A derrapar vestido de linho.
Durante muitos anos, foi este o meu principal trabalho.
Vou a abrir!
Mas quando o trabalho importante terminou...
Perdi um dos tampões do nariz!
...voltei para casa para isto.
É a minha quinta nas Cotswolds.
Encaixada entre as antigas aldeias de pedra,
é um paraíso pacífico com 404 hectares de campos abertos,
ribeiros,
cascatas,
florestas
e prados de flores silvestres.
Começa naquelas árvores ao longe no horizonte,
passa por trás daquela grande floresta,
estende-se pelo vale e passa por aqui
até a alguns quilómetros naquela direção.
E desde que a comprei, em 2008,
tem sido gerida por um tipo da aldeia.
No entanto, disse-me há uns meses que se vai aposentar,
portanto, arranjei um plano.
Tratarei eu dela.
Eu nunca fiz isto.
É agricultura.
Está tão direito como uma rotunda!
Não vai haver nenhuma placa com o meu nome ali.
Vamos ter uma a dizer: "Adivinhem quem semeou isto?
O Jeremy ou o Kaleb?"
Descolar!
Certo.
Vamos juntar as ovelhas.
Jeremy, vais depressa demais.
Merda! Por favor, para.
Por favor, não chova.
Isto é o aquecimento global.
Correste a vida toda em veículos.
Isso são tretas.
Está a vê-los? São pintassilgos.
A sério? Isso deixa-me bastante feliz.
Pasmem! Sou o Moisés.
Que estás a fazer aqui?
Quem é o Moisés?
É uma cria.
-Bolas! -Já teve ovelhas?
Está preso pelo ânus.
Não.
Boa!
É o meu projeto de reflorestação.
-Meu Deus! -Não.
Isto não é reflorestação. São danos.
LOJA AGRÍCOLA - GRANDE ABERTURA SÁBADO 13-16:00 - PRÓXIMA À DIREITA
Parece a Fortnum & Mason.
Parece o quê?
Meu Deus! O que é que fiz?
Permaneça na sua viatura, por favor.
Tenho 60 anos. Fumei uma quantidade imensa de cigarros.
Tive pneumonia. Se apanhar...
Pois, não tem grandes hipóteses.
Merda!
O Wayne Rooney morreu.
E este é o momento.
Falhou um bocado.
-Onde? -Veja pelo espelho.
-Não falhei, não. -Falhou.
-Não falhei. -Falhou.
Tudo aquilo está para vir, mas agora,
é hora de iniciar o meu primeiro trabalho.
O maior e mais importante trabalho de todos.
Semear trigo e cevada em todos os campos grandes como este.
E como fazemos isso?
Não faço ideia, sinceramente, não faço a menor ideia.
Só sei que envolve andar de trator.
A QUINTA DO CLARKSON
CAPÍTULO 1 ANDAR DE TRATOR
SETEMBRO DE 2019
Obviamente, para andar de trator, preciso de um.
Portanto, no primeiro dia, fui ao concessionário local.
Gosto muito deste. Vejam, o Super Major.
Há nomes piores.
Como estou familiarizado com coisas com quatro rodas e motor,
devia estar nas sete quintas, mas não estava.
Então, solicitei conselhos ao dono do concessionário, Patrick Edwards.
Quanto custa este?
Custa 7500. É nisto que nos especializamos.
-Tem o motor à frente. -Pois.
Tem caixa de velocidades e eixo traseiro. Sem suspensão. Nem eletrónica.
Não há nada que possa correr mal que não arranjemos.
-Quantos cavalos tem aquele? -Tem 45.
É um pouco fraco.
Alimentou o país.
Eu sei, mas as pessoas não comiam muito nessa altura.
Qual é o que tem mais potência, mais cavalos?
Seriam 65 cavalos.
E aquele é o mais potente aqui?
Sim.
-Tem 65 cavalos? -Sim.
Depois, levei um dos tratores restaurados para um test drive.
Está a acelerar.
Vamos dar tudo.
Tendo terminado o test drive, tomei uma decisão
e comprei isto.
Isto é um Lamborghini R8.
Meu Deus, esta coisa é enorme!
Tudo nele é enorme.
Pesa dez toneladas.
Tenho 40 mudanças para a frente e 40 para trás.
E sei que aquele pequeno Massey Ferguson era muito giro, mas vá lá!
Aqui estamos nós na quinta.
Olá.
Espera.
Merda!
Certo.
A primeira opinião que tive foi da minha namorada, a Lisa.
É demasiado grande.
Não é. O celeiro é demasiado...
É enorme.
Pequeno.
Vem aí alguém que percebe de agricultura.
É o Charlie Ireland. Ele agora é o meu capataz.
Ele sabe o que é necessário e quando é necessário.
Irá orientar-me no próximo ano.
-Olá. -Charlie, como está?
Muito bem, obrigado. Como está?
É enorme.
Vá lá, é um belo trator.
Tem o engate errado.
O quê?
É um engate europeu.
O que... Comprei-o na Alemanha.
Pode ser esse o caso.
Não posso engatar nada à traseira?
De momento, não.
Mas é um grande trator.
Acho que é um trator enorme.
Demasiado grande?
Sim.
Depois, o Charlie explicou-me quão dispendioso
seria semear as minhas culturas.
Tem um trator.
-Sim. -Demasiado grande.
Vai precisar de implementos para pôr na traseira dele.
TRATOR 40
Então, 40 pelo trator. De que mais precisa?
Um cultivador, entre 20 e 25 000.
Uma semeadora nova, provavelmente 40 ou 50 000.
CULTIVADOR 25 SEMEADORA 50
E 60 000 para um pulverizador.
PULVERIZADOR 60
E não tem um atrelado.
São 10 000.
As lâminas são 62 000.
Cerca de 35 000.
Igual em fertilizante.
-Um quarto de milhão. -Duzentas e cinquenta mil libras.
Isso é apenas a base do equipamento de que precisa.
Desculpe, vou repetir.
-Um quarto de milhão de libras. -Sim.
Temos duas hipóteses. Ou compramos equipamento novo
ou podemos optar pela opção sensata
de comprar maquinaria em segunda mão mais barata.
-Pois. -Vai haver alguns leilões agrícolas.
Vamos a um leilão agrícola.
Sim.
Alguns dias depois, numa bela manhã nas Cotswolds,
preparei o livro de cheques e fui às compras.
O Charlie deu-me uma lista do que comprar,
mas até podia estar em árabe.
Não sei o que aquilo é.
Não sei o que é.
O que raio é aquilo? O que é isto tudo?
Parece um parque de diversões medieval.
Centenas de diferentes formas de nos matarmos.
Há aparentemente 20 vezes mais mortes entre pessoas
que trabalham na agricultura
do que em todos os outros setores juntos.
Vinte vezes mais.
Quando vemos um equipamento assim, percebemos porquê.
Estamos sozinhos, num campo, caímos ali...
...e fertilizamos o nosso próprio campo.
Estou a ver. Acho que percebi este.
Engatamo-lo ao trator,
depois escorregamos,
aquilo arranca-nos o braço
e o outro atira-o para o chão.
Saudações. Você é agricultor?
Não, sou silvicultor.
É fácil ficar sem um braço na silvicultura.
Você não tem dedos nenhuns.
É inacreditável. Viram isto?
-Trabalha em silvicultura. -Sim.
Isto é uma beleza.
Um conjunto de três sofás capitonê.
Boa!
Rapidamente, o campo começou a ficar cheio.
E o burburinho do leilão aumentava.
Está só a exibir-se. "Olhem para mim, ainda tenho braço."
A Amazon disse que queria a maior diversidade
que conseguíssemos e acho que nos estamos a sair bem
porque, se olharem,
temos todo o tipo de homens caucasianos de 60 anos.
Certo, temos um grande alinhamento de equipamento para lavrar e pasto.
Para garantir que não esbanjava dinheiro,
o Charlie deu-me um guia de preços para cada equipamento.
Preciso do lote três.
Um bom preço seria seis e meio. Um mau seria 13.
Cultivador Vernon C&M. A 1000 libras à vossa esquerda.
Estou em 1000 libras.
Sob o olhar atento de um homem que parecia ter tido
uma discussão com uma debulhadora,
comecei a licitar.
Quatorze. 16. Estou em 1800.
Estou em 2000. Dois-dois. Dois-quatro.
Está em dois-seis. Três-dois.
Está em três-três. Três-oito.
Está em 3850.
Ganhou a sua licitação. Seis-onze.
-Seis-onze. Obrigado. -Obrigado.
Aquilo correu bem.
Disseram-nos que seis e meio era um bom preço.
Conseguimo-lo por 3950.
Boa!
Adiante, lote 33.
É um destroçador Bomford.
Estou em 2000.
Gastei um pouco mais nas minhas outras compras.
-A sua licitação. -Meu Deus!
Disseram-me para não ir além de 3600 e fui aos 5100.
Aqui vamos nós. A licitação é sua.
Mas, no final do leilão...
Vai em quatro-dois.
Vai em 2600.
...tinha tudo de que precisava.
A sua licitação. Seis-onze. O comprador.
Tendo gastado 82 000 libras em equipamento
e duas libras em mobiliário de escritório,
a minha próxima tarefa, de acordo com o Charlie, seria ver o calendário
para semear as minhas culturas.
Estabeleci um plano de cultivo.
É o que vamos semear.
É o que acho que devemos semear.
Temos de semear a cevada de inverno em...
A cevada de inverno é aqui.
Isso tem de ser feito agora e o trigo aqui,
-tem de ser feito já. -Sim.
Então, são 95 hectares. Temos isto tudo para...
E temos 80 hectares de cevada de primavera para preparar.
Temos de cultivar, pulverizar, cultivar e semear.
-Em... -Menos de duas semanas.
Certo.
Se não semearmos a cevada de inverno aí, a colheita começa a diminuir.
Precisamos de muitas sementes no solo para começar,
portanto, há muito a fazer.
Certo.
Depois, o maior desafio que tem é aprender...
Tem de aprender a fazê-lo.
-Sim, eu sei, mas... -Porque há um velho ditado
que é: "Semear bem é meia colheita."
Se for tudo bem semeado, já está a meio caminho.
O maior fator de risco é...
-Não semear em condições. -Exato.
Certo.
E não mencionámos o outro fator.
O tempo é para todos.
Se o tempo estiver mau, temos de esperar.
O solo tem de estar seco.
Tem de estar em boas condições.
-Um camião. -Está a chegar um.
-O que temos? -Temos fertilizante...
-Sim. -Aqui.
E sementes neste. Portanto...
-Tenho de... -Temos de desviar o trator.
-Sim. -A empilhadora está aqui.
-Sim. -Vamos começar.
O trator devia ser mais pequeno.
Acho que eles vão ficar irritados.
Quando me preparava para começar,
o alegre Charlie informou-me de algumas burocracias do governo.
-Temos feno ali. -Sim.
Temos de tirar o feno, não pode guardar combustível como feno,
palha ou assim junto a fertilizante.
Os dois combinam bem, portanto, tem um agente oxidante.
-Porquê? -Porque...
O feno não faz combustão espontânea.
Pode fazê-lo na presença de fertilizante.
-Pode... A sério? -Só... Não é permitido.
Quebra as regras de segurança da indústria de fertilizantes.
O governo decide onde eu guardo o meu fertilizante?
Para ser justo, é uma regra sensata.
Durante a semana de trabalho, temos de saber
quais as regras que temos de cumprir.
Algumas dessas regras são um pouco complicadas,
mas existem por um motivo.
Agricultura exige paciência,
e visto que ele não é o homem mais paciente do mundo...
É completamente inútil.
Isso será um grande teste.
Para cima.
Raios partam!
Eventualmente, o feno
e tudo o mais que poderia explodir subitamente
foi retirado do celeiro.
E para grande alívio dos motoristas dos camiões,
eu podia finalmente começar a descarregar.
Olhem para isto.
Para trás.
Excelente.
Olá, amigo. Excelente.
Pode avançar para eu tirar as sementes?
Tem aqui mais 46 sacos.
O quê?
Sim. É tudo para si.
Até ali ao fundo.
Está a brincar!
É tudo para si.
Eu sei, ele acabou de dizer isso.
Apesar de alguns pequenos acidentes...
Merda.
...descarreguei o fertilizante todo e as sementes em apenas cinco horas.
-Já está? -Sim.
Uma destas e destas.
-Dezasseis toneladas e meia. -Exato.
Aqui tem, e obrigado pela paciência.
-Tudo bem. -Foi o primeiro dia,
portanto, não fui tão rápido como serei um dia.
Agora que tinha sementes e fertilizante,
estava finalmente pronto para dar início à agricultura.
E com o calendário apertado do Charlie a assombrar-me,
tinha de aprender rapidamente a mexer no equipamento.
Assim que o engate correto foi fixado ao trator,
entrei em ação.
Presumi que a resposta à questão de como uniria tudo
estaria na cabina. No entanto...
Há aqui três botões. Não sei para que servem.
Não, não, não sei.
Não.
Há botões aqui, não sei.
Não.
E depois... Meu Deus, vejam!
Só havia uma coisa a fazer.
Ligar à sucursal local da Cooperativa Nacional de Agricultores
e pedir ajuda.
Não, isso seria perfeito. Obrigado.
Isto é bom. O representante da cooperativa vem cá ajudar-me.
Vou ligar o fogareiro.
No entanto, em vez do Arthur Scargill,
enviaram a Georgia Craig.
Vou ser sincero, não sou um homem muito prático.
-Percebe de tratores? -Sim.
Mas este é o único que tem?
-Sim. -Pois.
-Certo. -O que tem de errado?
É um pouco grande para o que tem.
Todos dizem que é demasiado grande.
-Porque o escolheu? -É um Lamborghini.
-Faço tudo mais depressa. -Certo.
Qual é o problema?
Sinceramente, não sei como o trator funciona.
Sei conduzi-lo, mas não sei operá-lo.
-Tem três manetes de mudanças. -Pois.
Dois pedais de travão e 8000 botões.
-Certo. -Alguns estão em alemão.
Muito bem.
A lição número um seria aprender a engatar o trator
a algo chamado cultivador.
Isso mesmo. Pare aí.
Quem pôs um fecho de porta ali?
É a última vez que saio de frente.
Reparei logo que aquele perno está em baixo.
Tem de ter ambos para cima.
Posso ir ali.
Eu desligaria o motor e puxava o perno para cima,
-por segurança. -Volto a subir?
Sim.
-Certo. -Pronto...
Puxe aquele perno.
Vamos levantar os braços da ligação.
-Certo, ligo o motor? -Sim.
Volto a subir.
Não faça isso. Sente-se.
-Certo. -Não, posso bater naquele?
Está ligeiramente...
Não faça isso. Faça lá dentro.
Volto a subir.
Isso mesmo. Pare aí.
Posso operá-lo daqui e ver se funciona?
Não, porque podem sair disparados.
Pelo amor de Deus!
Está quase lá.
Tem de recuar um pouco e eles fixam.
É literalmente um milímetro.
Só mais um pouco.
Volto a subir.
Raios partam!
Isso mesmo. Certo.
Desligue o motor e fazemo-lo aqui fora.
Opero-o daqui. Não me interessa o que ela diz.
Não. Merda!
Sim! Consegui.
Não queria voltar a descer.
Com o cultivador engatado,
fomos a um campo ali perto
para a Georgia me ensinar a usá-lo e explicar o que fazia.
O conceito é revolver o topo
da superfície friável do solo.
Revolvemo-lo agora, remexemo-lo.
-Sim. -Para quando pusermos as sementes
com a semeadora, ficarem num solo bem remexido.
Sim.
E assim começou a minha primeira lição de condução em 42 anos.
-Primeira mudança? -Sim.
-Baixo? -Sim.
Vamos lavrar.
Olhem, estou lavrar.
Estou a conseguir!
Veja a diferença, pode ver onde já lavrou.
Certo, vamos mais depressa porque queremos que o solo
se solte. Acelere um pouco.
O solo está a soltar-se, não está? Está a saltar.
É fantástico.
Antes de virar,
levante, depois fazemos uma curva de três pontos.
A levantar.
Pequena curva.
A descer.
Gosta de passear no seu Lambo?
Vá lá, é um belo trator.
É muito grande.
Não é nada.
É.
Eu estava a gostar de lavrar,
portanto, decidi encostar e conviver com uma lavradora.
-Que queijo é este? -Cheddar.
Quer piccalilli?
Acho que está pronto para fazer sozinho. Cultivar.
A sério?
Sim, porque irá sentir como é.
Sozinho no primeiro dia.
Estou a ser agricultor.
É o que queria fazer.
Eu nunca... Eu sei.
E o Howard, o anterior agricultor disse...
...que ia embora e eu pensei, faço eu.
E todos me chamaram estúpido,
que era um grande disparate.
Que nunca iria conseguir.
-E agora conseguiu. -Estou mesmo a ser agricultor.
Veja aquilo.
É lindo, não é?
Perfeito.
-Gosto daquele trator. -Eu também.
Não devia ter dito mal dele.
-Não. -Só devia estar com ciúmes.
Na manhã seguinte, levantei-me cedo.
Empolgado por ir trabalhar sozinho.
Não é uma má viagem até ao trabalho.
Criar um caminho através do orvalho numa manhã linda de outono.
Olhem para aquela vista.
Baixar cultivador. Cultivador em baixo.
É agricultura.
Vejam as minhas gaivotas.
São milhares.
Será que as gaivotas ouvem tratores a 100 km de distância?
Devem conseguir.
Era um dia maravilhoso e alegre.
Terceira mudança.
Boa!
De facto, só me irritava a chatice
de ter de virar no final de cada linha.
Portanto, tive uma ideia melhor.
Certo, eis o meu plano, é dos bons.
Não vou fazer uma curva de três pontos e voltar para trás
ao lado do bocado que já fiz.
Vou fazer uma série de inversões de marcha assim
e depois
volto às partes que ainda não fiz e ficará tudo uniforme.
Estão prontos? Aí vai ela.
Viro tudo.
Depois baixo-a.
Isso mesmo.
Só tenho de ficar paralelo àquele bocado que já fiz
e depois eu... Pois.
Infelizmente, revelou-se mais difícil do que pensava.
Meu Deus! Não fiz isto bem.
Pois, vejam o que fiz.
Está uma confusão.
Vou ter de repetir.
O Jeremy Clarkson nem consegue conduzir em linha reta.
Ali também há um bocado. Valha-me Deus!
Estava a gastar imenso combustível a dar voltas desnecessárias
e tempo. Tempo que não tinha.
Tinha de despachar este campo
e todos os outros.
São 176 hectares
em menos de 14 dias.
E, no primeiro dia, só consegui fazer quatro hectares.
Fiz uma grande trapalhada.
Percebi que precisava de ajuda.
Kaleb, muito prazer.
Então, liguei ao Kaleb Cooper.
O condutor de trator que trabalhara para o anterior agricultor.
Estou metido numa alhada.
Estou metido numa grande alhada porque
trabalhaste nesta quinta durante...
Durante três anos.
-Três anos? -Sim.
Eu trabalho há quase 24 horas
e só consegui lavrar quatro hectares de,
aquilo é Bury Hill South?
Só quatro?
E alguns correram um pouco mal.
Quanto tempo demoravas a lavrar?
Teria demorado cerca de uma boa semana,
mas são muitas horas para se fazer tudo.
As horas não importam, mas uma semana?
Sim. Uma semana.
E era só a parte de lavrar.
A seguir, teríamos de plantar as sementes, usando algo chamado semeadora.
Quanto tempo demoraria isso?
Um pouco mais porque, uma... Que semeadora tem?
Uma... vermelha.
Vermelha?
É de cor vermelha. É vermelha... Ou é laranja?
Vermelho alaranjado.
Alaranjado?
O que mais fazes?
Tenho uma empresa de prestação de serviços,
Prestação de Serviços Kaleb Cooper.
Também tenho uma escavadora de tonelada e meia.
Faço serviços de escavação, como enterrar tubagens de água, fundações.
És bastante prático.
-Sim. -Animais?
Também tenho 50 ovelhas.
Normalmente, tento criar cinco porcos por ano para salsichas, costeletas.
Atualmente, também tenho 120 galinhas na quinta.
Vendo os ovos a nível local.
Que idade tens?
Tenho 21.
-O quê? -Faço 21 este ano.
Fazes-me sentir patético.
Eu tenho 59. Nunca fiz nada disso.
Então, qual é o seu plano?
Isto foi feito pelo Charlie Ireland.
-Pois. -Temos trigo de inverno
em Bury Hill South, sabes como se chama aquele?
Laus. Sabes. Então, como se chama este?
Near Brossola.
-Sim. Este. -Deadman.
-Sabes o nome de todos os campos? -Sim.
Heredrone,
a seguir é Downs Ground.
A seguir a esse é Big Ground,
depois é Banks
e depois é Spittaway, Taylor's.
Ao fundo da estrada é Near Brossola.
Far Brossola.
Como sabes isto?
Passei três anos em cada campo
a pulverizar, semear, cultivar.
-És um homem local. -Sim.
-Nascido e criado aqui. -Escola Chipping Norton?
-Nunca saí daqui. -Nunca?
-Não. -Foste a Londres?
Não. Uma vez, numa viagem de arte.
Fiquei no autocarro.
Não gostei. Demasiada gente.
Banbury?
Banbury em último caso.
Se precisar de algo desesperadamente.
-És feliz em Chipping Norton. -Chippy Norton, Chadlington, Heythrop.
Basicamente, sim.
Pareces ser a minha salvação.
É quase como se Deus te tivesse enviado.
Ótimo. Vamos ver o trator.
Lamborghini!
Pois é.
21 DE SETEMBRO
Comigo e o Kaleb a trabalharmos por turnos, o ritmo acelerou.
E era necessário, porque como o Charlie me lembrava sempre,
tempo era dinheiro.
Se conseguir plantar a cevada de inverno até 7 de outubro,
posso esperar no próximo ano uma colheita de cerca
de 3,5 toneladas por hectare.
Mas, se chover
ou o trator avariar e eu me atrasar, mesmo por apenas alguns dias,
a colheita iria cair para talvez duas toneladas por hectare.
Menos uma tonelada e meia por hectare,
e cada tonelada vale 120 libras. Portanto, acima de 40 hectares,
perderia 18 000 libras.
No entanto, o Kaleb estimou que se mantivéssemos este ritmo,
conseguiríamos semear os 176 hectares
no prazo final de 7 de outubro.
O campo do fundo está terminado.
Sim, meu trator poderoso.
No entanto, após três dias de trabalho...
Dia 25
Dia 26
Quando a chuva eventualmente diminuiu, 48 frustrantes horas depois,
voltei a lançar-me ao trabalho.
Mas não fui muito longe.
Certo. Este parafuso saltou
e aquele saltou e ficou ao contrário,
o que significa que os discos não viram, ou seja,
estou a criar uma montanha de lama.
Raios partam!
Vá lá.
Isto encravou.
-Ótimo. -Tem o parafuso novo?
A perna está arranjada. Isto está novamente a funcionar.
-Está de volta. -Mas está a chover.
A roda atrás irá acumular lama,
deslizará no topo e será difícil tirar a lama toda.
Dia 27
Dos 161 hectares que tínhamos de lavrar,
só conseguimos lavrar 60.
Certo, isso é alarmante porque
agora tenho...
Tenho nove dias.
Tenho nove dias para tratar destes campos todos
e isso significa que tenho de os cultivar e semear,
tenho nove dias
e a previsão do tempo diz que vai chover nos próximos sete dias.
Como não têm os agricultores enfartes?
Dia 28
Dia 29
Como previsto, a chuva continuou a cair durante o resto da semana.
OUTUBRO Dia 1
Dia 2
Dia 3
Mas, eventualmente, o sol apareceu.
Dia 4
Então, finalmente, pudemos voltar a cultivar.
O mapa do local para onde vou.
Não estou a ir.
Porque não me mexo? Vá lá.
Não anda.
Certo. De que me esqueci?
Vejamos.
O que se passa?
Está tudo em alemão.
-Não temos manual? -Tudo bem. Google Tradutor.
Não encontrado.
Podemos ligar a alguém?
Estou a tentar encontrar o concessionário mais próximo, para ligar.
-Estou? -Olá, Peter.
Sim.
Olá, fala o Jeremy Clarkson, de Chipping Norton.
Liga, meto a mudança, largo a embraiagem e...
Eu começaria pelo reservatório do óleo dos travões.
Ou está em baixo ou o sensor do nível não funciona.
Certo, reservatórios.
Agora está em italiano.
Esperem. Boas notícias, é francês.
Nunca fui a França.
Não pode ser travões.
Tem que ver com o sistema hidráulico.
Não. Precisamos de um livro, certo?
Sim, mas não temos.
Tenho milhares de livros. Tu tens um?
Não.
-Nenhum? -Não.
-Não tens um livro? -Não.
Eu tenho centenas de livros.
Sim, mas como lê tantos?
-O quê? -Como os lê?
Não deve ler todos, lê?
-Sim, li milhares. -Eu não faço isso.
Cortaste o cabelo?
Sim. Estou a experimentar todos.
-O quê? -Experimento diferentes penteados.
-Porquê? -Até envelhecer,
porque vou perder o cabelo todo.
-Vais? -O próximo será uma permanente.
Boa sorte com isso.
Quantos penteados já tiveste?
Desde comprido,
em cima, lados,
em cima, cerca de cinco nos últimos...
-Fizeste um Phil Oakey? -O que é isso?
Human League. Comprido de um lado e curto do outro.
Não, desses não.
-Certo, podemos voltar... -Sim.
Podemos parar de falar dos teus penteados?
Você é que falou nisso!
Queria saber só para fazer conversa
-enquanto procuravas o reservatório. -Porquê?
Compre um trator no Reino Unido, não na Alemanha, e corre tudo bem.
Apesar de vermos tudo, não encontrámos a fonte do problema.
Foda-se!
Pronto. Acabou-se.
-Bebemos um chá. -Mais um dia sem agricultura.
Pois.
Podemos lubrificar.
Não olhem assim para mim.
Falas de lubrificar os encaixes.
Sim. Lubrificar os encaixes.
Certo. Temos uma hora, podemos lubrificar encaixes.
No dia seguinte, misericordiosamente, conseguimos voltar a trabalhar.
Sinto-me um pouco envergonhado esta manhã
porque o trator não estava avariado.
Há ali uma manete
que ficou em ponto-morto. Era por isso que não andava
e isso significa que perdi uma tarde inteira
porque este trator é...
...complicado.
Como resultado de tudo,
já não havia esperança de cumprir os prazos do Charlie.
Estávamos atrasadíssimos no cultivo
e não tínhamos sequer começado a semear.
A situação neste momento é desesperada.
Por favor, não chova.
E na base, desenvolvia-se um problema ainda pior.
-Isso é um grande problema, não é? -Sim.
O problema é no saco de sementes.
Já o temos há imenso tempo, não as conseguimos semear devido à chuva
que tem passado por baixo...
...da parede do celeiro
e as sementes começaram a crescer
dentro do saco,
logo, não podem ser usadas na semeadora, certo?
Não. Se olhar por baixo, é um tapete de raízes.
Foda-se!
Tínhamos de pôr as restantes sementes no solo o mais rápido possível.
Muito bem!
Mesmo que isso significasse
plantá-las em campos por cultivar.
Primeiro, tinha de me entender com a complicada semeadora
que, afinal, nem era vermelha nem cor de laranja.
Então, ao avançarmos, há nove destas coisas...
-Sim. -Aquilo separa o solo e cria um monte.
-Isso mesmo. -Depois, a semente
desce por aqui, duas sementes, uma vai para a esquerda.
-Isso mesmo. -E a outra vai para a direita
e fica semeada...
-Assim. -Uns milímetros abaixo.
Sim, separadas.
-É metralhar o solo. -Sim.
Com bondade e nutrientes.
É muita coisa, está com atenção? Está pronto?
-Sim. -Sim? Menu principal.
Sim.
Média. Pois, a nossa média
vai ser 220 por kg por hectare.
Esta é a velocidade da ventoinha.
Quando ligo a ventoinha,
vai aparecer um número. Vai querer que esteja nos 4000.
Isto é o sulco. A cada oito vezes que a levantar,
irá fazer uma linha de sulco. Estamos fora dela.
-Como assim, fora da linha de sulco? -Vamos começar um campo.
Do último campo, definimos oito...
-Oito quê? -Oito linhas de sulco.
-O que isso significa... -Kaleb, perdi completamente...
Não sei o que fizeste há 30 segundos.
-Certo. -Acho que largar um míssil de cruzeiro
em Damasco seria mais fácil
que colocares essa semeadora a plantar algumas sementes.
Após baralhar-me mais um pouco,
eu e o Kaleb trocámos de lugar e começámos o trabalho.
Aqui vamos nós, a semear.
Semear um terreno não cultivado significava uma colheita mais pequena
e, por essa razão, menos lucro no final do ano.
Mas, por razões complicadas relacionadas com o carbono no solo,
é melhor para o ambiente.
A Greta Thunberg gosta disto.
Sim. Não sei quem é, mas, sim.
Continue.
Tem de ficar direitinho, senão, quando crescerem,
terá linhas assim se não tiver cuidado.
E as pessoas que passam irão ver e pensar...
Exatamente.
Vou pôr uma placa enorme no final com "O Kaleb fez isto".
Falhou um bocado.
-Onde? -Veja pelo espelho.
-Não falhei. -Falhou.
Não se vê da estrada principal.
É provável. As pessoas irão implicar com tudo.
Se fizermos uma asneira no meio de nenhures,
alguém irá ver.
Vão ao bar e dizem: "Viram aquele bocado que ele falhou
nestas coordenadas e naquelas?"
Arranjam as coordenadas do sítio e dizem a todos. Eu faço isso.
Assim que ele achou que eu apanhara o jeito,
o Kaleb foi tratar das cenas dele de agricultura, deixando-me sozinho.
Estou a semear sozinho.
O Jeremy está a semear, que é uma das partes
mais complicadas de estabelecer as culturas.
Ele anda para cima e para baixo no campo,
para a semente ficar semeada em filas atrás da semeadora.
Depois, a semeadora desliga-se.
Deixará duas secções por semear que se chamam linhas de sulcos.
Usamos essas linhas de sulcos
como guias para, quando usarmos o pulverizador entre elas,
espalharmos uma quantidade exata,
a quantidade certa de fertilizante,
logo, é matematicamente definida,
portanto, é uma parte crítica da operação.
Merda! Botão errado. É esse o problema.
Aí está e aqui vamos nós.
É um pouco mais complicado que cultivar. Muito mais.
Em breve, queria sentar-me ao sol e fazer outro piquenique,
mas começava a entender que, na agricultura,
temos de aproveitar bem enquanto há sol.
Quanto mais tenho de andar para cima e para baixo
e conseguirei fazê-lo antes do pôr do sol?
O que temos? Uma, duas... Talvez mais 30.
Sim. Para fazer mais 30 destas,
faltando 15 minutos para as cinco,
terei de o fazer com os faróis ligados.
Para acelerar as coisas, mais uma vez,
decidi substituir a aborrecida curva de três pontos
pela minha manobra radical muito mais rápida.
Aqui vamos nós.
Sim, olhem para aquilo.
Só eu, a minha semeadora e o meu Lamborghini.
A descer e a semear.
Que belo entardecer.
Nas Cotswolds.
No entanto, quando o Kaleb voltou, o ambiente do entardecer mudou um pouco.
O que esteve a fazer?
O quê? Como assim?
O que esteve a fazer?
A semear.
-A andar assim? -Não.
Fui para cima e atravessei assim.
O que disse no início?
Para não fazer isso, mas não percebi porquê.
Não vai haver nenhuma placa com o meu nome ali.
Vamos ter uma a dizer: "Adivinhem quem semeou isto? O Jeremy ou o Kaleb?"
Qual é o problema daquilo?
Disse que a cada oito vezes fazia uma linha de sulco.
As suas estarão em todo o lado.
Tem uma linha de sulco a cada três metros.
Neste bocado aqui, não terá nenhuma.
Quando vier pulverizar e fertilizar, como saberei por onde conduzir?
Adivinha.
Eu não sei o que estou a fazer ali.
Faço-o bem agora ou é demasiado tarde?
É tarde. Está basicamente lixado.
E nem semeou a direito.
Como assim?
Está tão direito como uma rotunda.
Como já começou torto ali na sebe,
ainda está torto aqui.
Não estava assim tão torto.
Não sabia da cena da oitava,
não disseste que tinha de o fazer porque...
Eu disse.
Não entendi.
Era conversa de campo.
Todos irão ver isto.
Ali é uma estrada principal.
Sim, mas já aprendi a lição e não volto a repetir.
Não viu na TV gente a semear, a andar para cima e para baixo?
Não, não vi nada disso.
Mais tarde, pago-te um copo e sentir-te-ás melhor.
Estou num grande sarilho.
No dia seguinte, havia ainda mais problemas.
A maioria dos campos de colza plantados antes
pelo anterior agricultor estava bem.
Temos belas filas de colza, que cresceram muito bem.
Sim.
Mas num...
Porque não cresce?
Foi atacado pelo besouro-saltador, portanto...
-O quê? -Enquanto que... mais acima...
Desculpe,
-isto foi plantado? -Sim.
-Para onde foi a colza? -Não cresceu.
Desapareceu. Pode ter a planta no meio.
-O campo inteiro? -Apareceu o pequeno besouro preto
e deram cabo dele.
-O terreno inteiro? -Sim.
Os quatro hectares inteiros.
Chega a uma altura em que...
Não há... Há... Eu só...
Por causa de um besouro?
Pois.
Não o podemos matar?
Os neonicotinoides são...
O revestimento da semente foi banido na Europa.
-Não podemos usar? -Não.
Isto é... Qual é a colheita típica?
Cerca de 12 toneladas, portanto, é uma perda de 4000 libras.
-Perco 4000 libras por causa do besouro. -Sim.
E a UE não me deixa matar o besouro.
Temos de agir dentro das regras.
Estamos a fazer isso e perdemos um campo inteiro.
Pois.
Pensei, ao voltar a subir para o meu trator,
que as coisas não podiam piorar mais,
mas estava enganado. Bastante.
10 DE OUTUBRO
No dia seguinte, voltou a chover
e, desta vez, não parou nas seis semanas seguintes.
Por todo o país, os avisos de mau tempo permanecem.
Risco de cheias, problemas nos transportes.
Chuva torrencial de um mês num só dia.
O Wye subiu ao nível máximo alguma vez registado,
sem precedentes.
"Há risco de vida", afirma o Gabinete Meteorológico.
...causou um caos não visto há quase um século.
Para os agricultores britânicos, o outono de 2019 foi o Dia do Juízo Final.
A minha quinta está 200 metros acima do nível do mar
e o solo fragmentado tem boa drenagem,
mas, ainda assim, tornara-se um lamaçal.
E semear num solo assim é impossível.
Eu costumava passar a noite a ler revistas de carros.
Agora, já não. Agora, leio o Farmer's Weekly
e o Farmer's Guardian, e só falam da chuva.
Os níveis inacreditáveis de chuva que estamos a ter.
Vejam, "Dilúvio Desastroso", "Bíblico",
e lá dentro, ao que percebo, esse é o único tópico.
É só isso, chuva e mais chuva.
"Quintas sacrificaram-se para proteger casas da subida da água."
"Pior outono deixa colheitas por semear."
Este coitado não semeou nada,
não consegue, está demasiado molhado.
Vejam este pobre coitado.
Vejam aquela quinta. O que vai ele fazer?
DILÚVIO DESASTROSO
Todos me dizem que não podia ter escolhido
um ano pior para me dedicar à agricultura.
Este tempo é inacreditável.
Inacreditável.
Meu Deus!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Seu...
Alguma vez teve ovelhas?
Não.
Aí vêm elas.
Não.
Legendas: Carlos Alberto Silva
Supervisor Criativo Hernâni Azenha