Driften in feinem Zwirn.
Viele Jahre war das mein Berufsalltag.
Mit Karacho!
Aber nach dieser wichtigen Arbeit ...
Ein Nasentampon ist futsch.
... kam ich zurück nach Hause.
Zu meiner Farm in den Cotswolds.
Eingebettet zwischen traditionellen Steindörfern
liegt das friedliche 400 Hektar große Paradies
aus weiten Feldern ...
Bächen,
Wasserfällen,
Wäldern
und wilden Blumenwiesen.
Mein Land erstreckt sich von den Bäumen dort am Horizont
über den großen Wald, runter ins Tal bis hierher
und dann mehrere Kilometer in die Richtung.
Als ich es im Jahr 2008 gekauft habe,
habe ich es an jemanden aus dem Dorf verpachtet.
Vor ein paar Monaten erfuhr ich, dass er in Rente geht.
Ich habe also einen Plan geschmiedet.
Ich will es selbst bewirtschaften.
Mein erstes Mal.
So läuft das.
Gerade wie ein Kreisverkehr.
Ich will nicht auf dem Schild bezichtigt werden.
Wir schreiben darauf: "Wer hat hier wohl gesät?
Jeremy. Kaleb."
Abheben.
Okay, treiben wir die Schafe zusammen.
Jeremy, das ist zu schnell! - Scheiße, bleibt stehen.
Bitte nicht regnen.
Das ist der Klimawandel. Und du rast in irgendwelchen Autos rum.
Was für ein Schwachsinn.
Siehst du? Das sind Distelfinken. - Echt?
Das macht mich echt glücklich.
Seht, ich bin Moses.
Was machst du denn hier?
Wer ist Moses?
Ein Junges.
Herrje.
Schon mal Schafe gehütet?
Ich bin in seinem After.
Nein.
Oh ja.
Das ist Renaturierung.
Aus dem Weg! - Oh nein, nein!
Nein, das ist Zerstörung.
GROSSE ERÖFFNUNG
Das ist wie Fortnum & Mason. - Wie was?
Was habe ich getan?
Bleiben Sie bitte in Ihrem Fahrzeug.
Ich werde 60. Ich habe geraucht wie ein Schlot.
Ich hatte eine Lungenentzündung. Wenn ich das kriege ... - Hoffnungslos.
Oh Scheiße. Scheiße. Scheiße.
Wayne Rooney ist tot.
Das ist der Moment.
Du hast was vergessen.
Wo? - Guck in den Spiegel.
Hab ich nicht. Nein. - Doch. Doch.
All das kommt noch. Aber zuerst muss ich mich um meine erste Aufgabe kümmern.
Die wichtigste Aufgabe von allen.
Gerste und Weizen auf jedem der großen Felder anbauen.
Wie diesem hier.
Wie macht man das?
Keinen Schimmer. Ehrlich, ich habe absolut keine Ahnung.
Ich weiß nur,
man fährt dabei einen Trecker.
KAPITEL EINS
TRECKER FAHREN
Um Trecker fahren zu können, muss ich mir einen besorgen.
Also machte ich mich am ersten Tag auf zu meinem Händler vor Ort.
Der gefällt mir, der "Super Major".
Es gibt schlimmere Namen.
Da ich mich mit Dingen auskenne, die vier Räder und einen Motor haben,
sollte ich den Durchblick haben, aber dem war nicht so.
Also holte ich mir Rat vom Chef, Patrick Edwards.
Wie viel kostet der? - 7.500. Auf die sind wir spezialisiert.
Motor vorn, hier das Getriebe und die Hinterachse.
Keine Federung, keine komplizierte Elektronik.
Hier kann man alles reparieren.
Wie viel PS hat der?
45 PS. - Etwas dürftig.
Er hat das Land ernährt.
Die Leute haben damals nicht viel gegessen.
Welcher hat die meiste Power? Wie viel PS hat der?
Der hat etwa 65 PS.
Hat der hier die meiste Power? 65? - Ja. Ja.
Dann unternahm ich eine Probefahrt mit einem der restaurierten Traktoren.
Oh, es geht los.
Geben wir Gas.
Nach der Probefahrt traf ich eine Entscheidung
und kaufte mir den ...
Das ist ein Lamborghini R8.
Oh mein Gott, dieses Ding ist riesig.
Alles daran ist einfach gigantisch.
Der wiegt zehn Tonnen.
Ich habe 40 Vorwärts- und 40 Rückwärtsgänge.
Der kleine Massey Ferguson war süß, aber ich bitte euch!
Da wären wir. Auf der Farm.
Oh, hallo.
Halt, halt.
Oh Scheiße.
Na gut.
Die Erste mit einer Meinung dazu war meine Freundin Lisa.
Der ist zu groß. - Ist er nicht.
Die Scheune ist ... - Er ist riesig.
... zu klein.
Da kommt jemand, der Ahnung hat.
Das ist Charlie Ireland, mein Verwalter.
