‫"סיידווייז אין לינן".‬
‫במשך שנים רבות זו הייתה העבודה הקבועה שלי.‬
‫מגיע בכל הכוח!‬
‫אבל כשהעבודה החשובה הסתיימה...‬
‫איבדתי אחד מטמפוני האף שלי!‬
‫...חזרתי הביתה לזה.‬
‫זאת החווה שלי בקוטסוולדס.‬
‫שוכנת בינות לכפרי אבן עתיקים,‬
‫היא מקום מפלט שלו שגודלו כ-4,000 דונמים, עם שדות פתוחים,‬
‫פלגים,‬
‫מפלי מים,‬
‫יערות,‬
‫ושטחי מרעה עם פרחי בר.‬
‫היא משתרעת מהעצים האלו שם, רחוק באופק,‬
‫ואז עוברת מאחורי היער הגדול ההוא,‬
‫לתוך העמק ואז עוברת כאן‬
‫עד לנקודה במרחק של כשלושה ק"מ לכיוון הזה.‬
‫ומאז שקניתי אותה ב-2008,‬
‫ניהל אותה ברנש מהכפר.‬
‫אולם הוא אמר לי לפני כמה חודשים שהוא פורש,‬
‫אז הגיתי תוכנית.‬
‫אני אטפל בחווה בעצמי.‬
‫מעולם לא עשיתי את זה.‬
‫חוואות בפעולה.‬
‫זה ישר כמו כיכר תנועה!‬
‫השלט שלי שיוצב שם, זה לא יקרה.‬
‫אנחנו נתלה שלט שכתוב עליו, "תנחשו מי זרע פה?‬
‫"ג'רמי, קיילב?"‬
‫המראה!‬
‫כן.‬
‫בואו נלך לאסוף כמה כבשים.‬
‫ג'רמי, אתה עושה את זה מהר מדי.‬
‫שיט. עצרו, בבקשה.‬
‫בחייך, בלי גשם.‬
‫זו ההתחממות הגלובלית.‬
‫וזה שכל חייך נסעת מהר במכוניות.‬
‫זיבולים שלא ייאמנו.‬
‫אתה רואה אותן? אלה חוחיות.‬
‫באמת? זה ממש מסב לי אושר.‬
‫הביטו וראו! אני משה.‬
‫מה לעזאזל אתה עושה כאן?‬
‫מי זה משה?‬
‫זה תינוק.‬
‫- בחיי. - טיפלת בכבשים בעבר?‬
‫אני בפי הטבעת.‬
‫לא.‬
‫הו, כן!‬
‫זה פרויקט הפרא שלי.‬
‫- אלוהים אדירים! - אוי, לא.‬
‫זה לא פרא. זה נזק.‬
‫חנות חווה - פתיחה חגיגית שבת הקרובה - ימינה‬
‫זה כמו כלבו "פורטנום אנד מייסון".‬
‫זה מה?‬
‫אלוהים. מה עשיתי?‬
‫תישארו ברכב שלכם, בבקשה. תישארו ברכב שלכם.‬
‫אני מתקרב לגיל 60. עישנתי שלושת רבעי מיליון סיגריות.‬
‫הייתה לי דלקת ריאות. אם אחטוף את זה...‬
‫כן, אין הרבה תקווה.‬
‫שיט.‬
‫ויין רוני מת.‬
‫וזה הרגע.‬
‫פספסת קצת.‬
‫- איפה? - במראה.‬
‫- לא נכון. - כן נכון.‬
‫כל זה עוד יגיע, אבל כרגע,‬
‫הגיע הזמן לעבודה הראשונה שלי.‬
‫העבודה הגדולה והחשובה ביותר.‬
‫לזרוע חיטה ושעורה בכל השדות הגדולים, כמו זה.‬
‫ואיך עושים את זה?‬
‫אין לי מושג. באמת, בכנות, אין לי שמץ של מושג.‬
‫אני רק יודע שזה יכלול עבודת טרקטור.‬
‫החווה של קלארקסון‬
‫פרק 1 עבודת טרקטור‬
‫ספטמבר 2019‬
‫ברור שכדי לעשות עבודת טרקטור, אני צריך טרקטור.‬
‫אז ביום הראשון, נסעתי לסוכנות המקומית.‬
‫אני אוהב אותו. תראו, הסופר מייג'ור.‬
‫סופר מייג'ור‬
‫יש שמות גרועים יותר.‬
‫סאביל‬
‫מכיוון שאני בעל ידע בדברים שיש להם ארבעה גלגלים ומנוע,‬
‫הייתי צריך להרגיש כאן בנוח, אבל זה לא היה כך.‬
‫אז ביקשתי את עצתו של בעל הסוכנות, פטריק אדוארדס.‬
‫כמה זה עולה?‬
‫שבעת אלפים וחמש מאות. אנחנו מתמחים בזה.‬
‫- יש מנוע מקדימה. - כן.‬
‫יש תיבת הילוכים וציר אחורי. אין מתלים. בלי אלקטרוניקה מפונפנת.‬
‫נוכל לתקן כל מה שיתקלקל.‬
‫- כמה כוחות סוס יש לו? - ארבעים וחמישה כוחות סוס.‬
‫זה קצת חלש.‬
‫טוב, הוא האכיל את המדינה.‬
‫אני יודע, אבל אנשים אכלו מעט בזמנו.‬
‫מה הכי חזק, מה יש לזה מבחינת כוחות סוס?‬
‫יש לו בערך 65 כוחות סוס.‬
‫והוא הכי חזק כאן?‬
‫כן.‬
‫- 65 כוחות סוס? - כן.‬
‫ואז לקחתי אחד מהטרקטורים המשופצים שלו לנסיעת מבחן.‬
‫זה מתחיל.‬
‫בואו נגביר מהירות.‬
‫לאחר שסיימתי את נסיעת המבחן, קיבלתי החלטה,‬
‫וקניתי את זה.‬
‫זה למבורגיני אר-8.‬
‫למבורגיני‬
‫אלוהים, הדבר הזה עצום!‬
‫הכול בו פשוט ענקי.‬
‫הוא שוקל עשר טונות.‬
‫יש לי 40 הילוכים קדימה ו-40 הילוכים לאחור.‬
‫ואני יודע שמסי פרגוסון הקטן היה חמוד מאוד, אבל בחייכם!‬
‫טוב, הגענו לחווה.‬
‫שלום.‬
‫רגע.‬
‫שיט.‬
‫טוב.‬
‫הראשונה שהייתה לה דעה בעניין הייתה החברה שלי, ליסה.‬
‫זה... זה גדול מדי.‬
‫לא נכון. זה לא גדול מדי, הסככה קטנה...‬
‫עצום.‬
‫מדי.‬
‫הנה מישהו שבאמת מבין בחוואות.‬
‫זה צ'רלי איירלנד. הוא מעין סוכן המקרקעין שלי.‬
‫הוא יודע במה יש צורך ומתי יש צורך בו.‬
‫הוא ידריך אותי בשנה הקרובה.‬
‫- שלום. - צ'רלי, מה שלומך?‬
‫טוב מאוד, תודה. מה שלומך?‬
‫זה די גדול.‬
