிகள் கூடியாச்சு.
அப்படியா?
ஆக, ஒண்ணோ இரண்டோ இருக்கலாம்.
-சரி. -அது அதிகமில்லை.
மஞ்சள் கறையை விட நீலக் கறை இரண்டு மடங்கு.
-வெய்ன்? -ஆமாம்.
லியொனார்டோ டிகாப்ரியோவை விட கில்லாடி.
ஆமாம்.
கெட்டிக்கார வெய்ன்.
-உள்ள இருக்குது, பாருங்க. -ஆமா.
அடேய் காதல் மன்னன்களா.
பாருங்க, முகத்துல பெருமையோட நிற்கிறானுங்க.
வெய்னையும் லியோவையும் செம்மறி அந்தப்புறத்திலிருந்து பிரிக்கணும்.
அந்த பக்கம் நகருங்க,
பரவலா நிற்போம், உங்க கைகளை நீட்டுங்க.
இருங்க, அது எங்கே...
-யாரது, அவன் எங்கே? -வாயிலை பிடிங்களேன்?
-என்ன? -அந்த வாயிலை பிடிச்சு
என் பக்கம் சுழற்றுங்களேன்.
-அவ்ளோதான். -பிடிச்சோம்.
நல்லது. இரண்டையும் பிடிச்சோம்.
-ஆமாம். -எப்படி சாதிச்சீங்க?
எல்லெனுடைய மேய்ப்புத் திறன் பற்றி ஒரு சந்தேகமும் இல்லை.
அவங்களுடைய வண்டி ஓட்டும் திறன் பற்றி அதை சொல்ல முடியாது.
எல்லாரும், இப்ப அமைதியாகுங்க.
அமைதியாகுங்க.
-இதுகளை ரொம்ப விரும்ப ஆரம்பிச்சுட்டேன். -இதுகளோட பேசறீங்களா?
கொல்லப்படப் போகிற மூணும்
-தெரியும்தானே? -தெரியும்.
இவைகளை ரொம்ப பிடிக்கும்.
இப்போ ஓடி வருது. போய் குதிரைகளுக்கு தீனி போடுங்க.
சரி.
இருட்டுமுன் ஆட்டுக்கடாக்களை வெளியேற்றணும்
அவைகளை பின்ஊர்தியிலிட்டு நகர்த்துவோம்.
அதை சுற்றிக் கொண்டுவரவா, ஏன்னா
குறுகலான இடத்தில் ரிவர்ஸ் எடுத்தேன்
-எதையும் இடிக்கலை. -நல்லது.
இடிக்கும் சிலரை போல இல்லை.
அடுத்த விஷயம், உணவு.
எழுபத்தி நான்கு கர்ப்பிணி பெண் செம்மறிகளுக்கு போதிய புல்
என் வயல்களில் இல்லைன்னு எல்லெனுக்கு கவலை.
பார்த்தால், எல்லாம் ஒரே போல தான் இருக்கு,
இங்கே ஒண்ணும் இல்லை.
ஆனா இரண்டும் பச்சை.
ஆமா, ஆனா அது புல் என அர்த்தமில்லை.
அப்போ அந்த நிலம்?
சரி, இங்கே புல் இருக்கே, பாருங்க?
ஆனாலும் அதிகம் இல்லை.
அப்போ பெண் செம்மறிகளுக்கு அதிக உணவு கொடுக்கணும்
-வைக்கோலா? -வைக்கோல்.
ஆனால் எவ்ளோ தேவைப்படும்?
ரொம்ப பெரிய வைக்கோல் போர் இருக்கு.
ஆமா, நாளுக்கு இரண்டு போர் சாப்பிடும்னு சொல்லலாம்.
-பசித்தால். -அய்யோ.
-ஆமாம். -இப்போ அவ்ளோ இல்ல.
என்ன விலை? கொஞ்சம் விலை அதிகமில்ல?
ஆமாம்.
வைக்கோலும் சேர்ந்துகொண்டது,
எகிறிக் கொண்டிருக்கும் செம்மறி செலவோடு.
அடுத்த நாள், சியர்ஃபுல் சார்லீ வந்தாரு,
பண நிலவரத்தை கூர்மையாக கவனிக்க வெச்சாரு.