Er weiß, was gebraucht wird und wann.
Er wird mir das kommende Jahr über zur Seite stehen.
Jeremy, hallo. Wie geht's? - Wie geht's?
Sehr groß.
Das ist ein guter Traktor.
Der hat den falschen Dreipunkt. - Was?
Das ist ein europäischer. - Der ist aus Deutschland.
So sieht er aus.
Ich kann also nichts dranhängen? - So nicht.
Aber es ist ein großer Traktor. - Er ist riesig für hier.
Zu groß? - Ja.
Dann erklärte mir Charlie, wie teuer es werden würde,
mein Getreide anzubauen.
Du hast den Traktor, auch wenn er zu groß ist.
Jetzt brauchst du noch Arbeitsgeräte zum Ankoppeln.
Also der Trecker: 40. Was braucht man noch?
Einen Grubber: 20.000 bis 25.000.
Eine neue Drillmaschine: 40.000 bis 50.000.
60.000 für die Feldspritze.
Du brauchst einen Anhänger.
10.000.
62.000.
35.000.
Auch für den Dünger.
Das wären etwa ... - Eine Viertelmillion Pfund.
Und das ist nur die Grundausstattung.
Ich muss das noch mal sagen: eine Viertelmillion Pfund.
Wir können entweder alles neu kaufen
oder vernünftig sein
und gute gebrauchte Maschinen kaufen, die billiger sind.
Ja. - Es gibt demnächst Versteigerungen.
Also auf zu einer Versteigerung? - Ja.
Ein paar Tage später
an einem wunderschönen Morgen in den Cotswolds
schnappte ich mir mein Scheckbuch und ging auf Shoppingtour.
Charlie gab mir eine Einkaufsliste mit.
Aber sie hätte genauso gut auf Arabisch sein können.
Keine Ahnung, was das ist.
Keinen Schimmer.
Was ist das? Was ist das alles?
Wie ein Mittelalter-Jahrmarkt.
Hunderte verschiedene Arten, sich umzubringen.
Es gibt 20-mal mehr Todesfälle in der Landwirtschaft
als in allen anderen Wirtschaftszweigen zusammen.
20-mal mehr. Wenn man das sieht, weiß man, warum.
Man ist allein auf dem Feld, fällt hier rein
und wird in seinen eigenen Acker eingearbeitet.
Ich glaube, ich weiß, wie das funktioniert.
Man hängt es hier an den Traktor. Dann rutscht man aus.
Das hier reißt einem den Arm ab,
und der hintere Teil pflügt ihn unter die Erde.
Ich grüße Sie. Sind Sie Bauer? - Nein. Ich bin Förster.
Dabei kann man sich leicht den Arm absägen.
Oh, Sie ... Sie haben gar keine Finger mehr.
Unglaublich. Seht ihr?
Das passiert als Förster. - Ja.
Das ist ja hübsch.
Eine dreiteilige Sitzgruppe mit Dralonbezug.
Oh ja.
Bald wurde es voller auf der Wiese.
Und die Aufregung wuchs.
Er gibt nur an. "Seht mich an. Ich habe noch einen Arm."
Amazon wollte so viel Diversität wie möglich in dieser Sendung.
Das erfüllen wir.
Hier sieht man ganz viele verschiedene weiße 60-jährige Männer.
Okay, wir versteigern heute tolle landwirtschaftliche Geräte.
Damit ich nicht zu viel ausgebe,
hatte mir Charlie auch eine Preisspanne für jedes Gerät notiert.
Ich brauche die Nummer drei hier.
6.500 wären gut.
13.000 wären schlecht.
Kverneland-CLM-Grubber. Das Mindestgebot liegt bei 1.000 Pfund.
Wer bietet 1.000 Pfund? Höre ich 1.000 Pfund?
Kritisch beäugt von einem Mann,
der wohl Zoff mit einer Dreschmaschine hatte ...
fing ich an zu bieten.
14, 16. 1.800, 2.000 sind geboten. 2.200.
2.400. 2.600.
3.200, 3.300.
3.800. 3.850.
Sie erhalten den Zuschlag. 611. Danke. - 611. Danke.
Das lief gut. 6.500 wären ein guter Preis gewesen.
Und ich habe ihn für 3.950 bekommen.
Ja.
Weiter geht's mit Los 33. Ein Bomford-77-Heckenschneider.
Mindestgebot 2.000.
Bei anderen Anschaffungen zahlte ich mehr als geplant.
An Sie.
Ich sollte nicht über 3.600 gehen, aber ich bin bis 5.100 gegangen.
Weiter geht's. Wer bietet?
Aber am Ende ...
4.200.
2.600.
... hatte ich alles, was ich brauchte.
An Sie, Sir. 611. Gekauft.
Nachdem ich 82.000 Pfund für Maschinen ausgegeben hatte
und zwei Pfund für Büromöbel ...
wollte Charlie mit mir den Zeitplan durchgehen,
wann ich das Getreide pflanzen muss.