‫בחייך, זה טרקטור טוב.‬
‫היצול שלו לא מתאים.‬
‫מה?‬
‫זה יצול אירופי.‬
‫מה... הבאתי אותו מגרמניה.‬
‫ייתכן מאוד.‬
‫אני לא יכול לחבר כלום מאחור?‬
‫לא כרגע.‬
‫אבל זה טרקטור גדול.‬
‫אני חושב שזה טרקטור עצום כאן.‬
‫גדול מדי?‬
‫כן.‬
‫בשלב זה, צ'רלי הושיב אותי כדי להסביר לי עד כמה יקר‬
‫יהיה לזרוע את התוצרת שלי.‬
‫אז יש לך טרקטור.‬
‫- כן. - גם אם גדול מדי.‬
‫אז אתה צריך מכשור שיתחבר מאחוריו.‬
‫טרקטור 40‬
‫אז הטרקטור זה 40. מה עוד אתה צריך?‬
‫קלטרת, 20 עד 25 אלף.‬
‫מכונת זריעה חדשה, כנראה 40 עד 50 אלף.‬
‫קלטרת 25 מכונת זריעה 50‬
‫שישים אלף עבור מרסס.‬
‫מרסס 60‬
‫ואין לך נגרר.‬
‫עשרת אלפים.‬
‫הלהבים עולים 62,000.‬
‫בסביבות 35,000.‬
‫כנ"ל למדשנת.‬
‫- אז הגענו לרבע מיליון. - רבע מיליון ליש"ט.‬
‫וזה רק הציוד הבסיסי שאתה צריך.‬
‫סליחה, אומר זאת שוב.‬
‫- רבע מיליון ליש"ט. - רבע מיליון ליש"ט.‬
‫אז נוכל לעשות את זה בשתי דרכים. לקנות ציוד חדש,‬
‫או שנעשה את זה בדרך הנבונה‬
‫ונקנה מכונות יד שנייה טובות בעלות ערך נמוך יותר.‬
‫- כן. - יש כמה מכירות בחוות בקרוב.‬
‫טוב, נלך למכירה בחווה.‬
‫כן.‬
‫אז כמה ימים לאחר מכן, בבוקר קוטסוולדס יפהפה,‬
‫התנעתי את פנקס הצ'קים ונסעתי לקניות.‬
‫צ'רלי נתן לי רשימת קניות,‬
‫אבל היא יכלה באותה מידה להיות בערבית.‬
‫אין לי מושג מה זה.‬
‫שום מושג.‬
‫מה זה, לעזאזל? מה זה כל זה?‬
‫זה כמו יריד מימי הביניים.‬
‫מאות דרכים שונות להרוג את עצמך.‬
‫מתברר שיש פי 20 מיתות בקרב אנשים‬
‫שעובדים בחקלאות‬
‫מאשר בכל שאר המגזרים ביחד.‬
‫פי 20.‬
‫וכשרואים ציוד כזה, מבינים למה.‬
‫אתה לבד, אתה בשדה, אתה נופל לשם...‬
‫ואז אפשר לומר שמאכילים את השדה שלך בך.‬
‫אני מבין, כן, נראה לי שהבנתי את זה.‬
‫אתה מחבר את זה לטרקטור כאן,‬
‫ואז אתה מועד‬
‫וזה מוריד לך את הזרוע,‬
‫ואז השני מוריד את הזרוע שלך לאדמה.‬
‫שלום לך. אתה חוואי?‬
‫לא, אני יערן.‬
‫דרך ממש טובה לכרות לעצמך את הזרוע, לעבוד ביערנות.‬
‫ממש אין לך אצבעות.‬
‫לא ייאמן. ראיתם את זה?‬
‫- עובד ביערנות. - כן.‬
‫זה דבר יפהפה.‬
‫מערכת ישיבה שלושה חלקים מרופדת דראלון עם כפתורים.‬
‫הו, כן.‬
‫במהרה, השדה החל להתמלא.‬
‫וההתרגשות לקראת המכירה התגברה.‬
‫הוא סתם משוויץ. "תראו אותי, עדיין יש לי זרוע."‬
‫באמזון אמרו שהם רוצים הרבה גיוון,‬
‫עד כמה שניתן, ואני חושב שהולך לנו לא רע‬
‫כי אם תסתכלו,‬
‫יש פה גברים לבנים בני 60 מכל הסוגים.‬
‫טוב, יש מבחר יפה של ציוד לאדמה ראויה לעיבוד ולאדמת מרעה.‬
‫כדי לוודא שלא אשדוד את עצמי,‬
‫צ'רלי גם סיפק מדריך שימושי למחירים של כל אחד מחלקי הציוד.‬
‫אני צריך את פריט שלוש שם.‬
‫מחיר טוב יהיה שש וחצי. מחיר גרוע יהיה 13.‬
‫קלטרת ורנון סי אנד אם. ב-1,000 ליש"ט בדיוק לשמאלכם.‬
‫הצעת מחיר של 1,000 ליש"ט. ב-1,000 ליש"ט.‬
‫תחת עינו הפקוחה של אדם שנראה‬
‫שהיה לו ויכוח עם מכונת דיש,‬
‫התחלתי לתת הצעות מחיר.‬
‫אלף ארבע מאות. אלף שש מאות. הצעת מחיר של 1,800.‬
‫הצעת מחיר של 2,000. 2,200. 2,400.‬
‫הצעה ב-2,600. 3,200.‬
‫הצעה ב-3,300. 3,800.‬
‫עכשיו 3,850.‬
‫ההצעה שלך, אדוני. מספר 611.‬
‫- שש מאות ואחת עשרה. תודה. - תודה.‬
‫זה היה טוב.‬
‫נאמר לנו ש-6,500 זה מחיר טוב.‬
‫קנינו את זה תמורת 3,950 עכשיו.‬
‫יש!‬
‫נמשיך הלאה, פריט 33.‬
‫זה גוזם גדר חיה בומפורד דאבל-סבן.‬
‫הצעת מחיר של 2,000.‬
‫אבל חרגתי קצת מהמחירים בכמה מהרכישות האחרות שלי.‬
‫- ההצעה שלך, אדוני. - אוי ויי.‬
‫אז נאמר לי לא לתת יותר מ-3,600 והגעתי ל-5,100.‬
‫אז נמשיך הלאה. המכירה שם.‬
‫אבל בסוף המכירה...‬
‫הצעת מחיר של 4,200.‬
‫הצעת מחיר של 2,600.‬
‫...היה לי כל מה שהייתי זקוק לו.‬
‫ההצעה שלך, אדוני. מספר 611. הקונה.‬
‫לאחר שהוצאתי 82,000 ליש"ט על ציוד,‬
‫ושני ליש"ט על ריהוט למשרד,‬
‫העבודה הבאה שלי, לפי צ'רלי, הייתה לעבור על לוח הזמנים‬
‫לזריעת התוצרת שלי באדמה.‬
‫אז הכנתי תוכנית זריעה.‬
‫זה מה שאנחנו מכניסים.‬
‫זה מה שאני חושב שצריך להכניס.‬
‫צריך להכניס את שעורת החורף ב...‬
