Dérapage dans du lin.
Pendant des années, c'était mon travail principal.
Je fonce dans le tas !
Mais après ce travail important...
J'ai perdu un de mes tampons de nez !
...je suis revenu chez moi pour cela.
C'est ma ferme dans les Cotswolds.
Nichée parmi les vieux villages de pierre,
c'est un havre de paix de 400 hectares de champs ouverts,
de ruisseaux,
de cascades,
de bois
et de prairies de fleurs sauvages.
Elle s'étend de ces arbres, à l'horizon,
puis derrière ce grand bois,
jusque dans la vallée, puis par ici,
jusqu'à trois kilomètres par là.
Depuis que je l'ai achetée en 2008,
elle a été gérée par un type du village.
Il m'a dit il y a deux mois qu'il prenait sa retraite,
alors j'ai élaboré un plan.
Je vais devenir agriculteur.
Je n'ai jamais fait ça.
C'est ça, l'agriculture.
Aussi droit qu'un rond-point !
Hors de question de mettre une pancarte.
On va mettre une pancarte : "Qui a ensemencé, ici ?
Jeremy, Kaleb ?"
Décollage !
Bien.
Rassemblons des moutons.
Jeremy, tu vas trop vite.
Merde. Arrête, s'il te plaît.
Faites qu'il ne pleuve pas.
Le réchauffement climatique.
Et toi, tu as fait des courses de voitures toute ta vie.
C'est des conneries incroyables!
Tu vois les chardonnerets ?
C'est vrai ? Ça me rend vraiment heureux.
Regarde, je suis Moïse.
Qu'est-ce que tu fous, ici ?
Qui est Moïse ?
C'est un bébé.
- Seigneur. - Vous vous êtes déjà occupé de moutons ?
Je l'ai mis dans son anus.
Non.
Oh, oui.
C'est mon projet de vie sauvage.
- Oh, mon Dieu ! - Non.
Ce n'est pas la vie sauvage, mais des dégâts.
BOUTIQUE DE LA FERME - OUVERTURE CE SAMEDI 13H-16H - À DROITE
C'est comme Fortnum & Masons.
C'est quoi ?
Mon Dieu. Qu'ai-je fait ?
Restez dans votre véhicule, s'il vous plaît.
J'approche les 60 ans. J'ai fumé près d'un million de cigarettes.
J'ai eu une pneumonie, si je l'attrape...
Il n'y aura pas d'espoir.
Merde.
Wayne Rooney est mort.
C'est le moment.
Tu as raté un bout.
- Où ? - Dans le rétroviseur.
- Non. - Si.
Tout ça viendra, mais pour le moment,
je dois commencer mon premier travail.
Le plus gros travail et le plus important de tous.
Planter du blé et de l'orge dans les grands champs comme celui-ci.
Comment on fait ?
Aucune idée. Je n'en ai honnêtement, littéralement et absolument aucune idée.
Je sais juste qu'il va falloir se servir du tracteur.
CLARKSON À LA FERME
CHAPITRE 1 : UNE HISTOIRE DE TRACTEUR
SEPTEMBRE 2019
Évidemment, j'ai besoin d'un tracteur.
Le premier jour, je vais chez mon concessionnaire local.
J'aime celui-ci. Le Super Major.
Il y a des noms pires.
Étant familier avec les engins avec quatre roues et un moteur,
j'aurais dû me sentir à l'aise, mais pas du tout.
J'ai demandé conseil au concessionnaire, Patrick Edwards.
Combien pour celui-ci ?
7 500. C'est notre spécialité.
- Le moteur est à l'avant. - Oui.
Boîte de vitesses, essieu arrière. Pas de suspension ni d'électronique.
On peut tout réparer.
- Quelle puissance ? - 45 chevaux.
Un peu faible.
Ça a nourri le pays.
Je sais, mais on ne mangeait pas beaucoup, à l'époque.
Lequel est le plus puissant ? Celui-ci, combien de chevaux ?
Environ 65.
C'est le plus puissant, ici ?
Oui.
- 65 chevaux ? - Oui.
J'ai fait un test de conduite avec un de ces tracteurs restaurés.
Oh, ça commence.
Ouvrons-le.
Après mon test de conduite, j'ai décidé
d'acheter ça.
C'est un Lamborghini R8.
Oh, mon Dieu, il est énorme !
Tout est grand.
Il pèse dix tonnes.