Ich habe hier einen Anbauplan.
Das pflanzen wir dieses Jahr an? - Genau.
Hier kommt überall Wintergerste hin. - Überall hier Wintergerste.
Die muss jetzt ausgesät werden, genauso wie der Weizen hier.
Ja. - Das sind 95 Hektar. Das alles.
Und wir müssen 80 Hektar für die Sommergerste vorbereiten.
Wir müssen den Boden auflockern, spritzen und drillen.
In ... - In unter zwei Wochen.
Wenn wir nicht bald drillen, verringert sich der Ertrag.
Es muss eine Menge Samen in die Erde. Wir haben also sehr viel zu tun.
Ja, okay.
Und die größte Herausforderung ist,
dass du lernen musst, wie man es macht.
Ja, aber ... - Es gibt ein altes Sprichwort.
Gut gesät ist halb geerntet.
Wenn also gut gesät wurde, hat man die Hälfte schon geschafft.
Das größte Risiko ist ...
Die Saat falsch auszubringen. - Genau.
Alles klar. - Und es gibt noch einen Faktor.
Das Wetter.
Wenn es schlecht ist, müssen wir abwarten.
Der Boden muss also trocken sein. - Er muss in einem guten Zustand sein.
Lkw. - Sie sind da.
Was ist das? - Einmal der Dünger.
Ja. - Und in dem da ist das Saatgut.
Du musst den Traktor wegfahren.
Der Gabelstapler ist da drin. Den brauchen wir jetzt.
Zu großer Traktor.
Die Jungs sind sicher bald genervt.
Als ich gerade loslegen wollte,
machte mich Charlie netterweise noch auf die Vorschriften aufmerksam.
Da drin ist Heu. Das muss raus.
Man darf entzündliches Material wie Heu nicht mit Dünger lagern.
Wenn sich beides mischt ... - Warum denn nicht?
Weil ... - Heu entzündet sich nicht spontan.
Mit Dünger zusammen schon.
Was ... Wirklich?
Es ist verboten. Es verstößt gegen die Vorschriften für Dünger.
Der Staat schreibt mir also vor, womit ich meinen Dünger lagere.
Das ist eine sinnvolle Regel.
Ich muss ihm die Vorschriften beibringen,
an die wir uns halten müssen.
Einige davon sind etwas schwierig in der Umsetzung.
Aber die gibt es nicht ohne Grund.
Man braucht Geduld.
Und da er nicht gerade der Geduldigste ist ...
Scheißteil.
... wird das eine echte Bewährungsprobe.
Hoch, hoch, hoch.
Verdammt.
Irgendwann hatte ich das Heu ...
und alles andere, was explodieren könnte,
aus der Scheune geschafft.
Und zur Erleichterung der Lkw-Fahrer
konnte ich endlich mit dem Abladen beginnen.
Guckt euch das an.
Rückwärts.
Großartig.
Danke, das lief gut.
Fahren Sie vor? Dann hole ich das Saatgut.
Hier sind noch 46 Säcke für Sie.
Was?
Die sind alle für Sie. Er ist voll bis hinten.
Ist das Ihr Ernst?
Das ist alles für dich. - Ja, er hat's eben gesagt.
Trotz einiger kleiner Unfälle ...
Oh Scheiße.
... hatte ich den gesamten Dünger und das Saatgut
in nur fünf Stunden abgeladen.
Das war alles? - Hier und hier.
16,5 Tonnen. - Richtig.
Danke für Ihre Geduld. - Kein Problem.
Das war mein erster Tag. Darum hat es länger gedauert.
Irgendwann geht's schneller.
Da ich nun Saat und Dünger hatte,
war ich endlich bereit, mit der Arbeit zu beginnen.
Und bei Charlies engem Zeitplan
musste ich mich schnell mit den Geräten vertraut machen.
Sobald der richtige Dreipunkt am Traktor angebracht war,
habe ich mich ans Werk gemacht.
Ich nahm an, die Antwort auf die Frage, wie man etwas ankuppelt,
läge im Führerhaus.
Jedoch ...
Keine Ahnung, wofür die Knöpfe sind. Nein, nein, weiß nicht.
Nein. Nein.
Wofür die Knöpfe sind, keine Ahnung. Nein.
Und hier ... Oh Gott, seht euch das an.
Da half nur noch eins.
Ich musste beim Nationalen Bauernverband vor Ort um Hilfe bitten.
Das wäre super. Danke.
Sehr gut, mein Verbandsvertreter kommt her,
um mir zu helfen.
Ich schmeiße mal den Grill an.
Aber statt Arthur Scargill
schickte man mir Georgia Craig.
Ich bin nicht so praktisch veranlagt.
Ahnung von Traktoren? - Ja.
Gibt es nur diesen Traktor? - Ja.
Okay. - Was ist damit?
Er ist sehr groß. - Alle sagen, er wäre zu groß.