‫שעורת חורף, לכל האורך כאן.‬
‫זה צריך להיעשות עכשיו, והחיטה כאן,‬
‫- זה צריך להיעשות עכשיו. - כן.‬
‫אז זה כ-1,000 דונמים. את כל זה צריך...‬
‫ואז צריך להכין 800 דונמים לשעורת אביב.‬
‫אז צריך לסיים את העיבוד, לסיים את הריסוס, העיבוד והזריעה.‬
‫- בתוך... - בתוך פחות משבועיים.‬
‫טוב.‬
‫אם לא נזרע אז את שעורת החורף, התנובה תתחיל לרדת.‬
‫אנחנו צריכים הרבה זרעים באדמה כדי לקבל תנובה,‬
‫אז יש לנו הרבה עבודה.‬
‫בסדר.‬
‫ואז האתגר הגדול ביותר הוא שצריך ללמוד איך,‬
‫אתה צריך ללמוד איך לעשות את זה.‬
‫- כן, אני יודע, אבל... - כי יש את האמרה הישנה,‬
‫שיש לי, אתה יודע, "זריעה טובה היא חצי העבודה".‬
‫אז אם זורעים את התוצרת היטב, אז עברת את חצי הדרך.‬
‫אז גורם הסיכון הגדול ביותר הוא...‬
‫- לא לזרוע כהלכה. - לא לזרוע את זה כהלכה.‬
‫כן.‬
‫ולא הזכרנו את הגורם האחר.‬
‫מזג האוויר.‬
‫אם מזג האוויר גרוע, נצטרך פשוט לשבת בחוסר מעש.‬
‫אז האדמה צריכה להיות יבשה.‬
‫האדמה צריכה להיות במצב טוב.‬
‫- משאית. - הגיעה משאית.‬
‫- מה יש לנו פה? - יש לנו דשנים...‬
‫- כן. - שמגיעים פה.‬
‫וזרעים בזאת. אז...‬
‫- אז אני צריך... - צריך להזיז את הטרקטור.‬
‫- כן. - והמלגזה פה בפנים.‬
‫- כן. - אז נתחיל לטפל בזה.‬
‫היית צריך לקנות טרקטור קטן יותר.‬
‫אני מניח שהבחורים האלה יתחילו להתעצבן בעוד רגע.‬
‫בדיוק כשהתכוונתי להתחיל,‬
‫צ'רלי המעודד מסר חבילה קטנה של בירוקרטיה ממשלתית.‬
‫- יש לנו קצת חציר שם. - כן.‬
‫צריך להעביר את החציר, אסור לאחסן חומר דליק כמו חציר,‬
‫קש, או כל דבר כזה, ביחד עם דשן.‬
‫שניהם מתערבבים היטב, ואז יש לך חומר מחמצן.‬
‫- למה לא? - טוב, כי...‬
‫חציר לא בוער באופן ספונטני.‬
‫הוא עלול לבעור ספונטנית בנוכחות דשן.‬
‫- למה... באמת? - פשוט... אסור לנו.‬
‫זה מפר את תקנות הבטיחות של תעשיית הדשנים.‬
‫אז לממשלה יש דעה בנוגע לאחסון הדשן שלי?‬
‫למען ההגינות, זו דעה די הגיונית.‬
‫במסגרת שבוע העבודה שלנו אנחנו צריכים לשלב‬
‫את התקנות והחוקים שעלינו לציית להם.‬
‫חלק מהחוקים האלה קצת מאתגרים,‬
‫אבל יש סיבה לכך שהם קיימים.‬
‫חוואות היא משחק של סבלנות,‬
‫ובהתחשב בכך שהוא לא האדם הסבלני ביותר בעולם...‬
‫חסר תועלת לגמרי.‬
‫אז זה יהיה מבחן רציני.‬
‫למעלה...‬
‫נו, באמת.‬
‫בסופו של דבר, החציר,‬
‫וכל דבר אחר שעלול להתפוצץ לפתע,‬
‫הוצאו מהסככה.‬
‫ולהקלתם הרבה של נהגי המשלוחים,‬
‫יכולתי סוף סוף להתחיל לפרוק.‬
‫תראו את זה.‬
‫אחורה.‬
‫מצוין.‬
‫תודה, חבר. זה מעולה.‬
‫אתה רוצה לזוז קדימה כדי שאפרוק את הזרעים?‬
‫יש פה עוד 46 שקים בשבילך.‬
‫מה?‬
‫כן. הכול בשבילך.‬
‫עד הסוף.‬
‫אתה צוחק!‬
‫הכול בשבילך.‬
‫אני יודע, הוא הרגע אמר.‬
‫למרות כמה תאונות קלות...‬
‫שיט.‬
‫...פרקתי את כל הדשן והזרעים בתוך חמש שעות בלבד.‬
‫- זה הכול? - כן.‬
‫אחד מאלה, ואחד מאלה.‬
‫- שש עשרה וחצי טונות. - נכון.‬
‫בבקשה, ותודה לך על הסבלנות.‬
‫- אין בעיה. - זה יומי הראשון,‬
‫אז לא הייתי מהיר כפי שאולי אהיה יום אחד.‬
‫כעת, משהיו לי הזרעים והדשן,‬
‫הייתי מוכן סוף סוף להתחיל בחוואות.‬
‫וכשלוח הזמנים הצפוף של צ'רלי מרחף מעליי,‬
‫נאלצתי ללמוד את הציוד במהירות.‬
‫אז ברגע שהיצול הנכון חובר לטרקטור,‬
‫זינקתי לפעולה.‬
‫הנחתי שהתשובה על השאלה, "איך לחבר בין כל החלקים",‬
‫טמונה בתא הנהג. אולם...‬
‫שלושה כפתורים שם. אני לא יודע מה מטרתם.‬
‫לא, לא, אני לא יודע.‬
‫לא.‬
‫הכפתורים כאן, אני לא יודע.‬
‫לא.‬
‫ואז... אלוהים, תראו.‬
‫נותרה רק אפשרות אחת.‬
‫להתקשר לסניף המקומי של איגוד החוואים הלאומי‬
‫ולבקש עזרה.‬
‫לא, זה יהיה מושלם. תודה.‬
‫זה טוב. נציג האיגוד שלי מגיע כדי לעזור לי.‬
‫אלך להבעיר את האח.‬
‫אבל במקום ארתור סקרגיל...‬
‫הם שלחו את ג'ורג'יה קרייג.‬
‫אדבר בכנות, אני לא האדם המעשי ביותר.‬
‫- את טובה בטרקטורים? - כן.‬
‫אבל זה הטרקטור היחיד שיש לך?‬
‫- כן. - כן.‬
‫- טוב. - מה לא בסדר איתו?‬
‫הוא די גדול בשביל מה שיש לך.‬
‫כולם אומרים כל הזמן שהוא גדול מדי.‬
‫- למה בחרת בו? - הוא למבורגיני.‬
