Strade lisce.
Per molti anni, è stato questo il mio lavoro.
Ora ci vado giù pesante!
Una volta concluso questo importante capitolo...
Ho perso un tampone per il naso!
...sono tornato a casa, qui.
È la mia fattoria nelle Cotswolds.
Nascosta fra antichi villaggi in pietra,
è un rifugio di pace di circa 1000 acri di vasti campi aperti,
ruscelli,
cascate,
boschi
e prati fioriti.
Si estende da quegli alberi laggiù all'orizzonte,
supera quell'enorme bosco
giù fino a valle, per poi arrivare qui
fino a un punto a circa due miglia in quella direzione.
Da quando l'ho acquistata nel 2008,
è stata gestita da un uomo del luogo.
Un paio di mesi fa, ha detto che sarebbe andato in pensione,
così ho ideato un piano.
La coltiverò io stesso.
Non l'ho mai fatto.
Contadino in azione.
È dritto come una rotatoria!
Scordati il cartello col mio nome.
Ne metteremo uno che dice: "Indovinate chi l'ha seminato?
"Jeremy o Kaleb?"
Decollo!
Giusto.
Raduniamo qualche pecora.
Jeremy, sei troppo veloce.
Cazzo. Ferme, vi prego.
Fa' che non piova. Ti prego.
È il riscaldamento globale
e tutte le auto che hai guidato in vita tua.
Che stronzata assurda.
Li vedi? Sono cardellini.
Davvero? Questa cosa mi rende molto felice.
Ammirate! Sono Mosè.
Che stai combinando?
Chi è Mosè?
È un pulcino.
-Cavolo. -Hai mai badato alle pecore?
Credo di essere nell'ano.
No.
Oh, sì!
È la mia rinaturalizzazione.
-Oh, mio Dio! -Oh, no.
Non è rinaturalizzare. È fare danni.
SPACCIO AZIENDALE - INAUGURAZIONE QUESTO SABATO
È tale e quale a Fortnum and Mason.
A cosa?
Oh, mio Dio. Cosa ho fatto?
Resti all'interno del veicolo, per favore.
Ho quasi 60 anni, ho fumato 750.000 sigarette,
ho avuto la polmonite. Se mi ammalo...
Non hai molte speranze.
Oh, cazzo.
Merda.
Wayne Rooney è morto.
È giunto il momento.
Manca una parte.
-Dove? -Nello specchietto.
-Ma no. -Invece sì.
-No. -Sì.
Questo deve ancora succedere, ma adesso
è il momento del mio primo compito.
Il compito più importante di tutti.
Seminare frumento e orzo in campi grandi come questo.
E com'è che si fa?
Non saprei. Sinceramente, non ne ho la più pallida idea.
So solo che dovrò usare il trattore.
LA FATTORIA CLARKSON
CAPITOLO 1 IL TRATTORE
SETTEMBRE 2019
Era chiaro che prima avevo bisogno di un trattore.
Così, il primo giorno, mi sono recato dal concessionario locale.
Questo mi piace. Il Super Major.
Ci sono nomi peggiori.
Me la cavo bene con tutto ciò che ha quattro ruote e un motore,
perciò avrei dovuto sentirmi a casa, ma così non era.
Ho chiesto quindi consiglio al proprietario, Patrick Edwards.
Questo quanto costa?
7.500. Siamo specializzati in questo.
-Il motore è sul davanti. -Ok.
C'è il cambio e un asse posteriore. Niente sospensioni né elettronica.
Tutto può essere riparato facilmente.
-Quanti cavalli ha? -Ne ha 45.
Un po' deboluccio.
Beh, ha nutrito il Paese.
Lo so, ma la gente mangiava poco a quei tempi.
Qual è il più potente? Quello quanti cavalli ha?
Ne ha circa 65.
Ed è il più potente che avete?
Già.
-65 cavalli? -Sì.
Poi ho portato uno dei trattori restaurati a fare un giro.
Si comincia.
Do un'accelerata.
Dopo il giro di prova, ho preso una decisione
e comprato questo.
È un Lamborghini R8.
Cavolo, è enorme!
Ogni cosa è gigantesca.
Pesa dieci tonnellate.
Ci sono 40 marce avanti e altrettante marce indietro.
Il piccolo Massey Ferguson era carino, ma non c'è paragone!
Ok, eccoci arrivati alla fattoria.
Salve.
Un momento.
Oh, cazzo.
Ok.
La prima a darmi un parere è stata la mia compagna, Lisa.
È troppo grande.
Non è vero. È il capanno a essere troppo...
È enorme.
...piccolo.
Lui sì che ne sa di agricoltura.
È Charlie Ireland. In pratica, il mio mediatore di terreni.
Sa quello che serve e quando serve.
Mi farà da guida durante questo anno.