Warum hast du den gekauft? - Ein Lamborghini ist schnell.
Alles klar. Und was ist das Problem?
Um ganz ehrlich zu sein, ich weiß nicht, wie der Traktor funktioniert.
Ich kann ihn fahren, aber nicht bedienen.
Er hat drei Schalthebel, zwei Bremspedale
und etwa 8.000 Knöpfe.
Mit deutschen Bezeichnungen.
Als Erstes lernte ich,
wie man einen Trecker an einen sogenannten Grubber kuppelt.
Bleib so stehen.
Wer baut da einen Türstopper hin?
Ich steige nie wieder vorwärts aus.
Der Bolzen da ist unten. Beide Bolzen müssen oben sein.
Kann ich da ran?
Ich würde erst den Motor ausstellen. Das ist sicherer.
Also wieder raufklettern.
Okay, zieh den Bolzen hoch.
Jetzt müssen die Unterlenker nach oben.
Ich starte den Motor. Wieder rauf.
Nein, setz dich rein.
So ... - Kann ich dagegen treten?
Nein, nein, nicht treten. Geh wieder rein.
Und wieder hoch.
Bleib so!
Kann ich testen, ob es funktioniert hat? - Nein, die könnten hochschießen.
Herrgott noch mal.
Es ist fast geschafft. Du musst noch ein kleines Stück zurück.
Das ist nur ein Millimeter.
Nur ein kleines Stück. - Wieder rauf.
Verflucht.
Gut so! Mach den Motor aus. Wir machen das hier draußen.
Ich mach's von hier. Egal, was sie sagt.
Nein. Scheiße. - Ja!
Ich hab's geschafft. Ich wollte nicht wieder runter.
Mit dem angekoppelten Grubber fuhren wir zu einem Feld,
damit Georgia mir zeigen konnte, wie man ihn einsetzt und wozu.
Es geht darum, die klumpige Ackerkrume aufzulockern.
Wir lockern sie also etwas auf,
damit die Saat, wenn wir sie ausbringen,
in guten lockeren Boden eingearbeitet wird.
Und so begann meine erste Fahrstunde seit 42 Jahren.
Erster Gang? Low? - Ja. Ja.
Auf geht's.
Guck dir das an, ich kann's.
Es funktioniert!
Man sieht schon den Unterschied. Man sieht, wo du warst.
Fahr ein bisschen schneller, dann quillt die Erde stärker nach oben.
Gib mehr Gas.
Jetzt blubbert der Boden wie eine Erd-Suppe.
Irre.
Vor der Wendung muss der Grubber hoch. Dann wenden wir in drei Zügen.
Hoch.
Wenden.
Wieder runter.
Macht's Spaß mit dem Lambo?
Komm schon, das ist ein guter Traktor. - Zu groß.
Ist er nicht. - Doch.
Mir gefiel das Leben als Bauer.
Also beschloss ich, zu parken und es noch mehr zu genießen.
Bei einem Picknick.
Was ist das für Käse? - Cheddar.
Etwas Piccalilli?
Ich denke, du kannst jetzt allein grubbern.
Echt? - Ja, so bekommst du ein Gefühl dafür.
Schon am ersten Tag.
Nun kann ich Getreide anbauen.
Das ... - Das wolltest du.
Genau.
Als der frühere Pächter Howard sagte, dass er aufhört, dachte ich, ich mach's.
Alle sagten: "Du bist verrückt.
Das ist die dümmste Idee überhaupt. Das schaffst du niemals."
Und jetzt machst du's. - Ich bestelle tatsächlich mein Land.
Sieh dir das an.
Wunderschön, oder?
Wundervoll.
Mir gefällt der Traktor. - Ich hätte ihn nicht miesmachen dürfen.
Nein. - Ich glaube, ich war nur neidisch.
Am nächsten Morgen war ich früh auf den Beinen.
Ich freute mich darauf, den Acker allein zu bearbeiten.
So fährt man gern zur Arbeit.
Ich bahne mir meinen Weg durch den Tau an einem wunderschönen Herbstmorgen.
Was für eine Aussicht.
Grubber absenken. Grubber in Position.
So läuft das.
Seht euch die Möwen an.
Das sind Tausende.
Ob Möwen Trecker aus 100 Kilometern Entfernung hören?
Das tun sie wohl.
Es war ein wundervoller, schöner Tag.
Dritter Gang. Sehr gut.
Störend war nur,
bei der Wendung am Ende jeder Bahn so viel Zeit zu vertrödeln.
Ich hatte eine bessere Idee.
Mein Plan ist gut.
Ich wende nicht mehr in drei Zügen, um die Bahn neben der vorigen zu ziehen.
Stattdessen wende ich einfach immer um 180 Grad.
Und danach ...
bearbeite ich auf die Weise die Bahnen, die übrig sind.
Dann geht es auf.
Okay, bereit? Hoch mit dem Grubber. Lenkrad voll eingeschlagen.