‫- אעשה את העבודה יותר במהירות. - כן, טוב.‬
‫אז מה הבעיה?‬
‫בכנות, האמת, אני לא ממש יודע איך הטרקטור עובד.‬
‫אני יכול לנהוג בו אבל לא להפעיל אותו.‬
‫- אבל יש לו שלושה מוטות הילוכים. - כן.‬
‫שתי דוושות בלמים ו-8,000 כפתורים.‬
‫- בסדר. - חלקם בגרמנית.‬
‫בסיידר.‬
‫שיעור מספר אחת היה איך לחבר את הטרקטור‬
‫למשהו שנקרא קלטרת.‬
‫זהו. תעצור שם.‬
‫מי שם בריח דלת שם?‬
‫זו הפעם האחרונה שאני יוצא משם עם הפנים קדימה.‬
‫הדבר הראשון שראיתי הוא שהתפס הזה למטה,‬
‫אז צריך ששניהם יהיו למעלה.‬
‫אפשר להיכנס לשם?‬
‫כדאי לכבות את המנוע ולמשוך את התפס למעלה,‬
‫- ליתר ביטחון. - לעלות שוב על הסולם?‬
‫כן.‬
‫- כן. - טוב, אז...‬
‫תרים את התפס הזה.‬
‫אנחנו נמשוך את זרועות החיבור למעלה.‬
‫- כן, אז להתניע את המנוע? - כן.‬
‫שוב במעלה הסולם.‬
‫אל תעשה את זה. שב בתוכו.‬
‫- כן. - לא, אני יכול לבעוט בזה?‬
‫זה רק קצת... תראי.‬
‫לא. אל תבעט בזה. תעשה את זה בפנים.‬
‫שוב במעלה הסולם.‬
‫זהו. תעצור שם.‬
‫אני יכול להפעיל את זה מכאן ולראות אם זה הצליח?‬
‫לא, כי הם עלולים לעוף למעלה.‬
‫בשם אלוהים.‬
‫בסדר, אתה כמעט מחובר.‬
‫אתה צריך לזוז טיפה אחורה ואז הם יתחברו.‬
‫זה ממש מילימטר.‬
‫צריך רק טיפה.‬
‫שוב במעלה הסולם.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫זהו. כן.‬
‫תכבה את המנוע ואז נעשה את זה מכאן.‬
‫אפעיל את זה מכאן. לא אכפת לי מה היא אומרת.‬
‫לא. שיט.‬
‫כן! הצלחתי.‬
‫פשוט לא רציתי לרדת שוב בסולם.‬
‫כשהקלטרת מחוברת,‬
‫פנינו לשדה קרוב‬
‫כדי שג'ורג'יה תוכל ללמד אותי איך להשתמש בה, ומה היא עושה.‬
‫הרעיון שהוא שאנחנו משחררים את השכבה העליונה,‬
‫את המשטח הפריך של האדמה.‬
‫אז אנחנו נשחרר אותו עכשיו, ננער אותו.‬
‫- כן. - אז כשנכניס את הזרעים‬
‫בעזרת מכונת הזריעה, הם יהיו בתוך אדמה טובה ומאווררת.‬
‫כן.‬
‫וכך החל שיעור הנהיגה הראשון שלי מזה 42 שנים.‬
‫- הילוך ראשון? - כן.‬
‫- נמוך? - כן.‬
‫קדימה חוואות.‬
‫תראי את זה, אני חוואי.‬
‫אני עושה את זה!‬
‫תראה את ההבדל. אפשר לראות איפה עשית עיבוד.‬
‫טוב, ניסע קצת מהר יותר כי אנחנו רוצים שהאדמה הזאת‬
‫תתסוס. תגביר קצת מהירות.‬
‫והאדמה מבעבעת, נכון? כמו הרתחה של האדמה.‬
‫זה מדהים.‬
‫אז לפני שתפנה,‬
‫תרים, ואז נעשה פניית שלוש נקודות.‬
‫מרים.‬
‫פנייה קלה.‬
‫מוריד.‬
‫אתה אוהב לנהוג באיטיות בלמבורגיני?‬
‫בחייך, זה טרקטור די טוב.‬
‫גדול מדי.‬
‫הוא לא גדול מדי.‬
‫הוא גדול מדי.‬
‫נהניתי מאוד מהחוואות,‬
‫אז החלטתי לעצור וליהנות ממנה עוד עם ארוחת חורשים.‬
‫- איזו גבינה זו? - צ'דר.‬
‫את רוצה קצת פיקלילי?‬
‫נראה לי שאתה מוכן להמשיך לבד. את העיבוד.‬
‫באמת?‬
‫כן, כי תבין בעצמך איך זה עובד.‬
‫טיסת סולו ביום הראשון.‬
‫אני ממש עוסק בחוואות.‬
‫זה מה שרצית לעשות.‬
‫מעולם... אני יודע.‬
‫והווארד, החוואי הקודם, אמר...‬
‫"אני פורש", אז חשבתי שאעשה את זה.‬
‫וכולם אמרו, "אתה טיפש,‬
‫"זה הדבר הכי טיפשי בעולם.‬
‫"אין מצב שתצליח."‬
‫- ועכשיו אתה מצליח. - אני ממש חוואי.‬
‫תסתכלי על זה.‬
‫זה יפהפה, נכון?‬
‫מושלם.‬
‫- אני אוהב את הטרקטור. - אני אוהבת אותו.‬
‫לא הייתי צריכה להיות מרושעת.‬
‫- לא. - בטח סתם קינאתי.‬
‫למחרת בבוקר קמתי מוקדם.‬
‫נרגש מכך שאעבוד לבד.‬
‫זאת נסיעה לא רעה לעבודה, אתם יודעים.‬
‫לפלס דרך בטל, בבוקר סתווי יפהפה.‬
‫תראו את הנוף.‬
‫להנמיך קלטרת. הקלטרת הונמכה.‬
‫חוואות בפעולה.‬
‫תראו את השחפים שלי.‬
‫יש אלפים מהם.‬
‫מעניין אם שחפים שומעים טרקטורים ממרחק של 100 ק"מ.‬
‫הם בוודאי מסוגלים.‬
‫זה היה יום מאושר ונהדר.‬
‫הילוך שלישי.‬
‫נחמד.‬
‫למעשה, המטרד היחיד היה בזבוז הזמן‬
‫בפנייה בסוף כל מסלול.‬
‫אז הגיתי רעיון טוב יותר.‬
‫טוב, אז זו התוכנית שלי, היא טובה.‬
‫אני לא אעשה פניית שלוש נקודות, ואז אחזור‬
‫ליד המסלול שבדיוק עיבדתי.‬
‫אעשה כמה פניות פרסה כאלה,‬
‫ואז...‬
‫אחזור לקטעים שלא עשיתי והכול יסתדר.‬
‫בסדר, מוכנים? הנה היא עולה.‬
‫עושה נעילה מלאה.‬
‫ואז מוריד אותה בחזרה.‬
‫הו, כן.‬