செம்மறியாடுகள் நலமா?
மேய்ப்பரை நியமிச்சேன்.
-மேய்ப்பரா? -ஆமாம்.
அவங்க தினமும் வந்து செம்மறிகளை பார்த்துப்பாங்க.
-75 செம்மறிகளா? -ஆமா, மிச்சமுள்ளது.
-மிச்சம். பெண் ஆடுகளா? -ஆமாம்.
-ஒரு மேய்ப்பரும். -இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்கள்.
-வெய்ன் மற்றும் லியொனார்டோ. -130 விற்கக்கூடிய குட்டிகளா?
ஆமாம்.
-அப்போ குட்டிகளோட 130 செம்மறிகள். -ஆமாம், ஆமா.
குட்டிக்கு 65 முதல் 70 பவுண்ட் வரை விலை.
-ஏழாயிரத்து எண்ணூறு பவுண்டு. -7800.
-அப்போ... -அவ்ளோதான் கிடைக்குமா?
அவ்ளோதான் கிடைக்கும்.
மேய்ப்பருக்கு அதைவிட அதிக சம்பளம்.
செம்மறி தொழில் அவ்ளோ லாபகரமானதாக இல்லை.
செம்மறிகளை, ஆட்டுக்கடாக்களை வாங்கினேன்.
வேலி போடணும்...
பராமரிப்பு, கால்நடை மருத்துவர் செலவும் இருக்கு.
ஆக, செம்மறிகளால் எனக்கு ஆகப்போகும் செலவு ஆண்டுக்கு...
ஏழாயிரம் முதல் பத்தாயிரம்.
-பராமரிக்கவா? -ஆமாம். புல்லை வெட்ட.
மோசமான தொழில் தேர்வு.
-வந்ததற்கு நன்றி. -பரவாயில்லை.
நீங்க வந்தாலே கெட்ட செய்தி.
உள்ளதை சொன்னேன்.
அதிர்ச்சிகரமாக, செம்மறிகள் செலவு இன்னும் அதிகரிக்க இருந்தது,
ஏன்னா அவைகளின் நீர் வரத்து அமைப்பை சீரமைச்சாகணும்.
எனக்கு என்ன தேவைன்னா, மலை மேலிருக்கும் தொட்டியில் நீர் நிரப்ப,
ஒரு நீர் ஆதாரம்.
நல்லா போகுதா, ஜெரல்ட்?
அறிவுரைக்காக, ஜெரல்டை பார்க்கப் போனேன்,
எழுபத்தி இரண்டு வருஷமா கிராமத்தில் வாழ்ந்திருக்கார்.
அதெல்லாம் தெளிவான உடனே,
இன்னும் கொஞ்சம் ஆராய்ந்தேன்,
சீக்கிரமே, காட்டில், ஒரு நீரோடையை கண்டுபிடித்தேன்.
கேலெப்பும் நானும் நீரோடையிலிருந்து ஒரு குழாயை
பண்ணை கட்டிடங்கள் அருகேயுள்ள பம்ப் வரை இழுத்தோம்.
அப்போ, கோட்பாட்டின் படி, அந்த பெட்டியில் உள்ள பம்ப்பை நான் திருகினால்,
-சரியா? -சரி.
அது நீரோடையிலிருந்து நீரை கொணரும்,
-மலையின் அடிவாரத்திலுள்ள நீரோடை... -சரி.
இங்கே வரை, பிறகு ஒரு குழாயுடன் இணைக்கலாம்,
அவற்றை செம்மறி நீர்க்கலங்கள் வரை செலுத்தலாம்.
-புரிஞ்சது. -இது உண்மையின் தருணம்.
-தயாரா? -ஆமாம்.
நாம ரொம்ப நல்லா செய்யலை போல.
ஓ, அதோ வருதே.
ஹலோ!
இதைப் பாருங்க.
தண்ணீர் கிடைச்சது.
இப்ப நமக்கு தேவை, மலை மேலே உள்ள தொட்டியில் நீரை ஏற்றணும்.
மோல் என்கிற விசேஷ டிராக்டர் உதிரிபாகத்தை பயன்படுத்தணும்,
அது நிலத்தடியில் குழாயை இடும்.
