‫החווה של קלארקסון‬
‫פרק 2 טיפול בכבשים‬
‫בחווה שלי, רוב הקרקע משמשת לגידול יבולים.‬
‫אבל לא כולה.‬
‫כ-1,200 דונמים הם כאלה, טבעיים,‬
‫פראיים,‬
‫ומלאים בעשבים נדירים, בפרחים‬
‫ובדבורים.‬
‫החלק הזה של החווה אקולוגי ומגוון כל כך‬
‫ובר קיימא וטוב להתחממות הגלובלית.‬
‫עד כדי כך שדפר"א, שהיא המחלקה ל...‬
‫משהו...‬
‫מזון והמרחב הכפרי,‬
‫נותנת לי כסף מזומן של ממש‬
‫כדי לא לגדל בו יבולים.‬
‫כל מה שאני צריך לעשות בתמורה זה לקצץ אותו פעם בשנה.‬
‫וזה העלה בי רעיון.‬
‫במקום להשתמש במכונה כדי לקצץ אותו,‬
‫למה לא להשתמש בכבשים?‬
‫כבשים שומרות שהכול יהיה מסודר ויפה,‬
‫והן מדשנות את האדמה, ואוכל למכור את התינוקות שלהן ולהרוויח.‬
‫זאת תוכנית עסקית גאונית.‬
‫אני ממש אלן שוגר במגפיים.‬
‫לאחר שהחלטתי להיות חוואי כבשים,‬
‫נסעתי לשוק קרוב כדי לקנות צאן,‬
‫ומייד נתקלתי בבעיה.‬
‫טוב, אני לגמרי אובד עצות.‬
‫אני אובד עצות. אני לא יודע...‬
‫האם אלה זהות לאלה?‬
‫אני יודע איך אימא שלי הרגישה כשניסתה לקנות מכונית.‬
‫כולן נראות בדיוק אותו דבר.‬
‫או אבא שלי,‬
‫כשהקשיב למוזיקת פופ.‬
‫ספייס גירלז, לד זפלין, כולם אותו דבר בשבילו.‬
‫על מנת שידריך אותי במבוך הצמרירי,‬
‫דיברתי עם קווין מאיגוד הכבשים הלאומי,‬
‫אשר ידוע, למרבה הצחוק, כאן-אס-איי.‬
‫יש "פורום בעלי אבוסים"?‬
‫כמו אף-בי-איי וסי-איי-איי ואן-אס-איי?‬
‫אני לא יודע לגבי זה.‬
‫האן-אס-איי, זה פשוט מבריק.‬
‫טיפלת בכבשים בעבר?‬
‫לא.‬
‫אז אתה צריך כבשים שיטפלו בך באותה מידה שאתה תטפל בהן.‬
‫כן, אבל אלו כולן נקבות, נכון?‬
‫כן.‬
‫אז אם אקנה 80 כבשים...‬
‫כן.‬
‫כמה זכרים אני צריך?‬
‫שמונים?‬
‫תוכל להצליח עם אחד,‬
‫אבל יש סיכון שתהיה איתו בעיה.‬
‫אבל הוא חייב ל...‬
‫כן, אז אני הייתי, כנראה, הולך על בטוח וקונה שניים.‬
‫מה? אז כל זכר יפרה 40 נקבות.‬
‫כן, בקלות.‬
‫ג'וב לא רע.‬
‫וגם בזמן קצר מאוד.‬
‫ואז היינו צריכים להחליט אילו נקבות כבשים יהיו הטובות ביותר.‬
‫מה שאתה רואה כאן,‬
‫יש פה הרבה כבשי נורת' קאנטרי מיול.‬
‫כבשי נורת' קאנטרי מיול הן טובות וידאגו גם לך.‬
‫הן אימהות טובות מאוד.‬
‫יש להן הרבה חלב, הרבה טליים.‬
‫הן ממליטות די בקלות,‬
‫וזה רעיון לא רע בתור התחלה...‬
‫נורת', טוב, אז נורת' קאנטרי,‬
‫נורת' פייס, נורת'-קין.‬
‫נורת' קאנטרי מיול.‬
‫טוב.‬
‫ואז היינו צריכים להחליט אילו כבשי נורת' קאנטרי מיול יהיו הטובות ביותר.‬
‫אז יש לך קטלוג?‬
‫כן, לא.‬
‫לא, טוב.‬
‫אתה צריך קטלוג עם רשימה,‬
‫כדי שתוכל לראות מי הן, ואיפה הן.‬
‫אלו מאומנות לגדר חשמלית.‬
‫יש לך גדרות?‬
‫לא ממש.‬
‫- לא? איך תשמור שלא יצאו? - חומות.‬
‫- הן יכולות לקפוץ מעל חומות. - הן לא יכולות.‬
‫- באיזה גובה החומה שלך? - בערך בגובה הזה.‬
‫זה לא בדיוק מקסיקו, נכון?‬
‫קווין הבטיח לי‬
‫שכבשי נורת' קאנטרי מיול הן רגועות מאוד,‬
‫אבל כשהן נכנסו לזירת המכירה הפומבית‬
‫היו ראיות שרמזו על כך שהן לא רגועות.‬
‫אבל לפחות היה קל להבין את כרוז המכירה הפומבית.‬
‫בכך שהנהנתי מדי פעם, נראה שקניתי דברים.‬
‫מאה שלושים ושלוש. 134. 134.5.‬
‫וכך אכן היה.‬
‫כן.‬
‫בסוף המכירה הוצאתי סכום מרשים של 11,000 ליש"ט.‬
‫אבל בצד החיובי של העניין, הייתי עכשיו חוואי כבשים.‬
‫שלושים, 40, 50. 60, 78.‬
‫שבעים ושמונה כבשים. הצלחנו.‬
‫מכיוון שקווין אמר לי שכבשים מסוגלות לקפוץ מעל לחומות,‬
‫הוצאתי עוד 2,700 ליש"ט‬
‫על גדר חשמלית בהרכבה עצמית.‬
‫עכשיו מה שהם רוצים שאעשה‬
‫זה שאלך עם זה סביב השדה שלוש פעמים.‬
‫אני לא אעשה את זה.‬
‫אלוהים, אני חכם.‬
‫בסיידר. אז ככה זה?‬
‫ירוק. זאת ההארקה, טוב.‬
‫אדום,‬
‫על הגדר.‬
‫ואז אלו מתחברים לסוללה.‬
‫הנה.‬
‫אולי.‬