‫אני רק צריך להישאר במקביל למה שכבר עיבדתי שם‬
‫ואז אני... כן.‬
‫אבל למרבה הצער, זה התברר כקשה יותר ממה שחשבתי.‬
‫אלוהים, עשיתי את זה לא נכון.‬
‫כן, תראו מה עשיתי.‬
‫עשיתי בלגן.‬
‫אני אצטרך לעבור שם שוב.‬
‫ג'רמי קלארקסון, לא מסוגל אפילו לנסוע בקו ישר.‬
‫יש גם קצת שם. לכל הרוחות.‬
‫בזבזתי הרבה דלק בנסיעות לא נחוצות,‬
‫וזמן. זמן שלא היה לי.‬
‫הייתי חייב לסיים את השדה הזה,‬
‫ואת כל האחרים.‬
‫זה 1,700 דונמים‬
‫בפחות מ-14 ימים.‬
‫וכל מה שהצלחתי לעשות ביום הראשון היה 40 דונמים.‬
‫עכשיו עשיתי ברדק מוחלט.‬
‫הבנתי שאני זקוק לעזרה.‬
‫קיילב, נעים מאוד.‬
‫אז התקשרתי לקיילב קופר.‬
‫נהג הטרקטור שעבד אצל החוואי הקודם.‬
‫אני בצרות.‬
‫אני בצרות רציניות כי...‬
‫אתה עבדת בחווה הזאת במשך...‬
‫כן, במשך שלוש שנים.‬
‫- שלוש שנים? - כן.‬
‫טוב, אני עושה את זה כמעט 24 שעות‬
‫וכל מה שהצלחתי לעבד זה 40 דונמים של...‬
‫זה בורי היל דרום?‬
‫ארבעים דונמים?‬
‫וחלק מזה קצת השתבש.‬
‫כמה זמן לקח לך לעבד את הקרקע בעבר?‬
‫זה בטח היה לוקח לי שבוע,‬
‫אבל צריך הרבה שעות לכל החווה.‬
‫לא חשוב השעות, אבל שבוע?‬
‫כן. שבוע.‬
‫וזה היה רק עיבוד האדמה.‬
‫אחר כך נצטרך לזרוע את הזרעים באמצעות משהו שנקרא מכונת זריעה.‬
‫וכמה זמן זה ייקח?‬
‫קצת יותר זמן, כי אל"ף... איזו מכונת זריעה יש לך?‬
‫מכונה... אדומה.‬
‫מכונה אדומה?‬
‫הצבע שלה אדום. זה אדום... או כתום?‬
‫זה כתום-אדום.‬
‫כתום-אדום?‬
‫מה עוד אתה עושה?‬
‫יש לי עסק קבלנות,‬
‫קיילב קופר שירותי קבלנות.‬
‫יש לי גם מחפר של 1.5 טונות.‬
‫אני עושה עבודות חפירה כלליות, כמו חפירות לצנרת, צינורות מים, יסודות בנייה.‬
‫אתה די מעשי.‬
‫- כן. - חיות?‬
‫יש לי גם 50 כבשים.‬
‫אני בדרך כלל משתדל לגדל חמישה חזירים בשנה לפיטום בשביל נקניקיות, צלעות חזיר.‬
‫כרגע יש לי גם 120 תרנגולות בחווה.‬
‫אני מוכר את הביצים באזור.‬
‫בן כמה אתה?‬
‫אני בן 21.‬
‫- מה? - השנה אהיה בן 21.‬
‫אתה גורם לי להרגיש פתטי.‬
‫אני בן 59. לא עשיתי דבר מזה.‬
‫אז מה התוכנית שלך?‬
‫צ'רלי איירלנד שרטט את זה.‬
‫- כן. - יש לנו חיטת חורף‬
‫בבורי היל דרום, ואתה יודע איך קוראים לזה?‬
‫לאוס. אתה יודע. ואיך זה נקרא?‬
‫בוסולה הקרוב.‬
‫- כן. זה. - דדמן.‬
‫- אתה מכיר את שמות כל השדות? - כן.‬
‫הרדרון,‬
‫מתחתיו דאונס גראונד.‬
‫מתחתיו זה ביג גראונד,‬
‫אחרי זה באנקס,‬
‫ואז ספיטאוויי, טיילור'ס.‬
‫בהמשך הכביש כאן, בוסולה הקרוב.‬
‫בוסולה הרחוק.‬
‫איך אתה יודע את זה?‬
‫ביליתי שלוש שנים בכל שדה‬
‫בריסוס, זריעה, עיבוד.‬
‫- אתה מקומי. - כן.‬
‫- נולדתי וגדלתי כאן. - בי"ס צ'יפינג נורטון?‬
‫- לא עזבתי. - מעולם?‬
‫- לא. - היית בלונדון?‬
‫לא. אה, פעם בטיול אומנות.‬
‫נשארתי באוטובוס.‬
‫לא אהבתי אותה. יותר מדי אנשים.‬
‫בנבורי?‬
‫לבנבורי אם אני מתאמץ.‬
‫אם אני צריך משהו באופן נואש.‬
‫- מרוצה בצ'יפינג נורטון. - צ'יפי נורטון, צ'אדלינגטון, הית'רופ.‬
‫זה הכול, כן.‬
‫אתה נשמע כמו הגאולה.‬
‫זה כמעט כאילו אלוהים בעצמו שלח אותך לכאן.‬
‫יופי. בוא נלך לראות את הטרקטור.‬
‫וואו. למבורגיני!‬
‫אני יודע.‬
‫ספטמבר, 21 בחודש‬
‫כשקיילב ואני עבדנו במשמרות, הקצב התגבר.‬
‫והיה צורך בזה, כי כמו שצ'רלי הזכיר לי ללא הרף,‬
‫זמן הוא כסף.‬
‫אם אוכל לזרוע את כל שעורת החורף שלי עד שבעה באוקטובר,‬
‫אוכל לצפות בשנה הבאה ליבול של בערך‬
‫שלוש וחצי טונות לארבעה דונמים.‬
‫אבל אם ירד גשם,‬
‫או שהטרקטור יתקלקל ואני אאחר, אפילו רק בכמה ימים,‬
‫היבול יצנח לשתי טונות לארבעה דונמים, אולי.‬
‫פחות טונה וחצי לארבעה דונמים,‬
‫וכל טונה שווה 120 ליש"ט. אז על 400 דונמים‬
‫אני אפסיד 18,000 ליש"ט.‬
‫אבל קיילב חשב שאם נמשיך בקצב הזה,‬
‫נזרע את כל 1,700 הדונמים‬
‫עד המועד הסופי, שבעה באוקטובר.‬
‫שדה בוטום הושלם.‬
‫כן, טרקטור אדיר שכמותך.‬
‫אולם, שלושה ימים בלבד לאחר תחילת העבודה...‬
‫עשרים וחמישה בחודש‬
‫עשרים ושישה בחודש‬
‫כשהגשם נחלש בסופו של דבר, לאחר 48 שעות מתסכלות,‬
‫יצאתי שוב החוצה.‬
‫אבל לא הגעתי רחוק.‬