தொட்டி அதன் மேலே இருக்கு...
-அந்த மர வரிசை தெரியுதா? -ஆமா.
தெரியுதா, ஒரு இடைவெளி. தூர அடிவானத்தில் உள்ள தூரமான மரங்கள்.
எவ்ளோ நீளம்?
-ஒரு மைலுக்கு மேல். -ஒரு மைலா?
மீட்டருக்கு எவ்ளோ தருவீங்க?
மீட்டருக்கு ஒரு பவுண்ட்.
இதை போட்டா, ஆயிரம் வருடம் உழைக்கும்.
உண்மைதான், இதை ஒரு ஆண்டுக்கான செம்மறி விலை என கருத முடியாது.
என் ரேப்சீட் மேல நீங்க ஓட்ட கூடாது.
இந்த செம்மறிகளை விட ரேப்சீட் உங்களுக்கு அதிக லாபம் தரும்.
-என்ன? -சந்தேகமேயில்ல.
சூரிய அஸ்தமனம் ஆகும்போது, பேச்சை நிறுத்தினோம்,
எல்லாவற்றையும் இணைத்து, வேலையில் இறங்கினோம்.
சரி. வா, மோல். இது வேலை செய்யுதான்னு பார்க்கலாம்.
வேலை செய்யுது.
ஆமாம்!
அதை பாருங்க, நிலத்தை உரித்து வெளியெடுக்குது,
குழாயை உள்ளிடுது, மீண்டும் நிலத்தை மூடுது,
நான் தாண்டிப் போன பின்.
ரொம்ப சாமர்த்தியமானது.
இது ரொம்ப நல்ல கருவி.
-செமையா இருக்குல்ல? -அருமையானது.
-நாள்முழுக்க பார்க்கலாம். -முடியாது.
என் டிராக்டர் மிக விரைவானதாகவும், சரியான
அளவுடையதாக இருந்தாலும்,
நீர்த்தொட்டியை அடையே வேண்டிய பாதையில் பல சிரமங்கள் இருந்தது.
ஓ, பரவாயில்லை, மேலே போ, மேலே போ.
போய்ட்டே இரு. நல்லா போறே.
அடக் கடவுளே.
மூன்று புள்ளி திருப்பம் செய்யாம இந்த வாயிலை கடக்க முடிஞ்சதே இல்லை.
அட வா.
போ, நல்லா போறே.
நாங்க குழாய் ரீலை மாற்றும் நேரம் வந்தப்போ,
வண்டியை விட்டு இறங்க முடியாத அளவு சோர்வாயிட்டேன்.
பரவாயில்லை, அங்கேயே உட்காருங்க.
உட்காரத்தான் போறேன்.
-இந்த தொடர் முடிஞ்சதும் தானே? -ஆமா.
எப்படினா "ஆண் விவசாயியை பார்க்கிறார்...
"தன் வயல் தொழிலாளியை பார்க்கிறார்."
அப்படித்தான் இருக்கும்.
அதற்கு அதுதான் பெயர்.
நீங்க என்னை கவனிக்கலாம்
அடிபட்டு அதை நாம விபத்து புத்தகத்தில் போடறதுக்கு பதிலா.
விபத்து புத்தகமா?
எல்லா வயலுக்கும் உண்டு.
நீ படிக்க மாட்டே.
அதை படிப்பேன், ஏன்னா அது என்னை பற்றியதா இருக்கும்.
எல்லா வயலுக்கும் விபத்து புத்தகமா?
ஆமா, கத்தியில் விரல் அறுபட்டால்,
அதை விபத்து புத்தகத்தில் எழுதணும்.
யாரு பார்ப்பாங்க?
சுகாதார பாதுகாப்பு துறை.
விபத்துகளே இல்லைன்னு சொல்லலாமே?
யாரும் அதை நம்பறதில்ல.
யோசியுங்க. வயலில் எத்தனை விபத்து நடக்கும்?
எல்லா நேரமும். ஆனா நமக்கு நடக்கல.
என் விரல் காயத்தை விபத்து புத்தகத்தில் எழுதணும்.
என் புருவ காயம் கூட.
-அதையும் எழுதணுமா? -ஆமா, எழுதணும்.
அது விழிப்பான விபத்து புத்தகமா?
