क्लार्कसंस फ़ार्म
दूसरा अध्याय भेड़ पालना
मेरे फ़ार्म की ज़्यादातर ज़मीन पर फसलें उगाई जाती हैं।
पर सारी ज़मीन पर नहीं।
तकरीबन 300 एकड़ ज़मीन ऐसी है, प्राकृतिक,
जंगली,
और दुर्लभ घास, फूलों और मधुमक्खियों से
भरपूर।
फ़ार्म का यह हिस्सा बेहद पर्यावरण अनुकूल, विविध और चिरस्थायी है
और ग्लोबल वॉर्मिंग के लिए अच्छा है।
डेफ़्रा, जो है डिपार्टमेंट...
किसी चीज़ का...
और खाद्य और ग्रामीण मामलों का,
वह मुझे असल में नकद पैसा देता है
इस पर कोई फसल न उगाने के लिए।
उसके बदले में बस साल में एक बार इसे काटना होता है।
और उससे मुझे एक बात सूझी।
इसे मशीन से काटने के बजाय,
क्यों न भेड़ से काम लें?
भेड़ें इसे साफ़-सुथरा रखेंगी,
और वे मिट्टी को खाद भी देंगी, और उनके मेमने बेचकर मुनाफ़ा भी होगा।
यह कारोबार की एक शानदार योजना है।
मैं लंबे बूट पहने हुए ऐलन शुगर से कम नहीं।
भेड़ पालक बनने का फ़ैसला करने के बाद,
मैं भेड़ ख़रीदने के लिए पास के बाज़ार में गया
और उसी वक्त वहाँ एक दिक्कत खड़ी हो गई।
मतलब, मुझे कुछ भी समझ में नहीं आ रहा है।
समझ में कुछ नहीं आ रहा है। पता नहीं...
ये दोनों एक जैसी हैं क्या?
मैं जानता हूँ कार ख़रीदते वक्त मेरी माँ को कैसा लगता था।
सब एक जैसी ही दिखती हैं।
या मेरे डैड को
पॉप संगीत सुनते हुए कैसा लगता था।
स्पाइस गर्ल्स, लेड ज़ैपलिन, उनके लिए सब एक से थे।
इस ऊनी भूल-भुलैया से निकलने के लिए
मैंने केविन से बात की जो राष्ट्रीय भेड़ संघ से है,
मज़े की बात यह है कि उसे एनएसए कहा जाता है।
क्या कोई फ़्रीज़ियन बुल इंस्टिट्यूट भी है?
जैसे कि एफ़बीआई, सीआईए और एनएसए?
उस बारे में ज़्यादा नहीं जानता।
एनएसए, यह कमाल का है।
पहले कभी भेड़ पाली हैं?
नहीं।
आपको कोई चाहिए जो इन्हें पालने में आपकी मदद करे।
हाँ, तो, ये सभी मादा भेड़ें हैं, है न?
हाँ।
तो, अगर मैं 80 भेड़ें ख़रीदूँ...
हाँ।
मुझे कितने नर भेड़ चाहिए होंगे?
अस्सी?
एक से काम चल जाएगा,
पर अगर उसे कोई दिक्कत हुई तो शायद ख़तरे में पड़ जाओगे।
पर उसे करना होगा...
हाँ, तो शायद मैं एहतियात के तौर पर दो लूँगा।
क्या? तो हर नर भेड़ 40 मादा भेड़ों को गर्भवती करेगा।
हाँ, आराम से।
बुरा काम नहीं है।
और बहुत कम समय में।
फिर हमें चुनना था कि किस किस्म की मादा भेड़ बढ़िया रहेगी।
यह जो आप देख रहे हो,
ये ज़्यादातर नॉर्थ कंट्री म्यूल हैं।
नॉर्थ कंट्री म्यूल अच्छी भेड़ें होती हैं जो मुनाफ़ा भी देती हैं।
ये अच्छी माँ होती हैं।
ये काफ़ी दूध और मेमने देती हैं।
इनके प्रसव में कोई दिक्कत नहीं आती
और शुरुआत करने के लिए यह बुरी नहीं...
तो नॉर्थ कंट्री म्यूल,
उत्तरी चेहरा, उत्तरी-वंशज।
नॉर्थ कंट्री म्यूल।
ठीक है।
उसके बाद हमें चुनना था कि कौन सी नॉर्थ कंट्री म्यूल सबसे बढ़िया रहेगी।
तो आपके पास कोई कैटलॉग है?
हाँ, नहीं।
नहीं, ठीक है।
आपको लिस्ट के साथ एक कैटलॉग चाहिए,
ताकि आप देख सको वे कौन हैं, कहाँ हैं।
ये बिजली की बाड़ में प्रशिक्षित हैं।
आपने बाड़ लगवाई हुई है?
नहीं तो।
-नहीं? उन्हें अंदर कैसे रखोगे? -दीवारों में।
-वे दीवारें फाँद सकती हैं। -वे दीवार नहीं फाँद सकतीं।
-तुम्हारी दीवार कितनी ऊँची है? -लगभग इतनी ऊँची।
ज़्यादा ऊँची नहीं है, है न?
केविन ने मुझे भरोसा दिलाया
कि नॉर्थ कंट्री म्यूल बहुत शांत होती हैं,
पर उनके नीलामी के अखाड़े में आने पर
यह साबित हो गया कि वह सच नहीं है।
फिर भी, कम से कम नीलामी करने वाली की बात समझ आ रही थी।
बीच-बीच में सिर हिलाकर लगा कि मैं ख़रीदारी कर रहा हूँ।
133। 134। 134.5।
और यह सच था।
हाँ।
बिक्री ख़त्म होने तक, मैंने 11,000 पाउंड की बड़ी रकम ख़र्च कर दी थी।
पर अच्छी बात यह थी कि अब मैं भेड़ पालक था।
तीस, 40, 50, 68, 78।
अठहत्तर भेड़ें। इतनी ही चाहिए थीं।
क्योंकि केविन में मुझे बताया था कि भेड़ें दीवार फाँद सकती हैं,
मुझे ख़ुद लगानी वाली बिजली की बाड़ पर
2,700 पाउंड और ख़र्च करने पड़े।
अब वे चाहते हैं कि मैं
इसे पकड़कर तीन बार खेत का चक्कर लगाऊँ।
मैं ऐसा नहीं करने वाला।
हे भगवान, मैं होशियार हूँ।
ठीक है। यह ऐसे ही होता है?
हरा। यह अर्थ है, बढ़िया।
लाल,
बाड़ पर लगेगी।
और ये बैटरी पर लगेंगी।
काम हो गया।
यह हो सकता है।
कमीने कहीं के!