‫טוב. הבורג יצא משם‬
‫והבורג ההוא יצא והסתובב לכיוון השני,‬
‫מה שאומר שהדיסקים האלה לא מסתובבים, מה שאומר,‬
‫תראו, אני סתם יוצר הר בוץ קטן.‬
‫לכל הרוחות.‬
‫נו כבר.‬
‫זה פשוט תקוע.‬
‫- יופי. - יש בורג חדש?‬
‫טוב, אז הרגל הושלמה. אז זה עובד שוב עכשיו.‬
‫- הכול מורכב שוב. - אבל יורד גשם.‬
‫המתחחה פה מאחור תתמלא בבוץ‬
‫ואז אתה רק תעבור על פני השטח ויהיה קשה לנקות אותה.‬
‫עשרים ושבעה בחודש‬
‫מתוך 1,600 הדונמים שהיינו צריכים לטפל בהם,‬
‫הספקנו רק 600 דונמים.‬
‫טוב, זה מבהיל כי‬
‫יש לי עכשיו...‬
‫יש לי תשעה ימים.‬
‫יש לי תשעה ימים לסיים את כל השדות שם למטה,‬
‫וזה אומר שאני צריך לעבד אותם ולזרוע בהם,‬
‫ויש לי תשעה ימים‬
‫ולפי תחזית מזג האוויר ירד גשם בשבעת הימים הבאים.‬
‫איך זה שאין לכל החקלאים מחלות לב?‬
‫עשרים ושמונה בחודש‬
‫עשרים ותשעה בחודש‬
‫כפי שנחזה, הגשם המשיך לרדת בשארית השבוע.‬
‫אוקטובר אחד בחודש‬
‫שניים בחודש‬
‫שלושה בחודש‬
‫אבל בסופו של דבר השמש יצאה.‬
‫ארבעה בחודש‬
‫אז סוף סוף אנחנו יכולים להתחיל שוב בעיבוד הקרקע.‬
‫מפה שמראה לאן אני נוסע.‬
‫לא נוסע.‬
‫למה אני לא זז? נו, באמת.‬
‫אין לי שום הינע.‬
‫טוב. מה שכחתי?‬
‫בוא נראה.‬
‫מה קורה?‬
‫הכול בגרמנית מזוינת.‬
‫- אין לנו ספר הדרכה, נכון? - זה בסדר. גוגל טרנסלייט.‬
‫הדף לא נמצא.‬
‫יש מישהו שנוכל להתקשר אליו?‬
‫אני מנסה למצוא את הסוכנות הקרובה ביותר, כדי להתקשר לשם.‬
‫- הלו. - היי, פיטר.‬
‫שלום.‬
‫היי, זה ג'רמי קלארקסון מצ'יפינג נורטון.‬
‫מתניע, אני מכניס אותו להילוך ואז לוחץ על המצמד ו...‬
‫הייתי מתחיל במכל נוזל הבלמים שלך,‬
‫שרמת הנוזל בו נמוכה או שיש בעיה עם חיישן גובה הנוזל.‬
‫טוב, המכלים.‬
‫עכשיו זה באיטלקית.‬
‫לא, רגע. חדשות טובות, זה בצרפתית.‬
‫מעולם לא הייתי בצרפת.‬
‫אלה לא הבלמים.‬
‫לא, זה קשור להידרוליקה של זה.‬
‫לא. אנחנו צריכים ספר, לא?‬
‫כן, אבל אין לנו.‬
‫יש לי אלפי ספרים, יש לך ספר?‬
‫לא.‬
‫- ספרים כלשהם? - לא.‬
‫- אין לך ספר? - לא.‬
‫יש לי מאות ספרים.‬
‫איך אתה קורא כל כך הרבה?‬
‫- מה? - איך אתה קורא אותם?‬
‫לא ייתכן שקראת את כולם.‬
‫- כן, לא, קראתי אלפים. - אני לא עושה את זה.‬
‫הסתפרת?‬
‫כן. אני מנסה את כולן.‬
‫- מה? - אני מנסה את כל התספורות.‬
‫- למה? - עד שאזדקן,‬
‫כי אז ינשור לי כל השיער.‬
‫- באמת? - בפעם הבאה אעשה סלסול.‬
‫בהצלחה.‬
‫כמה סוגי תספורות היו לך?‬
‫עברתי מארוך,‬
‫למעלה ובצד,‬
‫למעלה, בערך חמישה סוגים ב...‬
‫- היה לך פיל אוקי? - מה זה?‬
‫"הליגה האנושית". ארוך בצד אחד, קצר בשני.‬
‫לא, אני לא בקטע.‬
‫- טוב. נוכל לחזור ל... - כן.‬
‫אפשר להפסיק לדבר על התסרוקת שלך?‬
‫אתה העלית את הנושא!‬
‫רק רציתי לדעת כי ניסיתי לנהל שיחה‬
‫- תוך שאתה מוצא את מכל נוזל הבלמים. - למה?‬
‫תקנה טרקטור בבריטניה, לא בגרמניה, ואז יהיה בסדר.‬
‫על אף חיטוט רב, לא הצלחנו למצוא את מקור הבעיה.‬
‫לעזאזל!‬
‫טוב. זהו זה.‬
‫- אז כוס תה. - עוד יום של אי-חוואות.‬
‫כן.‬
‫נוכל למרוח חומר סיכה.‬
‫אל תסתכל עליי ככה.‬
‫כלומר, למלא חומר סיכה בכל הפיות.‬
‫כן. למלא את הפיות בחומר סיכה.‬
‫טוב. יש לנו שעה, נוכל למלא את הפיות בחומר סיכה.‬
‫למחרת, בחסדי האל, יכולנו לחזור לעבודה.‬
‫אני קצת נבוך הבוקר‬
‫כי הטרקטור בעצם לא היה מקולקל.‬
‫יש מוט כאן למטה‬
‫שנדחף להילוך סרק, ולכן הוא לא התחיל לנסוע,‬
‫וזה אומר שהפסדתי אחר צהריים שלם של חוואות‬
‫כי הטרקטור הזה הוא...‬
‫מסובך.‬
‫כתוצאה מהכול,‬
‫לא נותרה כעת כל תקווה לעמוד במועד הסופי של צ'רלי.‬
‫פיגרנו בקילומטרים בעיבוד הקרקע,‬
‫ולא התחלנו אפילו לזרוע.‬
‫המצב כעת, הייתי קורא לו נואש.‬
‫בבקשה שלא ירד גשם.‬
‫באותה עת בבסיס, בעיה גדולה אף יותר התפתחה.‬
‫- זאת בעיה ממש גדולה, נכון? - כן.‬
‫מה שקרה זה ששק הזרעים,‬
‫היה לנו אותו הרבה זמן מבלי שהצלחנו לזרוע את הזרעים בגלל הגשם,‬
‫שנכנס מתחת ל...‬
‫לקיר של האסם‬
‫והזרעים התחילו לנבוט‬
‫בתוך השק,‬
‫אז אי אפשר להכניס אותם למכונת הזריעה, נכון?‬