-Ciao. -Charlie, come stai?
Molto bene, grazie. E tu?
È bello grosso.
E dai, è un buon trattore.
Ha l'attacco sbagliato.
Cosa?
È un attacco europeo.
Ma che... È tedesco.
Lo immaginavo.
Non posso agganciarci niente?
Non al momento.
Però è un grande trattore.
Direi che è enorme.
Troppo grosso?
Sì.
Poi Charlie mi ha spiegato quanto mi sarebbe costato
seminare le colture.
Hai un trattore.
-Sì. -Anche se enorme.
Ora ti servono i macchinari agricoli da agganciarci.
TRATTORE 40
Il trattore viene 40. Che altro serve?
Un erpice, a 20-25.000.
Una nuova seminatrice, probabilmente a 40-50.000.
ERPICE 25 - SEMINATRICE 50
60.000 per un'irroratrice.
IRRORATRICE 60
E ti manca il rimorchio.
10.000.
Le lame vengono 62.000.
Circa 35.000.
Come il fertilizzante.
-Siamo a un quarto di milione. -Di sterline.
E questi sono solo i macchinari di base.
Scusa, devo ripeterlo.
-Un quarto di milione di sterline. -Un quarto di milione.
Ci sono due strade. Possiamo acquistarli nuovi
oppure usare la logica
e risparmiare comprandoli di seconda mano.
-Già. -Ci saranno un paio di aste agricole.
Ok, parteciperemo a un'asta.
Sì.
Qualche giorno dopo, una splendida mattina nelle Cotswolds,
ho preso il libretto degli assegni e sono andato a fare spese.
Charlie mi aveva fornito un elenco delle cose da comprare,
ma era come leggere l'arabo.
Non ho idea di cosa sia.
Zero.
Che accidenti è quello? E il resto?
Sembra un luna park medievale.
Come uccidersi in centinaia di modi diversi.
Pare che le morti fra chi lavora nell'agricoltura
superino di 20 volte
quelle di tutti gli altri settori messi insieme.
Di 20 volte.
Con macchinari del genere, il motivo è chiaro.
Sei da solo, in un campo, cadi lì dentro
e poi vieni seminato nel tuo stesso campo.
Ok, credo di aver capito come funziona.
Lo agganci al trattore in questo punto,
poi scivoli
e questo coso ti scortica un braccio,
mentre l'altro te lo spalma sul terreno.
Salve. Lei è un contadino?
No, sono un guardaboschi.
Mestiere perfetto per tagliarsi un braccio.
Ecco, non ha le dita.
Assurdo. Avete visto?
-Fa il guardaboschi. -Già.
Che meraviglia.
Un divano e due poltrone in Dralon con bottoni.
Oh, sì.
Presto, i campi hanno iniziato a riempirsi.
E l'euforia per l'asta era palpabile.
Che sbruffone. "Guardatemi, ho ancora un braccio."
Amazon ha chiesto più diversità possibile
e secondo me ce la stiamo cavando alla grande.
Guardate.
Ci sono maschi bianchi di 60 anni di tutti i tipi.
Abbiamo un'ottima gamma di attrezzi da aratura e da praticoltura.
Per essere sicuro di non farmi fregare,
Charlie mi aveva inoltre fornito un'utile guida ai prezzi dei macchinari.
Ho bisogno del lotto numero tre.
Un buon prezzo sarebbe 6.500. Un pessimo prezzo sarebbe 13.000.
Erpice Vernon C&M. A sole £1.000 alla vostra sinistra.
Ho un'offerta di £1.000.
Sotto lo sguardo vigile di un uomo che sembrava aver litigato
con una trebbiatrice,
ho iniziato a fare offerte.
1.400. 1.600. Un'offerta di 1.800.
2.000. 2.200. 2.400.
2.600. 3.200.
3.300. 3.800.
3.850.
Il lotto è suo, signore. 611.
-611. Grazie. -Grazie.
È andata bene.
Un buon prezzo sarebbe stato 6.500.
L'ho ottenuto per 3.950.
Sì!
Andiamo avanti, lotto numero 33.
È una falciatrice Bomford Settantasette.
Offerta di 2.000.
Per quanto riguarda alcuni acquisti, sono andato un po' oltre.
-Aggiudicato. -Oh, mamma.
Mi aveva detto di non superare 3.600 e l'ho acquistato per 5.100.
Andiamo avanti. Fate la vostra offerta.
Ma, al termine dell'asta...
Ho un'offerta di 4.200.
2.600.
...avevo tutto quello che mi serviva.
Aggiudicato, signore. 611. Il compratore.
Dopo aver speso £82.000 in attrezzature
e £2 in mobili da ufficio,
il compito successivo, secondo Charlie, era esaminare il programma
di semina delle colture.
Ho elaborato un programma di semina.
È quello che coltiveremo.
Che secondo me dovremmo coltivare.
Dobbiamo seminare l'orzo invernale...
L'orzo invernale va seminato qui.
Dobbiamo farlo ora, mentre il frumento va qui
-e va seminato subito. -Sì.
Sono circa 235 acri. Dobbiamo fare tutto...
Poi dobbiamo preparare i 200 acri per l'orzo primaverile.
Perciò dobbiamo dissodare, irrigare e seminare a righe.
-In... -In meno di due settimane.
D'accordo.
Se non seminiamo l'orzo invernale ora, la resa sarà minore.
Abbiamo bisogno di molte sementi per avviare la coltura,
quindi dobbiamo darci da fare.
D'accordo.
E poi c'è la sfida più grande di tutte: dobbiamo imparare a farlo,
anzi, tu devi imparare a farlo.
-Lo so, ma... -C'è un vecchio adagio che dice:
"Quel che semini, raccogli."
Se la semina viene fatta a regola d'arte, sei a metà dell'opera.
Il maggior fattore di rischio è...
-Una semina fatta male. -Esatto.
Certo.
E non abbiamo parlato dell'altro fattore.
Il maltempo.
Se piove, possiamo solo aspettare.
Il terreno deve essere asciutto.
Deve essere in buone condizioni.
-Camion. -È arrivato un camion.
-Cos'abbiamo? -Il fertilizzante.
-Sì. -In questo camion.
E le sementi nell'altro. Allora...
-Ora devo... -Dobbiamo spostare il trattore.
-Ok. -Qui c'è il carrello elevatore.
-Sì. -Useremo quello.
Era meglio un trattore più piccolo.
Credo che fra poco perderanno la pazienza.
Mentre stavo per iniziare,
L'allegro Charlie mi ha portato un po' di burocrazia governativa.
-Lì c'è del fieno. -Sì.
Dobbiamo spostarlo, perché è vietato tenere combustibili
come fieno o paglia vicino al fertilizzante.
Se vengono a contatto, si forma un agente ossidante.
-Perché non si può? -Beh...
Il fieno non brucia da solo.
Potrebbe, in presenza di fertilizzante.
-Perché... Davvero? -È vietato e basta.
Viola le normative del settore dei fertilizzanti.
Perciò il governo ha una regola su dove conservare il fertilizzante?
A dirla tutta, è una regola sensata.
Entro questa settimana, dobbiamo incorporare
tutte le normative e le regole da rispettare.
Alcune sono un po' complesse,
ma ci sono per un motivo.
L'agricoltura è pazienza
e visto che lui non è l'uomo più paziente del mondo...
È inutile, cazzo.
...sarà una vera sfida.
Su.
Porca miseria.
Alla fine, il fieno
e tutto quello che sarebbe potuto esplodere
erano fuori dal capanno.
E, con grande sollievo dei corrieri,
ho finalmente potuto iniziare a scaricare.
Oh, guardate.
Indietro.
Perfetto.
Grazie. È fantastico.
Potresti spostarti, così scarico le sementi?
Ci sono altri 46 sacchi.
Cosa?
Sì. Sono tutti per lei.
Fino in fondo.
È uno scherzo!
È tutto per te.
Lo so, l'ha appena detto.
Nonostante qualche piccolo incidente...
Cazzo.
...ho scaricato fertilizzante e sementi in sole cinque ore.
-Tutto qui? -Già.
Uno di questi e uno di quelli.
-Sedici tonnellate e mezzo. -Già.
Ecco fatto, e grazie per la pazienza.
-Certo. -Era il mio primo giorno,
quindi non sono stato veloce come forse sarò in futuro.
Con sementi e fertilizzante pronti,
potevo finalmente iniziare a coltivare.
e, col programma di Charlie che incombeva su di me,
dovevo imparare in fretta a usare i macchinari.
Una volta montato l'attacco giusto sul trattore,
sono entrato in azione.
Immaginavo che la risposta alla domanda "come unire il tutto"
si trovasse nella cabina. Tuttavia...
Ci sono tre pulsanti. Non so a cosa servano.
No, non lo so.
No.
Neanche questi pulsanti.
No.
E poi... Oddio, guardate.
Mi restava una cosa da fare.
Chiamare il Sindacato Nazionale degli Agricoltori locale
e chiedere aiuto.
No, sarebbe perfetto. Grazie.
Ottimo. Il mio rappresentante sindacale verrà qui a darmi una mano.
Vado ad accendere il braciere.
Al posto di Arthur Scargill, però,
hanno mandato Georgia Craig.
Sarò sincero. Non sono molto pratico.
-Ci sai fare coi trattori? -Sì.
Ma hai solo questo?
-Sì. -Già.
-Ok. -Che problema ha?
È grande per l'uso che ne devi fare.
Me lo dicono tutti in continuazione.
-Perché l'hai scelto? -È della Lamborghini.
-Lavorerò più in fretta. -D'accordo.
Qual è il problema?
In tutta sincerità, non ho idea di come funzioni.
So guidarlo, ma non manovrarlo.
-Ha tre leve del cambio. -Sì.
Due pedali del freno e 8.000 pulsanti.
-Ok. -Alcuni sono in tedesco.
D'accordo.
Prima dovevo imparare ad agganciare il trattore
a un coso chiamato erpice.
Così. Fermo.
Chi ha messo un gancio lì?
D'ora in poi, scenderò sempre all'indietro.
Ho notato che quel perno è abbassato.
Deve stare su come l'altro.
Posso infilarmi?
Prima di sollevarlo, spegnerei il motore.
-Per sicurezza. -Devo risalire?
Sì.
-Certo. -Già...
Solleva il perno.
Ora dobbiamo sollevare i bracci connettivi.
-Quindi avvio il motore? -Sì.
Di nuovo su.
Non fare così. Siediti.
-Ok. -No, posso usare il piede?
È soltanto... Guarda.
No, niente piede. Fallo dalla cabina.
Di nuovo su.
Così. Fermo.
Posso manovrarlo da qui e vedere se funziona?
No, potrebbero schizzare in alto.
Porca miseria.
Ok, ci sei quasi.
Basta qualche centimetro indietro.
Sarà un millimetro.
Solo un pochino.
Salgo di nuovo.
Porco diavolo.
Così. Bravo.
Spegni il motore. Lo facciamo da qui.
Invece resto seduto. Non m'importa di cosa dice.
No. Oh, cazzo.
Sì! Ce l'ho fatta.
Non avrei sopportato di scendere di nuovo.
Con l'erpice agganciato
ci siamo diretti in un campo vicino,
così Georgia ha potuto insegnarmi a usarlo e spiegarmi cosa faceva.
Lo scopo è ammorbidire il terreno,
la superficie friabile del suolo.
In pratica, lo scuotiamo un po'.
-Sì. -Quando pianteremo i semi
con la seminatrice, finiranno in un terreno morbido.
Esatto.
E così ha avuto inizio la mia prima lezione di guida da 42 anni.
-In prima? -Sì.
-In basso? -Sì.
Al lavoro.
Guardate, contadino in azione.
Ce l'ho fatta!
Guarda la differenza. Si vede dov'è stato dissodato.
Ora acceleriamo un po', perché vogliamo che il suolo
gorgogli. Dai gas.
Sta gorgogliando, vero? Come una zuppa.
È straordinario.
Prima di svoltare,
sollevalo e fai un'inversione in tre tempi.
Lo sollevo.
Curva stretta.
Lo abbasso.
Ti piace girare sul tuo Lambo?
E dai, è un bel trattore.
È troppo grosso.
Non è vero.
Sì, invece.
Mi stavo divertendo a fare il contadino,
così ho deciso di accostare e godermela di più con uno spuntino.
-Che formaggio è? -Cheddar.
Ti va qualche sottaceto?
Credo che tu sia pronto a cavartela da solo.
Davvero?
Sì, perché inizierai a prenderci la mano.
Subito in solitaria.
Sto davvero coltivando.
Era quello che volevi fare.
Non ho mai... Lo so.
Howard, l'agricoltore che c'era prima,
è andato in pensione e ho pensato: "Lo faccio io."
Tutti dicevano che ero un idiota,
che non c'era cosa più stupida.
Che non ce l'avrei fatta.
-Invece ce l'hai fatta. -Sto davvero coltivando.
Guarda.
È bellissimo, vero?
Perfetto.
-Mi piace quel trattore. -Anche a me.
Non avrei dovuto disprezzarlo.
-No. -Probabilmente ero invidiosa.
L'indomani, mi sono svegliato presto.
Entusiasta di lavorare da solo.
Come tragitto casa-lavoro non è affatto male.
Creare un sentiero attraverso la rugiada in una splendida mattina autunnale.
Guardate che vista.
Abbassare l'erpice. Abbassato.
Sto coltivando.
Guardate i gabbiani.
Saranno migliaia.
Chissà se riescono a sentire i trattori da più di 100 km.
Probabilmente sì.
Era una magnifica giornata felice.
Ora in terza.
Ottimo.
In effetti, l'unica scocciatura era dover perdere tempo
a fare inversione alla fine di ogni tratto.
Così ho avuto un'idea migliore.
Ecco il mio piano. È geniale.
Non farò una manovra in tre fasi, per poi tornare indietro
parallelamente al tratto appena fatto.
Farò una serie di inversioni a U in questo modo
e poi
mi occuperò dei tratti mancanti, e ogni cosa si incastrerà perfettamente.
D'accordo, pronti? Ecco che arriva.
Metto il bloccasterzo
e poi abbasso l'erpice.
Oh, sì.
Devo solo restare parallelo rispetto a quel tratto già dissodato
e poi... Sì.
Purtroppo, però, si è rivelato più difficile del previsto.
Oddio, è un disastro.
Guardate cosa ho combinato.
Ho fatto un casino.
Dovrò farlo di nuovo.
Jeremy Clarkson non sa neanche guidare dritto.
C'è anche un pezzo laggiù. Cristo santo.
Viaggi inutili mi stavano facendo sprecare un sacco di carburante
e di tempo. Che non potevo permettermi di perdere.
Dovevo finire quel campo
e poi tutti gli altri.
Erano 435 acri
in meno di 14 giorni.
E, il primo giorno, ero riuscito a dissodare 10 acri.
Ho fatto proprio un bel casino.
Avevo bisogno di aiuto.
Kaleb, piacere.
Così ho chiamato Kaleb Cooper,
il trattorista che aveva lavorato per l'agricoltore precedente.
Sono nei guai.
Sono in guai seri perché...
Tu lavori qui da...
Sì, da tre anni.
-Tre anni? -Sì.
Io da circa 24 ore
e sono riuscito a dissodare solo 10 acri di...
Questo è Cimitero Sud?
Dieci acri?
E non sono stato del tutto impeccabile.
Tu quanto ci mettevi a dissodarlo?
Probabilmente una settimana intera,
ma servono molte ore per l'intera fattoria.
Lascia stare le ore. Quindi una settimana?
Sì. Una settimana.
Solo per dissodare il terreno.
Poi avremmo dovuto seminarlo con un macchinario chiamato seminatrice.
Quanto tempo ci sarebbe voluto?
Un po' di più perché... Che tipo di seminatrice hai?
È... rossa.
Rossa?
È verniciata di rosso. È rossa... o arancione?
È rosso-arancio.
Rosso-arancio?
Di cos'altro ti occupi?
Ho una società appaltatrice tutta mia,
la Kaleb Cooper Contracting Services.
Ho anche un'escavatrice di 1,5 tonnellate.
Mi occupo di escavazioni in generale. Interro tubature e scavo fondamenta.
Sei molto pratico.
-Sì. -Hai animali?
Ho anche 50 capi di pecore.
E cerco di allevare cinque maiali all'anno per farne salsicce e braciole.
Al momento, ho anche circa 120 polli.
Vendo le uova in zona.
Quanti anni hai?
Ne ho 21.
-Cosa? -Li compio quest'anno. 21.
Mi fai sentire patetico.
Io ne ho 59 e non ho fatto niente di tutto questo.
Qual è il programma?
Questo è stato stilato da Charlie Ireland.
-Ok. -C'è l'orzo invernale
a Cimitero Sud, e sai come si chiama questo campo?
Pidocchio. Lo sai. Questo come si chiama?
Vicino Brosseler.
-Sì. Questo? -Uomo Morto.
-Conosci i nomi di tutti i campi? -Sì.
Aerodromo,
poi c'è Terre Basse.
Dopo ci sono Campo Grande,
Argini
e poi Sputalontano e Taylor's.
Lungo la strada c'è Vicino Brosseler.
Lontano da Brosseler.
Come fai a saperli tutti?
Beh, ci ho passato tre anni
a irrigare, seminare e dissodare.
-Sei uno del posto. -Già.
-Nato e cresciuto a Chippy. -E la scuola?
-Mai mosso da qui. -Mai?
-No. -Sei stato a Londra?
No. Ah, una volta per una gita.
Sono rimasto nell'autobus.
Non mi è piaciuta. Troppe persone.
E a Banbury?
Sì, volendo.
Se mi serve qualcosa disperatamente.
-Sei felice qui. -Chippy Norton, Chadlington, Heythrop.
E poi basta, sì.
Mi stai salvando la vita.
In pratica, sei un angelo mandato da Dio.
Bene. Ti mostro il trattore.
Cavolo. Un Lamborghini!
Sì.
21 SETTEMBRE
Alternandoci, io e Kaleb abbiamo accelerato il passo.
Era necessario perché, come Charlie continuava a ricordarmi:
"Il tempo è denaro."
Se riesco a seminare l'orzo invernale entro il 7 ottobre,
l'anno prossimo posso aspettarmi una resa
di tre tonnellate e mezzo per acro.
Ma, se piove,
o se il trattore si guasta e accumulo anche pochi giorni di ritardo,
la resa calerebbe a circa due tonnellate per acro.
Una tonnellata e mezzo per acro
e ogni tonnellata sono £120. Essendo più di 100 acri,
perderei circa £18.000.
Kaleb riteneva tuttavia che, continuando di questo passo,
saremmo riusciti a seminare tutti i 435 acri
entro la scadenza del 7 ottobre.
Il campo inferiore è finito.
Sì, mio potente trattore.
Però, dopo soli tre giorni di fatica...
Quando la pioggia ha finalmente rallentato 48 sconfortanti ore dopo,
mi sono avventurato fuori.
Senza andare lontano.
Ok. Quel bullone è uscito,
mentre l'altro è uscito e si è girato al contrario,
per questo i dischi non ruotano e quindi,
guardate, sto solo creando una montagna di fango.
Porca miseria.
E dai.
È solo incastrato.
-Bene. -Hai il bullone nuovo?
Abbiamo aggiustato questa parte, quindi ora funziona.
-È di nuovo operativo. -Ma sta piovendo.
Il rullo qua dietro si riempirà di fango
che arriverà fino in cima, e poi sarà difficile da sbloccare.
Dei 400 acri di cui dovevamo occuparci,
ne abbiamo finiti solo 60.
Beh, è preoccupante perché
ora ho...
Ho nove giorni.
Ho nove giorni per completare questi campi,
e questo significa che dovrò dissodarli e seminarli.
Ho nove giorni
e secondo le previsioni pioverà per i prossimi sette.
Come fa a non venirgli un infarto?
Come previsto, ha continuato a piovere per il resto della settimana.
Ma, alla fine, il sole è spuntato di nuovo.
Finalmente potevamo proseguire il nostro lavoro.
Ecco la mappa di dove devo andare.
O non andare.
Perché non parte? E dai.
Non ho trazione.
Ok. Cosa ho dimenticato?
Diamo un'occhiata.
Che succede?
È in tedesco, cazzo.
-Non hai il manuale, vero? -Tranquillo. Uso Google.
Pagina non trovata.
Non possiamo chiamare nessuno?
Sto cercando il rivenditore più vicino, per contattarlo.
-Pronto? -Ciao, Peter.
Ciao.
Sono Jeremy Clarkson, qui a Chipping Norton.
Lo avvio, inserisco la marcia, innesto la frizione e...
Inizierei dal serbatoio del liquido freni.
Forse è semivuoto o il sensore di livello fa i capricci.
Certo, il serbatoio.
Ora è in italiano.
Un momento. Buone notizie, è in francese!
Mai stato in Francia.
I freni sono a posto.
No, dev'essere colpa dell'idraulica.
No. Ci serve il manuale, vero?
Sì, ma non ce l'abbiamo.
Però ho migliaia di libri. E tu?
No.
-Neanche uno? -No.
-Non hai neanche un libro? -No.
Io ne ho centinaia.
Ma come fai a leggerne così tanti?
-Cosa? -Come fai a leggerli?
Non potrai leggerli tutti, no?
-Ne ho letti migliaia. -Io mi rifiuto.
Ti sei tagliato i capelli?
Sì. Li sto provando tutti.
-Tutti cosa? -Tagli diversi.
-Perché? -Poi sarò vecchio
e perderò tutti i capelli.
-Davvero? -La prossima volta mi farò la permanente.
In bocca al lupo.
Quanti tagli ti sei fatto?
Li ho avuti lunghi,
piegati di lato
e poi... Ne avrò cambiati cinque nell'ultimo...
-Mai fatti come Phil Oakey? -Chi?
Gli Human League. Lunghi qui e corti di là.
Non è il mio stile.
-Ok, possiamo tornare... -Sì.
Possiamo smettere di parlare di capelli?
Me l'hai chiesto tu!
Volevo solo fare conversazione
-mentre cercavi il serbatoio. -Perché?
Compra un cazzo di trattore inglese, non tedesco, e te la caverai.
Nonostante l'attenta ricerca, non abbiamo trovato la causa del problema.
Cazzo!
Ok. Basta così.
-Prendiamoci un tè. -Un'altra giornata sprecata.
Già.
Ti va una lubrificata?
Non guardarmi così.
Ah, vuoi lubrificare i nippli.
Sì. Lubrificare i raccordi.
Ok. Abbiamo un'ora, possiamo lubrificarli.
Il giorno dopo, per fortuna, siamo riusciti a riprendere il lavoro.
Provo un leggero imbarazzo stamattina,
perché in realtà il trattore non era guasto.
C'è una leva qui sotto
che era rimasta in folle e per questo il trattore non partiva.
Quindi ho sprecato un intero pomeriggio,
perché questo trattore è
complicato.
Dopo queste disavventure,
non avevamo speranza di rispettare le scadenze di Charlie.
Mancavano miglia da dissodare
e non avevamo ancora iniziato a piantare i semi.
La definirei una situazione disperata.
Fa' che non piova.
Ti prego.
Tornati alla base, ci aspettava un problema ben più grave.
-È un bel guaio, vero? -Sì.
È successo che il sacco di sementi
è rimasto qui per tanto tempo, visto che non siamo riusciti a seminare,
e la pioggia è arrivata sotto...
Sotto la parete del capanno,
e i semi hanno iniziato a crescere
nel sacco.
Non possiamo metterli nella seminatrice, vero?
No. Se guardi sotto, è un tappeto di radici.
Cazzo.
Dovevamo piantare i semi rimanenti il prima possibile.
Così!
Anche se significava
seminarli in campi non dissodati.
Prima, però, dovevo affrontare la complicatissima seminatrice,
che alla fine non era né rossa né arancione.
Mentre andiamo, ci sono nove di questi...
-Sì. -Si divide e crea un piccolo rialzo.
-Esatto. -E poi il seme
scende da qui. Sono due semi e uno va a sinistra.
-Sì. -Mentre l'altro va a destra
e viene piantato...
-Così. -Pochi centimetri sottoterra.
Sì, divisi.
-In pratica, è una mitragliatrice. -Già.
Che spara bontà e nutrienti.
Sono tante informazioni. Mi ascolti? Sei pronto?
-Sì. -Sicuro? Menù principale.
Ok.
Ritmo. Allora, il nostro ritmo
è di 220 kg per ettaro.
Questa è la velocità del vaglio.
Quando lo aziono,
qui compare un numero. Deve essere circa 4.000.
Questo è il tuo binario. Ogni otto volte, lo sollevi
così si crea un binario. Ora siamo fuori.
-Che vuoi dire? -Iniziamo a lavorare un campo.
Dall'ultimo, siamo a otto...
-Otto cosa? -All'ottavo binario.
-Quindi significa... -Kaleb, non capisco...
Non so cosa hai fatto 30 secondi fa.
-Ok. -Lanciare un missile da crociera
su Damasco sarebbe molto più semplice
che riuscire a piantare dei semi con questa seminatrice.
Dopo avermi confuso un altro po',
ci siamo scambiati di posto e abbiamo dato inizio alle danze.
Si comincia. Seminiamo.
Seminare un campo non dissodato porta a un calo della resa e,
di conseguenza, a minori profitti a fine anno.
Ma, per ragioni complicate riguardanti il carbonio nel suolo,
l'ambiente ne giova.
Greta Thunberg approva.
Già. Non so chi sia, ma è vero.
Va' avanti.
Devi andare dritto perché, quando inizieranno a crescere,
avrai corsie così, se non fai attenzione.
E la gente che passa in auto penserà...
Esatto.
Metterò un grosso cartello, che dice: "Opera di Kaleb."
Manca una parte.
-Dove? -Nello specchietto.
-Ma no. -Invece sì.
Non lo vedranno dalla strada principale.
Invece sì. Qui stiamo attenti a tutto.
Se fai un casino in mezzo al nulla,
qualcuno se ne accorge.
Andrà al pub e dirà: "Avete visto la parte che ha saltato
"alle coordinate X e Y?"
Prenderanno le coordinate e lo diranno a tutti. Anch'io lo faccio.
Convinto che ci avessi preso la mano,
Kaleb è andato a occuparsi dei suoi affari, lasciandomi da solo.
Sto seminando in solitaria.
Jeremy si sta occupando della semina, una delle fasi
più complesse per ottenere colture resistenti.
In pratica, percorre il campo verticalmente
in modo da piantare filari di sementi dietro la seminatrice.
Poi il macchinario viene spento,
lasciando due sezioni non seminate, chiamati binari.
Ci serviamo di questi binari
come guida per far sì che l'irrigatrice, quando li percorre,
distribuisca la giusta quantità di liquido,
ossia di fertilizzante.
È tutto tracciato matematicamente,
quindi è una fase critica del lavoro.
Cazzo. Pulsante sbagliato. Ecco il problema.
Così va bene. Continuiamo.
Usare l'erpice era molto più semplice.
Poco dopo, volevo godermi un altro pic nic al sole,
ma iniziavo a capire che, in agricoltura,
è davvero necessario battere il ferro... finché il sole è caldo.
Per quanto ancora devo andare su e giù?
E riuscirò a finire prima del tramonto?
Cos'abbiamo? Uno, due... Forse 30.
Sì. Devo farlo altre 30 volte,
ma sono le 16:45,
quindi dovrò presto accendere i fanali.
Per velocizzare le cose, ancora una volta,
ho deciso di sostituire le fastidiose manovre in tre fasi
con una manovra più ampia e molto più veloce.
E andiamo.
Sì, guardate.
Siamo solo io, la seminatrice e il mio Lamborghini.
Giù... e semina.
Che magnifica serata,
qui nelle Cotswolds.
Tuttavia, una volta tornato Kaleb, quella frenesia ha iniziato a scemare.
Che hai combinato?
Cosa? Che vuoi dire?
Dove sei andato?
Su e giù.
-Su e giù in questo modo? -No.
Sono andato di traverso così.
Che ho detto all'inizio?
Mi hai detto di non farlo, ma non capivo perché.
Scordati il cartello col mio nome.
Ne metteremo uno che dice: "Indovinate chi l'ha seminato? Jeremy o Kaleb?"
Qual è il problema?
Ti ho detto di creare un binario ogni otto volte.
Ora sono dappertutto.
Ci sono binari ovunque, ogni tre metri.
Mentre quaggiù non ce n'è neanche uno.
Quando dovrò dare il fertilizzante, come farò a sapere dove guidare?
Lo indovini.
Non so cosa sto facendo.
Ora lo farò come si deve, o è troppo tardi?
È troppo tardi. Sei nella merda.
E non hai neanche seminato dritto.
Che vuoi dire?
È dritto come una rotatoria!
Perché ho iniziato in curva seguendo la siepe,
e anche qui è curvato.
Non era così curvato.
Non sapevo la cosa delle otto volte.
Non mi hai detto che dovevo farlo perché...
Invece sì.
Non avevo capito.
Parlavi contadinese.
Lo vedranno tutti.
Lì c'è una strada principale.
Sì, ma ora ho imparato la lezione e non lo farò più.
Non hai mai visto in TV gente che semina andando su e giù?
No. Non guardo quelle cose.
Dopo ti offro da bere e ti sentirai meglio.
Sono in guai seri.
Il giorno dopo, i guai non erano finiti.
Gran parte dei campi di colza seminati in precedenza
dall'altro agricoltore erano a posto.
I filari sono molto belli, stanno crescendo bene.
Sì.
Ma in un campo...
Perché non crescono?
Sono stati mangiati dai coleotteri.
-Cosa? -Mentre più su...
Scusami,
-questo campo era stato seminato? -Sì.
-E le piante dove sono? -Sono morte.
Non ci sono più. Magari ne troveremo qualcuna isolata.
-L'intero campo è andato? -Sono arrivati questi insettini neri
e l'hanno saccheggiato.
-Cazzo, tutto quanto? -Già.
Tutti e quattro gli ettari. Dieci acri.
Arriva un momento in cui...
Non c'è... C'è... Io...
Tutto per un insetto?
Già.
Perché non possiamo ucciderlo?
I neonicotinoidi sono...
La concia delle sementi è vietata in Europa.
-Quindi non possiamo usarli? -No.
Insomma, è... Quale resa devo aspettarmi?
Sono circa 12 tonnellate, che equivalgono a una perdita di £4.000.
-Perse a causa di un insetto. -Proprio così.
E l'Unione Europea mi vieta di ucciderlo.
Dobbiamo rispettare le regole.
Le rispettiamo e perdiamo un intero campo.
Già.
Mentre risalivo sul trattore, credevo
che non sarebbe potuta andare peggio di così,
ma avevo torto. Torto marcio.
10 OTTOBRE
Il giorno dopo si è ripresentata la pioggia
e non ha accennato ad andarsene per le successive sei settimane.
In tutto il Paese, resta in vigore l'allerta meteo per maltempo.
Pericolo di inondazioni e di interruzione dei trasporti.
La pioggia di un mese è caduta in un giorno.
Il fiume Wye ha raggiunto il livello più alto mai registrato.
Una cosa senza precedenti.
Secondo il Met Office, è a rischio la vita delle persone.
...ha provocato danni mai visti in quasi un secolo.
Per gli agricoltori britannici, l'autunno 2019 è stato l'Armageddon.
La mia fattoria è a circa 215 m sul livello del mare
e il terreno frammentato drena bene,
eppure si era trasformato in un pantano.
Seminare un terreno del genere è impossibile.
Prima passavo le serate a leggere riviste di automobilismo,
ma ora non più. Adesso leggo Farmer's Weekly
e Farmer's Guardian, che parlano solo della pioggia.
Di questo straordinario livello di precipitazioni.
Guardate. "Diluvio disastroso", "Biblico".
E all'interno parlano solo di questo, a quanto riesco a capire.
Non parlano d'altro: solo della pioggia.
"Tenute sacrificate per proteggere le case dalle inondazioni."
"Autunno terribile impedisce di seminare."
Questo pover'uomo non ha piantato niente,
perché il terreno è zuppo.
Guardate il poveretto.
Guardate i campi. Ora che farà?
DILUVIO DISASTROSO
Mi dicono tutti che non avrei potuto scegliere
anno peggiore per iniziare a coltivare.
Sono condizioni meteo incredibili.
Assurde.
Oddio.
NEL PROSSIMO EPISODIO
Oh, tu...
Hai mai badato alle pecore?
No.
Ecco che arrivano!
No.
Sottotitoli: Elisa Nolè
Supervisore creativo Danila Colamatteo