J'ai 40 vitesses avant et 40 vitesses arrière.
Ce petit Massey Ferguson était mignon, mais allons !
Nous voilà à la ferme.
Bonjour.
Attendez.
Merde.
Bon.
La première à donner son opinion, c'est ma petite amie, Lisa.
C'est trop gros.
Non, c'est le hangar qui...
Énorme.
Petit.
Quelqu'un qui connaît l'agriculture.
C'est Charlie Ireland. C'est l'agent des terres.
Il sait ce dont il y a besoin, et quand.
Il va me guider durant l'année à venir.
- Bonjour. - Charlie, ça va ?
Très bien, merci. Et vous ?
Il est grand.
Allons, c'est un bon tracteur.
Il n'a pas le bon crochet.
Quoi ?
C'est un crochet européen.
Je l'ai acheté en Allemagne.
Vous avez bien fait.
Je ne peux rien attacher derrière ?
Pas pour le moment.
C'est un gros tracteur.
Je le trouve énorme.
Trop gros ?
Oui.
Puis Charlie m'a fait asseoir pour m'expliquer le coût
que représenterait la plantation de mes céréales.
Vous avez un tracteur.
- Oui. - Mais trop gros.
Il faut du matériel pour aller derrière.
TRACTEUR 40
Le tracteur à 40. Quoi d'autre ?
Un cultivateur, 20 à 25 000.
Un nouveau semoir, probablement 40 à 45 000.
CULTIVATEUR 25 SEMOIR 50
60 000 pour un pulvérisateur.
PULVÉRISATEUR 60
Et il manque une remorque.
10 000.
Les lames coûtent 62 000.
Environ 35 000.
Pareil pour l'engrais.
- Ça fait 250 000. - 250 000 livres.
Et c'est juste l'équipement principal.
Désolé, je le répète.
- 250 000 livres. - C'est ça.
On a deux solutions. Soit on achète de l'équipement neuf,
ou bien on utilise la manière sensée,
en achetant du bon matériel d'occasion moins cher.
- Oui. - Il va y avoir des ventes de fermes.
OK, on va aller à une vente.
Oui.
Quelques jours plus tard, par un beau matin des Cotswolds,
j'ai sorti le chéquier pour aller faire des achats.
Charlie m'avait donné la liste des choses à acheter,
mais c'était du chinois pour moi.
J'ignore ce que c'est.
Aucune idée.
C'est quoi, ces trucs ?
C'est comme une foire médiévale.
Des centaines de façon de se tuer.
Il paraît qu'il y a 20 fois plus de décès chez les gens
travaillant dans l'agriculture
que dans tous les autres secteurs combinés.
20 fois plus.
En voyant un tel équipement, on comprend pourquoi.
Seul, dans un champ, vous tombez dedans,
et vous vous retrouvez à nourrir votre propre champ.
Je crois que j'ai compris pour celui-ci.
Vous l'attachez au tracteur ici,
puis vous glissez,
et ça vous arrache le bras,
puis l'autre racle votre bras dans le sol.
Bonjour. Vous êtes agriculteur ?
Non, forestier.
Une très bonne manière de vous faire trancher le bras.
Vous n'avez pas de doigts.
Incroyable. Vous avez vu ?
- Il est forestier. - Oui.
C'est de toute beauté.
Un ensemble de salon en dralon à garnissage capitonné.
Oh, oui.
Bientôt, le champ a commencé à se remplir.
Et le bourdonnement de la vente augmentait.
Il frime. "Regardez, j'ai toujours un bras."
Amazon a demandé le plus de diversité possible,
et je crois qu'on y arrive bien,
car si on regarde,
il y a tous les types d'hommes blancs de 60 ans, ici.
On a une belle affiche de matériel pour la culture et l'herbage.
Pour que je ne me fasse pas arnaquer,
Charlie m'avait fourni un guide pratique des prix pour chaque matériel.
J'ai besoin du lot trois.
Un bon prix serait 6 500. Un mauvais prix serait 13 000.
Cultivateur Vernon C&M. À gauche, 1 000 £.
Mise à prix 1 000 £. 1 000 £.
Sous le regard attentif d'un homme qui semblait
s'être disputé avec une batteuse,
j'ai commencé à enchérir.
1 400. 1 600. 1 800, qui dit mieux ?
2 000, qui dit mieux ? 2 200. 2 400.
2 600. 3 200.
3 300. 3 800.
3 850.