‫לא. אם תסתכל מתחת, זה רק שטיח של שורשים.‬
‫לעזאזל.‬
‫היינו צריכים להכניס לקרקע את הזרעים שנותרו בהקדם האפשרי.‬
‫קדימה!‬
‫גם אם זה אומר‬
‫לזרוע אותם בשדות שלא עברו עיבוד.‬
‫אבל לפני כן, נאלצתי להתמודד עם מכונת הזריעה המסובכת להחריד,‬
‫שהתברר שהייתה לא אדומה ולא כתומה.‬
‫אז ככל שאנחנו מתקדמים, יש תשעה כאלו...‬
‫- כן. - זה מתפצל, זה יוצר תלולית קטנה.‬
‫- זהו זה. - ואז הזרע‬
‫יורד מכאן, שני זרעים, אחד נכנס לצד שמאל.‬
‫- זהו זה. - ואחד נכנס לימין,‬
‫והם נזרעים...‬
‫- ככה. - בעומק של כחמישה ס"מ.‬
‫כן, בנפרד, כן.‬
‫- זה ירי רצוף באדמה. - כן.‬
‫של דברים טובים ומזינים.‬
‫צריך לקלוט הרבה, אז אתה מקשיב? אתה מוכן?‬
‫- כן. - כן? תפריט ראשי.‬
‫כן.‬
‫קצב. כן? אז הקצב שלנו,‬
‫אנחנו נעשה 220 ק"ג לעשרה דונמים.‬
‫זאת מהירות המאוורר שלך.‬
‫כשאני מפעיל אותו,‬
‫יופיע מספר. כדאי שהוא יסתובב ב-4,000.‬
‫אלה מסלולי הגלגלים שלך. אז בכל פעם שמינית שתרים אותה,‬
‫הוא יכניס מסלול גלגלים. כדי שנהיה מחוץ למסלול.‬
‫- מה זאת אומרת, מחוץ למסלול הגלגלים? - אנחנו מתחילים שדה.‬
‫מהשדה האחרון נשארנו על שמונה, אז בשדה הזה...‬
‫- שמונה מה? - מסלולי גלגלים.‬
‫- אז המשמעות היא... - קיילב, איבדתי לחלוטין...‬
‫אני לא יודע מה עשית לפני 30 שניות.‬
‫- בסדר. - נראה לי שאפשר להפיל טיל שיוט‬
‫על דמשק בקלות רבה יותר‬
‫מאשר לגרום למכונת הזריעה הזאת להכניס קצת זרעים לשם.‬
‫אחרי שבלבל אותי עוד קצת זמן,‬
‫קיילב ואני החלפנו מושבים ויצאנו לדרך.‬
‫הנה, וזורעים.‬
‫זריעה בשדה לא מעובד כזה משמעה פחות יבול,‬
‫ולכן, פחות רווח בסוף השנה.‬
‫אבל בשל סיבות מסובכות שקשורות לפחמן באדמה,‬
‫זה טוב יותר לסביבה.‬
‫גרטה טונברג אוהבת את זה.‬
‫כן. אני לא יודע מי זאת, אבל כן.‬
‫תמשיך...‬
‫צריך לנסוע ממש ישר, כי כשהם מתחילים לגדול‬
‫יהיו לך שורות כאלה אם לא תיזהר.‬
‫ונהגים יראו את זה ויחשבו...‬
‫בדיוק.‬
‫אני אשים שלט גדול בסוף, "קיילב עשה את זה".‬
‫פספסת קצת.‬
‫- איפה? - במראה.‬
‫- לא נכון. - כן נכון.‬
‫הם לא יראו את זה מהכביש הראשי.‬
‫סביר מאוד שכן. כולם יקלטו הכול.‬
‫אם תעשה פשלה באמצע שומקום,‬
‫מישהו יראה את זה.‬
‫הם ייכנסו לפאב ויגידו, "ראיתם את החלק הקטן שהוא פספס‬
‫"בקואורדינטות אלה ואלה?"‬
‫הם ישיגו את הקואורדינטות של המקום ויספרו לכולם. אני עושה את זה.‬
‫כשהוא חשב שהבנתי את הרעיון,‬
‫קיילב הלך לטפל בענייני החווה שלו, והשאיר אותי לבד.‬
‫אני לבד, בזריעת סולו.‬
‫אז ג'רמי זורע, שזה אחד מהחלקים‬
‫המורכבים ביותר של ביסוס היבול.‬
‫מה שהוא עושה זה עובר הלוך ושוב בשדה,‬
‫כדי שהזרעים ייזרעו בשורות מאחורי מכונת הזריעה.‬
‫ואז מכונת הזריעה תכבה.‬
‫היא תשאיר שני קטעים בלי זרעים שנקראים מסלולי גלגלים.‬
‫אנחנו משתמשים במסלולי הגלגלים‬
‫כהכוונה, כך שכאשר המרסס יעבור ביניהם,‬
‫אנחנו נשתמש בכמות הנכונה של ריסוס,‬
‫ונשים את הכמות הנכונה של הדשן,‬
‫וכך זה מסודר באופן מתמטי,‬
‫אז זה שלב די קריטי במבצע.‬
‫שיט. הכפתור הלא נכון. זאת הבעיה.‬
‫הנה זה והנה אנחנו.‬
‫זה מסובך הרבה יותר מעיבוד. הרבה יותר.‬
‫במהרה רציתי לשבת בשמש ולערוך עוד פיקניק,‬
‫אבל התחלתי להבין שבחוואות,‬
‫באמת צריך לעבוד מצאת החמה עד צאת הנשמה.‬
‫כמה עוד הלוך ושוב אני צריך לעשות בשדה הזה,‬
‫והאם אסיים את זה לפני השקיעה?‬
‫מה יש לנו? אחד, שניים... עוד 30, אולי.‬
‫כן. אם אני צריך לעשות עוד 30 הלוך ושוב,‬
‫אבל עכשיו רבע לחמש,‬
‫אני אעשה את זה עם הפנסים דולקים.‬
‫כדי לזרז את העניינים, שוב‬
‫החלטתי להחליף את פניית שלוש הנקודות המעצבנת‬
‫בתמרון המקיף והמהיר בהרבה שלי.‬
‫והנה.‬
‫כן, תראו את זה.‬
‫זה רק אני ומכונת הזריעה שלי והלמבורגיני שלי.‬
‫מוריד וזורע.‬
‫איזה ערב יפהפה,‬
‫בקוטסוולדס.‬
‫אולם, כשקיילב חזר מצב הרוח שפל במקצת.‬
‫מה עשית?‬
‫מה? מה זאת אומרת?‬
‫מה עשית?‬
‫נסעתי הלוך ושוב.‬
‫- נסעת הלוך ושוב ככה? - לא.‬
‫נסעתי הלוך וחציתי ככה.‬
‫מה אמרתי בהתחלה?‬
‫אמרת לא לעשות את זה, אבל לא הבנתי למה.‬
‫השלט שלי שיוצב שם, זה לא יקרה.‬
‫אנחנו נתלה שלט שכתוב עליו, "תנחשו מי זרע פה? ג'רמי, קיילב?"‬
‫מה הבעיה עם זה?‬
‫אמרתי שבכל פעם שמינית אתה יוצר מסלול גלגלים.‬
‫מסלולי הגלגלים שלך יהיו בכל מקום.‬
‫פה מסלול גלגלים, מסלול גלגלים, מסלול גלגלים, כל שלושה מטרים.‬
‫בחלק הזה אין לך שום מסלולי גלגלים.‬
‫כשאבוא לרסס ולדשן, איך אני אדע איפה לנהוג?‬
‫תנחש.‬
‫אני לא יודע מה אני עושה שם.‬
‫אעשה זאת כמו שצריך כעת, או שמאוחר מדי?‬
‫זה מאוחר מדי. אתה די אכלת אותה.‬
‫ואפילו לא זרעת בקו ישר.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫זה ישר כמו כיכר תנועה!‬
‫טוב, כי זה התחיל עקום שם ליד הגדר החיה,‬
‫אז זה עדיין עקום כאן.‬
‫זה לא היה עקום עד כדי כך.‬
‫לא ידעתי על הקטע השמיני,‬
‫לא אמרת שחייבים לעשות את זה בגלל...‬
‫כן אמרתי לך.‬
‫לא יכולתי להבין.‬
‫זו הייתה שפה כפרית.‬
‫כולם יראו את זה.‬
‫זה כביש ראשי שם.‬
‫כן, אבל למדתי את הלקח שלי ולא אעשה את זה שוב.‬
‫לא ראית תוכניות טלוויזיה על אנשים שזורעים ונוסעים הלוך ושוב?‬
‫לא. לא צפיתי בזה.‬
‫אקנה לך משקה אחר כך ותרגיש טוב יותר.‬
‫אני בצרות צרורות.‬
‫למחרת, היו אפילו יותר צרות.‬
‫רוב שדות הלפתית שנזרעו מוקדם יותר‬
‫על ידי החוואי הקודם היו בסדר גמור.‬
‫יש לנו שורות נחמדות של לפתית, שצמחו יפה מאוד.‬
‫כן.‬
‫אבל באחד מהם...‬
‫למה זה לא צומח?‬
‫חיפושית הפשפש השתלטה עליו, אז...‬
‫- מה? - בעוד ש... למעלה יותר, שם...‬
‫סליחה,‬
‫- זה נזרע? - זה נזרע.‬
‫- אז לאן נעלמה הלפתית? - היא נהרסה.‬
‫היא איננה. אולי נמצא צמח בודד באמצע.‬
‫- השדה כולו נהרס? - החיפושיות השחורות הקטנות הגיעו‬
‫והן פשטו עליו.‬
‫- על כל השדה הארור? - כן.‬
‫על כל 40 הדונמים.‬
‫אתה יודע, מגיע רגע שבו...‬
‫אין שום... יש... אני פשוט...‬
‫בגלל חיפושית?‬
‫כן.‬
‫למה אי אפשר להרוג אותן?‬
‫ניאוניקוטינואידים הם...‬
‫ציפוי זרעים נאסר באירופה.‬
‫- אז אי אפשר להשתמש בהם? - אי אפשר.‬
‫כלומר, זה... מה היבול הרגיל?‬
‫יש בערך 12 טונות, אז זה הפסד של בערך 4,000 ליש"ט.‬
‫- ארבעת אלפים ליש"ט הלכו בגלל חיפושית. - התנדפו, כן.‬
‫והאיחוד האירופי לא מוכן שאהרוג את החיפושיות.‬
‫אנחנו חייבים לעבוד במסגרת החוקים.‬
‫אנחנו עובדים במסגרת החוקים ושדה שלם מת.‬
‫כן.‬
‫חשבתי, כשטיפסתי בחזרה לטרקטור שלי,‬
‫שהמצב לא יכול להיות גרוע יותר,‬
‫אבל טעיתי. ממש טעיתי.‬
‫אוקטובר, עשרה בחודש‬
‫למחרת התחיל לרדת שוב גשם,‬
‫והפעם הוא לא הפסיק במשך ששת השבועות הבאים.‬
‫ברחבי המדינה, האזהרות מפני מזג אוויר קשה נותרות בעינן.‬
‫סכנה להצפות, סכנה להפרעה בתעבורה.‬
‫גשם זלעפות. כמות גשם של חודש ביום אחד.‬
‫נהר ויי כאן הגיע למפלס הגבוה ביותר מתחילת התיעוד שלו,‬
‫בבירור חסר תקדים.‬
‫השירות המטאורולוגי אומר, "סכנה לחיי אדם".‬
‫...זרע הרס שלא נראה מזה קרוב למאה שנים.‬
‫בשביל חוואי בריטניה, סתיו 2019 היה מלחמת גוג ומגוג.‬
‫החווה שלי בגובה 200 מטרים מעל פני הים,‬
‫והמים מתנקזים היטב דרך האדמה הפריכה,‬
‫אבל אפילו היא הפכה לאדמת ביצה.‬
‫ולזרוע זרעים באדמה כזאת זה בלתי אפשרי.‬
‫פעם העברתי את שעות הערב בקריאת כתבי עת על מכוניות,‬
‫אבל לא עוד. כיום זה "השבועון לחוואי"‬
‫ו"הגרדיאן של החוואי", והם כותבים רק על הגשם.‬
‫כמות הגשם שלא תיאמן שיורדת אצלנו.‬
‫תראו, "אסון הצפה", "תנ"כי",‬
‫ובפנים זה נושא השיחה היחיד עד כמה שהבנתי.‬
‫זה כל מה שיש, רק גשם, גשם, גשם.‬
‫"חוות הוקרבו כדי להגן על בתים מפני מי שיטפונות."‬
‫"תוצרת החורף לא נזרעה עקב הסתיו הנורא."‬
‫הבחור המסכן הזה לא זרע כלום,‬
‫לא יכול לזרוע כלום, הכול רטוב מדי.‬
‫תראו את האומלל.‬
‫תראו את מצב החווה. מה הוא יעשה?‬
‫אסון הצפה‬
‫כולם אומרים לי, "לא יכולת לבחור‬
‫"בשנה גרועה יותר להתחיל בחוואות."‬
‫מזג האוויר הזה בלתי ייאמן.‬
‫בלתי ייאמן.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫בפרקים הבאים‬
‫אה, אתה...‬
‫אז טיפלת בכבשים בעבר?‬
‫לא.‬
‫הנה הן באות.‬
‫לא...‬
‫תרגום: אורית זיו‬
‫בקרת כתוביות: דניאלה מגדל‬