Und dann ...
wieder runter damit.
Wenn ich parallel zu dem Teil fahre, den ich schon bearbeitet habe ...
dann komme ich ... Ja.
Leider war es dann doch schwieriger, als ich dachte.
Oh Gott, das war nicht so gut.
Seht euch das an.
Krumm und schief.
Da muss ich noch mal drüber.
Jeremy Clarkson kann nicht mal geradeaus fahren.
Da ist auch noch was übrig. Herrje.
Ich verschwendete eine Menge Sprit, um Bahnen nachzuziehen,
und Zeit, die ich eigentlich nicht hatte.
Ich musste dieses Feld fertig bearbeiten und all die anderen.
Also 175 Hektar Land
in weniger als 14 Tagen.
Und am ersten Tag hatte ich nur vier Hektar geschafft.
Jetzt habe ich es richtig vermurkst.
Mir wurde klar: Ich brauchte Hilfe.
Also rief ich Kaleb Cooper an, den Traktorfahrer des früheren Pächters.
Ich stecke in der Klemme.
Richtig in der Klemme, denn ...
Na ja, du hast hier die Felder bestellt. - Ja, drei Jahre.
Drei Jahre. Ich bin seit etwa 24 Stunden dabei.
Und ich habe gerade mal vier Hektar bis Buryhill South bearbeitet.
Vier Hektar?
Und zum Teil mehr schlecht als recht.
Wie lang hast du immer gebraucht?
Ich brauchte
eine gute Woche mit langen Arbeitstagen für die ganze Farm.
Lange Arbeitstage sind okay. Aber eine Woche? - Ja.
Und das nur fürs Grubbern.
Danach musste noch ausgesät werden, mit der sogenannten Drillmaschine.
Wie lang würde das dauern?
Etwas länger, weil ... Was hast du für eine Drillmaschine?
Eine ... Eine rote.
Eine rote? - Sie ist rot. Oder war sie orange?
Rot bis orange. - Rot bis orange?
Was machst du sonst noch?
Ich betreibe nebenbei noch eine Firma für Bauarbeiten.
Ich habe einen Minibagger.
Ich führe Tiefbauarbeiten aus wie Rohre verlegen und Fundamente ausheben.
Du kennst dich also aus. Tiere? - Ich habe auch noch 50 Schafe.
Ich mäste fünf Schweine pro Jahr für Würste und Koteletts.
Außerdem habe ich um die 120 Hühner auf meinem Hof.
Ich verkaufe die Eier vor Ort. - Wie alt bist du?
Ich bin 21.
Was?
21. - Da fühle ich mich ja erbärmlich.
Ich bin 59 und habe nichts davon gemacht.
Was hast du für einen Plan? - Den hat Charlie Ireland gemacht.
Winterweizen in Buryhill South. Wie heißt das Feld? - Louse.
Louse, richtig. Und wie heißt das?
Near Brossler. - Ja. Und das? - Deadman.
Weißt du alle Namen? - Ja, alle.
Das hier? - Aerodrome.
Dann kommt Downs Ground.
Danach kommt Big Ground und danach Banks.
Und dann Spittaway, Taylor's.
Hier die Straße runter kommen Near Brossler und Far Brossler.
Woher weißt du das?
Ich habe hier drei Jahre lang gespritzt, gesät und gepflügt.
Du bist also Einheimischer? - In Chipping geboren. Nie weggezogen.
Nie weg gewesen? - Nein. - In London?
Nein. Doch, auf einem Kunstausflug. Ich blieb im Bus.
Das waren mir zu viele Leute dort.
Banbury? - Nur, wenn ich muss.
Wenn ich was brauche. - Du bist lieber in Chipping Norton?
Chipping Norton, Chadlington, Heathrow, das ist meine Welt.
Du klingst wie die Rettung. Als hätte Gott dich hergeschickt.
Sehen wir uns den Traktor an.
Lamborghini! - Genau.
Indem Kaleb und ich uns abwechselten, nahm die Arbeit an Fahrt auf.
Und das war nötig, denn Charlie erinnerte mich stets daran,
dass Zeit Geld ist.
Wenn ich die Wintergerste bis zum 7. Oktober aussäe,
habe ich im nächsten Jahr einen Ertrag von etwa achteinhalb Tonnen pro Hektar.
Aber wenn es regnet oder der Trecker schlappmacht
und ich mich ein paar Tage verspäte,
könnte der Ertrag auf fünf Tonnen pro Hektar sinken.
Das wären dreieinhalb Tonnen weniger pro Hektar.
Eine Tonne bringt 120 Pfund.
Auf 100 Hektar würde ich
42.000 Pfund verlieren.
Aber Kaleb meinte, wenn wir das Tempo beibehalten,
könnten wir alle 175 Hektar
bis zur Deadline am 7. Oktober bepflanzt haben.
Bottom Field ist fertig.
Ja, du mächtiger Traktor.
Aber nur drei Tage nachdem wir angefangen hatten ...