बेवकूफ़।
ठीक है। अब यह लगाएँगे।
ठीक है, लगा रहे हैं।
इस बार चिड़ियाघर काम करने लगेगा।
इंजीनियरिंग का यह शानदार काम पूरा होने के बाद,
मैं अपनी भेड़ों के नए झुंड के लिए तैयार था।
अरे, वाह,
वे आ गईं।
देखो तो उन्हें।
और सीधे मेरे होटल में।
हाँ!
-काम पूरा हुआ? -काम पूरा हुआ।
-वे ख़ुश रहेंगी? -ख़ुश दिख रही हैं।
यकीनन वे ख़ुश रहेंगी।
सबसे पहले क्या करेंगे? पेट से कीड़े निकालेंगे?
हाँ। सबसे पहले कीड़े निकालना।
और उनकी देखभाल करना।
उनकी अच्छे से देखभाल की जाएगी।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। -हाँ।
ध्यान रखना। शुक्रिया। सुरक्षित जाना।
-उनका आनंद लो। -बिल्कुल लूँगा।
दरअसल, यह बहुत अच्छा है।
दरवाज़े पर झुककर अपनी नई भेड़ों को देखना
बहुत अच्छा लग रहा है।
कुछ दिन ट्रैक्टर चलाने के बाद,
मैं अपने पहले बड़े काम के लिए भेड़ों के पास लौटा।
हैलो, भेड़ो।
अच्छा, तो यह खेत,
जिसमें भेड़ें हैं, अब बीमारी वाले मल से भरा हुआ है।
क्योंकि भेड़ों को कीड़े मारने की दवा दी थी,
कीड़े निकल गए हैं,
और अब मुझे फिर से उस बिजली की बाड़ को हटाना होगा
और किसी और जगह दोबारा लगाना होगा
और फिर भेड़ों को उस खेत में ले जाना होगा।
शीप डॉग यानी कुत्तों की मदद से भेड़ों को यहाँ-वहाँ ले जाते हैं।
पर मेरे पास वह नहीं था, तो मैंने एक और तरकीब निकाली।
उड़ रहा है।
ऊपर,
नीचे,
घूमो।
इस ड्रोन में होशियारी यह है
कि इसे खोज और बचाव का काम करने के लिए बनाया गया था,
इसलिए इस पर एक स्पीकर लगा है
जो फँसे हुए पर्वतारोहियों तक संदेश पहुँचाता है।
पर मैंने संदेश को बदल दिया है क्योंकि मैं इससे भेड़ के ड्रोन का काम ले रहा हूँ।
तो, तैयार हैं।
यह भौंकते हुए आसपास उड़ेगा और भेड़ को झुंड में रखेगा।
वे इसे उड़ने वाला कुत्ता समझेंगी।
ठीक है।
चलो भेड़ों को घेरकर लाते हैं।
तो, आजकल एक अच्छा शीप डॉग
बीस हज़ार पाउंड का आता है
और उससे तभी काम ले सकेंगे जब वह आपसे हिलमिल जाएगा।
जबकि इसकी कीमत सिर्फ़ 2,500 पाउंड है।
और वह पैसा पूरा काम आया।
देखो, यह काम कर रहा है।
देखो तो उसे!
हाँ, चलो, दरवाज़े से अंदर जाओ।
वे दरवाज़े की ओर जा रही हैं।
मेरी गर्लफ़्रेंड लीसा की मदद के बिना...
ये कूद सकती हैं।
...मैंने उन्हें सही दिशा में भेज दिया।
चलो, आगे बढ़ो।
हाँ, बहुत अच्छे!
मैंने सिर्फ़ 25 मिनटों में भेड़ पालने में महारत पा ली है।
जेरमी, बहुत तेज़ जा रहे हो, मैं उन्हें गाँव में जाने से नहीं रोक सकती।
अरे, धत् तेरे की।
हे भगवान, शांत हो जाओ।
भगवान के लिए... प्लीज़ रुक जाओ।
वहाँ जाओ।
फिर, फ़िल्म दल की कोई मदद लिए बिना...
जल्दी से।
...आख़िरकार मैं उन्हें नए खेत में ले गया।
दिल का दौरा पड़ने वाला है...
वे कितनी तेज़ चलती हैं? यह बढ़िया चीज़ है।
जानती ही हो, मैं ज़बरदस्त एथलीट हूँ
और तेज़ दौड़ सकता हूँ, पर भेड़ों की बराबरी नहीं कर सकता।
मुझे बहुत हैरानी हुई। मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
-बाड़ में बिजली आ रही है। -मैं जाकर देखूँ क्या?
घास का लंबा टुकड़ा लेकर जाँच लो।
ठीक है।
-और उसका सिरा छूने पर... -हाँ।
...बहुत हल्का सा झटका महसूस होगा।
अरे, हाँ। यह चालू है।
बेवकूफ़।
-वह चालू है। -तुम्हारी गलती थी, समझे?
तुम्हें इसका जवाब दूँगी।
अरे, बहुत मेहनत कर ली।
अपनी थकावट के बावजूद, मुझे वापस ट्रैक्टर चलाने जाना पड़ा
और दो दिनों तक भेड़ों को नहीं देख पाया।
अरे, नहीं, उनमें से एक लंगड़ी है।
अरे, नहीं। वहाँ देखो।
हाँ, आगे का बायाँ पैर नीचे नहीं आ रहा।
अरे, उनमें दो लंगड़ी हैं। दो लंगड़ी भेड़ें हैं।
ऐसा कैसे हो गया?
यह क्रिस्टेनडम का सबसे कम ख़तरनाक खेत है। वे ऐसे क्यों...
मैं बहुत परेशान होकर फ़ार्म ऑफ़िस वापस गया
और ख़ुद ही समस्या का पता लगाने की कोशिश की।
जो बहुत ही घिनौनी थी।
अरे, नहीं।
बाहर निकली हुई योनि। बाहर निकला हुआ गर्भाशय।
स्तन की बहुत ज़्यादा सूजन।
अरे, नहीं, मैं इसका सामना नहीं करना चाहता।
पर मैं उनके लंगड़ाने की वजह जानना चाहता हूँ, न कि...
वे अपनी योनि के बाहर आने की वजह से नहीं लंगड़ा रही हैं।
यह किताब भेड़ों की योनि की दीवानी लगती है।
पैरों की सामान्य समस्याएँ। कॉड।
"खुर के ऊपर घाव बन जाता है,
"संक्रमण खुर के नाखून से फैलकर पंजे के नीचे तक जाता है।
"नाखून खुर से अलग होकर गिर जाता है और वहाँ...
"अरे, बाल झड़ने से खिंचाव।"
भेड़ों को आम बीमारियाँ क्यों नहीं हो सकतीं?
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा था,
इसलिए ख़र्चे के बावजूद मुझे पशु चिकित्सक, डेल्विन को बुलाना पड़ा।
-हैलो। -हाँ।
-आने के लिए शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
-चार भेड़ें लंगड़ी हैं? -हाँ।
मुझे लगा कि दो ही हैं।
नहीं, इन्हें काफ़ी ज़्यादा सूजन है।
-खून निकलते दिखेगा। -यह तो खून है।
हाँ। तो हम उन पर एंटीबायोटिक स्प्रे करेंगे
और दर्द मिटाने के लिए एक इंजेक्शन देंगे।
तो, मेरे पास सिर्फ़ 78 भेड़ें हैं और उनमें से चार लंगड़ी हैं।
इतना निराश मत हो जाओ, मतलब...
मुझे नहीं लगता कि इतनी चिंता की बात है।
अच्छा, ठीक है, आप एंटीबायोटिक लगा दीजिए।
-हाँ। -इसमें कितना खर्चा आएगा?
ताकि मुझे अंदाज़ा हो जाए।
मैं अंदाज़ा लगाता हूँ और उसके दुगने से शुरुआत होगी।
कुछ दिनों के बाद, अपने नए खेत को पूरा चट करने के बाद,
भेड़ों को दूसरी जगह ले जाने की ज़रूरत थी।
और इस बार मुझे पता चला
कि भेड़ दुनिया की सबसे बीमार जानवर ही नहीं हैं,
वे सबसे ज़्यादा नाफ़रमान भी हैं।
देखो, अब वे इसे नज़रअंदाज़ कर रही हैं।
देखो... अपने ऊपर देखो। बहुत खूँखार कुत्ता है।
और फिर, मुझे उसकी कोई वजह समझ नहीं आई...
नहीं! वैसा मत करो। अरे, धत् तेरे की।
बाप रे!
साफ़ तौर पर अच्छे दिन ख़त्म हो चुके थे।
नहीं, इस तरफ़, चलो भी।
अरे! अब फिर से गलत तरफ़ जा रही हो।
जैसे कि वे महसूस कर सकती थीं कि मैं नौसिखिया हूँ।
नहीं, वे वापस जा रही हैं! वे बस...
अरे, सत्यानाश।
और वे पूरे मज़े लेने वाली थीं।
धत् तेरे की। भगवान के लिए... प्लीज़ रुक जाओ।
-अच्छा। -ठीक है?
हम यहाँ आधी रात को मौजूद हैं,
फिर से भेड़ों का इंतज़ाम करते हुए।
भेड़ो!
अब आ भी जाओ।
नहीं।
मदद चाहिए।
नहीं।
छोड़ो, जाकर उस खेत में रहो, गाड़ी के नीचे आ जाओ। कोई परवाह नहीं।
मुझे भेड़ों से नफ़रत है। बहुत नफ़रत है।
मैं उन्हें खाने के लिए बेताब हूँ।
जुगाली करने की ढिठाई के साथ-साथ,
भेड़ें बहुत तबाही भी मचा रही थीं।
यह बेवकूफ़ी है।
फिर भी, इस लगातार तोड़-फोड़ से जेरल्ड नाम के
एक शानदार स्थानीय बंदे को काम मिल गया।
हैलो, जेरल्ड।
मुझे उससे बात करना अच्छा लगता है, हालाँकि ज़्यादातर
मुझे पक्का पता नहीं होता कि हम बात क्या कर रहे हैं।
तो, काम कैसा चल रहा है?
अच्छा।
हाँ, बिल्कुल।
चूँकि जेरल्ड को फ़ार्म की 65 किलोमीटर दीवार ठीक करनी थी, मैंने उसे काम करने दिया।
ध्यान रखना, जल्दी मिलेंगे।
और वापस भेड़ पालने के काम में लग गया।
अभी तक भेड़ों को एक अस्थायी ज़रिए से पानी मिल रहा था,
पर अब मैं पूरे फ़ार्म की पुरानी नाँदों को
फिर से सक्रिय करना चाहता था।
अब...
लेकिन जब मैंने किसी भी टोंटी को खोला...
तो उसमें पानी नहीं आ रहा था।
धत्।
ख़ुद को चालाक किसान मानते हुए, मैं समस्या की जड़ खोजने में जुट गया।
ठीक है। अच्छी ख़बर यह है कि मेरे दोस्त एलेक्स ने, जो यहाँ खेती करता है,
उसने मुझे 1922 का यह नक्शा दिया है,
कि पुराने सार्सडन एस्टेट में पानी की पाइपें कहाँ-कहाँ हैं,
और यह उसका ही एक हिस्सा है।
यह उस वाली से नीचे आती है।
तो इस फ़ार्म में बहुत ही पुराने पाइपों का
एक पूरा जाल बिछा हुआ है।
साफ़ तौर पर, सबसे पहला काम यह पता लगाना था कि क्या वे पाइप अभी भी मौजूद हैं,
और दल के फ़ोटोग्राफ़र और अंशकालिक भविष्यवक्ता, एलिस ने
वॉटर डिवाइनिंग से पानी ढूँढ़ने का सुझाव दिया।
अँगूठे ऊपर की ओर रखो,
और फिर इसे ढीला छोड़ दो और इस तरह करो।
उसका दिल रखने के लिए मैं उसके कोट हैंगर पकड़कर घूमने लगा,
पर जब मैं बारिश के पानी से भरी नाँद के पास से गुज़रा...
देखो तो इसे।
यह बहुत अजीब है।
देखो तो इसे।
यह कमाल हो गया।
भविष्यवक्ता ने यह भी कहा कि जब तारें एक-दूसरे को काटेंगी,
तो मैं किसी पाइप के बिल्कुल ऊपर होऊँगा।
हैलो।
देखो तो इसे।
हाँ, नक्शे में पाइप बिल्कुल इसी जगह दिखाया गया है।
जादू-टोने से पाइप की मौजूदगी पक्की करने के बाद,
मैंने अंदाज़ा लगाया कि उनमें किसी टंकी से पानी आता होगा।
और तर्क के अनुसार वह किसी ऊँची जगह पर होना चाहिए।
यहीं ऊपर होना चाहिए
क्योंकि यह फ़ार्म की लगभग सबसे ऊँची जगह है।
तो आप ऊपर के किसी नाले से यहाँ पानी लाते होंगे,
और फिर गुरुत्वाकर्षण इसे सभी नाँदों में पहुँचा देता होगा।
और साथ ही यह... ज़रा रुको।
ज़रा रुको।
ठीक है, बहुत बुरी बदबू आ रही है।
ठीक है, यहाँ पर एक टंकी है, जो शायद 15,000 लीटर की है।
इसमें एक पाइप अंदर आ रहा है,
और फिर उससे लगभग दो फ़ुट ऊपर एक पाइप बाहर जा रहा है।
यह जानने के लिए कि क्या टंकी से पाइपों और नाँदों में पानी जाता है,
मुझे उसमें से थोड़ा पानी गुज़ारना था,
इसलिए मैंने स्थानीय लोगों से पानी का टैंकर मँगवाया।
लेस।
वह ठीक है। उन पानी खोजी यंत्रों से अपना दिल बहला रहा है।
पानी के टैंकर को टंकी के निकासी पाइप से जोड़ने के बाद,
हमने पंपिंग शुरू कर दी।
भागो, जल्दी से अपनी कारों में बैठते हैं।
और फिर मैं तेज़ी से यह देखने नीचे दौड़ पड़ा कि क्या पानी नाँदों में पहुँच रहा था।
अच्छा, अब हमारी दौड़ गुरुत्वाकर्षण से हो रही है।
किसी को ऐसा टीवी शो करना चाहिए जिसमें कारों की दौड़ अनोखी चीज़ों के साथ हो।
यह काम करता है।
फिर मैं उन लोगों को ख़ुशख़बरी सुनाने वापस गया।
तो गुरुत्वाकर्षण कारगर है।
-हाँ। -गुरुत्वाकर्षण कारगर है...
आपके पाइप भी ठीक हैं।
पाइप भी ठीक हैं।
तो ज़मीन के नीचे की मशीन और गुरुत्वाकर्षण काम कर रहा है।
-हाँ। -तो अब जो बड़ी समस्या नज़र आ रही है...
अच्छा है, पर यह कोई स्थायी हल नहीं है।
तो किसी तरह, हमें ट्रैनी वैन के पीछे रखे
टैंकर को इस्तेमाल किए बिना उस टंकी को भरना होगा।
हाँ।
अफ़सोस कि वह काम बाद में करना होगा।
क्योंकि अब मादा भेड़ों के गर्भवती होने का समय था।
और नर भेड़ वाला आदमी आ गया था।
वह तो... वहाँ पर नर भेड़ें हैं।
नर भेड़ें।
हैलो, दोस्तो, कैसे हो?
उसका काम भेड़ों को गर्भवती करना है और उसका नाम पोर्क्समैन है।
ठीक है। इससे काम हो जाएगा।
ये सफ़ोक्स वंश के हैं।
क्या ये हिंसक हमलावर नर भेड़ हैं।
ऐसा नहीं है। ये तो चूहों की तरह शांत हैं।
आओ, लड़को, बाहर आ जाओ, शरमाओ मत।
बाप रे, अभी इनका पिछला हिस्सा देखा।
आपको पसंद आए?
ये लटक रहे हैं, है न?
हाँ। यह इनका प्रजनन का पहला सीज़न होगा।
-तो ये कुँवारे हैं। -ये कुँवारे हैं।
सच में? क्योंकि, असल में, यह...
गुप्तांग की बात नहीं करना चाहता
लेकिन नर भेड़ बस अंडकोष रखने वाले साधन होते हैं।
असल में मैंने दो अंडकोष ख़रीदे हैं।
हाँ, ये प्रजनन मशीन हैं, है न?
-हाँ, बिल्कुल। -इनमें से हर एक हर रोज़
-लगभग हज़ारों शुक्राणु पैदा करेगा। -हाँ।
ये एक दिन में ख़ुशी-ख़ुशी तीन-चार से संभोग करेंगे।
फिर मिस्टर पोर्क्समैन ने सुझाया कि मुझे अपनी नई ख़रीद की गोलाबारी जाँचनी चाहिए।
मुझे वहाँ पहुँचने के लिए नीचे जाना होगा।
हाँ। आप गोलाई मापना चाहेंगे?
मैंने आज सुबह यह काम करने का नहीं सोचा था।
हाँ, मुझे पता है।
ठीक है। अंडकोष की थैली को ऊपर से पकड़ना होगा।
क्या यह आराम से हिल-डुल रही है?
-अंडकोष हिल-डुल रहे हैं? -पता नहीं।
तुलना के लिए कुछ नहीं है।
मैंने पहले कभी इस आकार के नहीं पकड़े।
ठीक है, अंडकोष की थैली 38-सेंटीमीटर की है।
इसमें लिखा है...
ज़्यादातर नर भेड़ का माप 30 से 40 सेंटीमीटर होता है।
-तो 38 अच्छा है न? -38 अच्छा है। बेहतरीन।
अच्छा, हम तुम्हारा माप लेंगे, दोस्त, माफ़ करना।
मुझे पता था पब्लिक स्कूल की पढ़ाई काम आएगी।
ठीक है, अब यह... इसका माप...
-अच्छा, सुनो... -यह कितने सेंटीमीटर है?
मैं इनमें से एक को शर्मिंदा नहीं करना चाहता।
-अच्छा। बड़ा है? -यह वाला एक सेंटीमीटर बड़ा है।
एक सेंटीमीटर बड़ा। अरे, उसे नहीं बताना चाहते।
अगर कोई हमारा माप लेकर कहे,
"तुम्हारा जोड़ा बड़ा है," तुम्हें बुरा लगेगा।
मुझे बुरा लगेगा।
-अपने स्कूल के दिनों में लौट रहे हो। -हाँ, बिल्कुल।
मैंने नर भेड़ों को आराम करने के लिए छोड़ा,
थोड़ा और ट्रैक्टर चलाया...
और फिर, कुछ दिनों के बाद, सेक्स करने का समय हो गया था।
हाँ, यह काफ़ी है, पिग।
यह काफ़ी है, पिग।
एनएसए के केविन और जेनी नाम की ऑस्ट्रेलियाई पशु चिकित्सक ने
मादा भेड़ों को तैयार किया,
और उस दौरान, उन्हें तीन भेड़ों में एक दिक्कत नज़र आई।
हाँ, लगता है यहाँ पर फोड़ा है।
हाँ।
तो, दरअसल, थन संक्रमित हैं।
हरेक में कम से कम एक,
तो हम इन्हें प्रजनन के लिए नहीं भेजना चाहेंगे।
क्या ये अभी भी गर्भवती हो सकती हैं?
हाँ, लेकिन देखभाल के लिहाज़ से देखें, तो मेमना पैदा होने के बाद
इनमें पर्याप्त मात्रा में दूध नहीं बनेगा।
क्योंकि हम लियोनार्डो और वेन को लाने वाले हैं, उन्हें ये नाम दिए हैं।
वेन थोड़ी बूढ़ी भेड़ों के पीछे जाएगा।
लियोनार्डो को जवान भेड़ मिलेंगी।
पर हमें इन तीनों बीमार भेड़ों को अलग रखना होगा, है न?
गर्भवती नहीं होनी चाहिए।
हाँ, इन्हें नर भेड़ों के पास मत भेजना।
वेन और लियोनार्डो को खुला छोड़ने से पहले,
हमें उन पर कुछ बंधन लगाने होंगे।
हमारे पास यहाँ
एक जीन है जो हम नर भेड़ को पहनाएँगे...
...यहाँ पर, इस तरह।
ताकि जब यह मादा भेड़ पर चढ़े,
इससे मादा भेड़ की पीठ पर एक नीला निशान बन जाएगा
और हमें पता चल जाएगा कि वह गर्भवती हो गई है और किससे हुई है।
क्योंकि दूसरे वाले में पीला रंग है।
आप एक को पकड़ लो, मैं दूसरे को पकड़ लूँगा।
मिस्टर पोर्क्समैन ने कहा था कि ऐसे करने से वे आ जाएँगे।
आ जाओ।
वे जानते हैं आप उन्हें पकड़ लोगे।
कि आप अलग तरह से बर्ताव कर रहे हो।
इस काम में भेड़ों का मनोविज्ञान समझना पड़ता है।
आपको उनकी तरह सोचना होता है।
वे सोचते हैं, "मुझे सेक्स करना है, मुझे घास खानी है।"
नहीं, वे सोचते हैं, "ये लोग मुझे पकड़ लेंगे।
"यहाँ से निकलने का सबसे बढ़िया तरीका क्या है?" हमने उन्हें गुस्सा दिला दिया है,
आपके लकड़ी के दरवाज़े कितने मज़बूत हैं?
चलो पता लगाते हैं।
-यह भेड़ों की कुश्ती है। -अब आपको मेरी मदद करनी होगी।
पता है। मुझे बताओ क्या करना है और मैं वही करूँगा।
बढ़िया।
-अच्छा, यह कौन है? -लियोनार्डो।
-ठीक, तो लियोनार्डो पीला है। -लियोनार्डो पीला है।
कभी कोई गड़रिया रखने का सोचा है जो आपके लिए यह काम कर दे?
हर बार मुझे फ़ोन करने से बेहतर होगा।
शायद अब उन्हें उनकी गंध मिल गई है, जेरमी।
बढ़िया, हम वह दरवाज़ा खोल देते हैं।
हवा उस दिशा में बह रही है। वे सूँघते हुए पहुँच जाएँगे।
यह देखो।
दो नर भेड़ों को, जिन्होंने पहले कभी सेक्स नहीं किया
और 75 सक्रिय अधेड़ मादा भेड़ों को उस दीवार के पार छोड़ दिया है।
शायद अब मस्ती चढ़ने लगी है।
आपने देखा, वे अकड़कर चलने लगे हैं।
अरे, हाँ।
देखो, वे उत्तेजित हो गए हैं।
पता है, देखो उन्हें। उन्हें दौड़ते हुए देखो।
पर बात ऐसी है कि भागते वक्त वे अपने ही अंडकोष को लात मारते हैं।
अरे, मादाओं को देखो।
ए, जाम कौन पीना चाहेगा?
कोई एस्प्रेसो मार्टीनी पिएगा?
लो, काम शुरू है।
ठीक है।
हे भगवान, मादाएँ बेताब हैं।
वे सच में मर्दों के पीछे पड़ी हैं।
#मीटू की तो वाट लग गई।
-यह लो, वह चढ़ गया। -वह चढ़ गया।
-वह उतर गया। -न, उतर गया।
झूठी शुरुआत थी।
उसने उसे लात मारी। वह ज़रूर रोथरहम से होगा।
-वह चढ़ गया। -अरे, देखो वह चढ़ गया।
वह चलती क्यों जा रही है?
आपने कामसूत्र में यह मुद्रा नहीं देखी है?
नहीं। रेहड़ी चलाना।
आमतौर पर इस प्रक्रिया में कितना समय लगता है?
ज़्यादा नहीं। नहीं, दो मिनट,
-उससे ज़्यादा नहीं। -दो मिनट?
मेरे ख्याल से, अब हम बत्ती मद्धम करके,
कोई रूमानी गाना चलाकर उन्हें अकेला छोड़ सकते हैं।
पर जेनी ने मुझे चेतावनी दी कि आगे कुछ बड़ी ज़िम्मेदारियाँ आने वाली हैं।
प्रसव से बिल्कुल पहले बहुत सी दिक्कतें आती हैं।
कैसी दिक्कतें?
तो, उन्हें सही मात्रा में
खाना और ऊर्जा पाने में दिक्कत आ सकती है
क्योंकि मेमने बड़े होने पर पेट में ज़्यादा जगह लेते हैं,
इसलिए पेट में जाने वाले खाने की मात्रा कम हो जाती है,
और वे बहुत ज़्यादा ऊर्जा लेते हैं।
यह एक गंभीर बात है,
यह समझना होगा कि उन्होंने पर्याप्त घास खाई है कि नहीं।
अब से लेकर प्रसव तक उनका शरीर सेहतमंद रहना चाहिए।
-जो मुझे पता नहीं है। -यह बेहद अहम है।
यह वाकई अहम बात है।
क्योंकि अगर आपकी भेड़ पतली हुईं और उनके पेट में मेमने हुए,
तो आपको कई मुश्किलों का सामना करना पड़ेगा।
इस सबका एक ही मतलब था।
मुझे एक गड़रिया रखना होगा, है न?
हाँ, शायद रखना चाहिए।
तो ऐसा है। मैंने ट्रैक्टर ख़रीदा और ड्राइवर रखना पड़ा।
-भेड़ ख़रीदीं, अब एक गड़रिया चाहिए। -हाँ।
आख़िरकार मुझे अपने लिए कोई काम मिल ही जाएगा।
वह फ़ैसला लेने के बाद एक और फ़ैसला लेने का समय था।
मैं तीन अनुत्पादक मादा भेड़ों का क्या करूँ?
हम तुम तीनों का क्या करें?
क्योंकि तुम माँ नहीं बन सकतीं।
अगर तुम माँ बनोगी...
पता है। तुम्हारे स्तनों में सूजन वगैरह है
और तुम्हारे थन ख़राब हैं।
तो, हम क्या करें?
प्रेरणा लेने के लिए मैंने ऑस्ट्रेलियाई से सलाह ली।
तो ये यहाँ नहीं रह सकतीं और तीन जवान...
मैं इन्हें कहीं और रखूँगा।
ये झुंड वाले पशु हैं, तो ज़ाहिर है इन्हें झुंड में रहना चाहिए
और तीन भेड़ों से झुंड नहीं बनता।
वे अपने जैसों की भीड़ में रहना चाहेंगी।
ये कहीं पर छोटे से बाड़े में कबूतरों और खरगोशों के साथ
क्यों नहीं रह सकतीं?
यह भेड़ पालने का...
-कोई... -यह इतना आसान नहीं है।
...सही तरीका नहीं होगा।
इनके साथ बस एक ही काम हो सकता है,
इन्हें कसाईखाने भेजना होगा।
उस मुश्किल फ़ैसले का सामना करने के बाद
मैंने तीन हफ़्ते मौसम से जूझते हुए
और अपनी फ़सलों की बुआई करने की कोशिश करते हुए बिताए।
और फिर यह देखने का समय था कि क्या भेड़ों का संभोग सफल रहा।
वह काम था मेरे नए गड़रिए, एलन का।
देखो वह कैसे कर रही है, बस सीटी बजा रही है।
वह तो लाजवाब है।
हैलो।
मैंने इससे शानदार चमत्कार नहीं देखा।
हैलो।
हाँ, अच्छा कुत्ता।
तो, क्या अब ये सभी गर्भवती हैं?
इनमें से 74 से संभोग हो चुका है।
सच में?
तो शायद एक या दो बची हैं।
-हाँ। -ये ज़्यादा नहीं हैं।
नीले वाले ने पीले से दोगुना किया है।
-वेन ने? -हाँ।
वह लियोनार्डो डीकैप्रियो से बड़ा अय्याश है।
हाँ।
भरोसेमंद वेन।
-वे यहीं हैं, देखो। -हाँ।
ठरकी कमीने कहीं के।
देखो तो उन्हें, उनके चेहरे पर गर्व झलक रहा है।
अब हमें वेन और लियो को उनके ऊनी हरम से बाहर निकालना था।
थोड़ा उस तरफ़ जाओ,
फिर हम अलग होकर अपनी बाँहें फैला लेंगे।
ज़रा रुको, कहाँ पर...
-वह कहाँ है? -उस दरवाज़े को पकड़ोगे?
-क्या? -उस दरवाज़े को पकड़कर
मेरी तरफ़ करोगे।
-ठीक है। -हमने पकड़ लिया।
यह अच्छा है। हमने दोनों को पकड़ लिया।
-हाँ। -तुमने यह कैसे किया?
इसमें कोई शक नहीं है कि एलन एक माहिर गड़रिया है।
काश मैं यही बात उसकी ड्राइविंग के बारे में कह पाता।
सब लोग शांत हो जाओ।
शांत हो जाओ।
-मुझे वे बहुत प्यारी लगने लगी हैं। -आप उनसे बातें करते हो?
उन तीनों को जानती हो
-जिनका क़त्ल होने वाला है? -हाँ।
वे मुझे बहुत पसंद हैं।
घोड़ों को चारा देते वक्त वे दौड़ती हुई आ जाती हैं।
हाँ।
अंधेरा होने से पहले इन नर भेड़ों को हटाना होगा।
इन्हें ट्रेलर में डालकर ले जाएँगे।
मैं उसे यहाँ ले आऊँ, क्योंकि
मैंने रिवर्स करते हुए उसे एक तंग जगह लगाया है।
-और वह कहीं टकराया भी नहीं। -शाबाश।
कुछ लोगों की तरह नहीं।
अगला मुद्दा खाने का था।
एलन को चिंता थी कि मेरे खेत में 74 प्रेगनेंट भेड़ों के लिए
पर्याप्त घास नहीं थी।
यह सब देखने में एक जैसा लगता है,
यहाँ कुछ भी नहीं है।
पर दोनों हरे हैं।
हाँ, लेकिन यह घास नहीं है।
उस खेत का क्या?
अच्छा, यहाँ घास है, देखा?
पर यह काफ़ी नहीं है।
तो हमें मादा भेड़ों को अतिरिक्त खाना देना होगा तो...
-सूखी घास से? -सूखी घास से।
पर उन्हें कितनी चाहिए होगी?
हमारे पास सूखी घास का एक बहुत बड़ा गट्ठर है।
हाँ, शायद उन्हें हर रोज़ वैसे दो गट्ठर चाहिए होंगे।
-अगर वे भूखी हुईं तो। -धत्।
-हाँ। -मेरे पास उतनी नहीं है।
वह कितने की आएगी? वह बहुत महँगी है न?
हाँ।
भेड़ों की तेज़ी से बढ़ती हुई लागत में
सूखी घास ने और बढ़ोतरी कर दी।
और अगले दिन जब ख़ुशमिज़ाज चार्ली मिलने आया,
तो उसने पैसों की हालत को पूरी तरह उजागर किया।
भेड़ें कैसी हैं?
मैंने एक गड़रिया रखा है।
-गड़रिया? -हाँ।
वह हर रोज़ आकर उनकी जाँच करेगी।
-आपके पास 75 भेड़ हैं? -हाँ, बची हैं।
-बची हैं। मादा भेड़ें? -हाँ।
-और एक गड़रिया। -और दो नर भेड़, हाँ।
-वेन और लियोनार्डो। -हमें 130 बिकने योग्य मेमने मिलेंगे?
हाँ।
-तो, हमारे पास मेमने वाली 130 भेड़ हैं। -हाँ।
एक मेमना 65 से 70 पाउंड का बिकता है।
-तो यह 7,800 पाउंड हुए। -7,800।
-तो अगर... -हमें बस इतना ही मिलेगा?
आपको बस इतना ही मिलेगा।
पर उसे उससे ज़्यादा खर्च कर रहा हूँ।
भेड़ों का कारोबार मुनाफ़े वाला नहीं लग रहा है।
और भेड़ और नर भेड़ ख़रीदने के पैसे लगे।
उनकी बाड़ लगानी पड़ी...
भेड़ की देखभाल और पशु चिकित्सक के पैसे लगे।
तो, मुझे भेड़ों पर खर्च करना होंगे तकरीबन...
