Girando com classe.
Por muitos anos, este foi o meu trabalho.
Entrando com tudo!
Mas quando o trabalho importante acabou...
Perdi um dos tampões de nariz!
...eu voltei pra casa para isto.
É a minha fazenda em Cotswolds.
Entre os antigos vilarejos de pedra,
é um paraíso pacífico de 400 hectares de campos abertos,
riachos,
cachoeiras,
bosques,
e campos de flores silvestres.
Ela começa naquelas árvores lá no horizonte,
passa atrás daquele bosque grande,
desce o vale e passa por aqui
até um ponto a alguns quilômetros para lá.
Desde que eu a comprei em 2008,
um cara daqui vinha administrando.
Mas ele me disse há dois meses que está se aposentando,
então bolei um plano.
Eu vou virar fazendeiro.
Nunca fiz isso.
Isso é agricultura.
Está reto como uma rotatória!
O outdoor com meu nome não vai rolar.
Vai ser assim: "Adivinha quem semeou?
"Aqui, Jeremy. Aqui, Kaleb."
Decolar!
Certo.
Vamos arrebanhar as ovelhas.
Jeremy, está correndo.
Merda. Por favor, pare.
Por favor, não chova. Não chova.
É o aquecimento global.
E você passou a vida correndo em carros.
Mas que papo furado.
Está vendo? São pintassilgos.
Sério? Isso me deixa muito feliz.
Olhem para mim! Eu sou Moisés.
O que você está fazendo aqui em cima?
Quem é Moisés?
É um bebê.
-Caramba. -Já cuidou de ovelhas?
Parece que isso é o ânus.
Não.
Ah, sim!
É o meu projeto silvestre.
-Ah, meu Deus! -Ah, não.
Não é silvestre. É prejuízo.
LOJA DA FAZENDA - INAUGURAÇÃO
É como a Fortnum & Mason.
É o quê?
Meu Deus. O que eu fiz?
Fique no seu veículo, por favor. Fique aí dentro.
Tenho quase 60 anos. Fumei 750 mil cigarros.
Tive pneumonia. Se eu pegar isso...
É, não há muita esperança.
Ah, merda.
Que merda.
Wayne Rooney morreu.
Este é o momento.
Faltou um pedaço.
-Onde? -Veja no espelho.
-Não faltou. -Faltou.
Tudo isso ainda vem por aí, mas agora,
vou começar meu primeiro trabalho.
O maior e mais importante de todos.
Plantar trigo e cevada em todos os campos maiores, como este.
E como se faz isso?
Não faço ideia. Literalmente. Eu não tenho nenhuma ideia.
Tudo o que sei é que vou precisar de um trator.
NA FAZENDA COM CLARKSON
CAPÍTULO 1 USANDO O TRATOR
SETEMBRO DE 2019
Obviamente, para usar um trator eu preciso de um.
Então, no primeiro dia, fui à concessionária local.
Eu gostei deste. Vejam, o Super Major.
Há nomes piores.
Como conheço bem as coisas de quatro rodas que têm motor,
eu deveria estar à vontade aqui, mas não estava.
Então eu pedi conselhos ao dono da loja, Patrick Edwards.
Quanto é este?
Este custa 7.500 libras. É a nossa especialidade.
-O motor fica na frente. -Sim.
Caixa de marchas e eixo traseiro. Sem suspensão, nem nada eletrônico.
Qualquer problema, nós podemos consertar.
-Qual é a potência? -Quarenta e cinco cavalos.
É fraquinho.
Alimentou o país.
Eu sei, mas as pessoas não comiam muito na época.
Qual tem a maior potência? Quanto esse tem?
Esse tem cerca de 65 cavalos.
É o mais potente deles?
Sim.
-Sessenta e cinco? -É.
Em seguida, peguei um dos tratores usados para um test drive.
Ele anda bem.
Vamos acelerar.
Ao terminar o test drive, tomei uma decisão,
e comprei este.
Este é um Lamborghini R8.
Meu Deus, essa coisa é enorme!
Tudo nele é grande.
Pesa dez toneladas.
Eu tenho 40 marchas para a frente, e 40 de ré.
Eu sei que o pequeno Massey Ferguson era fofo, mas fala sério!
Pronto, chegamos na fazenda.
Olha só.
Espere aí.
Ah, merda.
Certo.
A primeira a dar opinião foi minha namorada, Lisa.
Isso é grande demais.
Não, o galpão é que é muito...
É enorme.
...pequeno.
Aí vem alguém que conhece fazendas.
Charlie Ireland. Ele é meu administrador da fazenda.
Ele sabe o que é necessário e quando é necessário.
Vai me orientar pelo próximo ano.
-Olá. -Charlie, como vai?
Muito bem, obrigado. E você?
É bem grande.
Fala sério, é um bom trator.
Tem o engate errado.
O quê?
Esse é um engate europeu.
Ele é da Alemanha.
Deve ser por isso.
Não posso engatar nada na traseira?
Não no momento.
E é um trator grande.
Acho que é um trator gigante.
Grande demais?
Sim.
Charlie, então, me explicou qual seria o custo
de semear a minha plantação.
Você tem um trator.
-Sim. -Mesmo sendo grande.
Precisa de alguns implementos para engatar atrás dele.
TRATOR 40 MIL LIBRAS
O trator foi 40. O que mais?
Um arado, 20-25 mil.
Uma semeadora nova, de 40 a 50 mil.
ARADO 25 SEMEADORA 50
60 mil por um pulverizador.
PULVERIZADOR 60
E você não tem carreta.
Dez mil libras.
As lâminas são 62 mil.
Cerca de 35 mil.
E fertilizante.
-Um quarto de milhão. -Um quarto de milhão de libras.
E isso é só o equipamento essencial para começar.
Desculpe, vou repetir.
-Um quarto de milhão de libras. -Isso mesmo.
Você tem duas opções. Ou compra equipamento novo,
ou podemos fazer de forma sensata
e comprar maquinário bom de segunda mão, bem mais barato.
-Sim. -Vamos a alguns leilões de fazenda.
Então vamos a um leilão.
Sim.
Alguns dias depois, em uma bela manhã em Cotswolds,
peguei meu talão de cheques e fui às compras.
Charlie tinha me dado uma lista do que comprar,
mas poderia muito bem estar escrita em árabe.
Não sei o que é isso.
Não faço ideia.
Que negócio é esse? O que é tudo isso?
Parece uma feira medieval.
Centenas de maneiras diferentes de se matar.
Há, aparentemente, 20 vezes mais mortes entre as pessoas
que trabalham com agricultura
do que em todos os outros setores combinados.
Vinte vezes mais.
Ao ver equipamentos como este, entendo o porquê.
Você está sozinho em um campo, cai por lá...
e vira adubo para o próprio campo.
Certo, acho que entendi o que é isto.
Você engata isto no trator,
e aí escorrega,
e esse troço arranca o seu braço,
em seguida, o outro enterra o seu braço no chão.
Saudações. Você é fazendeiro?
Não, eu sou lenhador.
Boa maneira de arrancar o braço, cortando árvores.
Você realmente não tem os dedos.
Inacreditável. Viram isso?
-Ele é lenhador. -Sim.
Isto é uma beleza.
Um conjunto de sofás em dralon.
Ah, sim.
Logo, o local começou a encher.
E o burburinho do leilão começou.
Ele é um exibido. "Veja aqui, ainda tenho um braço."
A Amazon disse que quer tanta diversidade
quanto possível, e acho que estamos indo bem
porque se olharem,
há todos os tipos diferentes de homens brancos de 60 anos aqui.
Temos uma ótima seleção de equipamentos para plantação e pasto.
Para evitar que eu gastasse demais,
Charlie também providenciou um guia de preços pra cada lote.
Preciso do lote três, ali.
Um bom preço seria seis e quinhentos. Um preço ruim seria 13.
Arado Vernon C&M. Lance inicial mil libras, à esquerda.
Mil libras abre. Mil libras.
Sob o olhar atento de um homem que parecia ter tido
uma briga com uma debulhadora,
comecei a dar lances.
Mil e quatrocentas. 1.600 libras. 1.800 é o lance.
Dois mil é o lance. Dois. Dois e quatrocentos.
Dois e seiscentos. Três e duzentos.
Três. Três e oitocentos.
3.850.
O lote é seu, senhor. 611.
-Seiscentos e onze. Valeu. -Obrigado.
Isso foi bom.
Ele disse que 6.500 seria um bom preço.
Acabei de comprar por 3.950.
Legal!
Vamos lá, lote 33.
O corta-sebes Bomford 77.
Dois mil é o lance.
Fui um pouco além em algumas das minhas outras compras.
-O lote é seu, senhor. -Eita.
Me disseram para não dar mais que 3.600 e eu cheguei a 5.100.
Aqui vamos nós. O lance inicial é...
Mas, no final da venda...
Vendido a 4.200.
Lance em 2.600.
...Eu tinha tudo o que precisava.
Vendido, senhor. 611 é o comprador.
Depois de gastar 82 mil libras em equipamento,
e duas libras em móveis de escritório,
a tarefa seguinte, de acordo com Charlie, seria entender o cronograma
para cultivar a terra.
Elaborei um plano de plantio.
Isto é o que faremos.
O que eu acho que tem que ser.
Temos que plantar a cevada...
Cevada de inverno é aqui.
Temos que semear agora, e o trigo aqui...
-também é agora. -É.
Então são 95 hectares. Plantamos isso...
E vamos preparar os 80 hectares da cevada de primavera.
É preciso arar a terra, temos que pulverizar, arar e semear.
-Em... -Em menos de duas semanas.
Certo.
Se não iniciar a cevada de inverno, o rendimento cairá.
Precisamos plantar muitas sementes para que germinem,
então temos muito a fazer.
Certo.
E temos o seu maior desafio, tem que aprender,
você precisa aprender a fazer.
-Sim, eu sei, mas... -Porque há um velho ditado
que eu uso: "Bem plantado é meio resultado."
Se a semente é bem plantada, você já está a meio caminho.
O maior fator de risco é...
-Não plantar corretamente. -Isso mesmo.
Certo.
E não mencionamos o outro fator.
Há o fator clima.
Se chover muito, teremos que esperar.
O solo precisa estar seco.
O solo precisa estar em boas condições.
-Caminhão. -É, chegou.
-O que chegou? -Temos fertilizante...
-Sim. -Nesse aqui.
E sementes nesse.
-Eu preciso... -Precisa tirar o trator.
-Sim. -A empilhadeira está aqui.
-Sim. -Vamos começar.
Devia ter comprado um trator menor.
Esses caras vão perder a paciência, já já.
Quando eu estava prestes a começar,
o Charlie Empolgadão veio com a burocracia do governo.
-Temos feno lá dentro. -Sim.
Precisamos tirar, não pode armazenar feno,
palha, nada disso, com fertilizante.
Os dois se misturam e viram um agente oxidante.
-Por que não? -Porque...
Feno não faz combustão espontânea.
Talvez, perto de fertilizante.
-Por que... Sério? -Não é permitido.
Viola as normas da indústria de fertilizantes.
Então o governo opina sobre o que armazeno com meu fertilizante?
Para ser justo, é bastante sensato.
Em nosso trabalho, temos que conhecer
as normas e regras que temos que cumprir.
Algumas dessas regras são meio difíceis,
mas têm motivo para existir.
Agricultura exige paciência,
e visto que ele não é o homem mais paciente do mundo...
Isso é inútil!
Isso vai ser um desafio.
Pra cima, pra cima, pra cima.
Que bosta.
Finalmente, o feno,
e todo o resto que poderia explodir de repente,
foi tirado do galpão.
E para alívio dos entregadores,
eu pude finalmente começar a descarregar.
Vejam isto. Vejam.
Para trás.
Excelente.
Legal, cara. Perfeito.
Quer ir para a frente pra eu pegar as sementes?
Tem mais 46 sacos aqui pra você.
O quê?
Sim. É tudo pra você.
Até lá atrás.
Está brincando!
É tudo pra você.
Eu sei, ele acabou de dizer.
Apesar de alguns pequenos acidentes...
Ah, merda.
...descarreguei todo o fertilizante e as sementes em apenas cinco horas.
-Acabou? -Sim.
Um desses e um desses.
-Dezesseis toneladas e meia. -Isso.
Prontinho, e obrigado pela paciência.
-De nada. -É meu primeiro dia,
então não fui tão rápido quanto vou ficar, um dia.
Agora, com sementes e fertilizante,
eu estava finalmente pronto para começar a plantar.
E com o cronograma apertado do Charlie me ameaçando,
tive que aprender a usar o equipamento rapidamente.
Assim que o engate correto foi instalado no trator,
entrei em ação.
Presumi que a solução para descobrir como engatar tudo
estivesse na cabine. Entretanto...
Não sei o que esses três botões fazem.
Não, não e não sei.
Não.
Esse botões aqui, não sei.
Não.
E então... Caramba, olha.
Só havia uma coisa a fazer.
Ligar para a filial local do Sindicato dos Agricultores
e pedir ajuda.
Seria perfeito. Obrigado.
Que bom. O representante sindical está vindo pra me ajudar.
Vou acender o braseiro.
Mas, em vez de Arthur Scargill...
enviaram Georgia Craig.
Pra ser sincero, eu não sou muito prático.
-Você entende de tratores? -Sim.
Mas este é o único trator que tem?
-Sim. -Sim.
-Certo. -O que há de errado com ele?
É grande demais para o que você tem.
Todo mundo diz que é grande demais.
-Por que escolheu esse? -É um Lamborghini.
-Vai fazer tudo mais rápido. -Certo.
Qual é o problema?
Sinceramente, eu não sei como o trator funciona.
Eu sei dirigir, mas não sei operá-lo.
-Tem três alavancas de marcha. -Sim.
Dois pedais de freio e 8 mil botões.
-Certo. -Alguns em alemão.
Está bem.
A primeira aula foi aprender a engatar o trator
a uma coisa chamada arado.
É isso. Segure aí.
Quem colocou uma trava ali?
É a última vez que desço de frente.
Eu notei que um dos pinos está pra baixo,
os dois têm que estar pra cima.
Posso pôr a mão?
Eu desligaria o motor, e puxaria o pino,
-por segurança. -Subo a escada?
Sim.
-Certo. -Depois...
Puxe pra cima.
Vamos erguer os braços de engate.
-Certo, ligo o motor? -Sim.
De novo a escada.
Assim não. Sente-se dentro.
-Certo. -Posso chutar aquilo?
Só um pouco... Veja.
Não. Não chute. Faça por dentro.
De novo a escada.
É isso. Segure aí.
Posso manobrar daqui e ver se funciona?
Não, eles podem subir com tudo.
Pelo amor de Deus.
Certo, está quase lá.
Precisa dar uma ré e eles vão engatar.
Só um milímetro.
Só um pouquinho.
De novo a escada.
Que inferno.
É isso. Certo.
Desligue o motor e faremos daqui.
Vou manobrá-lo daqui. Não me importa o que ela diz.
Não. Ah, merda.
Isso! Eu consegui.
Eu não quis ter o trabalho de descer de novo.
Com o arado engatado,
fomos para um campo próximo
pra a Georgia me ensinar como usá-lo e o que ele fazia.
A ideia é só soltar a camada superior,
a superfície friável do solo.
Soltamos ela agora, remexemos um pouco.
-Sim. -Quando jogarmos as sementes
com a semeadora, elas vão cair em solo bom e fofo.
Sim.
E assim começou minha primeira aula de direção em 42 anos.
-Primeira marcha? -Sim.
-Para baixo? -Sim.
Vamos arar.
Veja só, estou arando.
Estou conseguindo!
Veja a diferença. Dá pra ver onde você já passou.
Vamos um pouco mais rápido porque queremos essa terra
bem revolvida. Acelere um pouco.
Parece que está fervendo, não? O solo borbulha.
É incrível.
Antes de virar,
levante, vai fazer a manobra de três pontos.
Levantando.
Uma voltinha.
Baixando.
Gosta de passear no seu Lambo?
Convenhamos, é um trator muito bom.
Grande demais.
Não tanto assim.
É sim.
Eu estava adorando arar o campo,
então decidi estacionar e curtir mais com um piquenique.
-Que queijo é? -Cheddar.
Quer picles de mostarda?
Já está pronto pra usar sozinho. O arado.
Sério?
Sim, você vai pegando o jeito.
Sozinho no primeiro dia.
Eu virei um agricultor.
É o que você queria fazer.
Eu nunca... Eu sei.
Howard, o fazendeiro anterior, disse:
"Vou me aposentar." E resolvi assumir a fazenda.
Todos me chamaram de idiota,
e que isso era burrice.
Que eu não iria conseguir.
-E agora está conseguindo. -Virei fazendeiro.
Veja só isso.
Que lindo, não é?
Perfeito.
-Gosto daquele trator. -Gosto daquele trator.
Eu não deveria ter falado mal.
-Não. -Acho que fiquei com inveja.
Na manhã seguinte, acordei cedo.
Animado pra fazer sozinho.
Não é uma viagem ruim. Não é mesmo.
Estou abrindo caminho através do orvalho em uma bela manhã de outono.
Olhem pra essa vista.
Baixar o arado. Arado baixado.
Arando a terra.
Vejam as gaivotas.
Há milhares delas.
Será que as gaivotas ouvem tratores a 100 km de distância?
Devem ouvir.
Foi um dia maravilhoso e feliz.
Terceira marcha.
Que bom.
A única parte chata era ter que manobrar
e fazer a volta ao final de cada ida.
Então tive uma ideia melhor.
Eis o meu plano, e ele é bom.
Eu não vou fazer a manobra chata e voltar
bem ao lado do que acabei de fazer.
Vou fazer uma série de voltas em U como essa,
e, em seguida,
voltar nas partes que eu não fiz, e tudo vai se encaixar.
Tudo bem, pronto? Vamos lá.
Virando tudo.
E agora posso baixar.
Ah, sim.
Eu só tenho que ir paralelo à parte que já fiz ali,
e então eu vou, assim.
Infelizmente, porém, acabou sendo mais difícil do que eu pensava.
Ah, que droga, eu não fiz direito.
Vejam o que eu fiz.
Fiz uma bagunça.
Vou ter que fazer outra vez.
Jeremy Clarkson, ele nem consegue dirigir reto.
Faltou um pedaço ali também. Que tristeza.
Eu estava desperdiçando combustível fazendo voltas desnecessárias,
e perdendo tempo. Um luxo que eu não tinha.
Eu tinha que terminar este campo
e todos os outros.
São 175 hectares
em menos de 14 dias.
E só tinha conseguido fazer quatro hectares no primeiro dia.
Agora eu fiz uma confusão total.
Percebi que precisava de ajuda.
Kaleb, muito prazer.
Liguei para Kaleb Cooper.
O tratorista que trabalhou para o fazendeiro anterior.
Estou encrencado.
Estou bem encrencado porque,
você trabalhou aqui...
Sim, eu trabalhei por três anos.
-Três anos? -Sim.
Bem, já faz quase 24 horas
e tudo o que eu consegui fazer foram quatro hectares de,
isso é Bury Hill South?
Quatro hectares?
E em alguns pontos deu um pouco errado.
Quanto tempo demorou pra você?
Provavelmente eu levaria uma semana,
mas com horas-extras, pra fazer tudo.
Horas-extras tudo bem, mas uma semana?
Sim. Uma semana.
E isso seria só para arar a terra.
Teríamos ainda que plantar as sementes usando uma semeadora.
E quanto tempo isso levaria?
Um pouco mais porque... Que semeadora você tem?
É vermelha.
Vermelha?
É da cor vermelha... Ou é laranja?
Vermelho-alaranjado.
Avermelhado?
O que mais você faz?
Tenho meu próprio negócio,
Kaleb Cooper Contracting Services.
Também tenho uma escavadeira de 1,5 tonelada.
Eu trabalho com escavações, enterro canos, tubulações de água, escavo fundações.
Você é bem prático.
-Sim. -Animais?
Também tenho 50 ovelhas.
Eu tento engordar cinco porcos por ano pra fazer linguiças, costeletas.
Também tenho umas 120 galinhas na fazenda, agora.
Vendo os ovos na área.
Você tem que idade?
Tenho 21 anos.
-O quê? -21, este ano.
Estou me sentindo patético.
Tenho 59 anos. Não fiz nada disso.
Qual é o seu plano?
Isto foi elaborado por Charlie Ireland.
-Sim. -Temos trigo de inverno
em Bury Hill South e sabe como se chama este?
Laus. Você sabe. Como este se chama?
Near Brossola.
-Sim. Este aqui. -Deadman.
-Sabe os nomes de todos os campos? -Sim.
Aerodrome,
descendo é Downs Ground.
Logo abaixo disso é Big Ground,
depois disso tem o Banks,
e depois Spittaway, Taylor's.
Perto da estrada aqui é Near Brossola.
Far Brossola.
Como você sabe isso?
Eu passei três anos em cada campo
pulverizando, semeando, arando...
-Você é da área. -Sim.
-Nascido e criado. -Estudou aqui, também?
-Nunca saí. -Nunca?
-Não. -Já foi a Londres?
Não. Uma vez numa excursão.
Fiquei no ônibus.
Não gostei. Muita gente.
Banbury?
Banbury no máximo.
Se eu precisar muito.
-Está feliz em Chipping Norton. -E Chadlington, Heythrop.
É só isso mesmo.
Você vai me salvar.
É quase como se Deus tivesse enviado você pra cá.
Bom. Vamos ver o trator.
Uau. Lamborghini!
Pois é.
21 DE SETEMBRO
Com Kaleb e eu trabalhando em turnos, o ritmo acelerou.
E precisava porque, como Charlie ficou me lembrando,
tempo era dinheiro.
Se eu plantar toda a cevada de inverno até 7 de outubro,
posso esperar no próximo ano um rendimento
de 8,5 toneladas por hectare.
Mas se chover,
ou o trator quebrar e eu atrasar, mesmo por alguns dias,
o rendimento vai cair para cinco toneladas por hectare.
Menos 3,5 toneladas por hectare,
e cada tonelada vende a 120 libras. Com mais de 40 hectares,
eu estaria perdendo 18 mil libras.
Mas Kaleb calculou que se mantivéssemos este ritmo,
poderíamos plantar todos os 175 hectares
até o prazo de 7 de outubro.
O campo de baixo está pronto.
É, trator poderoso.
Porém, depois de apenas três dias de trabalho...
25 DE SETEMBRO
26 DE SETEMBRO
Quando a chuva finalmente diminuiu, 48 horas frustrantes depois,
me aventurei outra vez.
Mas não fui longe.
O parafuso saiu daqui
e aquele parafuso soltou e virou ao contrário,
o que significa que estes discos não estão girando,
estou só produzindo uma montanha de lama.
Que inferno.
Por favor.
Está preso ali.
-Bom. -Tem um parafuso?
Esta parte está pronta. Agora está funcionando de novo.
-Está tudo certo. -Mas está chovendo.
O rolo na parte de trás vai encher de lama
e você vai só raspar a superfície, e depois vai ser difícil de limpar.
27 DE SETEMBRO
Dos 175 hectares que precisávamos encarar,
só tínhamos conseguido 60.
Isso é alarmante, porque
agora tenho...
Tenho nove dias.
Tenho nove dias pra fazer todos os campos lá embaixo,
e isso significa que eu tenho que arar e semear
em apenas nove dias,
e a previsão do tempo diz que vai chover nos próximos sete dias.
Como os fazendeiros não têm mais infartos?
28 DE SETEMBRO
29 DE SETEMBRO
Como previsto, a chuva continuou a cair pelo resto da semana.
1º DE OUTUBRO
2 DE OUTUBRO
3 DE OUTUBRO
Mas, finalmente, o sol apareceu.
4 DE OUTUBRO
Então, finalmente, podemos começar a arar novamente.
Mapa do local para onde vou.
Não vai.
Por que não estou me movendo?
Não consigo.
O que eu esqueci?
Vamos dar uma olhada.
O que está acontecendo?
Tudo em alemão.
-Não tem o manual, não é? -Tudo bem. O Google traduz.
Não encontrado.
Podemos ligar para alguém?
Estou tentando achar o vendedor mais próximo, pra ligar.
-Alô. -Oi, Peter.
Olá.
Aqui é Jeremy Clarkson em Chipping Norton.
Ligo, ponho em primeira e aí solto a embreagem...
Eu começaria com o seu reservatório de fluido de freio,
ou está baixo ou o sensor de nível deu pane.
Os reservatórios.
Agora está em italiano.
Espere. Que bom, está em francês.
Nunca estive na França.
Não são os freios.
Isso aqui tem a ver com a parte hidráulica.
Não. Precisamos de um livro.
Sim, mas não temos um.
Eu tenho milhares, você tem um livro?
Não.
-Nenhum livro? -Não.
-Não tem um livro? -Não.
Tenho centenas de livros.
Sim, mas como vai ler tantos?
-O quê? -Como vai ler?
Não tem como ler todos eles.
-Não, eu já li milhares. -Não faço isso.
Você cortou o cabelo?
Sim. Estou experimentando cortes.
-O quê? -Testando cortes diferentes.
-Por quê? -Até ficar velho,
porque vou ficar careca.
-Vai? -Vou fazer um permanente.
Boa sorte.
Quantos já testou?
Já tive longo,
em cima e lados,
só em cima, uns cinco no último ano...
-Já teve um Phil Oakey? -O quê?
Do Human League. Longo aqui, curto aqui.
Não, não curto isso.
-Podemos voltar... -Sim.
Podemos parar de falar sobre seu cabelo?
Você começou!
Eu queria saber porque estava puxando papo
-enquanto você procurava. -Por quê?
Se tivesse comprado um trator aqui, e não na Alemanha, seria melhor.
Tentamos, e não conseguimos encontrar a fonte do problema.
Merda!
Então tá bom.
-Um chá, então. -Mais um dia sem agricultura.
Sim.
Podemos lubrificar.
Não olhe pra mim assim.
Lubrificar os parafusos.
É. Os pinos.
Certo. Temos uma hora. Podemos lubrificar.
No dia seguinte, misericordiosamente, pudemos voltar ao trabalho.
Estou um pouco envergonhado hoje
porque o trator não estava quebrado.
Há uma alavanca aqui embaixo
que foi empurrada sem querer pro ponto morto, por isso não ligava
e perdi uma tarde inteira de trabalho
porque este trator é...
complicado.
Como resultado de tudo,
não havia esperança de cumprir os prazos do Charlie.
Estávamos muitos quilômetros atrasados,
e nem tínhamos começado a plantar as sementes.
Eu chamaria essa situação de desesperadora.
Por favor, não chova.
E, de volta à base, um problema maior se desenvolvia.
-Isso é um problemão, não é? -Sim.
O problema é o saco de sementes.
Ele já está aqui há muito tempo, não pudemos plantar
e a umidade veio por baixo...
da parede do galpão
e as sementes começaram a germinar
dentro do saco.
Então elas não entram na semeadora.
Não. Se você olhar por baixo, é um manto de raízes.
Merda.
Nós precisávamos plantar bem rápido o resto das sementes.
Muito bom!
Mesmo que tivéssemos
que plantá-las em campos que não tinham sido arados.
Primeiro, eu tive que aprender como usar a complicadíssima semeadora
que acabou não sendo nem vermelha e nem laranja.
Então, vamos lá: há nove dessas...
-Sim. -elas se separam, criam um montinho.
-É isso. -E depois a semente
vem aqui, duas sementes, uma vai para o lado esquerdo.
-É isso. -E uma vai para a direita,
e é plantada...
-Assim. -Cinco centímetros pra lá.
Sim, separadas.
-Então ela metralha o solo. -Sim.
Com amor e nutrientes.
Tem muito a aprender, está ouvindo? Está pronto?
-Sim. -Sim? Menu principal.
Sim.
Taxa. Sim, então a nossa taxa,
vamos fazer 220 por quilo por hectare.
Esta é a velocidade da pá.
Quando ligar,
vai mostrar um número. Tem que ser 4 mil.
Este é um marcador de linha. Então, cada oitava vez, você recolhe,
e vai fazer um trilho. Depois que fizer o trilho...
-Como assim? Depois do trilho? -Vamos começar um campo.
A partir do último campo, fazemos oito...
-Oito o quê? -Oito, e o trilho.
-Então, isso significa... -Kaleb, estou perdido...
Não sei o que fez 30 segundos atrás.
-Tudo bem. -Acho que poderia atirar um míssil
em Damasco mais facilmente
do que fazer a semeadora plantar sementes no campo.
Depois de me confundir um pouco mais,
Kaleb e eu trocamos de assentos e mandamos brasa.
Aqui vamos nós, semeando.
Semear um campo não arado significaria menos rendimento e,
portanto, menos lucro no final do ano.
Mas, por razões complicadas que têm a ver com carbono no solo,
é melhor para o meio ambiente.
Greta Thunberg gosta disso.
Sim. Não sei quem é, mas sim.
Continue.
Tem que ir bem reto porque quando começar a crescer,
vai ficar tudo torto, se não for cuidadoso.
E quem passar de carro vai ver...
Exatamente.
Vou pôr um outdoor lá no final: "Kaleb fez isso."
Faltou um trecho.
-Onde? -Veja no espelho.
-Não faltou. -Faltou.
Não dá pra ver da estrada principal.
Provavelmente dá. Todo mundo vai ver tudo.
Se fizer um estrago no meio do nada,
alguém vai ver.
Eles irão ao bar e dirão: "Viu aquela parte que ele errou
"nas coordenadas tal, tal e tal?"
Vão achar as coordenadas do local e contar pra todo mundo. Eu faço isso.
Kaleb achou que eu tinha pego o jeito,
e saiu pra cuidar da própria fazenda, me deixando sozinho.
Estou sozinho, semeando.
Jeremy está semeando, que é uma das partes
mais complicadas da agricultura.
Ele está subindo e descendo o campo,
e as sementes estão sendo plantadas em fileiras atrás.
Depois a semeadora é desligada.
Ele vai deixar duas seções não plantadas que são chamadas de trilhos.
Usamos esses trilhos
como guias para que a pulverizadora passe entre eles,
e aí pulverizamos a quantidade certa,
com a quantidade certa de fertilizante
e é tudo feito matematicamente,
por isso é parte essencial da operação.
Merda. Botão errado. Esse é o problema.
Aqui estamos.
Muito mais complicado do que arar o solo, muito mais.
Eu logo quis me sentar ao sol e fazer outro piquenique,
mas comecei a entender que na agricultura
você tem que aproveitar o sol pra trabalhar.
Quantas voltas ainda tenho que dar neste campo,
e será que vou terminar antes do pôr do sol?
O que temos? Uma, duas... Mais umas 30.
Sim. Se eu tenho que dar mais 30 voltas,
e agora são 16h45,
vou terminar isso com os faróis acesos.
Para acelerar as coisas eu, mais uma vez,
decidi substituir as manobras chatas de três pontos
por minha manobra bem mais rápida.
E aqui vamos nós.
Sim, vejam isto.
Só eu, a semeadora, e meu Lamborghini.
Baixando e semeando.
Que bela noite,
em Cotswolds.
No entanto, quando Kaleb voltou, meu bom humor deu uma esfriada.
O que está fazendo?
O quê? Como assim?
O que está fazendo?
Indo e vindo.
-Virando assim? -Não.
Eu fui, e na volta fiz assim.
O que eu disse pra você?
Disse pra não fazer, mas não entendi o porquê.
O outdoor com meu nome não vai rolar.
Vai ser assim: "Adivinha quem semeou? Aqui, Jeremy. Aqui, Kaleb."
Qual o problema com isso?
Eu disse que a cada oito tinha que fazer o trilho.
Seus trilhos vão ficar uma zona.
Aqui tem trilho, aqui, aqui, a cada três metros.
Nesta parte aqui, não vai ter nenhum.
Quando eu vier pulverizar e fertilizar como vou saber por onde dirigir?
Vai adivinhar.
Não sei o que estou fazendo.
Faço direito agora ou é tarde demais?
É tarde demais. Está praticamente ferrado.
E nem semeou em linha reta.
Como assim "não semeei"?
Está tão reto quanto uma rotatória.
É porque começou torto lá perto da cerca
e continuou torto.
Não estava tão torto.
Eu não sabia do oitavo lance,
você não disse que era obrigatório...
Eu expliquei sim.
Eu não entendi.
Não falo "fazendês".
Todo mundo vai ver isso.
É a estrada principal.
Sim, mas aprendi a lição e não vou mais fazer isso.
Você não viu programas de TV com pessoas semeando assim?
Não, eu não assistia isso.
Eu te pago uma bebida depois, vai se sentir melhor.
Estou muito encrencado.
No dia seguinte, houve mais problemas.
A maioria dos campos de colza plantados antes
pelo fazendeiro anterior estava bem.
Temos lindas fileiras de colza, que cresceram bem.
Sim.
Mas em um...
Por que não cresce?
O besouro-saltador invadiu, então...
-O quê? -Já que... mais lá pra cima...
Desculpe,
-isto foi plantado? -Foi plantado.
-Cadê a colza? -Ela não deu.
Não cresceu. Talvez tenha uma ou outra ainda.
-O campo inteiro? -O besourinho veio
e devorou tudo.
-Todo o campo? -Sim.
Os quatro hectares. Tudinho.
Sabe, chega um ponto em que...
Não há... Eu só...
Por causa de um besouro?
Sim.
Por que não podemos matá-lo?
Neonicotinoides estão...
esses pesticidas foram proibidos na Europa.
-Não podemos usá-los? -Não.
Qual é o rendimento típico?
São cerca de 12 toneladas, então cerca de 4 mil libras de prejuízo.
-Quatro mil libras por causa do besouro. -Isso mesmo.
E a UE não me deixa matar o besouro.
Temos que seguir as regras.
Estamos seguindo as regras e um campo inteiro está morto.
Sim.
Imaginei, enquanto subia no meu trator,
que as coisas não poderiam piorar,
mas eu estava errado. Muito errado.
10 DE OUTUBRO
No dia seguinte, voltou a chover,
e desta vez continuou chovendo por mais seis semanas.
Em todo o país, continuam os alertas de mau tempo.
Risco de inundação, risco de interrupção dos transportes.
O equivalente a um mês de chuva em um dia.
A maior cheia do rio Wye desde o início dos registros,
sem precedentes.
A meteorologia diz: "Perigo fatal."
...causou os piores estragos em quase um século.
Para os agricultores britânicos, o outono de 2019 foi o Armagedon.
Minha fazenda está a 210 m acima do nível do mar,
e o solo aqui drena bem,
mesmo assim virou um pântano.
E plantar sementes em um solo como este é impossível.
Eu costumava passar horas lendo revistas sobre carro,
mas acabou. Agora é Semanário do Fazendeiro
e Guardião do Fazendeiro, e eles só falam da chuva.
Os níveis inacreditáveis da chuva que cai.
Vejam: "Dilúvio desastroso", "Bíblico",
e esse é o único tópico de conversa, até onde eu li.
Só falam disso, somente chuva, chuva, chuva e chuva.
"Fazendas sacrificadas para proteger casas da inundação."
"Pior outono interrompe o plantio."
Este pobre rapaz não plantou nada,
não dá pra plantar, tudo molhado.
Vejam só ele.
E a fazenda. O que ele vai fazer?
DILÚVIO DESASTROSO
Todo mundo está me dizendo que escolhi
o pior ano pra virar agricultor.
Este clima é inacreditável.
Inacreditável.
Ah, Deus.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Ai...
Já cuidou de ovelhas?
Não.
Aí vêm elas.
Não, não, não, não, não, não.
Legendas: Andréa Nichols
Supervisão Criativa: Cristina Berio