Als der Regen endlich nachließ, nach 48 nervenaufreibenden Stunden,
fuhr ich wieder raus.
Aber ich kam nicht weit.
Da ist ein Bolzen rausgeflogen.
Der ist auch rausgekommen und hat sich gedreht.
Darum drehen sich die Scheiben nicht und dadurch habe ich Erde angehäuft.
Komm schon.
Das klemmt.
Gut. - Ich hole die Bolzen.
Also alles wieder ganz. Es geht wieder.
Ja, alles wieder in Ordnung. - Aber es regnet.
Der Schlamm verstopft den Grubber.
So rutscht man nur noch über den Boden, und es ist schwer, ihn freizubekommen.
Von den 175 Hektar, die bearbeitet werden mussten,
hatten wir nur 60 geschafft.
Das ist erschreckend. Mir bleiben ...
noch neun Tage.
Ich habe noch neun Tage für all diese Felder hier.
Dort muss ich noch grubbern und Saat ausbringen.
In neun Tagen.
Und laut Wetterbericht regnet es die nächsten sieben Tage.
Warum kriegen nicht alle Bauern Herzinfarkte?
Wie vorhergesagt regnete es noch die ganze Woche.
Aber schließlich kam die Sonne raus.
Wir konnten also endlich wieder grubbern.
Meine Karte zur Orientierung.
Geht nicht. Warum fahre ich nicht? Komm schon.
Kein Vortrieb.
Was habe ich vergessen?
Mal sehen.
Was ist los? Alles auf Deutsch, verdammt.
Haben wir kein Handbuch? - Ich lasse es Google übersetzen.
"Seite nicht gefunden."
Können wir jemanden anrufen?
Ich würde beim nächsten Deutz-Fahr-Händler anrufen.
Hallo. - Hi, Peter.
Hier ist Jeremy Clarkson aus Chipping Norton.
Ich lege den Gang rein, lasse die Kupplung kommen ...
Ich würde beim Bremsflüssigkeitsbehälter anfangen.
Entweder ist der Füllstand zu niedrig oder der Sensor spinnt.
Okay, Flüssigkeitsbehälter.
Das ist jetzt auf Italienisch. - Mal sehen.
Moment, gute Nachrichten. Hier steht's auf Französisch.
War nie in Frankreich.
Das ist nichts für die Bremse, das gehört zur Hydraulik.
Wir brauchen ein Buch.
Ja, aber wir haben keins. Also ich habe Tausende. Hast du eins?
Nein.
Gar keine Bücher? Gar keins? - Nein. Nein.
Ich habe Hunderte Bücher ... - Wie kannst du die alle lesen?
Was? - Wie liest du die alle? Das geht nicht.
Doch, ich habe Tausende gelesen. - Ich nicht.
Warst du beim Friseur? - Ja. Ich probiere alles aus.
Was? - Alle Haarschnitte.
Warum? - Falls mir mal die Haare ausfallen.
Ja? - Als Nächstes kommt die Dauerwelle.
Viel Glück.
Wie viele Frisuren hattest du schon? - Lange Haare ...
Kurze Seiten, oben lang ... Etwa fünf in den letzten ...
Auch einen Phil Oakey? - Was?
The Human League. Nur eine Seite lang. - Nein, will ich nicht.
Können wir weitermachen, statt über deine Frisuren zu reden?
Du hast gefragt.
Ich wollte nur Konversation machen, während du den Behälter suchst.
Hättest du ihn in England gekauft statt in Deutschland, wär's einfach.
Trotz eifriger Suche konnten wir die Ursache des Problems nicht finden.
So, das war's.
Also ein Tässchen Tee. - Wieder mal ein Tag ohne Feldarbeit.
Oder Gleitmittel verteilen.
Guck mich nicht so an.
Du meinst, die Nippel abschmieren? - Genau.
In einer Stunde kriegen wir das hin.
Am nächsten Tag konnten wir zum Glück wieder an die Arbeit gehen.
Es ist mir etwas peinlich. Der Traktor war gar nicht kaputt.
Der Hebel hier stand aus irgendeinem Grund auf "neutral".
Darum fuhr er nicht los.
Das heißt, ich habe einen ganzen Nachmittag verloren,
weil dieser Traktor kompliziert ist.
In der Folge gab es keine Hoffnung mehr, Charlies Deadlines einzuhalten.
Wir lagen weit zurück mit dem Grubbern und hatten nicht mal begonnen auszusäen.
Ich würde die jetzige Lage als verzweifelt bezeichnen.
Bitte kein Regen.
Und in der Scheune erwartete mich ein noch größeres Problem.
Scheiße, das ist ein echtes Problem. - Ja.
Das Saatgut lagert schon so lange hier,
weil es immer geregnet hat.
Die Feuchtigkeit ist unter der Schuppenwand hindurchgekrochen.
Und jetzt keimt das Saatgut im Sack.