साल के 7,000 से 10,000 पाउंड।
-उन्हें पालने के लिए? -हाँ। घास काटने के लिए।
वह कारोबारी फ़ैसला सही नहीं था।
-आने के लिए शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
निराशा देने के लिए।
यह सच्चाई है।
चिंता की बात यह है कि भेड़ें और ज़्यादा महँगी पड़ने वाली थीं,
क्योंकि अभी उनके पानी का इंतज़ाम पूरा करना बाकी था।
मुझे पानी के ऐसे स्रोत की ज़रूरत थी जिससे पहाड़ी के ऊपर वाली
टंकी को भरा जा सके।
काम हो रहा है, जेरल्ड?
तो सलाह के लिए मैं जेरल्ड से मिलने गया,
जो 72 सालों से गाँव में रह रहा है।
सारी बात साफ़ समझ आने के बाद,
मैंने कुछ और खोज की,
और जल्दी ही, एक जंगल में, मुझे पानी का एक सोता मिल गया।
फिर केलब और मैंने सोते से फ़ार्म की इमारतों के
नज़दीक वाले पंप तक एक पाइप डाली।
तो, सैद्धांतिक रूप से, जब मैं उस बक्से के अंदर वाला पंप चलाऊँगा...
-हाँ? -हाँ।
उससे सोते का पानी
-पहाड़ी की तली वाले सोते से पानी... -हाँ।
...यहाँ आएगा, और फिर हम उसमें एक पाइप लगाकर
पानी को भेड़ों की नाँदों तक पहुँचा सकते हैं।
-समझ गया। -अब सच का सामना होगा।
-तैयार? -हाँ।
ज़्यादा काम नहीं किया।
अरे, वह देखो।
हैलो!
देखो तो इसे।
हमें पानी मिल गया था।
और अब हमें उसे पहाड़ी के ऊपर वाली टंकी तक पहुँचाना था।
इसके लिए हमें मोल नाम की एक ख़ास ट्रैक्टर प्रणाली इस्तेमाल करनी थी
जो ज़मीन के नीचे पाइप बिछाती है।
टंकी वहाँ ऊपर है...
-वह पेड़ों की कतार देखी? -हाँ।
उसमें खाली जगह दिखेगी। दूर क्षितिज में जो पेड़ हैं।
वह कितनी दूर है?
-एक मील से ज़्यादा। -एक मील?
और एक मीटर के कितने पैसे होंगे?
एक मीटर का एक पाउंड।
इसे बिछाने के बाद, ये 1,000 साल चलेंगी।
यह सच है, इसे एक साल की भेड़ की लागत नहीं मान सकते।
मैं नहीं चाहता आप सफ़ेद सरसों पर गाड़ी चलाएँ।
वह सफ़ेद सरसों आपको उन बेकार भेड़ों से ज़्यादा पैसे कमाएँगी।
-क्या? -इसमें कोई शक नहीं।
चूँकि सूरज ढलने लगा था, हमने बातें करना बंद किया,
सब चीज़ों को जोड़ा और काम पर लग गए।
अच्छा। चलो, मोल। देखते हैं यह सफल करेगा कि नहीं।
वह सफल रहा।
हाँ!
उसे देखो, वह ज़मीन को खोदता है,
पाइप अंदर डालता है और मेरे गुज़रने के बाद दोबारा से
ज़मीन को बंद कर देता है।
बहुत समझदार चीज़ है।
यह बहुत अच्छी मशीन है।
-यह कमाल की है न? -बहुत बढ़िया है।
-पूरा दिन काम करते देख सकते हैं। -नहीं।
हालाँकि मेरा ट्रैक्टर बहुत फुर्तीला
और सही आकार का था,
पानी की टंकी तक का ऊबड़-खाबड़ रास्ता बहुत ख़तरनाक था।
आप सही जा रहे हो, आगे बढ़ते रहो।
आगे बढ़ते रहो। सही जा रहे हो।
हे भगवान।
मैं तीन बिंदु का मोड़ काटे बिना कभी इस दरवाज़े के पार नहीं गया हूँ।
चलो भी।
चलते रहो, सही जा रहे हो।
इसका मतलब था कि जब पाइप की चकरी बदलने का समय आया,
मुझमें केबिन से बाहर निकलने की ताकत नहीं बची थी।
कोई बात नहीं, बस वहीं बैठे रहिए।
वही करने वाला हूँ।
-यह सीरीज़ ख़त्म होने पर, है न? -हाँ।
उसका नाम होगा "आदमी किसान को देखता है...
"अपने खेत मज़दूर को देखते हुए।"
यही होगा।
उसका यही नाम है।
आप मुझे देख सकते हैं
चोट खाने के बजाय, जो हमें दुर्घटना-किताब में लिखना पड़े।
कौन सी दुर्घटना-किताब?
वह हर फ़ार्म पर होती है।
तुम किताबें नहीं पढ़ते।
मैं वह वाली पढ़ता हूँ क्योंकि उसमें मेरा ही ज़िक्र होता है।
हर फ़ार्म पर दुर्घटना-किताब होती है?
हाँ, अगर चाकू से आपकी उँगली कट जाए,
उसे दुर्घटना-किताब में लिखना होता है।
उसे कौन पढ़ता है?
स्वास्थ्य और सुरक्षा विभाग।
दुर्घटना नहीं हुई क्यों नहीं कह देते?
क्योंकि कोई यकीन नहीं करता।
ज़रा सोचिए। फ़ार्म पर कितनी दुर्घटनाएँ होती हैं?
हमेशा। पर अभी तक हमारे यहाँ नहीं हुई।
आज मेरी उँगली कट गई। दुर्घटना-किताब में लिखना होगा।
और मेरी कोहनी पर खरोंच आई थी।
-वह भी लिखोगे? -हाँ, वह भी लिखूँगा।
तो वह जागरुकता दुर्घटना-किताब है?