கடைசியில ஏற ஆரம்பிச்சோம்.
வயலில் இது செங்குத்தான மேடு.
ஏறு, ஏறும்மா. மலை மேல் ஏறு. ஏறு, ஏறு, ஏறு.
கேலெப் டிராக்டரிடம் பேசறான்.
வா, வா, பொண்ணே. இவ இயந்திரம் பா.
அப்படிப் போடு.
இந்த டிராக்டரானது 150 மீட்டர்கள் குழாயை இடுகிறது,
பூமியின் மேற்பரப்புக்கு ஒரு அடி கீழே.
ரொம்ப பெரியதாம், கேலிக்கூத்து.
மிக கடினமான ஏற்றத்துக்கு பின்,
கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்தோம்.
இங்கே நல்லாயிருக்கு,
-காற்று சுத்தமாயிருக்கு. -ஆமா.
-காட்சியை பாருங்க. -ஆமா, காட்சிகள்,
-காற்று, எல்லாமே. -அங்கே பாருங்க. பாருங்க.
விவசாயம் செய்ய நான் ஏன்...
விரும்பறேன்னா, கோடையில் இரவு 9க்கு டிராக்டரில் இருப்பேன்.
விளக்குகள் ஒளிர தொடங்கும். ஒவ்வொரு விவசாயியும்
வேலை செய்வதை பார்ப்பேன்.
அவங்ககிட்ட பேச முடியாது, ஆனா எனக்கு சுகமா இருக்கும்.
ஒன்றரை மைல் தூரத்திலிருந்து கையசைக்கிறார்னு தெரியும்.
-அது யாருன்னு தெரியுமா? -துல்லியமா தெரியும்.
அவரோட டிராக்டரும், ஹார்ஸ்பவரும் தெரியும்,
அவர் பின்னுள்ள இயந்திரமும் தெரியும்.
நாம இருக்கும் இடத்துக்கு மழை வருமா?
ஆமா, வரும்.
ஓக்லஹோமாவில் உள்ள காட்சி மாதிரி.
-அது எங்கே? -அமெரிக்காவில்.
குழாயை தொட்டிக்குள் இறக்க இரவு முழுக்க உழைத்தோம்.
அது வேலை செய்ததான்னு அடுத்த நாள் காலை பார்க்கப் போனோம்.
இப்போ, அது நல்ல செய்தி.
கடைசியில, விக்டோரியா கால நிலத்தடி நீர் எஞ்சின்
மீண்டும் முழுதுமாக வேலை செய்தது.
மகிழ்ந்து போனேன்.
செம்மறிகள் விஷயத்துல...
அவைக்கு ஈடுபாடில்லை.
அதற்கு காரணம், பூமியை நக்குவதால் அவைகளுக்கு
ஈரப்பதம் கிடைக்குது.
முற்றிலும் ஊறிக்கிடக்கு.
அல்லது, மின்சார வேலி செயல்பாட்டில் இருப்பதால் இருக்கலாம்.
அப்படின்னா, நீர்க்கலம் முழுக்க மின்சாரம் பாயுது.
கடவுளே விவசாயம் சிக்கலானது.
சோகம் அளிப்பதாகவும் மாறியது.
ஏன்னா என் மூணு செல்ல செம்மறிகளுக்கு பிரியாவிடை கொடுக்கும் நேரம் வந்தது.
தன் கடைசி காலை சிற்றுண்டி சாப்பிடுற செம்மறியைப் பாருங்க.
வாங்க.
அதோ போங்க, அங்கே.
போங்க, மேலே ஏறுங்க.
போங்க.
என்ன சொல்றது, என்ன நினைக்கிறதுன்னு தெரியல
இன்று காலையின் செயல்திட்டம் பற்றி.
ஆனா நான் ஒரு செம்மறி விவசாயி. வழக்கமா செய்றதுதான்.
விலங்குகளை சந்தைக்கு கூட்டி போவாங்க.
கசாப்புக்களம் கூட்டிப்போணும்.
கடைசியில், கசாப்புக்களத்துக்கு வந்தேன்.
கொல்ல மூணு செம்மறிகள்?
-மூணு பெண் செம்மறிகள். -ஆமா.
எனக்கு ரொம்ப தேவை, சில ஆறுதல் வார்த்தைகள்,
நான் சரியானதை செய்றேன் என்று சொல்லும்படியாக.
கஷ்டமா இருக்கு, ஏன்னா இவை நல்ல செம்மறிகள், இல்ல?
அழகியவை.
அப்போ இதெல்லாம் மட்டனா?
ஆமா, கொல்லப்பட இருப்பவை, ஆமாம்.
விவசாயிகள் அவைகளின் பையை சோதிச்சுட்டாங்க.
மோசமான பைகள் உள்ளவை, அல்லது பல் இல்லாததால் உட்கொள்ள முடியாதவை.
மட்டன் பெரும்பாலும் எங்கே போகும்?
இந்திய, பாகிஸ்தானிய மற்றும் பங்களாதேஷ் உணவகங்களுக்கு.
கிழக்கு லண்டனில் மிகப்பெரிய சமூகங்கள் உள்ளன.
நல்லது.
பாருங்க, அது ரொம்ப சோகமா இருக்கு.
கடைசியில், ஒத்து வராதவை
-இங்கே வரணும். -அவை...
அவற்றால் இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாது, மந்தையோடு இருக்க முடியாது.
செல்லப் பிராணிகளில்லை.
இல்லை.
இன்னும் இவற்றுக்கு நான் பெயர் வைக்கல. உரக்க சொல்லல.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அலுவலகத்தில் முடிவில்லாத அரசாங்க ஆவண வேலையை செய்தோம்.
ஒரு படிவம் நிரப்பினால், அடுத்தது வருது.
இது உங்க நகர்தல் உரிமம்.
ஒரு நகல் நம்மிடம், மற்றது டெஃப்ராவிடம்.
இது அதேதான்...
-அமெரிக்காவுக்கு போறது இதைவிட சுலபம். -சரிதான், ஆமாம்.
...காகிதம் தயாரிப்பா?
கடைசி வேலை ஒண்ணு இருந்தது.
அவைகளுக்கு பிரியாவிடை கொடுக்கணும்.
சற்று முன் வந்திருக்கணும்.
-என்ன? ஏன், அவை எங்கே போச்சு? -அவை இறந்திருக்கலாம்.
-அதற்குள்ளே இறந்திடுச்சா? -ஆமாம்.
போயிடுச்சா? செத்துடுச்சா?
ஆமாம், இப்போ வரிசையில இருக்கு.
மன்னிக்கணும்.
-அருமை, மீண்டும் நன்றி. -நன்றி.
சரி.
மூன்று மாதங்களா செம்மறியாடுகள் என் பண்ணையில் இருக்கின்றன.
பெரும்பாலான நேரம், அவை கெட்ட கனவாக இருந்தன.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அதோட, மிக அதிக செலவும் வைத்துக் கொண்டிருக்கின்றன.
ஒரு எண்ணை நினைத்து இரு மடங்காக்குவேன்.
-எனக்கு மேய்ப்பர் வேணும். -அவசியம் தேவை.
மோசமான தொழில் தேர்வு.
ஆனால் இந்த அதிரடியான கலவி பைத்தியங்களான சீக்கு இயந்திரங்கள்
பண்ணைக்கு மிகுந்த சந்தோஷத்தை கொண்டு வந்துள்ளன.
அருமையான காட்சி.
ஹலோ, செம்மறி.
அவைகள் சுற்றி இருப்பதை விரும்புகிறேன்.
நீங்க எல்லாரும் இரண்டு உயிர்களுக்கு சாப்பிடுறீங்களோ? மூணுக்கும்.
இப்போ என்னை நம்ப கத்துக்கிட்டன.
இன்னொரு ஆச்சரியம் காத்திருந்தது.
அவற்றை சாப்பிட முடியாதுன்னு நினைத்தேன்,
ஆனால் சாப்பிட முடியுது.
சுவையாக இருக்கு.
அடுத்த பகுதியில்
பண்ணை கடை.
அதை நான் ஏன் செய்யக் கூடாது?
எனக்கு இது ஃபோர்ட்னம் & மேசன் போல தோணுது.
என்னது?
சரி, இதோ செய்வோம்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு திவ்யா தினேஷ்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்