Das können wir nicht drillen, oder? - Nein. Darunter ist ein Wurzelteppich.
Scheiße.
Wir mussten das restliche Saatgut so schnell wie möglich ausbringen.
Kommt!
Auch wenn das hieß, dort zu säen, wo der Boden noch nicht gelockert wurde.
Aber zuerst musste ich die fürchterlich komplizierte Drillmaschine durchschauen,
die, wie sich herausstellte, weder rot noch orange war.
Von diesen Dingern gibt es neun.
Sie ziehen kleine Furchen in die Erde. - Genau.
Hier kommen die Samen raus. Immer zwei.
Einer kommt links raus. - Ja.
Einer kommt rechts raus und landet ... - So hier.
... ein paar Zentimeter tief.
Wir schießen scharf in den Boden. - Ja.
Mit guten Nährstoffen.
Es gibt viel zu beachten. Bereit? - Ja.
Hauptmenü.
Rate.
Wir stellen 220 Kilo pro Hektar ein.
Die Drehzahl des Gebläses sehen wir, sobald ich es anstelle.
Sie sollte etwa 4.000 betragen. Das ist die Fahrgasse.
Bei jeder achten Bahn wird eine Fahrgasse angelegt.
Wir sind nicht in der Fahrgasse. - Was heißt das?
Wir fangen ein neues Feld an. Das Letzte stand auf Acht.
Acht was? - Die Fahrgasse.
Wir stellen also ... - Kaleb, ich bin schon lange raus.
Ich glaube, eine Cruise-Missile auf Damaskus abzufeuern, ist leichter,
als diese Drillmaschine dazu zu bringen, Samen auszusäen.
Nach etwas weiterer Verwirrung tauschten Kaleb und ich die Plätze
und legten los.
Los geht's. Und ... drillen.
Auf nicht aufgelockertem Boden zu säen,
sorgt für geringere Erträge und damit weniger Profit am Ende des Jahres.
Aber aus Gründen,
die mit dem Kohlenstoff im Boden zu tun haben,
ist es umweltschonender.
Greta Thunberg gefällt das. - Ja.
Wer auch immer das ist.
Weiter, weiter. Es muss schnurgerade sein.
Wenn er dann wächst, sehen die Reihen sonst so aus.
Und die Leute auf der Straße sehen das. - Genau.
Ich stelle ein großes Schild auf: "Das war Kaleb."
Du hast was vergessen.
Wo? - Guck in den Spiegel.
Nein. - Doch.
Aber von der Straße sieht das keiner. - Doch. Die Leute sehen alles.
Auch wenn du im Nirgendwo Mist baust, wird es jemand sehen.
Der erzählt es im Pub: "Er hat ein Stück ausgelassen.
Bei den Koordinaten so und so."
Ja, jemand merkt sich die Koordinaten und erzählt es allen.
Ich mache das.
Sobald er meinte, ich könnte es,
kümmerte sich Kaleb um seinen eigenen Hof
und ließ mich ganz allein.
Ich bin solo. Ich säe ganz allein.
Jeremy bringt draußen die Saat aus.
Das ist einer der kompliziertesten Arbeitsschritte.
Er fährt das Feld von oben nach unten ab
und pflanzt dabei die Samen in Reihen hinter der Drillmaschine ein.
Dann schaltet sich die Drillmaschine ab ...
und zwei Spuren werden nicht eingesät, die sogenannte Fahrgasse.
Wir nutzen diese Fahrgassen als Richtschnur,
sodass wir später mit der Feldspritze die richtige Menge spritzen
und richtig düngen.
Das ist also alles genau berechnet.
Daher ist dieser Arbeitsschritt so wichtig.
Oh Scheiße, der falsche Knopf.
Na bitte. Weiter geht's.
Das ist viel schwerer als Grubbern. Sehr viel schwerer.
Bald bekam ich Lust, wieder in der Sonne zu picknicken.
Aber mir wurde langsam klar, dass für Bauern gilt:
Man muss das Heu machen, solange die Sonne scheint.
Wie oft muss ich noch auf und ab fahren? Schaffe ich es vor Sonnenuntergang?
Wie viele sind es noch? Eins, zwei ... Noch etwa 30 Bahnen vielleicht.
Ja, wenn ich noch 30 Bahnen fahren will und es jetzt 16:45 ist,
muss ich bald die Scheinwerfer einschalten.
Um schneller zu werden, beschloss ich erneut,
das nervige Wenden in drei Zügen aufzugeben ...
und stattdessen in einem Bogen zu wenden.
Und ... so geht's.
Ja, wunderbar.
Nur ich, meine Drillmaschine und mein Lamborghini.
Absenken und säen.
Wunderschöner Abend in den Cotswolds.
Doch als Kaleb zurückkam, war die gute Abendstimmung verflogen.
Was hast du getan?
Was?
Was meinst du? - Was hast du getan?
Ich bin auf und ab gefahren. - So?
Nein. Ich habe immer im Bogen gewendet.