‫בן זונה!‬
‫טיפשי.‬
‫טוב. עכשיו זה.‬
‫טוב, הנה.‬
‫הפעם גן החיות יהיה במצב תפעולי.‬
‫משהשלמתי את המבצע ההנדסי הזה,‬
‫הייתי מוכן להגעתו של העדר החדש שלי.‬
‫וואו,‬
‫הנה הן באות.‬
‫תסתכלו על זה.‬
‫וישר לתוך המלון שלי.‬
‫יש!‬
‫- אז זה הכול? - זה הכול.‬
‫- הן יהיו מאושרות? - הן נראות מאושרות.‬
‫אני בטוח שכן.‬
‫מה צריך לעשות תחילה? לתלע אותן?‬
‫תחילה יש לתלע אותן. כן.‬
‫ולטפל בהן.‬
‫אתה יודע שיטפלו בהן.‬
‫- תודה רבה. - כן.‬
‫כל טוב. תודה. סעו בזהירות.‬
‫- תיהנה מהן. - זאת הכוונה שלי.‬
‫זה באמת דבר די נחמד.‬
‫דבר נחמד מאוד, להישען על השער,‬
‫להביט בכבשים החדשות שלי.‬
‫אחרי כמה ימים של עבודה בטרקטור,‬
‫חזרתי לכבשים לעבודה הרצינית הראשונה שלי.‬
‫שלום, כבשים.‬
‫טוב, השדה הזה,‬
‫עם הכבשים בתוכו, מלא עכשיו בצואה נגועה.‬
‫מכיוון שהכבשים עברו תילוע,‬
‫התולעים יצאו החוצה,‬
‫ועכשיו אני צריך להוציא שוב את כל הגדר החשמלית‬
‫ולהרכיב אותה מחדש במקום אחר,‬
‫ואז להעביר את הכבשים לשדה ההוא.‬
‫כדי להעביר כבשים ממקום למקום, צריך בדרך כלל כלב רועים.‬
‫אבל לא היה לי כלב רועים, אז חשבתי על פתרון אחר.‬
‫המראה.‬
‫למעלה,‬
‫למטה,‬
‫להסתובב.‬
‫הדבר החכם ברחפן הזה‬
‫הוא שהוא תוכנן למשימות חיפוש וחילוץ,‬
‫אז יש עליו רמקול‬
‫שיכול לשדר מסרים למטפסים ומטיילים שנתקעו.‬
‫אבל שיניתי את המסר, מכיוון שאני משתמש בו כרחפן כבשים.‬
‫אז... מוכן.‬
‫הוא טס מסביב, אוסף את הכבשים, נובח עליהן.‬
‫הן חושבות שהוא כלב מוטס.‬
‫טוב.‬
‫בואו נלך לאסוף כמה כבשים.‬
‫אז כלב רועים ממש טוב בימינו‬
‫עולה 20,000 ליש"ט,‬
‫ואי אפשר להשתמש בו חצי שנה עד שהוא מתרגל אליך.‬
‫זה עלה רק 2,500 ליש"ט.‬
‫וזו הייתה קנייה מוצלחת.‬
‫תראו, זה עובד.‬
‫תסתכלו!‬
‫כן, קדימה, דרך השער.‬
‫הן פונות לעבר השער.‬
‫ללא עזרה מחברתי ליסה...‬
‫הן מסוגלות לקפוץ.‬
‫...שלחתי אותן בכיוון הנכון.‬
‫קדימה, לכו.‬
‫כן, כל הכבוד!‬
‫תוך 25 דקות בלבד, נעשיתי מומחה בעניין כבשים.‬
‫ג'רמי, אתה עושה את זה מהר מדי, לא אוכל למנוע מהן להיכנס לכפר.‬
‫לעזאזל. שיט.‬
‫אלוהים, תירגעו.‬
‫לכל הרוח... עצרו, בבקשה.‬
‫תעלו לשם.‬
‫ואז ללא כל עזרה מצוות הצילום...‬
‫מהר.‬
‫...הצלחתי סוף סוף להכניס אותן לשדה החדש שלהן.‬
‫אני אחטוף התקף לב...‬
‫כמה מהר הן זזות? הדבר הזה טוב.‬
‫כפי שאת יודעת, אני ספורטאי מדהים,‬
‫ומסוגל לרוץ מהר, אבל אני לא עומד בקצב של הכבשים.‬
‫הייתי מופתעת מדי. לא ציפיתי לזה.‬
‫- הגדר פועלת? - אני לא אבדוק אותה, נכון?‬
‫רק תיגעי בה. תפסי קצת עשב.‬
‫בסדר...‬
‫- ואם תיגעי עם הקצה... - כן.‬
‫...תרגישי משהו עדין מאוד.‬
‫כן. היא פועלת.‬
‫אידיוט.‬
‫- היא פועלת. - אשמתך, נכון?‬
‫אני מה זה אחזיר לך.‬
‫אוי, זאת עבודה ממש קשה.‬
‫על אף התשישות שלי, נאלצתי לחזור לטרקטור‬
‫ולא ראיתי את הכבשים במשך יומיים.‬
‫אוי, לא, יש אחת שצולעת.‬
‫אוי, לא. שם, תסתכלו.‬
‫כן, הרגל הקדמית השמאלית לא יורדת למטה.‬
‫אוי, שתיים צולעות. יש שתיים שצולעות.‬
‫איך הן עשו את זה?‬
‫השדה הכי פחות מסוכן בעולם הנוצרי. למה הן...‬
‫בדאגה רבה, חזרתי למשרד החווה‬
‫וניסיתי לנתח את הבעיה בעצמי.‬
‫וזה היה דוחה.‬
‫אוי, לא.‬
‫צניחת נרתיק. צניחת צוואר רחם.‬
‫פריחה בעטינים עם דלקת חריפה.‬
‫אוי, לא, אני לא רוצה להתמודד עם זה.‬
‫אבל אני רוצה לדעת למה הן צולעות, לא...‬
‫הן לא צולעות כי הנרתיק שלהן התפוצץ.‬
‫לספר הזה יש אובססיה לנרתיקים של כבשים.‬
‫בעיות רגליים נפוצות. ק-ו-ד.‬
‫"אזור עם כיבים מופיע בחלק העליון של הפרסה,‬
‫"הזיהום מתפשט מתחת לחומר הקרני ועד לאצבע.‬
‫"החומר הקרני מתנתק ונופל ויש...‬
‫"אוי, התפתחות אובדן צמר."‬
‫למה לכבשים אין מחלות רגילות?‬