आख़िरकार हमने ऊपर चढ़ना शुरू किया।
यह फ़ार्म की सबसे खड़ी चढ़ाई है।
आगे बढ़ो, यार। पहाड़ी पर चढ़ो। चलो, आगे बढ़ो।
केलब ट्रैक्टर से बात कर रहा है।
चलो भी, यार। वह एक मशीन है।
लगे रहो।
तो यह ट्रैक्टर 150 मीटर पाइप को ज़मीन की सतह से
एक मीटर नीचे बिछा रहा है।
क्या खाक बड़ा काम है।
सबसे कठिन चढ़ाई पूरी करने पर,
हम आराम करने के लिए रुके।
यह जगह अच्छी है,
-यहाँ हवा ताज़ी है। -हाँ।
-नज़ारे को देखिए। -हाँ, नज़ारा,
-हवा, सब कुछ। -उस तरफ़ देखिए।
मुझे यहाँ खेती करना इसलिए पसंद है
कि मैं गर्मियों में उस ट्रैक्टर पर रात के 9:00 बजे बैठता हूँ।
बत्तियाँ जलने लगती हैं। मुझे इस जगह पर काम करने वाला
हरेक किसान दिखाई देता है।
मैं उनसे बात नहीं कर पाता, पर यह अच्छा महसूस होता है।
मुझे पता है वह दो किलोमीटर दूर से हाथ हिला रहा होगा।
-और तुम उसे पहचानते हो? -बिल्कुल पहचानता हूँ।
मैं उसका ट्रैक्टर और हॉर्सपावर जानता हूँ,
उसके पीछे लगी हुई मशीन को जानता हूँ।
क्या वह बारिश इस जगह आएगी?
हाँ, ज़रूर आएगी।
यह ओक्लाहोमा के एक नज़ारे की तरह है।
-वह कहाँ है? -अमरीका में।
टंकी तक पाइप पहुँचाने के लिए हमने देर रात तक काम किया।
और अगली सुबह देखने गए कि क्या वह काम करती है।
अब, यह ख़ुशख़बरी है।
और इस तरह आख़िरकार विक्टोरिया काल की भूमिगत पानी की मशीन
फिर से पूरी तरह काम कर रही थी।
मैं बहुत रोमांचित था।
जहाँ तक भेड़ों का सवाल है...
उन्हें दिलचस्पी नहीं थी।
शायद यह इसलिए हो सकता है क्योंकि उन्हें ज़मीन चाटकर
ज़रूरी नमी मिल जाती है।
यह बहुत ही गीली है।
या, यह इसलिए हो सकता है क्योंकि वह बिजली की बाड़ चालू है।
जिसका मतलब की पूरी नाँद में करंट आ रहा है।
हे भगवान, खेती पेचीदा काम है।
जल्दी ही माहौल दुखद भी होने वाला था।
क्योंकि मेरी तीन ऊनी दोस्तों से अलविदा कहने का समय आ गया था।
उस वाली को वहाँ अपना आख़िरी नाश्ता खाते हुए देखो।
आ जाओ।
आ गई, आ गई।
चलो, उस पर चढ़ो, जाओ।
जाओ।
आ जाओ।
पता नहीं आज सुबह के इस काम के बारे में
क्या कहूँ या क्या सोचूँ।
पर मैं भेड़ पालक हूँ। भेड़ पालक यही करते हैं।
वे अपने जानवरों को बाज़ार ले जाते हैं।
वे उन्हें कसाईखाने ले जाते हैं।
आख़िरकार, मैं कसाईखाने पहुँच गया।
जिबह के लिए तीन भेड़ें?
-हाँ, तीन मादा भेड़ें। -हाँ।
मुझे दिलासे के चंद शब्द सुनने की ज़रूरत थी,
जो मुझसे कहते कि मैं सही काम कर रहा हूँ।
अफ़सोस की बात है, क्योंकि ये बढ़िया भेड़ें हैं, है न?
बहुत अच्छा।
ये सब भी माँस के लिए हैं।
हाँ, ये भी काटी जाएँगी।
ज़ाहिर है किसानों ने इनके थनों की जाँच की है।
या तो इनके थनों में ख़राबी है या दाँत न होने से खा नहीं सकतीं।
और यह माँस ज़्यादातर कहाँ जाता है?
भारतीय, पाकिस्तानी और बंगलादेशी रेस्तराँ में।
पूर्वी लंदन में उनकी भरमार है।
बढ़िया।
देखो, वह बहुत उदास लग रही है।
आख़िरकार, जिनमें कुछ कमी होती है
-वे यहाँ आती हैं। -उनमें कुछ...
वे मेमने नहीं दे सकतीं, वे झुंड में नहीं रह सकतीं।
और वे पालतू नहीं हैं।
नहीं।
मैंने जानबूझकर उनके नाम नहीं रखे। उन्हें बताया नहीं।
नहीं।
ऑफ़िस में हमने अनगिनत सरकारी कागज़ात भरे।
हमने एक फ़ॉर्म भरा है, अब यह दूसरा है।
यह आने-जाने का लाइसेंस है।
हम एक कॉपी लेकर उसे डेफ़्रा भेज देंगे।
यह भी वैसा ही है...
-अमरीका जाना इससे आसान होता है। -हाँ, आपने सही कहा।
...कितने ज़्यादा कागज़ात हैं?
फिर एक आख़िरी काम बचा था।
मैं बस उन्हें अलविदा कहूँगा।
शायद थोड़ी देर हो गई।
-क्या? वे कहाँ हैं? -शायद वे मर चुकी हैं।
-इतनी जल्दी मर गईं? -हाँ।
वे चली गईं? मर चुकी हैं?
हाँ, अभी उनकी कटाई चल रही होगी।
माफ़ करना।
-बढ़िया। फिर से शुक्रिया। -शुक्रिया।
ठीक है।
भेड़ों को मेरे फ़ार्म में तीन महीने हो गए थे।
उसमें से ज़्यादातर समय उन्होंने मुझे परेशान ही किया था।
नहीं।
और साथ ही, वे मुझे बहुत ही महँगी पड़ी हैं।
मैं अंदाज़ा लगाता हूँ और उसका दोगुना मान लो।
-मुझे एक गड़रिया रखना होगा, है न? -शायद रखना चाहिए।
वह कारोबारी फ़ैसला सही नहीं था।
पर इन जूझारू, सेक्स के लिए पागल बीमारी की मशीनों ने
फ़ार्म में बहुत सी ख़ुशियाँ बिखेरी हैं।
यह एक बढ़िया नज़ारा है।
हैलो, मेरी भेड़ो।
उन्हें अपने आस-पास देखकर ख़ुशी होती है।
अब तुम दो लोगों का खाना खा रही हो न? या शायद तीन लोगों का।
ये मुझ पर भरोसा करने लगी हैं।
और अभी मेरे लिए एक और सरप्राइज़ बाकी था।
मुझे वाकई लगा था कि मैं उन्हें खा नहीं पाऊँगा,
पर पता चला कि मैं खा सकता हूँ।
ये लज़ीज़ हैं।
अगली बार
फ़ार्म शॉप?
भला वह क्यों नहीं करूँगा?
मेरे हिसाब से, यह फ़ोर्टनम एंड मेसन से कम नहीं है।
यह क्या है?
ठीक है, शुरू करते हैं।
संवाद अनुवादक संजय मल्होत्रा
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़