Was hatte ich dir gesagt? - "Tu's nicht." Warum auch immer.
Ich will nicht auf dem Schild bezichtigt werden.
Wir schreiben darauf: "Wer hat hier wohl gesät?
Jeremy. Kaleb."
Was ist das Problem?
Jede achte Bahn sollte eine Fahrgasse sein.
Die Fahrgassen sind jetzt verstreut.
Hier trifft nun Fahrgasse auf Fahrgasse. Eine alle drei Meter.
Und hier drüben sind gar keine.
Wenn ich spritzen und düngen will, wie weiß ich dann, wo ich fahren soll?
Raten?
Ich habe keine Ahnung, was ich tue.
Kann ich es noch mal machen? - Zu spät.
Du hast echt Mist gebaut.
Und es ist nicht mal gerade gesät. - Was soll das heißen?
Das ist gerade wie ein Kreisverkehr.
Der Bogen hat sich fortgesetzt von der Hecke bis hierher.
So krumm war sie nicht.
Ich wusste das mit der Achten nicht. Du hast es mir nicht erklärt.
Das habe ich. - Ich habe das Gefasel nicht verstanden.
Alle werden das sehen.
Auf der Straße ist viel Verkehr. - Ja, aber ich habe draus gelernt.
Hast du so was nie im Fernsehen gesehen? - Nein, habe ich nicht.
Ich lade dich später zu einem Drink ein.
Ich stecke in Schwierigkeiten.
Am nächsten Tag gab es noch mehr Ärger.
Die meisten Rapsfelder des ehemaligen Pächters
waren in gutem Zustand.
Der Raps gedeiht hier sehr gut. - Ja.
Aber eins nicht.
Warum wächst hier nichts?
Es ist vom Erdfloh befallen.
Was? - Im Gegensatz zu den anderen Feldern.
Nein, Moment.
Hier wurde ausgesät. - Ja.
Und wo ist der Raps? - Vernichtet.
Er ist weg. Hier ist so gut wie nichts mehr.
Auf dem ganzen Feld?
Ja, die kleinen schwarzen Käfer haben alles kahl gefressen.
Das ganze verdammte Feld? - Ja, die ganzen vier Hektar.
Irgendwann ist einfach alles ...
Du weißt schon. - Das darf doch nicht ...
Wegen eines Käfers? - Ja.
Können wir ihn nicht töten?
Die entsprechenden Insektizide sind in Europa verboten.
Wir dürfen sie nicht nutzen? - Nein.
Wie hoch wäre der Ertrag gewesen? - Das wären etwa zwölf Tonnen.
Also etwa 4.000 Pfund Verlust.
4.000 Pfund verloren wegen eines Käfers? - Ja.
Und die EU lässt sie mich nicht töten? - Wir müssen uns an die Gesetze halten.
Wir halten uns an die Gesetze, und ein ganzes Feld ist tot.
Wieder im Traktor dachte ich, es könnte nicht noch schlimmer kommen.
Aber da lag ich falsch. Ganz falsch.
Am nächsten Tag regnete es wieder.
Diesmal nahezu ununterbrochen ganze sechs Wochen lang.
Landesweit wird weiterhin vor schweren Unwettern gewarnt.
Überschwemmungen und Verkehrsbehinderungen.
An einem Tag so viel Regen wie sonst im ganzen Monat.
Der Wye hat den höchsten Pegelstand seit Beginn der Wetteraufzeichnungen.
Laut Wetterdienst besteht Lebensgefahr.
Schäden in diesem Ausmaß habe es seit fast 100 Jahren nicht gegeben.
Für die britischen Landwirte war der Herbst 2019 ein Weltuntergang.
Meine Farm liegt 200 Meter über dem Meer.
Und das Regenwasser kann gut abfließen.
Trotzdem verwandelte sich der Boden in einen Morast.
Auf solche Böden Saat auszubringen,
ist unmöglich.
Früher habe ich abends Automagazine gelesen.
Aber jetzt lese ich Farmers Weekly und Farmers Guardian.
Und alle schreiben über nichts anderes als den Regen.
Die unglaublichen Regenmassen.
"Hochwasser-Katastrophe", "biblisch".
Und das ist das einzige Thema im ganzen Heft.
Es geht nur um Regen, Regen, Regen.
"Äcker geopfert, um Häuser vor Flut zu schützen".
"Keine Aussaat von Wintergetreide".
Der arme Kerl hat keinen einzigen Samen gesät.
Es geht nicht. Es ist zu nass.
Der Ärmste.
Das ist seine Farm. Was soll er machen?
Alle sagen mir, ich hätte mir kein schlechteres Jahr aussuchen können,
um in die Landwirtschaft einzusteigen. Das ist unglaubliches Wetter. Unfassbar.
NÄCHSTES MAL
Schon mal Schafe gehütet? Nein.
Sie kommen!
Nein! Nein! Nein!
Untertitel: Maria Seifert FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse