1
00:00:07,639 --> 00:00:10,199
ФЕРМА КЛАРКСОНА

2
00:00:10,279 --> 00:00:16,239
ГЛАВА ВТОРАЯ
ОВЦЕВОДСТВО

3
00:00:22,920 --> 00:00:26,440
На моей ферме основная часть земли
идет под выращивание злаков.

4
00:00:30,800 --> 00:00:31,879
Но не вся земля.

5
00:00:33,799 --> 00:00:37,039
Почти 300 акров моей фермы - незасеянные,

6
00:00:38,759 --> 00:00:39,679
первозданные луга,

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,359
где много редких трав, цветов

8
00:00:45,079 --> 00:00:46,200
и пчел.

9
00:00:48,280 --> 00:00:51,679
В этой части фермы
такая чистая и богатая флора и фауна,

10
00:00:51,759 --> 00:00:54,079
что это очень хорошо для охраны природы.

11
00:00:54,159 --> 00:00:56,679
DEFRA, что означает Министерство...

12
00:00:58,479 --> 00:00:59,520
чего-то там...

13
00:01:00,039 --> 00:01:01,640
и сельского хозяйства,

14
00:01:01,719 --> 00:01:03,960
даже платит мне,

15
00:01:04,040 --> 00:01:06,000
чтобы я ничего не выращивал здесь.

16
00:01:06,079 --> 00:01:09,000
Взамен мне нужно только
косить траву раз в год.

17
00:01:09,079 --> 00:01:10,760
В итоге мне пришла идея.

18
00:01:11,200 --> 00:01:13,439
Вместо того, чтобы стричь траву косилкой,

19
00:01:13,920 --> 00:01:15,159
можно завести овец.

20
00:01:15,719 --> 00:01:18,159
После овец всюду чистенько и аккуратно,

21
00:01:18,200 --> 00:01:22,200
они удобряют почву,
а их малышей я смогу продавать.

22
00:01:22,840 --> 00:01:24,840
Гениальный бизнес-план.

23
00:01:24,920 --> 00:01:27,439
Я, по сути, магнат в резиновых сапогах.

24
00:01:29,799 --> 00:01:32,039
Решив стать овцеводом,

25
00:01:32,879 --> 00:01:35,879
я отправился на ближайший рынок за скотом,

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,640
и у меня тут же возникла проблема.

27
00:01:50,479 --> 00:01:53,000
Да, я в полной растерянности.

28
00:01:53,079 --> 00:01:55,359
Не знаю, что делать...

29
00:02:04,560 --> 00:02:06,120
Эти - той же породы, что и те?

30
00:02:07,079 --> 00:02:10,319
Я знаю, что чувствовала мама,
когда пыталась купить машину.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
Они все одинаковые.

32
00:02:12,039 --> 00:02:13,400
Или что чувствовал папа,

33
00:02:13,439 --> 00:02:15,240
когда слушал поп-музыку.

34
00:02:15,319 --> 00:02:18,039
Ему что Spice Girls, что Led Zeppelin.

35
00:02:19,079 --> 00:02:22,000
Чтобы сориентироваться
в этом шерстистом лабиринте,

36
00:02:22,079 --> 00:02:25,159
я привлек Кевина
из Национального овцеводческого союза,

37
00:02:25,800 --> 00:02:29,319
известного под уморительной
аббревиатурой НОС.

38
00:02:30,360 --> 00:02:33,599
А есть Унитарное хозяйственное общество?

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,439
То есть УХО? Так же, как НОС?

40
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
Не могу сказать.

41
00:02:39,800 --> 00:02:41,599
НОС - это же просто блеск.

42
00:02:42,319 --> 00:02:44,439
Ты раньше держал овец?

43
00:02:44,879 --> 00:02:45,719
Нет.

44
00:02:45,800 --> 00:02:49,000
Тебе нужен присмотр,
когда ты присматриваешь за ними.

45
00:02:49,079 --> 00:02:51,800
Так, но тут только овцы-дамы, верно?

46
00:02:51,879 --> 00:02:52,719
Да.

47
00:02:52,800 --> 00:02:54,800
И если я куплю 80 овчих...

48
00:02:54,879 --> 00:02:55,719
Да.

49
00:02:55,800 --> 00:02:57,599
Сколько овцов мне нужно?

50
00:02:57,680 --> 00:02:58,840
Тоже 80?

51
00:02:59,400 --> 00:03:01,120
Ну, можешь обойтись одним,

52
00:03:01,199 --> 00:03:04,240
но это риск -
вдруг с ним что-то случится.

53
00:03:04,319 --> 00:03:05,800
Но он должен...

54
00:03:05,879 --> 00:03:10,439
Да, я бы на всякий случай купил двоих.

55
00:03:11,039 --> 00:03:16,000
Что? Значит, каждый овце-мужчина
оплодотворит по 40 овце-дам?

56
00:03:16,079 --> 00:03:17,240
Да, с легкостью.

57
00:03:18,759 --> 00:03:19,680
Неплохо.

58
00:03:19,759 --> 00:03:21,560
И за короткое время.

59
00:03:22,280 --> 00:03:26,240
Потом мы стали решать,
какой породы овце-дамы нам подойдут.

60
00:03:26,800 --> 00:03:28,599
Ну, вот здесь ты видишь

61
00:03:28,680 --> 00:03:30,759
множество северо-английских мулов.

62
00:03:30,840 --> 00:03:34,719
Северо-английские мулы - хорошие овцы.
Будут присматривать за тобой.

63
00:03:34,800 --> 00:03:36,560
Они хорошие мамочки.

64
00:03:36,639 --> 00:03:38,840
Дают много молока и ягнят по несколько.

65
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
Они легко ягнятся,

66
00:03:41,079 --> 00:03:43,639
и для начала будет неплохо...

67
00:03:43,719 --> 00:03:46,079
Значит, северные мулы из северной страны,

68
00:03:46,639 --> 00:03:48,079
северномордые, значит.

69
00:03:48,159 --> 00:03:49,479
Северо-английские мулы.

70
00:03:49,560 --> 00:03:50,479
Ясно.

71
00:03:52,120 --> 00:03:56,400
Потом мы стали решать,
какие северо-английские мулы мне подойдут.

72
00:03:57,520 --> 00:03:59,439
Ты взял каталог?

73
00:03:59,879 --> 00:04:01,080
Да... Нет.

74
00:04:01,159 --> 00:04:02,000
Нет.

75
00:04:02,080 --> 00:04:04,479
Тебе нужен каталог со списком,

76
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
чтобы ты увидел,
какие породы где находятся.

77
00:04:07,199 --> 00:04:09,280
Эти обучены пастись за электрозабором.

78
00:04:09,360 --> 00:04:11,080
Постой, ты заборы установил?

79
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
Не совсем.

80
00:04:13,159 --> 00:04:15,560
- Как же они у тебя не разбегутся?
- Стены.

81
00:04:15,639 --> 00:04:18,759
- Они умеют прыгать поверх стен.
- Ничего подобного.

82
00:04:18,839 --> 00:04:21,319
- Какой высоты твои стены?
- Вот такой.

83
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
Ну, это не мексиканская стена.

84
00:04:25,879 --> 00:04:27,360
Кевин убедил меня,

85
00:04:27,480 --> 00:04:29,920
что северо-английские мулы
очень спокойные,

86
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
но когда их пригнали на аукционный ринг,

87
00:04:32,480 --> 00:04:35,600
они доказали, что это не так.

88
00:04:39,480 --> 00:04:42,639
Ну, хотя бы аукционер говорил понятно.

89
00:04:55,800 --> 00:04:59,240
Время от времени кивая,
я, кажется, покупал овец.

90
00:04:59,360 --> 00:05:02,240
133. 134. 134,5.

91
00:05:02,360 --> 00:05:03,439
И так оно и было.

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,120
Да.

93
00:05:06,199 --> 00:05:10,680
К концу торгов я потратил
кругленькую сумму в 11 000 фунтов.

94
00:05:10,759 --> 00:05:13,920
Но хорошо было то, что я стал овцеводом.

95
00:05:14,040 --> 00:05:16,240
Тридцать, 40, 50. 60, 78.

96
00:05:16,319 --> 00:05:18,240
Семьдесят восемь овец. Есть.

97
00:05:22,759 --> 00:05:26,079
Поскольку Кевин сказал,
что овцы умеют прыгать поверх стен,

98
00:05:26,160 --> 00:05:30,360
мне пришлось потратить еще 2 700 фунтов

99
00:05:30,439 --> 00:05:32,560
на сборный электрический забор.

100
00:05:34,360 --> 00:05:35,959
Теперь мне надо

101
00:05:36,040 --> 00:05:39,879
обойти поле с этой штукой три раза.

102
00:05:40,639 --> 00:05:42,040
И не подумаю.

103
00:05:47,199 --> 00:05:48,560
Боже, какой же я умный.

104
00:05:52,480 --> 00:05:54,399
Классненько. Значит, вот как?

105
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
Зеленый. Это земля, хорошо.

106
00:05:57,360 --> 00:05:58,199
Красный -

107
00:05:59,319 --> 00:06:00,319
на забор.

108
00:06:00,839 --> 00:06:03,160
А эти прикрепим к аккумулятору.

109
00:06:03,560 --> 00:06:04,879
Поехали.

110
00:06:14,040 --> 00:06:15,279
Может быть.

111
00:06:21,040 --> 00:06:22,399
Ах ты гад!

112
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
Дурацкая штука.

113
00:06:24,839 --> 00:06:26,800
Так. Теперь вот это.

114
00:06:27,160 --> 00:06:29,319
Так, с богом.

115
00:06:29,399 --> 00:06:33,000
На этот раз зоопарк заработает.

116
00:06:34,680 --> 00:06:37,920
Совершив этот инженерный подвиг,

117
00:06:38,040 --> 00:06:41,199
я подготовился к прибытию
моей новой отары.

118
00:06:51,120 --> 00:06:52,319
Ух ты,

119
00:06:53,680 --> 00:06:54,879
вот они идут.

120
00:06:57,360 --> 00:06:58,480
Вы только посмотрите.

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
И прямо в приготовленный мной домик.

122
00:07:00,879 --> 00:07:02,160
Да!

123
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
- Что, это всё?
- Всё.

124
00:07:04,279 --> 00:07:06,680
- Они будут счастливы?
- На вид довольны.

125
00:07:06,759 --> 00:07:07,920
Уверен, будут.

126
00:07:08,000 --> 00:07:10,480
Что нужно сделать для начала?
Изгнать глистов?

127
00:07:10,560 --> 00:07:12,399
Да, для начала - изгнать глистов.

128
00:07:12,480 --> 00:07:13,519
И смотреть за ними.

129
00:07:13,600 --> 00:07:15,959
Ты же знаешь, им обеспечен хороший уход.

130
00:07:16,040 --> 00:07:17,560
- Большое спасибо.
- Да.

131
00:07:17,639 --> 00:07:19,560
Будьте здоровы. Осторожно за рулем.

132
00:07:19,639 --> 00:07:21,800
- Удачи в овцеводстве.
- Спасибо.

133
00:07:27,000 --> 00:07:28,639
Это на самом деле здорово.

134
00:07:28,720 --> 00:07:31,759
Очень здорово - стоять, опираться о ворота

135
00:07:31,839 --> 00:07:33,319
и смотреть на своих овец.

136
00:07:47,000 --> 00:07:49,079
После нескольких дней тракторных работ

137
00:07:49,879 --> 00:07:53,360
я вернулся к овцам,
чтобы заняться первым важным делом.

138
00:07:54,199 --> 00:07:55,360
Привет, овечки.

139
00:07:56,279 --> 00:07:57,800
Так, это поле,

140
00:07:58,840 --> 00:08:03,319
куда я пустил овец,
теперь завалено зараженными фекалиями.

141
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
Поскольку овец почистили от глистов,

142
00:08:06,319 --> 00:08:07,879
глисты вышли,

143
00:08:08,279 --> 00:08:11,879
и теперь я должен снять электрозабор

144
00:08:11,959 --> 00:08:13,920
и установить его в другом месте.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,160
Потом овец надо перегнать на это поле.

146
00:08:20,519 --> 00:08:24,000
Для перегона овец с места на место
обычно нужна овчарка.

147
00:08:24,439 --> 00:08:28,959
Но у меня ее не было,
так что я придумал другое решение.

148
00:08:29,040 --> 00:08:30,000
На взлет.

149
00:08:33,879 --> 00:08:34,720
Вверх,

150
00:08:35,320 --> 00:08:36,159
вниз,

151
00:08:36,559 --> 00:08:38,320
крутись.

152
00:08:38,720 --> 00:08:40,399
Хитро я придумал с дроном.

153
00:08:40,480 --> 00:08:44,279
Его разработали
для поисково-спасательных работ,

154
00:08:44,360 --> 00:08:45,879
так что на нём есть колонка,

155
00:08:45,960 --> 00:08:49,120
через которую можно передавать
сообщения заблудившимся.

156
00:08:49,200 --> 00:08:53,639
Но я сменил звуковое сообщение,
и теперь это - овечий дрон.

157
00:08:53,759 --> 00:08:54,840
Приготовились.

158
00:09:01,879 --> 00:09:05,279
Он летает, загоняет овец, лает на них.

159
00:09:05,360 --> 00:09:07,320
Они думают, что это летающая собака.

160
00:09:09,039 --> 00:09:09,879
Так.

161
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
Загоним парочку овец.

162
00:09:13,879 --> 00:09:16,240
Нынче хорошая овчарка

163
00:09:16,320 --> 00:09:18,639
обойдется вам в 20 000 фунтов,

164
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
и с ней не поработаешь,
пока она к вам не привыкнет.

165
00:09:21,759 --> 00:09:24,240
А дрон стоил всего 2 500 фунтов.

166
00:09:25,759 --> 00:09:27,879
И это было выгодным вложением.

167
00:09:28,960 --> 00:09:30,279
Смотрите, работает.

168
00:09:30,879 --> 00:09:31,960
Посмотрите!

169
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
Да, вперед, идите в ворота.

170
00:09:34,720 --> 00:09:37,519
Они идут к воротам.

171
00:09:37,639 --> 00:09:40,200
Без помощи со стороны моей девушки Лизы...

172
00:09:40,759 --> 00:09:42,000
Они умеют прыгать.

173
00:09:42,080 --> 00:09:44,600
...я направил их куда надо.

174
00:09:45,519 --> 00:09:46,720
Давайте, идите.

175
00:09:47,519 --> 00:09:49,320
Да, чудно!

176
00:09:53,519 --> 00:09:57,320
Всего за 25 минут
я полностью освоил овцеводство.

177
00:09:57,840 --> 00:10:02,039
Джереми, ты быстро гонишь их,
я не могу преградить им путь в деревню.

178
00:10:02,759 --> 00:10:04,399
О, чёрт. Твою дивизию.

179
00:10:05,360 --> 00:10:06,600
Господи, успокойтесь.

180
00:10:06,639 --> 00:10:08,759
Ради... стойте, прошу вас.

181
00:10:09,399 --> 00:10:10,240
Сюда.

182
00:10:10,320 --> 00:10:12,840
И, без какой-либо помощи
съемочной группы...

183
00:10:13,960 --> 00:10:15,080
Быстро.

184
00:10:15,159 --> 00:10:17,960
...я наконец загнал их на новое поле.

185
00:10:23,879 --> 00:10:25,440
У меня инфаркт будет...

186
00:10:25,519 --> 00:10:27,840
Насколько быстро они бегут? Хорошая штука.

187
00:10:27,879 --> 00:10:29,879
Как ты знаешь, я прекрасный спортсмен

188
00:10:29,960 --> 00:10:33,240
и быстро бегаю,
но мне не угнаться за овцами.

189
00:10:33,320 --> 00:10:36,200
Они меня застали врасплох.
Я этого не ожидала.

190
00:10:36,279 --> 00:10:39,080
- Электрозабор включён?
- Я же не буду его проверять.

191
00:10:39,159 --> 00:10:40,960
Просто возьми травинку.

192
00:10:41,039 --> 00:10:42,080
Ладно.

193
00:10:42,759 --> 00:10:44,519
- И прикоснись кончиком...
- Да.

194
00:10:44,600 --> 00:10:46,639
...тогда почувствуешь легкий щелчок.

195
00:10:48,399 --> 00:10:50,120
О да. Работает.

196
00:10:52,759 --> 00:10:54,600
Идиот.

197
00:10:54,639 --> 00:10:56,720
- Работает.
- Это ты виноват.

198
00:10:56,759 --> 00:10:59,240
Я тебе отомщу.

199
00:11:00,440 --> 00:11:02,120
О, это тяжелая работа.

200
00:11:06,000 --> 00:11:10,159
Несмотря на усталость, мне надо было
вернуться к тракторным работам,

201
00:11:10,240 --> 00:11:13,399
и я расстался с овцами на два дня.

202
00:11:18,440 --> 00:11:20,679
О нет, вон хромая овца.

203
00:11:20,759 --> 00:11:23,919
О нет. Вон там, смотрите.

204
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
Да, она не опускает переднее левое копыто.

205
00:11:27,320 --> 00:11:30,519
О, две хромые овцы. Их две.

206
00:11:30,600 --> 00:11:32,080
Как они поранились?

207
00:11:33,000 --> 00:11:36,360
Это же самое безопасное поле
в христианском мире. Чего они...

208
00:11:40,000 --> 00:11:42,639
Ужасно обеспокоенный,
я вернулся в офис фермы

209
00:11:42,720 --> 00:11:45,240
и попытался диагностировать проблему сам.

210
00:11:47,120 --> 00:11:49,279
И было это отвратительно.

211
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
О нет.

212
00:11:52,320 --> 00:11:56,879
Пролапс влагалища. Пролапс шейки матки.

213
00:11:56,960 --> 00:12:01,360
Разрыв вымени после мастита.

214
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
О нет, я не хочу иметь с этим дело.

215
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
Но я хочу знать,
почему они хромают, а не...

216
00:12:08,279 --> 00:12:11,440
Они же хромают не оттого,
что у них влагалище взорвалось.

217
00:12:11,519 --> 00:12:14,720
Автор этой книги помешан
на влагалищах овчих.

218
00:12:16,960 --> 00:12:19,879
Распространенные заболевания копыт.
Овечий дерматит.

219
00:12:19,960 --> 00:12:22,799
«Изъязвленный участок возникает
в верху копыта,

220
00:12:22,879 --> 00:12:26,039
инфекция распространяется
под роговой стенкой до кончика.

221
00:12:26,120 --> 00:12:28,639
Роговая стенка отпадает, и потом...

222
00:12:28,720 --> 00:12:31,039
О, выпадение шерсти».

223
00:12:31,799 --> 00:12:35,159
Почему у овец не бывает обычных болезней?

224
00:12:38,519 --> 00:12:40,440
Я в этом не разбирался,

225
00:12:40,519 --> 00:12:44,159
так что, несмотря на цену,
пришлось вызвать ветеринара Делвина.

226
00:12:45,120 --> 00:12:46,879
- Привет.
- Привет.

227
00:12:46,960 --> 00:12:48,799
- Спасибо, что приехал.
- Не за что.

228
00:12:50,039 --> 00:12:53,000
- Хромых четыре штуки?
- Да.

229
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
Я думал, их только две.

230
00:12:54,679 --> 00:12:56,759
Нет, у них вот тут опухло.

231
00:12:56,840 --> 00:12:58,879
- Видно кровь.
- Это кровь.

232
00:12:58,960 --> 00:13:03,320
Да. Вот что мы сделаем: нанесем антибиотик

233
00:13:03,399 --> 00:13:06,080
и сделаем уколы, чтобы снять боль.

234
00:13:07,279 --> 00:13:11,440
Итак, у меня всего 78 овец,
а я покалечил четырех.

235
00:13:11,519 --> 00:13:13,960
Не кори себя. То есть...

236
00:13:14,039 --> 00:13:16,600
Думаю, не стоит сильно волноваться.

237
00:13:16,679 --> 00:13:19,840
Ладно. Оставлю тебя
мазать их антибиотиком.

238
00:13:19,919 --> 00:13:22,960
- Да.
- Сколько это будет стоить?

239
00:13:23,039 --> 00:13:24,840
Чтобы я знал хоть приблизительно.

240
00:13:24,919 --> 00:13:28,200
Я прикину стоимость, удвою ее,
и будем опираться на это.

241
00:13:41,519 --> 00:13:45,120
Через несколько дней,
когда они съели всё на новом поле,

242
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
овец нужно было снова перегнать.

243
00:13:50,840 --> 00:13:52,480
И на этот раз я обнаружил,

244
00:13:52,559 --> 00:13:56,120
что овцы не только болеют
чаще всех животных мира,

245
00:13:56,200 --> 00:13:58,879
а что они еще и самые непослушные.

246
00:14:01,639 --> 00:14:03,720
Они стали просто игнорировать дрон.

247
00:14:04,480 --> 00:14:08,919
Посмотрите... Посмотрите вверх.
Собака... Злая собака.

248
00:14:11,200 --> 00:14:13,639
И тут, по причинам,
которых я не мог понять...

249
00:14:15,039 --> 00:14:18,840
Нет! Не делай так. Чёрт, ну ты и скотина.

250
00:14:19,879 --> 00:14:20,960
Овечка!

251
00:14:22,399 --> 00:14:25,120
Романтика явно закончилась.

252
00:14:27,360 --> 00:14:28,919
Нет, сюда, ну же.

253
00:14:29,000 --> 00:14:31,840
Эй! Ты снова идешь не туда.

254
00:14:31,919 --> 00:14:34,720
Они как будто чувствовали, что я новичок.

255
00:14:34,799 --> 00:14:37,080
Нет! Они возвращаются! Они просто...

256
00:14:37,159 --> 00:14:38,919
Чёрт бы их драл.

257
00:14:39,000 --> 00:14:41,480
И они собирались
насладиться безнаказанностью.

258
00:14:42,240 --> 00:14:45,360
Чёрт. Ради бога... Прошу вас, стойте.

259
00:14:47,360 --> 00:14:49,000
- Так.
- Всё хорошо?

260
00:14:51,360 --> 00:14:53,519
И вот мы в глухую ночь

261
00:14:54,559 --> 00:14:57,440
снова возимся с овцами.

262
00:15:00,039 --> 00:15:01,120
Овцы!

263
00:15:03,120 --> 00:15:04,200
Овцы!

264
00:15:05,120 --> 00:15:06,799
Вот же хрень.

265
00:15:09,519 --> 00:15:11,360
Нет-нет-нет.

266
00:15:12,519 --> 00:15:13,519
Мне нужна помощь.

267
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
Нет-нет-нет.

268
00:15:19,720 --> 00:15:22,960
К чёрту, идите жить туда,
попадайте под колеса. Плевать.

269
00:15:24,679 --> 00:15:29,480
Блин, ненавижу овец.

270
00:15:29,559 --> 00:15:33,240
Скорее бы их съесть. Жду не дождусь.

271
00:15:34,759 --> 00:15:38,159
Помимо того, что они нагло жевали жвачку,

272
00:15:38,240 --> 00:15:41,639
овцы также разрушали всё вокруг.

273
00:15:44,080 --> 00:15:45,720
Глупость какая.

274
00:15:47,600 --> 00:15:50,840
Всё же этот неумолимый вандализм
дает работу

275
00:15:50,919 --> 00:15:53,720
чудесному местному жителю
по имени Джеральд.

276
00:15:54,360 --> 00:15:55,559
Привет, Джеральд.

277
00:15:55,639 --> 00:15:58,840
Обожаю болтать с ним, хотя большей частью

278
00:15:58,919 --> 00:16:02,879
я не совсем понимаю, о чём мы говорим.

279
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
Ну, как идет работа?

280
00:16:17,879 --> 00:16:18,720
Да-да.

281
00:16:23,519 --> 00:16:24,639
Да-да.

282
00:16:38,879 --> 00:16:44,879
Поскольку Джеральду нужно чинить 65 км
заборов на моей ферме, я даю ему работать.

283
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
Аккуратнее тут, до скорого.

284
00:16:46,519 --> 00:16:49,480
И возвращаюсь к овцеводческим работам.

285
00:16:52,440 --> 00:16:56,440
До сих пор мы поили овец
из временных резервуаров,

286
00:16:58,000 --> 00:17:01,679
но теперь я хочу снова пустить в дело
заброшенные поилки,

287
00:17:01,759 --> 00:17:04,519
разбросанные по всей ферме.

288
00:17:06,759 --> 00:17:07,599
Так...

289
00:17:07,680 --> 00:17:10,799
Но, когда я открывал краны...

290
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
вода не шла.

291
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
Чёрт.

292
00:17:17,960 --> 00:17:22,319
Чувствуя себя Жаном де Флореттом,
я начал искать корень проблемы.

293
00:17:23,279 --> 00:17:28,960
Так. Хорошо то, что мой друг Алекс,
чья ферма находится вот тут,

294
00:17:29,720 --> 00:17:33,480
дал мне эту карту 1922 года,

295
00:17:33,559 --> 00:17:37,960
на которой изображен весь водопровод
бывшего поместья Сарсден,

296
00:17:38,039 --> 00:17:40,039
а моя ферма была его частью.

297
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Он ответвляется вот отсюда.

298
00:17:49,799 --> 00:17:54,559
Значит, под этой фермой
находится целая сеть

299
00:17:55,759 --> 00:17:57,279
очень старых труб.

300
00:17:59,960 --> 00:18:04,400
Конечно, первым делом надо было узнать,
на месте ли еще эти трубы,

301
00:18:05,680 --> 00:18:08,640
и Эллис, наш фотограф,
а по совместительству друид,

302
00:18:08,720 --> 00:18:11,319
посоветовал мне поискать воду лозой.

303
00:18:12,640 --> 00:18:14,559
Большие пальцы сверху,

304
00:18:14,640 --> 00:18:17,960
а потом надо ослабить лозу
и просто делать вот так.

305
00:18:18,039 --> 00:18:21,240
Чтобы не спорить, я сказал,
что пройдусь с его вешалками,

306
00:18:21,319 --> 00:18:24,920
но когда я прошел мимо
поилки с дождевой водой...

307
00:18:27,880 --> 00:18:29,240
Вы только посмотрите.

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,559
Чудно-то как.

309
00:18:32,319 --> 00:18:34,000
Посмотрите.

310
00:18:35,559 --> 00:18:37,079
Поразительно.

311
00:18:37,880 --> 00:18:41,519
Друид также сказал,
что провода пересекутся,

312
00:18:41,559 --> 00:18:44,279
когда я буду стоять над трубой.

313
00:18:47,680 --> 00:18:48,799
Ну приветик.

314
00:18:49,519 --> 00:18:51,000
Вы только... Посмотрите-ка.

315
00:18:52,039 --> 00:18:56,920
Да, именно здесь труба пролегает на карте.

316
00:18:59,400 --> 00:19:03,079
Установив наличие труб
с помощью колдовства,

317
00:19:03,160 --> 00:19:07,279
я подумал, что где-то должен быть
резервуар, питающий весь водопровод.

318
00:19:07,319 --> 00:19:11,559
И он, что логично,
должен находиться на высоте.

319
00:19:16,559 --> 00:19:18,319
Логично, что он на вершине холма,

320
00:19:18,400 --> 00:19:21,559
ведь это самая высокая точка всей фермы.

321
00:19:21,680 --> 00:19:25,039
В резервуар можно качать воду из ручья,

322
00:19:26,279 --> 00:19:30,200
вот сюда, а потом, движимая гравитацией,
вода потечет вниз, в поилки.

323
00:19:33,000 --> 00:19:34,799
И это также не... Минуточку.

324
00:19:36,319 --> 00:19:37,400
Погодите-ка.

325
00:19:45,559 --> 00:19:48,960
Так, вонь тут жуткая.

326
00:19:53,039 --> 00:19:58,440
Вот что у нас тут:
резервуар объемом где-то в 15 тонн.

327
00:19:58,519 --> 00:20:01,799
В него входит труба,

328
00:20:01,920 --> 00:20:07,720
а на полметра выше
другая труба из него выходит.

329
00:20:14,079 --> 00:20:17,640
Чтобы узнать,
питает ли резервуар трубы и поилки,

330
00:20:17,720 --> 00:20:20,400
мне нужно было направить через него воду,

331
00:20:20,480 --> 00:20:23,759
так что я призвал на помощь
местных жителей с заправщиком.

332
00:20:25,720 --> 00:20:27,240
Лесли.

333
00:20:33,640 --> 00:20:37,319
Он в порядке.
Забавляется с гаданием по лозе.

334
00:20:39,440 --> 00:20:43,559
Подключив заправщик к трубе,
которая выглядела как выходная,

335
00:20:44,079 --> 00:20:45,799
мы начали качать воду.

336
00:20:50,559 --> 00:20:53,319
Бегите, скорее по машинам.

337
00:20:54,559 --> 00:20:59,480
Потом я поспешил съехать с холма,
чтобы проверить, идет ли вода в поилки.

338
00:21:00,640 --> 00:21:03,319
Так, сейчас мы мчим
наперегонки с гравитацией.

339
00:21:04,079 --> 00:21:08,519
Надо снять телесериал
про необычные гонки на машинах.

340
00:21:22,480 --> 00:21:23,640
Работает.

341
00:21:24,200 --> 00:21:28,559
Потом я поехал сообщить
добрые вести ребятам.

342
00:21:28,640 --> 00:21:30,160
Выходит, гравитация работает.

343
00:21:30,240 --> 00:21:31,960
- Да.
- Мы это знаем...

344
00:21:32,039 --> 00:21:33,319
И трубы у тебя хорошие.

345
00:21:33,400 --> 00:21:34,680
Трубы хорошие.

346
00:21:34,759 --> 00:21:37,799
Подземная машина работает,
и гравитация - тоже.

347
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
- Да.
- Главная проблема сейчас...

348
00:21:40,519 --> 00:21:43,039
Отлично, но это не постоянное решение.

349
00:21:43,079 --> 00:21:46,400
Нам надо как-то заполнять резервуар,

350
00:21:46,480 --> 00:21:49,799
не используя заправщик,
установленный на грузовике.

351
00:21:50,720 --> 00:21:51,640
Да.

352
00:21:52,759 --> 00:21:55,400
К сожалению, эти работы пришлось отложить.

353
00:21:57,440 --> 00:22:00,480
Ведь пришла пора
овцам-девочкам делать ягнят.

354
00:22:00,559 --> 00:22:03,680
И к нам приехал человек
с овцами-мальчиками.

355
00:22:04,960 --> 00:22:08,039
Вот... Баранов везут.

356
00:22:08,839 --> 00:22:09,920
Бараны.

357
00:22:10,599 --> 00:22:12,720
Привет, парни, как вы?

358
00:22:13,440 --> 00:22:17,319
Его дело - оплодотворение овец,
а зовут его Порксман. Свинман, значит.

359
00:22:21,359 --> 00:22:23,039
Вот так. Достаточно.

360
00:22:24,519 --> 00:22:26,039
Это породистые саффолкские.

361
00:22:26,119 --> 00:22:28,119
Это бойцовые бараны?

362
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
Нет. Они тихие как мышки.

363
00:22:30,759 --> 00:22:33,279
Ну же, парни, выходите, не стесняйтесь.

364
00:22:35,119 --> 00:22:37,160
Господи, я увидел их «хозяйство».

365
00:22:38,119 --> 00:22:39,119
Нравятся?

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,799
Хорошо оснащены, не так ли?

367
00:22:40,880 --> 00:22:44,039
Да. Это их первый случной сезон.

368
00:22:44,119 --> 00:22:46,480
- Значит, они девственники.
- Да.

369
00:22:46,559 --> 00:22:48,759
Правда? Ведь, на самом деле...

370
00:22:48,839 --> 00:22:50,559
Не хочу шутить,

371
00:22:50,640 --> 00:22:55,039
но бараны - это просто БЭЭ.
Богато экипированные экземпляры.

372
00:22:55,119 --> 00:22:57,319
Да, я купил две мошонки.

373
00:22:57,400 --> 00:22:59,559
Да, они просто машины плодовитости.

374
00:22:59,640 --> 00:23:02,359
- Точно.
- У каждого барана вырабатываются

375
00:23:02,440 --> 00:23:05,119
- тысячи сперматозоидов в день.
- Да.

376
00:23:05,200 --> 00:23:07,720
Они спариваются по три-четыре раза в день.

377
00:23:07,799 --> 00:23:12,880
Потом м-р Порксман посоветовал
испытать огневую мощь моих новых баранов.

378
00:23:13,920 --> 00:23:16,480
Я подлезу под них и обмерю их.

379
00:23:16,559 --> 00:23:20,000
Да. Хочешь измерить окружность?

380
00:23:20,079 --> 00:23:23,079
Не думал, что этим утром
у меня будет такое занятие.

381
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Да, и не говори.

382
00:23:25,400 --> 00:23:27,960
Так. Надо придержать мошонку сверху.

383
00:23:28,039 --> 00:23:30,039
Свободно болтается? Движется?

384
00:23:30,119 --> 00:23:32,119
- Яички свободны?
- Точно не знаю.

385
00:23:32,200 --> 00:23:33,599
Мне не с чем сравнивать.

386
00:23:33,680 --> 00:23:36,039
Я еще не трогал ничего столь здоровенного.

387
00:23:36,119 --> 00:23:40,000
Так, это мошонка
окружностью 38 сантиметров.

388
00:23:40,079 --> 00:23:41,519
Тут говорится: от...

389
00:23:41,599 --> 00:23:44,200
У большинства баранов -
от 30 до 40 сантиметров.

390
00:23:44,279 --> 00:23:47,000
- Значит, 38 - это хорошо, да?
- Очень.

391
00:23:47,759 --> 00:23:50,720
Так, извини, приятель,
нам надо тебя обмерить.

392
00:23:50,799 --> 00:23:53,759
Я знал, что учеба в частной школе
мне пригодится.

393
00:23:53,839 --> 00:23:55,559
Так, а у этого...

394
00:23:55,640 --> 00:23:58,000
- Послушай...
- Сколько у него сантиметров?

395
00:23:58,079 --> 00:24:01,160
Я не хочу смущать одного из них.

396
00:24:01,240 --> 00:24:03,880
- Так. Больше?
- У этого - на сантиметр больше.

397
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
На сантиметр больше.
А, ты не хочешь ему говорить.

398
00:24:07,039 --> 00:24:08,880
Если бы измеряли нас и сказали:

399
00:24:08,960 --> 00:24:11,400
«У тебя больше», ты бы сгорел со стыда.

400
00:24:11,480 --> 00:24:12,480
Мне было бы стыдно.

401
00:24:12,559 --> 00:24:16,079
- Вспоминаешь школу.
- Точно.

402
00:24:24,480 --> 00:24:26,680
Я оставил баранов осваиваться,

403
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
еще поработал на тракторе...

404
00:24:31,680 --> 00:24:35,960
а потом, через пару дней,
настала пора секса.

405
00:24:36,039 --> 00:24:38,759
Хорош, свинка.

406
00:24:38,839 --> 00:24:39,880
Хорош, свинка.

407
00:24:39,960 --> 00:24:43,440
Кевин из НОСа и ветеринар -
австралийка по имени Дженни -

408
00:24:43,519 --> 00:24:45,839
подготовили овце-дам,

409
00:24:45,920 --> 00:24:50,039
и за этим занятием
обнаружили проблему у трех овечек.

410
00:24:51,839 --> 00:24:54,759
Да, похоже, там абсцесс.

411
00:24:54,839 --> 00:24:56,000
Да.

412
00:24:56,079 --> 00:24:58,079
По сути, у них заросло вымя.

413
00:24:58,160 --> 00:25:00,359
По крайней мере по одному соску у каждой,

414
00:25:00,440 --> 00:25:03,519
так что на случку их отправлять нельзя.

415
00:25:03,599 --> 00:25:05,640
Но забеременеть-то они могут?

416
00:25:06,160 --> 00:25:10,359
Да, но ягнят они нормально не вскормят,

417
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
ведь у них будет мало молока.

418
00:25:13,039 --> 00:25:17,200
Мы же как раз собираемся привести
Леонардо и Уэйна. Я их так назвал.

419
00:25:17,720 --> 00:25:20,680
Уэйн заберет себе дам постарше.

420
00:25:20,759 --> 00:25:22,839
А Леонардо достанутся молодухи.

421
00:25:22,920 --> 00:25:26,000
Надо отделить от отары
трех негодных, верно?

422
00:25:26,079 --> 00:25:27,279
Им нельзя беременеть.

423
00:25:27,359 --> 00:25:29,440
Да, их нельзя пускать к баранам.

424
00:25:33,400 --> 00:25:36,160
Прежде чем пустить
Леонардо и Уэйна к дамам,

425
00:25:36,240 --> 00:25:39,160
нам нужно было надеть на них
упряжь в стиле БДСМ.

426
00:25:39,920 --> 00:25:41,039
Вот что у нас тут:

427
00:25:41,119 --> 00:25:44,000
упряжь, которую надо надеть на барана...

428
00:25:45,160 --> 00:25:47,319
и застегнуть вот так.

429
00:25:47,880 --> 00:25:49,920
Чтобы, когда он вскочит на овчиху,

430
00:25:50,920 --> 00:25:54,960
на ее шерсти осталась синяя метка.

431
00:25:55,039 --> 00:25:58,640
Тогда мы будем знать, кто ее оплодотворил.

432
00:25:58,720 --> 00:26:01,519
На другой упряжи - желтая краска.

433
00:26:01,640 --> 00:26:04,759
Хочешь поймать одного? Я поймаю другого.

434
00:26:05,119 --> 00:26:08,519
М-р Порксман сказал,
если я буду делать вот так, они подойдут.

435
00:26:09,200 --> 00:26:10,480
Ну же.

436
00:26:11,480 --> 00:26:12,640
Подходите.

437
00:26:13,319 --> 00:26:15,279
Они знают, что ты хочешь их поймать.

438
00:26:15,359 --> 00:26:18,759
Видят, что ты ведешь себя не как обычно.

439
00:26:18,839 --> 00:26:21,160
В этой работе очень важна
овечья психология.

440
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
Надо думать так же, как они.

441
00:26:23,960 --> 00:26:27,519
Вот что они думают:
«Мне нужен секс, мне нужно пастись».

442
00:26:27,599 --> 00:26:30,119
Нет, они думают:
«Эти люди хотят меня поймать.

443
00:26:30,200 --> 00:26:34,559
Как лучше всего смыться отсюда?»
Мы их немного раздразнили.

444
00:26:34,640 --> 00:26:36,839
Твои деревянные ворота крепкие?

445
00:26:36,920 --> 00:26:38,200
Сейчас узнаем.

446
00:26:39,519 --> 00:26:42,519
- Овечий рестлинг.
- Мне нужна твоя помощь.

447
00:26:42,599 --> 00:26:45,680
Знаю. Скажи, что делать. Я рядом.

448
00:26:46,519 --> 00:26:47,799
Хорошо.

449
00:26:47,880 --> 00:26:50,240
- Так, это кто?
- Леонардо.

450
00:26:50,319 --> 00:26:53,200
- Значит, Леонардо - желтый.
- Да.

451
00:26:53,279 --> 00:26:57,519
Ты не думал нанять пастуха,
который бы работал за тебя?

452
00:26:57,599 --> 00:27:00,480
Всё лучше, чем постоянно звонить мне.

453
00:27:04,720 --> 00:27:07,039
Кажется, бараны унюхали их, Джереми.

454
00:27:07,160 --> 00:27:09,279
Хорошо, давай откроем ворота.

455
00:27:09,359 --> 00:27:12,920
Ветер дует туда. Они пойдут на запах.

456
00:27:13,640 --> 00:27:14,759
Смотри.

457
00:27:14,839 --> 00:27:18,400
Мы поместили двоих девственников

458
00:27:18,720 --> 00:27:22,839
и 75 активных охотниц до секса
по ту сторону стены.

459
00:27:24,599 --> 00:27:27,000
Кажется, они начинают догадываться.

460
00:27:27,079 --> 00:27:29,279
Видишь, они пошли враскачку.

461
00:27:30,400 --> 00:27:31,640
О да.

462
00:27:34,279 --> 00:27:36,119
Смотри, они уже возбуждены.

463
00:27:36,200 --> 00:27:39,200
Вижу. Ты только посмотри.
Смотри, как они бегут.

464
00:27:40,759 --> 00:27:44,519
Но проблема в том, что при беге
их яйца бьются об их же колени.

465
00:27:45,799 --> 00:27:47,480
Смотри на девок.

466
00:27:50,799 --> 00:27:52,440
Привет, кому коктейльчик?

467
00:27:52,839 --> 00:27:54,640
Кому эспрессо-мартини?

468
00:27:56,160 --> 00:27:57,640
Да, они на верном пути.

469
00:27:58,319 --> 00:27:59,480
Точно.

470
00:28:00,119 --> 00:28:02,000
Боже, а дамочкам-то не терпится.

471
00:28:02,079 --> 00:28:03,880
Они даже за мужиками погнались.

472
00:28:03,960 --> 00:28:06,759
Это #MeToo наоборот.

473
00:28:09,799 --> 00:28:11,839
- Вот так, он вскочил.
- Он вскочил.

474
00:28:11,920 --> 00:28:13,319
- И соскочил.
- Соскочил.

475
00:28:13,400 --> 00:28:14,799
Фальстарт.

476
00:28:16,960 --> 00:28:19,519
Он ее лягнул.
Он, наверное, уроженец Ротерхэма.

477
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
- Вот он снова пробует.
- Да, смотри.

478
00:28:26,640 --> 00:28:28,240
Чего она ходит туда-сюда?

479
00:28:28,680 --> 00:28:31,440
Ты не видел эту позу в «Камасутре»?

480
00:28:31,519 --> 00:28:33,720
Нет. Он идет на задних.

481
00:28:34,519 --> 00:28:38,440
Сколько времени, как правило,
уходит на акт?

482
00:28:38,519 --> 00:28:40,599
Немного. Пара минут,

483
00:28:40,720 --> 00:28:42,599
- не больше.
- Пара минут?

484
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
Как по мне, теперь можно приглушить свет,

485
00:28:46,240 --> 00:28:49,119
поставить мягкий джаз
и оставить их заниматься делом.

486
00:28:49,440 --> 00:28:53,960
Но Дженни предупредила,
что впереди много ответственных моментов.

487
00:28:54,960 --> 00:28:57,799
Перед самым окотом возникает
множество проблем.

488
00:28:57,880 --> 00:28:59,359
Каких проблем?

489
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
Могут возникнуть проблемы

490
00:29:01,279 --> 00:29:04,039
с недостатком еды и энергии,

491
00:29:04,119 --> 00:29:07,279
ведь по мере роста ягнята давят на желудок

492
00:29:07,359 --> 00:29:10,559
и уменьшают количество еды,
которое в него помещается,

493
00:29:10,640 --> 00:29:12,680
а также на них уходит много энергии.

494
00:29:12,759 --> 00:29:14,119
Это серьезно.

495
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
Надо обеспечивать им
достаточное количество травы.

496
00:29:17,079 --> 00:29:21,119
Их тела должны оставаться в нужном
состоянии с этих пор до окота.

497
00:29:21,200 --> 00:29:23,599
- Этого я не знал.
- Это очень важно.

498
00:29:23,680 --> 00:29:24,880
Правда важно.

499
00:29:24,960 --> 00:29:28,559
Ведь если овцематки похудеют до окота,

500
00:29:28,640 --> 00:29:31,400
то возникнут всяческие проблемы.

501
00:29:31,480 --> 00:29:33,640
Всё это означало только одно.

502
00:29:34,039 --> 00:29:36,160
Мне понадобится пастух, да?

503
00:29:36,240 --> 00:29:37,519
Думаю, его нанять надо.

504
00:29:37,599 --> 00:29:40,559
Ну вот. Купил трактор,
и пришлось нанимать тракториста.

505
00:29:40,640 --> 00:29:42,880
- Купил овец - нужен пастух.
- Да.

506
00:29:42,960 --> 00:29:45,319
Я всё-таки найду то, что могу делать сам.

507
00:29:48,839 --> 00:29:52,160
Когда это решение было принято,
пришла пора принимать другое.

508
00:29:52,559 --> 00:29:56,440
Что мне делать
с тремя непродуктивными овцематками?

509
00:30:02,079 --> 00:30:04,480
Что мне с вами делать?

510
00:30:04,839 --> 00:30:06,359
Вам же нельзя беременеть.

511
00:30:06,440 --> 00:30:08,119
Ведь если вы забеременеете...

512
00:30:08,200 --> 00:30:11,599
Знаю. У вас мастит или что-то подобное,

513
00:30:11,680 --> 00:30:13,319
и у вас больное вымя.

514
00:30:21,400 --> 00:30:22,759
Так что нам делать?

515
00:30:23,880 --> 00:30:26,920
В поисках вдохновения
я обратился к австралийке.

516
00:30:27,279 --> 00:30:30,079
Им нельзя оставаться здесь
как трем молодым...

517
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
Я перегоню их в другое место.

518
00:30:32,039 --> 00:30:36,279
Они стадные животные,
так что им хочется жить в стаде,

519
00:30:36,359 --> 00:30:38,440
а три овцы - это не стадо.

520
00:30:38,519 --> 00:30:41,880
Им хочется быть
с большим числом себе подобных.

521
00:30:42,119 --> 00:30:45,279
Почему им нельзя жить где-то в загончике

522
00:30:45,359 --> 00:30:47,640
с голубями и кроликами?

523
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
Так...

524
00:30:49,079 --> 00:30:50,960
- нельзя...
- Они же не Белоснежки.

525
00:30:51,039 --> 00:30:52,480
...делать в овцеводстве.

526
00:30:52,559 --> 00:30:55,720
Для них есть только один вариант:

527
00:30:55,799 --> 00:30:57,759
их придется отдать на убой.

528
00:31:05,319 --> 00:31:07,640
Приняв это трудное решение,

529
00:31:09,720 --> 00:31:12,200
я провел три недели в борьбе со стихиями,

530
00:31:12,279 --> 00:31:15,359
отчаянно пытаясь засеять свои поля.

531
00:31:23,680 --> 00:31:28,359
Потом пришло время проверить,
увенчался ли успехом овечий секс.

532
00:31:33,319 --> 00:31:36,480
Это входило в обязанности
моего нового пастуха Эллен.

533
00:31:39,119 --> 00:31:41,720
Смотрите, как она это делает
одним лишь свистом.

534
00:31:52,759 --> 00:31:54,680
Изумительно.

535
00:32:01,920 --> 00:32:03,000
Привет.

536
00:32:03,079 --> 00:32:05,960
Это одно из самых величественных зрелищ.

537
00:32:06,799 --> 00:32:08,000
Привет.

538
00:32:08,279 --> 00:32:09,640
Да, хорошая собака.

539
00:32:10,119 --> 00:32:12,400
Ну что, они все залетели?

540
00:32:12,680 --> 00:32:14,960
Ну, покрыты 74 овцы.

541
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
Правда?

542
00:32:16,119 --> 00:32:17,839
Возможно, одна или две.

543
00:32:17,920 --> 00:32:19,240
- Да.
- Их немного.

544
00:32:19,519 --> 00:32:21,880
Синей метки в два раза больше, чем желтой.

545
00:32:21,960 --> 00:32:22,880
- Уэйн?
- Да.

546
00:32:22,960 --> 00:32:25,240
Он гуляка почище Леонардо ди Каприо.

547
00:32:25,319 --> 00:32:26,319
Да.

548
00:32:26,400 --> 00:32:27,599
Старина Уэйн.

549
00:32:27,720 --> 00:32:29,440
- Они там, смотри.
- Да.

550
00:32:29,839 --> 00:32:32,200
Ах вы похотливые животинки.

551
00:32:32,359 --> 00:32:35,680
Смотри, у них такое
гордое выражение на мордах.

552
00:32:36,359 --> 00:32:40,599
Теперь надо было отделить Уэйна и Лео
от их шерстистого гарема.

553
00:32:41,240 --> 00:32:42,519
Если отойдешь туда,

554
00:32:42,599 --> 00:32:44,839
мы разделимся, а ты расставь руки.

555
00:32:44,920 --> 00:32:46,440
Постой, где...

556
00:32:46,519 --> 00:32:48,920
- Где он?
- Хватай створку.

557
00:32:49,000 --> 00:32:50,640
- Что?
- Хватай створку

558
00:32:50,720 --> 00:32:52,240
и двигай ее ко мне.

559
00:32:52,799 --> 00:32:54,079
- Есть.
- Получилось.

560
00:32:54,160 --> 00:32:56,039
Хорошо. Мы отделили обоих.

561
00:32:56,119 --> 00:32:58,000
- Да.
- Как тебе это удалось?

562
00:32:58,599 --> 00:33:02,319
Пастушьи навыки Эллен не вызывали
абсолютно никаких сомнений.

563
00:33:02,559 --> 00:33:06,359
Жаль, что я не мог сказать того же
о ее навыках вождения.

564
00:33:22,000 --> 00:33:24,279
Успокойтесь.

565
00:33:25,119 --> 00:33:26,200
Спокойно.

566
00:33:27,920 --> 00:33:31,559
- Я начинаю их любить.
- Ты с ними разговариваешь?

567
00:33:31,640 --> 00:33:33,599
Знаешь тех трех,

568
00:33:33,680 --> 00:33:35,640
- которых надо убить?
- Да.

569
00:33:35,720 --> 00:33:37,119
Они мне очень нравятся.

570
00:33:37,200 --> 00:33:40,079
Они бегут со всех ног.
Иди задай корм лошадям.

571
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
Да.

572
00:33:41,079 --> 00:33:43,640
Надо вывезти баранов до темноты.

573
00:33:43,720 --> 00:33:45,880
Загоним их в прицеп и перевезем.

574
00:33:45,960 --> 00:33:48,160
Мне подогнать машину?

575
00:33:48,559 --> 00:33:51,200
Ведь я развернулся в узком месте

576
00:33:51,279 --> 00:33:53,400
- и ни во что не врезался.
- Молодец.

577
00:33:53,480 --> 00:33:55,200
В отличие от некоторых.

578
00:34:00,240 --> 00:34:02,119
Следующей проблемой стал корм.

579
00:34:03,200 --> 00:34:06,559
Эллен беспокоилась,
что на моих полях мало травы

580
00:34:07,400 --> 00:34:10,480
для 74 беременных овцематок.

581
00:34:12,800 --> 00:34:15,360
Глядя на траву, всё кажется одинаковым,

582
00:34:15,440 --> 00:34:16,639
но тут ничего нет.

583
00:34:16,760 --> 00:34:17,920
Но оба поля зеленые.

584
00:34:18,000 --> 00:34:20,119
Да, но это не значит, что есть трава.

585
00:34:20,159 --> 00:34:21,559
А вон то поле?

586
00:34:23,840 --> 00:34:25,920
Вон там есть трава, видишь?

587
00:34:26,199 --> 00:34:27,960
Но ее всё равно мало.

588
00:34:28,039 --> 00:34:30,800
Поэтому нам придется
подкармливать овцематок...

589
00:34:30,880 --> 00:34:32,519
- Сеном?
- Сеном.

590
00:34:32,639 --> 00:34:34,280
Но сколько им нужно?

591
00:34:34,639 --> 00:34:37,599
У нас есть здоровенная вязанка сена.

592
00:34:37,639 --> 00:34:42,559
Да, они будут съедать
по паре таких вязанок в день.

593
00:34:42,880 --> 00:34:44,599
- Если будут голодны.
- Чёрт.

594
00:34:44,639 --> 00:34:46,320
- Да.
- У меня столько нет.

595
00:34:46,400 --> 00:34:48,679
Сколько оно стоит? Оно дорогое, да?

596
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Дорогое.

597
00:34:51,280 --> 00:34:53,400
Сено было еще одним дополнением

598
00:34:53,480 --> 00:34:56,159
к быстро возрастающим затратам на овец.

599
00:34:58,199 --> 00:35:01,280
И на следующий день,
когда к нам заехал Веселый Чарли,

600
00:35:01,360 --> 00:35:04,760
он очень четко обрисовал
ситуацию с деньгами.

601
00:35:05,199 --> 00:35:06,639
Как поживают овцы?

602
00:35:06,760 --> 00:35:08,280
Я нанял пастуха.

603
00:35:08,480 --> 00:35:09,800
- Пастуха?
- Да.

604
00:35:09,880 --> 00:35:12,559
Она будет приезжать каждый день
и проверять их.

605
00:35:12,639 --> 00:35:14,679
- Так у тебя 75 овец?
- Да, оставшиеся.

606
00:35:14,800 --> 00:35:16,280
- Оставшиеся. Овцематки?
- Да.

607
00:35:16,360 --> 00:35:18,880
- И пастух.
- И два барана, да.

608
00:35:19,320 --> 00:35:22,599
- Уэйн и Леонардо.
- У нас будет 130 ягнят на продажу?

609
00:35:22,639 --> 00:35:23,559
Да.

610
00:35:23,639 --> 00:35:26,400
- Значит, 130 овец с ягнятами.
- Да.

611
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
Ягненок стоит 65-75 фунтов.

612
00:35:28,880 --> 00:35:31,159
- Это 7 800 фунтов.
- 7 800.

613
00:35:31,639 --> 00:35:34,320
- Значит...
- Это всё, что мы получим?

614
00:35:34,400 --> 00:35:36,199
Это всё, что вы получите.

615
00:35:36,559 --> 00:35:38,599
Но я ей больше плачу.

616
00:35:38,960 --> 00:35:43,079
Предприятие с овцами
кажется не очень выгодным.

617
00:35:43,639 --> 00:35:46,119
Мне пришлось покупать овец и баранов.

618
00:35:46,159 --> 00:35:48,280
Надо поставить забор.

619
00:35:48,360 --> 00:35:51,119
А еще затраты на уход
и услуги ветеринаров.

620
00:35:51,159 --> 00:35:54,280
Значит, овцы мне обойдутся...

621
00:35:54,360 --> 00:35:55,920
в 7-10 тысяч фунтов в год.

622
00:35:56,360 --> 00:35:59,119
- Чтобы их держать?
- Да. Чтобы они ели траву.

623
00:36:01,280 --> 00:36:03,119
Плохое деловое решение.

624
00:36:04,920 --> 00:36:07,599
- Спасибо, что заехал.
- Пожалуйста.

625
00:36:07,639 --> 00:36:09,400
Со своими мрачными прогнозами.

626
00:36:10,320 --> 00:36:11,599
Это реальность.

627
00:36:15,800 --> 00:36:19,400
Меня тревожило то,
что овцы становились еще дороже,

628
00:36:19,480 --> 00:36:23,000
ведь надо было закончить
работы по их водоснабжению.

629
00:36:24,159 --> 00:36:28,199
Мне нужен был источник воды,
который заполнял бы резервуар

630
00:36:28,320 --> 00:36:29,920
на вершине холма.

631
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
Как работа, Джеральд?

632
00:36:34,000 --> 00:36:36,320
И за советом я пошел к Джеральду,

633
00:36:36,400 --> 00:36:39,840
который прожил в деревне 72 года.

634
00:37:13,320 --> 00:37:15,320
Уяснив ситуацию,

635
00:37:16,159 --> 00:37:18,559
я еще немного поискал

636
00:37:18,639 --> 00:37:22,320
и вскоре в одной из рощ нашел источник.

637
00:37:23,559 --> 00:37:26,320
Потом мы с Калебом
провели трубу от источника

638
00:37:26,400 --> 00:37:29,639
до насоса у строений фермы.

639
00:37:31,400 --> 00:37:36,159
Так что, теоретически,
когда я включу насос в ящике...

640
00:37:36,280 --> 00:37:37,519
- Да?
- Да.

641
00:37:37,599 --> 00:37:39,920
Он будет качать воду из источника,

642
00:37:40,000 --> 00:37:42,360
- что у подножия холма...
- Да.

643
00:37:42,440 --> 00:37:45,079
Вот досюда,
а тут мы присоединим его к трубе,

644
00:37:45,159 --> 00:37:47,880
а потом проведем трубу до овечьих поилок.

645
00:37:47,960 --> 00:37:50,199
- Ясно.
- Наступил момент истины.

646
00:37:51,519 --> 00:37:53,159
- Готов?
- Да.

647
00:37:54,360 --> 00:37:56,039
Ну, мы сделали мало.

648
00:37:57,320 --> 00:37:59,159
Вот оно.

649
00:37:59,639 --> 00:38:01,639
Привет!

650
00:38:04,079 --> 00:38:05,440
Ты только посмотри.

651
00:38:05,639 --> 00:38:07,360
Мы провели воду.

652
00:38:08,639 --> 00:38:12,880
Теперь оставалось только
подвести ее к резервуару на холме.

653
00:38:14,159 --> 00:38:18,000
Для этого нужно было применить
особый тракторный агрегат - «крот»,

654
00:38:18,079 --> 00:38:21,000
который прокладывает трубы под землей.

655
00:38:22,320 --> 00:38:24,159
Резервуар - на вершине того...

656
00:38:24,199 --> 00:38:26,119
- Видишь ту лесополосу?
- Да.

657
00:38:26,159 --> 00:38:29,639
Видишь просвет? Деревья на горизонте.

658
00:38:29,800 --> 00:38:30,920
Какое расстояние?

659
00:38:31,000 --> 00:38:32,559
- Больше полутора км.
- Как?

660
00:38:32,639 --> 00:38:34,559
И сколько ты платишь за метр?

661
00:38:34,639 --> 00:38:35,920
По фунту.

662
00:38:36,000 --> 00:38:38,760
Проложишь эту трубу -
она прослужит тысячу лет.

663
00:38:39,000 --> 00:38:42,639
Это правда, нельзя смотреть на это
как на расходы за год овцеводства.

664
00:38:42,760 --> 00:38:45,119
И я не хочу,
чтобы ты ездил по моему рапсу.

665
00:38:45,159 --> 00:38:48,800
Рапс принесет тебе больше денег,
чем эти паршивые овцы.

666
00:38:48,880 --> 00:38:50,360
- Что?
- Несомненно.

667
00:38:51,159 --> 00:38:54,159
Поскольку солнце уже садилось,
мы прекратили разговоры,

668
00:38:54,280 --> 00:38:57,400
подсоединили агрегат и приступили к делу.

669
00:38:57,480 --> 00:39:01,199
Так. Давай, «крот».
Посмотрим, работает ли эта штука.

670
00:39:05,559 --> 00:39:06,800
Она работала.

671
00:39:07,320 --> 00:39:08,639
Да!

672
00:39:10,199 --> 00:39:13,519
Смотрите, вот она вскрывает землю,

673
00:39:13,599 --> 00:39:17,440
вставляет в канавку трубу,
а потом закрывает канавку

674
00:39:17,679 --> 00:39:19,480
после того, как я проехал.

675
00:39:19,559 --> 00:39:21,360
Очень хитро.

676
00:39:22,400 --> 00:39:24,199
Отличный агрегат.

677
00:39:24,320 --> 00:39:26,760
- Круто, да?
- Очень хорошо.

678
00:39:26,880 --> 00:39:29,199
- Можно целый день наблюдать за этим.
- Нет.

679
00:39:30,639 --> 00:39:33,480
Хоть мой трактор был очень поворотливым

680
00:39:33,559 --> 00:39:35,360
и размер у него был что надо,

681
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
марш-бросок к резервуару
оказался крайне опасным.

682
00:39:41,119 --> 00:39:44,400
Ты справишься, давай.

683
00:39:44,480 --> 00:39:46,199
Вперед. Ты молодец.

684
00:39:46,679 --> 00:39:47,920
Боже правый.

685
00:39:48,039 --> 00:39:51,920
Я никогда не проезжал эти ворота,
не делая трехэтапного поворота.

686
00:39:52,039 --> 00:39:53,159
Ну же.

687
00:39:53,199 --> 00:39:54,639
Давай, ты молодец.

688
00:39:54,760 --> 00:39:58,000
И вот, когда пришлось
устанавливать новый моток трубы,

689
00:39:58,079 --> 00:40:01,079
я был слишком уставшим,
чтобы выйти из кабины.

690
00:40:02,639 --> 00:40:04,559
Ничего, не выходи из кабины.

691
00:40:04,639 --> 00:40:05,760
Я и не собираюсь.

692
00:40:05,840 --> 00:40:07,880
- В конце сериала...
- Да.

693
00:40:07,960 --> 00:40:10,320
...будет «Чувак смотрит, как фермер...

694
00:40:10,400 --> 00:40:12,679
наблюдает за своим работником».

695
00:40:12,840 --> 00:40:14,400
Вот что будет.

696
00:40:14,480 --> 00:40:15,679
Вот как он называется.

697
00:40:15,800 --> 00:40:17,000
Лучше наблюдай за мной.

698
00:40:17,079 --> 00:40:20,280
Не то ударишься,
и придется вносить тебя в книгу травм.

699
00:40:20,360 --> 00:40:21,480
Какую еще книгу травм?

700
00:40:21,559 --> 00:40:23,079
На каждой ферме есть такая.

701
00:40:23,159 --> 00:40:24,480
Ты не читаешь книг.

702
00:40:24,599 --> 00:40:27,920
Книгу травм читаю,
ведь я в ней главный герой.

703
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
И на каждой ферме есть такая?

704
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
Да, если порежешь палец ножом,

705
00:40:32,440 --> 00:40:34,559
это надо вносить в книгу травм.

706
00:40:34,639 --> 00:40:35,679
Кто ее читает?

707
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
Трудоохранные органы.

708
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Так говорили бы, что травм нет.

709
00:40:39,480 --> 00:40:40,880
В это никто не верит.

710
00:40:41,000 --> 00:40:43,559
Сам подумай.
Сколько на ферме происшествий?

711
00:40:43,639 --> 00:40:45,800
Много. Но у нас еще не было.

712
00:40:45,880 --> 00:40:48,639
Я сегодня палец порезал. Надо записать.

713
00:40:48,760 --> 00:40:50,599
И у меня синяк на локте.

714
00:40:50,639 --> 00:40:52,880
- Это тоже надо записывать?
- Да.

715
00:40:52,960 --> 00:40:55,039
Так это политически правильная книга?

716
00:40:56,960 --> 00:40:59,760
В конце концов мы поехали в гору.

717
00:41:01,119 --> 00:41:04,400
Это самый крутой склон на ферме.

718
00:41:06,519 --> 00:41:11,159
Давай, детка. Поднимайся на холм. Давай.

719
00:41:11,599 --> 00:41:14,199
Калеб на самом деле
разговаривает с трактором.

720
00:41:14,559 --> 00:41:17,480
Ну же, детка. Вот это машина.

721
00:41:20,199 --> 00:41:21,679
Давай, вперед.

722
00:41:21,800 --> 00:41:25,519
Значит, этот трактор прокладывает
150 метров трубы

723
00:41:25,599 --> 00:41:28,880
в метре под поверхностью земли.

724
00:41:31,519 --> 00:41:33,599
Слишком большой, как же.

725
00:41:34,639 --> 00:41:36,360
Закончив самый трудный подъем,

726
00:41:36,480 --> 00:41:38,400
мы остановились отдохнуть.

727
00:41:40,360 --> 00:41:41,440
Здесь хорошо,

728
00:41:41,519 --> 00:41:43,159
- чистый воздух.
- Да.

729
00:41:43,280 --> 00:41:45,119
- Посмотри, какой вид.
- Да, вид,

730
00:41:45,159 --> 00:41:47,559
- воздух, всё такое.
- Посмотри туда.

731
00:41:47,639 --> 00:41:49,599
Люблю обрабатывать тут землю...

732
00:41:49,639 --> 00:41:53,000
потому что летним днем я работаю
на тракторе, а в 21.00

733
00:41:53,079 --> 00:41:56,280
зажигаются фары. И я вижу всех фермеров,

734
00:41:56,360 --> 00:41:57,760
работающих в округе.

735
00:41:57,840 --> 00:42:00,960
Я знаю, с ними не поговорить,
но на душе хорошо.

736
00:42:01,039 --> 00:42:03,960
Я знаю, он машет мне в ответ
с двух километров.

737
00:42:04,039 --> 00:42:06,559
- И ты знаешь, кто это?
- Безусловно.

738
00:42:06,639 --> 00:42:09,039
Я знаю марку и мощность его трактора,

739
00:42:09,119 --> 00:42:11,199
знаю, какой агрегат к нему прицеплен.

740
00:42:13,840 --> 00:42:17,360
Это дождь на нас надвигается?

741
00:42:17,440 --> 00:42:18,679
Да.

742
00:42:19,000 --> 00:42:21,440
Похоже на оклахомский пейзаж.

743
00:42:22,119 --> 00:42:23,760
- Где это?
- В Америке.

744
00:42:27,800 --> 00:42:31,159
Мы работали допоздна,
чтобы проложить трубу до резервуара.

745
00:42:35,119 --> 00:42:38,559
А на следующее утро
пошли смотреть результаты.

746
00:42:55,480 --> 00:42:57,320
Хорошие новости.

747
00:42:58,159 --> 00:43:02,159
И вот наконец подземный насос
викторианских времен

748
00:43:02,280 --> 00:43:05,280
снова заработал в полную силу.

749
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
Я был в восторге.

750
00:43:09,360 --> 00:43:11,119
Что же до овец...

751
00:43:11,639 --> 00:43:12,880
Им нет дела до воды.

752
00:43:14,639 --> 00:43:18,000
Может, это потому,
что они получают нужную влагу,

753
00:43:18,079 --> 00:43:19,519
облизывая землю.

754
00:43:19,599 --> 00:43:21,840
Здесь очень сыро.

755
00:43:22,119 --> 00:43:26,880
Или, может, потому,
что электрозабор включен.

756
00:43:27,840 --> 00:43:31,039
А это значит,
что вся поилка под напряжением.

757
00:43:33,039 --> 00:43:35,079
Господи, и сложна же работа на ферме.

758
00:43:40,639 --> 00:43:43,159
Работа на ферме обещала стать и грустной.

759
00:43:45,760 --> 00:43:50,480
Ведь пришла пора прощаться
с моими тремя шерстистыми подругами.

760
00:43:57,079 --> 00:44:00,440
Посмотрите, вон та овца
завтракает в последний раз.

761
00:44:01,559 --> 00:44:02,679
Пойдемте.

762
00:44:03,800 --> 00:44:06,559
Вот так.

763
00:44:06,639 --> 00:44:08,239
Давайте, идите.

764
00:44:08,760 --> 00:44:10,320
Идите.

765
00:44:10,599 --> 00:44:11,559
Вперед.

766
00:44:28,760 --> 00:44:32,599
Не знаю, что и сказать или что думать

767
00:44:33,199 --> 00:44:35,639
о сегодняшнем задании.

768
00:44:41,079 --> 00:44:44,199
Но я овцевод. Так поступают овцеводы.

769
00:44:44,280 --> 00:44:46,280
Они везут свой скот на рынок.

770
00:44:47,079 --> 00:44:49,000
И отводят на бойню.

771
00:45:03,199 --> 00:45:06,039
В итоге я прибыл на бойню.

772
00:45:12,320 --> 00:45:13,599
Три овцематки на убой?

773
00:45:13,679 --> 00:45:15,239
- Да, три.
- Понятно.

774
00:45:15,320 --> 00:45:18,119
Что мне было нужно -
так это слова утешения,

775
00:45:18,199 --> 00:45:21,400
чтобы кто-то сказал мне,
что я поступаю правильно.

776
00:45:21,679 --> 00:45:24,679
Какая жалость, ведь это хорошие овцы, да?

777
00:45:28,000 --> 00:45:28,920
Замечательно.

778
00:45:29,519 --> 00:45:31,199
Все они пойдут на мясо?

779
00:45:31,280 --> 00:45:33,320
Да, они тоже отбракованы.

780
00:45:33,400 --> 00:45:36,320
Фермеры, конечно, проверили их вымя.

781
00:45:36,400 --> 00:45:40,039
У них либо плохое вымя,
либо нет зубов и они не могут пастись.

782
00:45:40,119 --> 00:45:42,039
А куда поступает баранина?

783
00:45:42,360 --> 00:45:45,960
В индийские, пакистанские
и бангладешские рестораны.

784
00:45:46,039 --> 00:45:48,679
У них большие общины в Восточном Лондоне.

785
00:45:49,159 --> 00:45:50,280
Хорошо.

786
00:45:50,920 --> 00:45:53,079
Смотрите, вон та очень печальна.

787
00:45:55,440 --> 00:45:57,679
В итоге скот, не подходящий для хозяйства,

788
00:45:57,760 --> 00:45:59,679
- должен поступать сюда.
- Они...

789
00:45:59,760 --> 00:46:03,440
Они не могут размножаться,
их нельзя пускать в стадо.

790
00:46:03,519 --> 00:46:04,760
И они не питомцы.

791
00:46:04,840 --> 00:46:05,719
Верно.

792
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
Я специально не дал им имен. Ну, не вслух.

793
00:46:08,880 --> 00:46:10,079
Нет-нет.

794
00:46:11,320 --> 00:46:15,239
В офисе мы разобрались
с бесконечной бумажной волокитой.

795
00:46:15,320 --> 00:46:17,559
Заполнили один формуляр, теперь - другой.

796
00:46:17,639 --> 00:46:19,280
Вот лицензия на перевозку мяса.

797
00:46:19,360 --> 00:46:22,039
Экземпляр останется нам,
мы отправим его в DEFRA.

798
00:46:22,159 --> 00:46:23,400
Это тот же самый...

799
00:46:23,480 --> 00:46:27,079
- Визу в Штаты легче получить.
- Да, вы правы.

800
00:46:27,159 --> 00:46:28,920
...такая куча бумаги от них?

801
00:46:30,000 --> 00:46:32,239
И осталась последняя задача.

802
00:46:33,559 --> 00:46:35,760
Я пойду попрощаюсь с ними.

803
00:46:37,199 --> 00:46:38,599
Кажется, вы опоздали.

804
00:46:38,679 --> 00:46:41,960
- Что? Они ушли?
- Думаю, их уже забили.

805
00:46:43,159 --> 00:46:45,239
- Они уже мертвы?
- Да.

806
00:46:46,880 --> 00:46:48,400
Их нет? Они мертвы?

807
00:46:48,480 --> 00:46:50,559
Да, они теперь на конвейере.

808
00:46:51,079 --> 00:46:52,239
Мне жаль.

809
00:46:53,239 --> 00:46:55,960
- Чудно. Ну, спасибо еще раз.
- Вам спасибо.

810
00:46:56,400 --> 00:46:57,519
Так.

811
00:47:25,119 --> 00:47:28,400
Овцы живут на ферме вот уже три месяца.

812
00:47:29,320 --> 00:47:32,599
Большую часть этого времени
они были ночным кошмаром.

813
00:47:33,360 --> 00:47:35,840
Нет-нет-нет.

814
00:47:36,440 --> 00:47:40,280
Мало того,
они ужасно убыточное предприятие.

815
00:47:41,000 --> 00:47:43,559
Я прикину стоимость и удвою ее.

816
00:47:43,719 --> 00:47:46,760
- Мне понадобится пастух.
- Да.

817
00:47:46,960 --> 00:47:49,159
Плохое деловое решение.

818
00:47:50,679 --> 00:47:54,480
Но эти воинственные,
озабоченные рассадники болячек

819
00:47:54,559 --> 00:47:57,480
принесли ферме много радости.

820
00:47:58,760 --> 00:48:00,159
Прекрасное зрелище.

821
00:48:00,239 --> 00:48:02,119
Привет, овечка.

822
00:48:02,559 --> 00:48:04,800
Я полюбил их общество.

823
00:48:04,880 --> 00:48:08,679
Каждая из вас теперь ест за двоих, да?
Или, надеюсь, за троих.

824
00:48:08,760 --> 00:48:11,199
Они на самом деле учатся доверять мне.

825
00:48:13,440 --> 00:48:16,480
И меня ждал еще один сюрприз.

826
00:48:39,159 --> 00:48:42,920
Я правда думал, что не смогу их есть,

827
00:48:46,559 --> 00:48:48,280
но оказалось, что могу.

828
00:48:51,800 --> 00:48:52,920
Очень вкусно.

829
00:48:57,679 --> 00:48:58,760
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ

830
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Фермерский магазин.

831
00:49:00,840 --> 00:49:02,280
Почему бы не открыть такой?

832
00:49:02,920 --> 00:49:05,800
Воображаю что-то вроде
универмага «Фортнум и Мэйсон».

833
00:49:05,920 --> 00:49:06,760
Что-что?

834
00:49:08,679 --> 00:49:10,679
Так, поехали.

835
00:49:38,599 --> 00:49:40,599
Перевод субтитров: Анастасия Страту

836
00:49:40,679 --> 00:49:42,679
Креативный супервайзер
Марина Ракитина