‫זה היה מעבר ליכולותיי,‬
‫אז למרות העלות, נאלצתי לקרוא לדלווין הווטרינר.‬
‫- שלום לך. - כן.‬
‫- תודה שבאת לכאן. - זה בסדר.‬
‫- יש ארבע מקולקלות? - כן.‬
‫חשבתי שהיו רק שתיים.‬
‫לא, יש להן הרבה נפיחות.‬
‫- אפשר לראות את הדימום. - זה דם.‬
‫כן. אז נראה לי שמה שנעשה זה נרסס עליהן קצת אנטיביוטיקה‬
‫וניתן להן זריקה שתשכך את הכאב.‬
‫אז יש לי רק 78 וקלקלתי ארבע מהן.‬
‫אל תחמיר עם עצמך, כלומר...‬
‫אני לא חושב שאתה צריך לדאוג מאוד.‬
‫טוב, אתן לך לשים את האנטיביוטיקה.‬
‫- כן. - כמה זה? כמה זה עולה?‬
‫רק כדי שיהיה לי מושג כלשהו.‬
‫אני אחשוב על מספר ואכפיל אותו, ואמשיך משם.‬
‫לאחר כמה ימים, משאכלו כל מה שהיה בשדה החדש שלהן,‬
‫היה צורך להעביר שוב את הכבשים.‬
‫והפעם גיליתי‬
‫שכבשים הן לא רק החיות החולניות ביותר בעולם,‬
‫הן גם הכי פחות צייתניות.‬
‫הן פשוט מתעלמות ממנו עכשיו, תראו.‬
‫תראו... תסתכלו ממש מעליכן. כלב... כלב מאיים.‬
‫ואז מבלי כל סיבה נראית לעין...‬
‫לא! אל תעשו את זה. שיט, חתיכת חרא.‬
‫היי!‬
‫ירח הדבש בהחלט נגמר.‬
‫לא, מכאן, קדימה.‬
‫היי! אתן שוב הולכות בכיוון הלא נכון.‬
‫זה כאילו הן יכלו לחוש שאני חדש בעסק.‬
‫לא, הן חוזרות! הן פשוט...‬
‫אוי, לכל הרוחות.‬
‫והן התכוונו לנצל את זה עד הסוף.‬
‫שיט. נו, באמת... עצרו, בבקשה.‬
‫- טוב. - טוב?‬
‫הנה אנחנו באמצע הלילה,‬
‫מסדרים את העניין עם הכבשים, שוב.‬
‫כבשים!‬
‫נו, באמת.‬
‫לא...‬
‫צריך עזרה.‬
‫לא...‬
‫לעזאזל, לכו לחיות בשדה ההוא, תידרסו. לא אכפת לי.‬
‫אני פאקינג שונא כבשים. אני פאקינג שונא אותן.‬
‫אני מת לאכול אותן. מת.‬
‫במקביל לעזות המצח הבוטה,‬
‫הכבשים היו גם הרסניות מאוד.‬
‫זה מטומטם.‬
‫יחד עם זאת, הוונדליזם הבלתי נגמר מספק עבודה‬
‫לבחור מקומי נפלא בשם ג'רלד.‬
‫היי, ג'רלד.‬
‫אני אוהב לפטפט איתו, למרות שרוב הזמן‬
‫אני לא לגמרי בטוח על מה אנחנו מפטפטים.‬
‫אז איך זה מתקדם?‬
‫כן.‬
‫מכיוון שג'רלד צריך לתחזק כ-65 ק"מ של חומות בחווה שלי, הנחתי לו להמשיך בעבודה.‬
‫כל טוב, נתראה בקרוב.‬
‫וחזרתי לעבודת הטיפול בכבשים.‬
‫עד כה, הכבשים קיבלו מים ממקור אספקה זמני,‬
‫אבל עכשיו רציתי להפעיל מחדש את כל השקתות הנטושות‬
‫שהיו מפוזרות בחווה.‬
‫עכשיו...‬
‫אולם, כשפתחתי כל אחד משסתומי המים...‬
‫לא הגיעו שום מים.‬
‫שיט.‬
‫בעודי מרגיש כמו ז'אן דה פלורט, התחלתי לחקור את הבעיה.‬
‫טוב. החדשות הטובות הן שהחבר שלי אלכס, שעובד בחוואות כאן,‬
‫נתן לי את המפה הזאת מ-1922,‬
‫שמראה איפה נמצאים כל צינורות המים במה שהייתה פעם אחוזת סרסדן,‬
‫וזה חלק ממה שהיא הייתה.‬
‫זה יורד מזה.‬
‫אז יש רשת שלמה של צינורות ישנים מאוד‬
‫לאורך ולרוחב החווה.‬
‫ברור שקודם כול היה צריך לגלות אם הצינורות האלו עדיין קיימים,‬
‫וצלם הצוות ודרואיד במשרה חלקית, אליס,‬
‫הציע שאנסה איתור מים בשיטת הדאוזינג.‬
‫אגודלים למעלה,‬
‫ואז פשוט תשחרר אותם ותעשה ככה.‬
‫כדי לרצות אותו, אמרתי שאסתובב עם הקולבים שלו,‬
‫אבל כשעברתי ליד שוקת מלאה במי גשם...‬
‫תראו.‬
‫זה מוזר.‬
‫תסתכלו... תראו את זה.‬
‫זה מדהים.‬
‫הדרואיד גם אמר שכאשר המוטות יצטלבו,‬
‫אני אהיה בדיוק מעל צינור.‬
‫שלום.‬
‫תסתכלו... תראו את זה.‬
‫כן, כאן בדיוק המפה מראה שיש צינור.‬
‫לאחר שהשתמשתי בכישוף על מנת לוודא שהצינורות עדיין קיימים,‬
‫הנחתי שיש באיזשהו מקום מכל שמספק לכולם מים.‬
‫ושבאופן הגיוני, הוא יהיה ממוקם באזור גבוה.‬
‫הגיוני שהוא יהיה פה‬
‫כי זאת הנקודה הגבוהה ביותר בחווה.‬
‫אז שואבים את המים מנחל,‬
‫לכאן, ואז נותנים לכוח המשיכה להוביל אותם בחזרה לכל השקתות.‬
‫וזה גם לא... רגע.‬
‫רגע.‬
‫טוב, זה די מסריח.‬
‫טוב, מה שיש לנו כאן זה מכל, עם קיבולת של אולי 15,000 ליטרים.‬
‫יש לנו צינור שנכנס,‬
‫ואז כ-60 ס"מ גבוה יותר, צינור שיוצא.‬
‫כדי לגלות אם המכל מספק מים לצינורות ולשקתות,‬
‫הייתי צריך להכניס לתוכו קצת מים,‬
‫אז קראתי לכמה חבר'ה מקומיים עם מכלית.‬
‫לז.‬
‫הוא בסדר. הוא משתעשע שם למטה עם מוטות גילוי המים.‬
‫לאחר שחיברנו את המכלית למה שנראה כמו צינור המוצא של המכל,‬
‫התחלנו לשאוב.‬
‫תברחו, בואו ניכנס מהר למכוניות שלנו.‬
‫ואז מיהרתי במורד הגבעה כדי לראות אם המים מגיעים לשקתות.‬
‫טוב, אנחנו עכשיו במרוץ נגד כוח המשיכה.‬
‫מישהו צריך לעשות תוכנית טלוויזיה שבה מכוניות מתחרות בדברים יוצאי דופן.‬
‫זה עובד.‬
‫ואז חזרתי לבשר לבחורים את החדשות הטובות.‬
‫אז כוח המשיכה עובד.‬
‫- כן. - אנחנו יודעים את זה...‬
‫גם הצינור שלך בסדר.‬
‫הצינורות בסדר.‬
‫המערכת התת קרקעית עובדת, וכוח המשיכה עובד.‬
‫- כן. - הבעיה העיקרית עכשיו היא...‬
‫יופי, אבל זה לא פתרון קבוע.‬
‫אז איכשהו אנחנו צריכים למלא את המכל‬
‫בלי להשתמש במכלית מים שנמצאת על מסחרית.‬
‫כן.‬
‫למרבה הצער, העבודה הזאת תצטרך לחכות.‬
‫כי הגיע הזמן שנקבות הכבשים יעשו תינוקות.‬
‫והאיש עם הכבשים הזכרים הגיע.‬
‫זה... הנה הכבשים הזכרים.‬
‫הכבשים הזכרים.‬
‫שלום, בחורים, מה שלומכם?‬
‫התפקיד שלו הוא להפרות כבשים וקוראים לו פורקסמן.‬
‫זהו. זה מספיק.‬
‫אלה כבשי סאפוק גזעיים.‬
‫הם כבשי תקיפה אלימים?‬
‫לא. הם שקטים כמו עכברים.‬
‫קדימה, בחורים, צאו החוצה, אל תהיו ביישנים.‬
‫בחיי, הרגע ראיתי את החלק האחורי.‬
‫מוצאים חן בעיניך?‬
‫הם ממש תלויים, לא?‬
‫כן. זאת תהיה עונת הרבייה הראשונה שלהם.‬
‫- אז הם בתולים. - הם בתולים.‬
‫באמת? כי למען...‬
‫אני לא רוצה להיות גס,‬
‫אבל כבשים זכרים הם פשוט מכשירי שינוע אשכים.‬
‫באמת, מה שקניתי הוא שני שקי אשכים.‬
‫כן, זו מכונת פוריות, נכון?‬
‫- כן, בדיוק. - כל אחד מאלה יפיק‬
‫- אלפי זירעונים ליום. - כן.‬
‫הם יזדווגו בשמחה רבה עם שלוש או ארבע ליום.‬
‫מר פורקסמן הציע שאבדוק את כוח הירי של הרכישות החדשות שלי.‬
‫אני אצטרך לרדת מתחת ומסביב.‬
‫כן. אתה רוצה למדוד את ההיקף?‬
‫זה לא משהו שחשבתי שאעשה הבוקר.‬
‫כן, אני יודע.‬
‫טוב. צריך להחזיק את שק האשכים למעלה.‬
‫הוא משוחרר היטב? הוא נע היטב?‬
‫- האשכים משוחררים היטב? - לא בטוח.‬
‫אין לי למה להשוות.‬
‫מעולם לא גיפפתי משהו בגודל הזה.‬
‫טוב, זה שק אשכים בקוטר 38 ס"מ.‬
‫כתוב שזה בין...‬
‫אצל רוב זכרי הכבשים זה בין 30 ל-40 ס"מ.‬
‫- אז 38 זה טוב, נכון? - שלושים ושמונה זה מעולה.‬
‫טוב, אנחנו נמדוד אותך, חבר, סליחה.‬
‫ידעתי שהלימודים בפנימייה יהיו שימושיים.‬
‫טוב, אז זה... יש לנו...‬
‫- טוב, תקשיב... - כמה סנטימטרים זה?‬
‫אני לא רוצה להביך אחד מהם.‬
‫- טוב. גדול יותר? - אז של זה גדול בסנטימטר.‬
‫גדול בסנטימטר. אל תספר לו את זה.‬
‫לו מדדו אותנו ומישהו היה אומר,‬
‫"הצמד שלך גדול יותר", היית מושפל.‬
‫אני הייתי מושפל.‬
‫- אתה חוזר לימי הפנימייה שלך. - כן, בדיוק.‬
‫השארתי את הכבשים הזכרים להתמקם,‬
‫עבדתי עוד קצת עם הטרקטור...‬
‫ויומיים לאחר מכן, הגיע הזמן לסקס.‬
‫וי, וי, מספיק, פיג.‬
‫מספיק, פיג.‬
‫קווין מהאן-אס-איי ווטרינרית אוסטרלית בשם ג'ני‬
‫הכינו את הכבשים הנקבות,‬
‫ובזמן שעשו זאת, הם הבחינו בבעיה אצל שלוש מהן.‬
‫כן, נראה שיש שם מורסה.‬
‫כן.‬
‫אז בעיקרון העטינים נהרסו.‬
‫לפחות אחד אצל כל אחת מהן,‬
‫אז לא משהו שנרצה לשלוח לרבייה.‬
‫הן עדיין יכולות להיכנס להיריון?‬
‫כן, אבל מסיבות של רווחה, כשהן ימליטו‬
‫תהיה לך כמות מוגבלת של חלב.‬
‫כי אנחנו עומדים להביא את לאונרדו וויין, כפי שקראתי להם.‬
‫ויין ילך על המבוגרות יותר.‬
‫לאונרדו ייקח את הצעירות יותר.‬
‫אנחנו צריכים להוציא את שלוש המקולקלות האלה, נכון?‬
‫אסור להן להרות.‬
‫כן, לא נרצה שיהיו עם הזכרים.‬
‫לפני שיכולנו לשחרר את ויין ולאונרדו,‬
‫היינו צריכים לשים עליהם ציוד בונדג'.‬
‫מה שיש לנו כאן‬
‫זו רתמה שנשים על הכבשים הזכרים...‬
‫...מסביב לכאן, ככה.‬
‫כך שכשהם יעלו על הנקבות,‬
‫זה יסמן בכחול את גב הכבשה‬
‫ואז נדע שהיא הופרתה ומי הפרה אותה.‬
‫כי בשני יש צהוב.‬
‫אתה רוצה לתפוס אחד, אני אתפוס את השני?‬
‫מר פורקסמן אמר שאם אעשה את זה, הם יבואו.‬
‫קדימה.‬
‫הם יודעים שאתה זומם משהו.‬
‫שאתה מתנהג בצורה שונה מהרגיל.‬
‫הרבה מהעבודה זה פסיכולוגיית כבשים.‬
‫אתה צריך לחשוב כמוהם.‬
‫מה שהם חושבים זה, "אני חייב סקס, אני חייב לאכול קצת עשב".‬
‫לא, הם חושבים, "האנשים האלה זוממים משהו.‬
‫"מה הדרך הטובה ביותר לצאת מכאן?" והרגזנו אותם קצת,‬
‫כמה חזקים שערי העץ שלך?‬
‫בוא נראה.‬
‫- זו היאבקות כבשים. - אתה צריך לעזור לי עכשיו.‬
‫אני יודע. תגיד לי מה לעשות ואעשה את זה.‬
‫יופי.‬
‫- טוב, מי זה? - לאונרדו.‬
‫- טוב, אז לאונרדו צהוב. - לאונרדו צהוב.‬
‫חשבת פעם לשכור רועה או משהו, שיעשה את זה בשבילך?‬
‫עדיף על פני זה שתתקשר אליי כל הזמן.‬
‫נראה לי שהם יכולים להריח אותן, ג'רמי.‬
‫יופי, נפתח את השער.‬
‫הרוח נושבת לכיוון ההוא. הם ילכו בעקבות האף שלהם עכשיו.‬
‫תסתכלו.‬
‫שמים שני בחורים שמעולם לא עשו סקס‬
‫ו-75 קוגריות פעילות בצד השני של החומה ההיא.‬
‫אני חושב שהאסימון מתחיל ליפול.‬
‫אתה רואה, הם מתחילים להלך בהתרברבות.‬
‫הו, כן.‬
‫תראה, הם כבר מתרגשים.‬
‫אני יודע, תראה את זה. תראה איך הם רצים.‬
‫הבעיה היא שכשהם רצים הם מכים בביצים שלהם עם הברכיים.‬
‫הו. תראה את הקוגריות.‬
‫היי, מי רוצה משקה?‬
‫אספרסו מרטיני, מישהי?‬
‫כן, הם קלטו את זה.‬
‫טוב.‬
‫אלוהים, הקוגריות נואשות.‬
‫הן ממש רודפות אחרי הגברים.‬
‫זה #גםאני שהתחרפן.‬
‫- הנה, הוא עלה. - הוא עלה.‬
‫- הוא ירד. - לא, הוא ירד.‬
‫זו הייתה התחלת שווא.‬
‫הוא בעט בה. הוא בטח מרות'רהאם.‬
‫- הנה הוא מתחיל. - הנה הוא, תראו.‬
‫למה היא ממשיכה ללכת?‬
‫לא ראית את זה בקאמה סוטרה?‬
‫לא. תנוחת המריצה.‬
‫כמה זמן האקט הזה לוקח בדרך כלל?‬
‫לא הרבה. לא, שתי דקות,‬
‫- לא הרבה יותר. - שתי דקות?‬
‫לפי דעתי, יכולנו עכשיו לעמעם את האורות,‬
‫לשים מוזיקה של בארי וייט ולהניח להם.‬
‫אבל ג'ני הזהירה אותי שיש אחריות גדולה בהמשך.‬
‫הרבה בעיות צצות בדיוק לפני שהן מתחילות להמליט.‬
‫אילו בעיות?‬
‫יכולות להיות להן בעיות‬
‫בקבלת הכמות הנכונה של אוכל ואנרגיה,‬
‫כי ככל שהטליים גדלים, הם לוחצים על הקיבה,‬
‫אז הם מפחיתים את כמות האוכל שהן יכולות להכניס,‬
‫והן משתמשות באנרגיה רבה מדי.‬
‫זה עניין רציני,‬
‫שאתה צריך לדעת שיש להן מספיק עשב.‬
‫הן צריכות להישאר במצב הגופני הנכון מעכשיו ועד ההמלטה.‬
‫- מה שאני לא יודע. - זה חשוב מאוד.‬
‫זה באמת חשוב.‬
‫כי אם יהיו לך כבשים רזות והן ימליטו,‬
‫אז אתה תמצא את עצמך בכל מיני צרות.‬
‫המשמעות של כל זה הייתה אחת.‬
‫אני אצטרך רועה, נכון?‬
‫אני חושב שצריך, כן.‬
‫הרי לכם. קניתי טרקטור והייתי צריך להשיג נהג.‬
‫- קניתי כבשים, ואני צריך רועה. - כן.‬
‫בסופו של דבר אמצא משהו שאני מסוגל לעשות.‬
‫משקיבלתי את ההחלטה הזאת, הגיע הזמן להחלטה נוספת.‬
‫מה עליי לעשות עם שלוש הכבשים הלא יצרניות?‬
‫מה נעשה עם שלושתכן?‬
‫לא תוכלו להיכנס להיריון.‬
‫כי אם תיכנסו להיריון...‬
‫אני יודע. יש לכן דלקת עטינים או משהו כזה‬
‫והעטינים שלכן מקולקלים.‬
‫אז מה נעשה?‬
‫בחיפוש אחר השראה, נועצתי באוסטרלית.‬
‫אז הן לא יכולות להישאר כאן וסתם להיות שלוש...‬
‫אשים אותן במקום אחר.‬
‫הן חיות עדר, אז באופן אידיאלי הן צריכות לחיות בעדר,‬
‫ושלוש כבשים הן לא עדר.‬
‫הן צריכות להיות עם כמות גדולה של בני מינן.‬
‫למה הן לא יכולות להיות באיזה אחו קטן איפשהו‬
‫עם יונים וארנבים?‬
‫זאת לא ה...‬
‫- מציאות... - לא בדיוק שלגייה.‬
‫...מציאות של חוואות כבשים.‬
‫יש רק דבר אחד שאפשר לעשות איתן, אתה יודע,‬
‫צריך יהיה לשחוט אותן.‬
‫אחרי שהתמודדתי עם הבחירה הקשה הזאת,‬
‫ביליתי שלושה שבועות במאבק עם מזג האוויר‬
‫ובניסיון נואש לזרוע את התוצרת שלי.‬
‫ואז הגיע הזמן לראות אם סקס הכבשים הצליח.‬
‫זה היה התפקיד של הרועה החדשה שלי, אלן.‬
‫תראו איך היא עושה את זה, פשוט שורקת.‬
‫זה ממש עוצר נשימה.‬
‫שלום.‬
‫זה אחד מהמחזות המרהיבים ביותר.‬
‫שלום לך.‬
‫כן, כלב טוב.‬
‫אז כולן מעוברות עכשיו?‬
‫טוב, עלו על 74.‬
‫באמת?‬
‫אז זה רק אחד או שניים.‬
‫- כן. - זה לא הרבה.‬
‫הסימן הכחול הזדווג כפליים מהסימן הצהוב.‬
‫- ויין? - כן.‬
‫הוא זיין רציני יותר מלאונרדו דיקפריו.‬
‫כן.‬
‫כל הכבוד לוויין.‬
‫- הם שם, תראי. - כן.‬
‫ממזרים תאוותניים שכמותכם.‬
‫תראי אותם, יש להם מבטים גאים על הפנים עכשיו.‬
‫בשלב הבא היינו צריכים להפריד את ויין ולאו מההרמון הצמרירי שלהם.‬
‫אם תלך קצת לשם,‬
‫ואנחנו נתפרש, ותפרוש את הזרועות.‬
‫רגע, איפה ה...‬
‫- מי, איפה הוא? - תתפוס את השער?‬
‫- מה? - תוכל לתפוס את השער‬
‫ולסובב אותו לכיוון שלי?‬
‫- זהו זה. - יש לנו...‬
‫זה טוב. יש לנו את שניהם.‬
‫- כן. - איך עשית את זה?‬
‫לא היה שום ספק לגבי יכולות הרעייה של אלן.‬
‫הלוואי שיכולתי לומר אותו דבר על הנהיגה שלה.‬
‫כולן, להירגע עכשיו.‬
‫להירגע.‬
‫- אני ממש מתחיל לחבב אותן. - אתה מדבר איתן?‬
‫נכון יש שלוש‬
‫- שאמורים להתנקש בהן? - כן.‬
‫אני ממש מחבב אותן.‬
‫הן באות עכשיו בדהרה כשהולכים להאכיל את הסוסים.‬
‫כן.‬
‫צריך להוציא את הזכרים לפני שיחשיך.‬
‫נשים אותם בנגרר ונעביר אותם.‬
‫שאביא אותו לכאן? כי...‬
‫בדיוק נסעתי בו לאחור במקום בעייתי‬
‫- ולא פגעתי בכלום. - כל הכבוד.‬
‫בניגוד לאנשים מסוימים.‬
‫הבעיה הבאה הייתה אוכל.‬
‫אלן דאגה שאין מספיק עשב בשדות שלי‬
‫ל-74 כבשים הרות.‬
‫כשמסתכלים על זה, הכול נראה אותו דבר,‬
‫אין כאן כלום.‬
‫אבל שניהם ירוקים.‬
‫כן, אבל זה לא בהכרח עשב.‬
‫מה עם השדה ההוא?‬
‫כן, פה יש עשב, רואה?‬
‫אבל עדיין אין הרבה.‬
‫אז נצטרך לתת תוספת אוכל לכבשים כדי...‬
‫- את החציר? - את החציר.‬
‫אבל כמה הן צריכות?‬
‫יש לנו צרור חציר גדול מאוד.‬
‫כן, הן יאכלו בטח שניים כאלו ביום.‬
‫- אם הן רעבות. - שיט.‬
‫- כן. - אין לי כמות כזו.‬
‫כמה עולה חציר? הוא די יקר, נכון?‬
‫כן.‬
‫החציר היה עוד תוספת‬
‫לעלויות הכבשים שגדלו במהירות.‬
‫ולמחרת, כשצ'רלי המעודד קפץ לביקור,‬
‫הוא חידד יותר את המצב הכספי.‬
‫מה שלום הכבשים?‬
‫שכרתי רועה.‬
‫- רועה? - כן.‬
‫היא תבוא כל יום לבדוק מה שלומן.‬
‫- אז יש לך 75 כבשים? - כן, שנותרו.‬
‫- שנותרו. נקבות? - כן.‬
‫- ורועה. - ושני זכרים, כן.‬
‫- ויין ולאונרדו. - יהיו לנו 130 טליים למכירה?‬
‫כן.‬
‫- אז יש לנו 130 כבשים עם טליים. - כן.‬
‫במחיר של 65 עד 70 ליש"ט לטלה.‬
‫- אז זה שווה 7,800 ליש"ט. - שווה 7,800.‬
‫- אז אם... - זה כל מה שנקבל?‬
‫זה כל מה שתקבל.‬
‫אבל אני משלם לה יותר מזה.‬
‫עסק הכבשים לא נראה רווחי במיוחד.‬
‫והייתי צריך לקנות את הנקבות ואת הזכרים.‬
‫צריך לגדר אותם...‬
‫יש לך הציוד לטיפול בכבשים וחשבונות הווטרינר.‬
‫אז הכבשים יעלו לי בין...‬
‫בין 7,000 ל-10,000 ליש"ט בשנה.‬
‫- להחזיק אותן? - כן. כדי לקצוץ את העשב.‬
‫זו הייתה בחירה עסקית גרועה.‬
‫- תודה שבאת. - על לא דבר.‬
‫עם העגמומיות שלך.‬
‫מציאות.‬
‫באופן מבהיל, הכבשים עמדו להפוך ליקרות אף יותר,‬
‫כי עדיין הייתי צריך לסיים להקים את אספקת המים שלהן.‬
‫הייתי זקוק למקור מים שבעזרתו אמלא את המכל‬
‫שבראש הגבעה.‬
‫זה מתקדם, ג'רלד?‬
‫אז כדי לקבל עצה הלכתי לג'רלד,‬
‫שגר בכפר במשך 72 שנים.‬
‫לאחר שהכול הובהר,‬
‫ערכתי עוד קצת חיפושים,‬
‫ובמהרה, באחד מהיערות, מצאתי מעיין.‬
‫ואז קיילב ואני פרשנו צינור מהמעיין‬
‫עד למשאבה ליד בנייני החווה.‬
‫אז בתאוריה, כשאפעיל את המשאבה בקופסה...‬
‫- כן? - כן.‬
‫היא תביא מים מהמעיין,‬
‫- הנחל שלרגלי הגבעה... - כן.‬
‫לכאן, ואז נוכל לחבר אליה צינור,‬
‫ואז נוכל לפרוש אותו עד לשקתות של הכבשים.‬
‫- הבנתי. - זהו רגע האמת.‬
‫- מוכן? - כן.‬
‫טוב, לא עשינו הרבה.‬
‫הו, הנה.‬
‫שלום!‬
‫תראה את זה.‬
‫היו לנו המים.‬
‫ועכשיו היינו צריכים להביא אותם למכל שבראש הגבעה.‬
‫לצורך כך היה עלינו להשתמש במחרשת חפרפרת שמתחברת לטרקטור,‬
‫שמניחה צינור מתחת לפני הקרקע.‬
‫המכל, האקוויפר, נמצא שם למעלה...‬
‫- אתה רואה את שורת העצים? - כן.‬
‫אתה רואה שיש רווח. העצים הרחוקים באופק הרחוק.‬
‫מה המרחק לשם?‬
‫- יותר מ-1.5 ק"מ. - 1.5 ק"מ?‬
‫וכמה אתה משלם למטר?‬
‫זה עולה ליש"ט למטר.‬
‫אחרי שתכניס את זה, זה יחזיק 1,000 שנים.‬
‫זה נכון, אתה לא יכול להתייחס לזה כאל עלות של כבשים לשנה אחת.‬
‫אני גם לא רוצה שתיסע על הלפתית שלי.‬
‫הלפתית הזו תכניס לך יותר כסף מאשר הכבשים העלובות האלה.‬
‫- מה? - אין שום ספק.‬
‫השמש התחילה לשקוע, אז הפסקנו לדבר,‬
‫הרכבנו הכול והתחלנו לעבוד.‬
‫טוב. קדימה, חפרפרת. בואי נראה אם זה עובד.‬
‫זה עבד.‬
‫כן!‬
‫תסתכלו, רואים שזה פותח את האדמה,‬
‫מכניס את הצינור ואז מחזיר את האדמה למקום‬
‫אחרי שעברתי.‬
‫זה ממש מחוכם.‬
‫זה ציוד ממש טוב.‬
‫- הא מעולה, נכון? - הוא ממש טוב.‬
‫- גם אפשר להסתכל על זה כל היום. - לא.‬
‫למרות שהטרקטור שלי היה קל תנועה מאוד‬
‫ובדיוק בגודל הנכון,‬
‫המסלול הכפרי עד למכל המים היה מסוכן מאוד.‬
‫אתה בסדר, תמשיך לנסוע.‬
‫תמשיך לנסוע. אתה בסדר.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מעולם לא עברתי את השער הזה בלי לעשות פניית שלוש נקודות.‬
‫קדימה.‬
‫תמשיך, אתה בסדר.‬
‫המשמעות היא שכשהיינו צריכים להחליף את סליל הצינור,‬
‫הייתי עייף מכדי לצאת מתא הנהג.‬
‫זה בסדר, תמשיך לשבת שם.‬
‫זו כוונתי.‬
‫- בסוף הסדרה הזאת, כן? - כן.‬
‫זה יהיה "אדם צופה בחוואי...‬
‫"צופה בעובד החווה שלו."‬
‫כך זה יהיה.‬
‫כך זה נקרא.‬
‫אתה יכול לצפות בי‬
‫במקום שתקבל מכה ואז נצטרך לרשום את זה בספר התאונות.‬
‫איזה ספר תאונות?‬
‫בכל חווה יש ספר כזה.‬
‫אתה לא קורא ספרים.‬
‫הייתי קורא את זה, כי הוא יהיה ברובו עליי.‬
‫לכל חווה יש ספר תאונות?‬
‫כן, אם אתה נחתך באצבע מסכין,‬
‫אתה צריך לרשום את זה בספר התאונות.‬
‫מי בודק אותו?‬
‫סוכנות הבריאות והבטיחות.‬
‫למה שלא תגיד שלא היו תאונות?‬
‫כי אף אחד לא יאמין לזה.‬
‫תחשוב על זה. כמה תאונות קורות בחווה?‬
‫כל הזמן. אבל לנו עוד לא הייתה תאונה.‬
‫נחתכתי באצבע היום. צריך לרשום את זה בספר התאונות.‬
‫ובטח יש לי חבורה על הגבה.‬
‫- רושמים גם את זה? - כן, גם את זה.‬
‫אז זה ספר תאונות בעל מודעות חברתית?‬
‫בסופו של דבר התחלנו לטפס.‬
‫זה השיפוע התלול ביותר בחווה.‬
‫קדימה, ילדה. עלי על הגבעה. קדימה.‬
‫קיילב ממש מדבר אל הטרקטור.‬
‫קדימה, ילדה. היא מכונה!‬
‫תיכנסי לשם.‬
‫אז הטרקטור הזה מניח 150 מטרים של צינורות,‬
‫בעומק של מטר מתחת לפני האדמה.‬
‫גדול מדי בתחת שלי.‬
‫משהסתיים הטיפוס הקשה ביותר,‬
‫עצרנו להפסקה.‬
‫טוב כאן,‬
‫- האוויר צלול פה. - כן.‬
‫- תסתכל על הנוף. - כן, הנופים,‬
‫- האוויר, הכול. - תסתכל לשם. תראה.‬
‫הסיבה שאני אוהב להיות חוואי כאן...‬
‫היא שאני יושב בטרקטור הזה ביום קיץ. השעה 21:00.‬
‫האורות מתחילים להידלק. אני רואה כל חוואי‬
‫שעובד בסביבה.‬
‫אני יודע שאני לא יכול לדבר איתם, אבל זה עושה לי טוב.‬
‫אני יודע שהוא מנופף בחזרה, ממרחק של 2.5 ק"מ.‬
‫- ואתה יודע מי זה? - אני יודע בדיוק מי זה.‬
‫אני מכיר את הטרקטור שלו ומה כוחות הסוס,‬
‫אני יודע איזה מיכון יש לו מאחור.‬
‫הגשם הזה יגיע אלינו?‬
‫כן.‬
‫זה כמו אחד התצלומים האלה באוקלהומה.‬
‫- איפה זה? - באמריקה.‬
‫עבדנו לתוך הלילה כדי לפרוש את הצינור עד המכל.‬
‫ולמחרת בבוקר הלכתי לראות אם זה הצליח.‬
‫אלה חדשות טובות.‬
‫אז סוף כל סוף מנוע המים הוויקטוריאני התת קרקעי‬
‫חזר לפעולה מלאה.‬
‫הייתי נרגש.‬
‫ובאשר לכבשים...‬
‫לא מעוניינות.‬
‫יכול להיות שזה מפני שהן מקבלות את כל הלחות שהן זקוקות לה‬
‫מליקוק האדמה.‬
‫היא ממש ספוגה במים.‬
‫או שאולי זה מפני שהגדר החשמלית פועלת.‬
‫מה שאומר שכל השוקת מחושמלת.‬
‫אלוהים, חוואות היא מסובכת.‬
‫היא גם עמדה להיות מעציבה.‬
‫כי הגיע הזמן להיפרד לשלום משלוש חברותיי הצמריריות.‬
‫תסתכלו על ההיא שם שאוכלת ארוחת בוקר אחרונה.‬
‫קדימה.‬
‫הנה.‬
‫קדימה, עלו, קדימה.‬
‫קדימה.‬
‫אני לא יודע מה להגיד, או לחשוב‬
‫על המשימה הזאת הבוקר.‬
‫אבל אני חוואי כבשים. זה מה שחוואי כבשים עושים.‬
‫הם לוקחים את החיות שלהם לשוק.‬
‫הם לוקחים אותן למשחטה.‬
‫בסופו של דבר, הגעתי למשחטה.‬
‫שלוש כבשים לשחיטה, כן?‬
‫- שלוש כבשים, כן. - כן.‬
‫מה שהייתי זקוק לו באמת היו כמה מילים מרגיעות,‬
‫שיאמרו לי שאני עושה את הדבר הנכון.‬
‫זה חבל, כי הן כבשים נחמדות, נכון?‬
‫מקסימות.‬
‫אז הכול זה בשר כבש?‬
‫כן, כולן מיועדות לשחיטה, כן.‬
‫החוואים שקנינו מהם את הכבשים בדקו את העטינים שלהן.‬
‫או שיש בעיה בעטינים או שאין להן שיניים והן לא יכולות לאכול.‬
‫ולמי בעיקר מספקים בשר כבש?‬
‫למסעדות הודיות, פקיסטניות ובנגלדשיות.‬
‫יש קהילות עצומות במזרח לונדון.‬
‫יופי.‬
‫תראו, זאת נראית עצובה כל כך.‬
‫בסופו של דבר, אלו שהן לא מוצלחות‬
‫- חייבות לבוא לכאן. - יש להן...‬
‫הן לא יכולות להתרבות, הן לא יכולות להיות עם עדר.‬
‫והן לא חיות מחמד.‬
‫לא.‬
‫בכוונה לא נתתי להן שמות. לא בקול רם.‬
‫לא...‬
‫במשרד עברנו על הניירת האינסופית של הממשלה.‬
‫מילאנו טופס אחד, עכשיו יש עוד אחד.‬
‫זה רישיון ההעברה שלך.‬
‫אנחנו שומרים עותק ושולחים את זה לדפר"א.‬
‫זה בדיוק אותו...‬
‫- קל יותר להיכנס לאמריקה. - נכון, אתה צודק, כן.‬
‫...הניירת שהם מייצרים?‬
‫ואז נותר דבר אחד אחרון.‬
‫אני רק איפרד מהן.‬
‫אולי זה מאוחר מדי.‬
‫- מה? לאן הן הלכו? - אני חושב שאולי הן מתות.‬
‫- הן כבר מתות? - כן.‬
‫הן אינן כבר? הן מתות?‬
‫כן, הן כבר נשחטו.‬
‫מצטער.‬
‫- נהדר. טוב, שוב תודה. - תודה לך.‬
‫בסדר.‬
‫הכבשים היו בחווה שלי כבר שלושה חודשים.‬
‫רוב הזמן הן היו סיוט.‬
‫לא...‬
‫וכל אותו זמן, הן היו יקרות באופן הרסני.‬
‫אני אחשוב על מספר ואכפיל אותו.‬
‫- אני אצטרך רועה, נכון? - אני חושב שצריך.‬
‫זאת הייתה בחירה עסקית גרועה.‬
‫אבל מכונות המחלות, חולות המין התוקפניות האלו‬
‫הביאו הרבה שמחה לחווה.‬
‫זה מראה נהדר.‬
‫שלום, כבשונת.‬
‫למדתי לאהוב את זה שהן בסביבה.‬
‫כולכן אוכלות בשביל שניים עכשיו, נכון? או שלושה, יש לקוות.‬
‫הן ממש לומדות לבטוח בי.‬
‫וציפתה לי עוד הפתעה אחת.‬
‫חשבתי שלא אהיה מסוגל לאכול אותן,‬
‫אבל מתברר שאני יכול.‬
‫הן טעימות מאוד.‬
‫בפרקים הבאים‬
‫חנות חווה.‬
‫למה שלא אעשה את זה?‬
‫זה כמו כלבו "פורטנום ומייסון", בעיני רוחי.‬
‫זה מה?‬
‫טוב, מתחילים.‬
‫תרגום כתוביות: זיוית אוריין‬
‫בקרת כתוביות דניאלה מגדל‬