Adjugé, monsieur. 611.
- 611. Merci. - Merci.
C'était bien.
On m'avait dit que 6 500 était un bon prix.
On l'a eu pour 3 950.
Oui !
On continue avec le lot 33.
Une débroussailleuse Bomford double sept.
Mise à prix 2 000.
J'ai un peu dépassé pour les autres achats.
- Adjugé, monsieur. - Seigneur.
On m'avait dit pas plus de 3 600, et je l'ai eu à 5 100.
C'est parti pour les enchères.
Mais, à la fin de la vente...
4 200, adjugé.
2 600.
...j'ai eu tout ce dont j'avais besoin.
Adjugé, monsieur. 611. Acquéreur.
Après avoir dépensé 82 000 £ en matériel,
et 2 £ en mobilier de bureau,
mon prochain travail, selon Charlie, était d'étudier le calendrier
pour les semences.
J'ai fait un plan pour les semences.
C'est ce qu'on sème.
Je pense qu'on devrait semer ça.
Il faudra de l'orge d'hiver...
L'orge d'hiver est ici.
Il faut le faire maintenant, et le blé ici,
- doit être fait maintenant. - Oui.
Ça fait 95 hectares. Il faut faire tout...
Et il faut préparer les 80 hectares d'orge de printemps.
Il faut cultiver, pulvériser, cultiver et semer.
- En... - En moins de deux semaines.
OK.
Si on ne sème pas l'orge d'hiver, le rendement va baisser.
Il faut beaucoup de semences dans le sol pour que ça pousse,
alors on a beaucoup à faire.
OK.
Et le plus gros défi de tous, c'est que vous devrez
apprendre à faire ça.
- Oui, je sais, mais... - Un vieux dicton dit :
"Bien semé, c'est à moitié poussé."
Si les céréales sont bien plantées, vous avez fait la moitié du chemin.
Le plus gros facteur de risque est...
- De ne pas planter correctement. - Oui.
Très bien.
Et on n'a pas mentionné l'autre facteur.
Le climat.
S'il fait mauvais, on attend là.
Le sol doit être sec.
Le sol doit être en bonne condition.
- Camion. - Un camion arrive.
- Qu'est-ce que c'est ? - De l'engrais...
- Oui. - Ici.
Et des semences dans celui-là.
- Je dois... - Il faut déplacer le tracteur.
- Oui. - Le chariot élévateur est là.
- Oui. - On va déplacer ça.
Il aurait fallu un tracteur plus petit.
Ces gars vont bientôt s'impatienter.
Au moment où j'allais commencer,
le joyeux Charlie m'a donné une leçon administrative.
- On a du foin, ici. - Oui.
On doit le déplacer. On ne peut pas stocker des combustibles
comme le foin ou la paille avec l'engrais.
Les deux se mélangent bien, et il y a un agent oxydant.
- Pourquoi pas ? - Parce que...
Le foin ne s'enflamme pas tout seul.
Ce serait possible en présence d'engrais.
- Pourquoi ? Vraiment ? - On n'a pas le droit.
C'est contre les règles d'assurance de l'industrie des engrais.
Le gouvernement a une opinion sur l'endroit où je stocke mon engrais ?
En vérité, c'est une opinion sensée.
Pendant notre semaine de travail, nous devrons inclure
les réglementations et les règles à respecter.
Certaines règles sont un peu difficiles,
mais elles sont là pour une raison.
C'est un jeu de patience,
et comme ce n'est pas l'homme le plus patient du monde...
Carrément inutile.
Ce sera un vrai test.
Monte.
Et merde.
Finalement, le foin,
et tout ce qui pourrait soudain exploser,
a été sorti du hangar.
Au grand soulagement des chauffeurs livreurs,
j'ai enfin pu commencer à décharger.
Regardez ça.
Recule.
Excellent.
Super, mon pote, c'est génial.
Voulez-vous avancer pour que je sorte les semences ?
Il reste 46 sacs pour vous.
Quoi ?
Oui. Tout est pour vous.
Jusqu'au bout.
Vous plaisantez !
Tout est pour vous.
Je sais, il vient de le dire.
Malgré quelques petits accidents...
Merde.
...j'ai déchargé l'engrais et les semences en cinq heures seulement.
- C'était ça ? - Oui.
Un comme ça, un comme ça.
- Seize tonnes et demie. - C'est ça.
Voilà, et merci pour votre patience.
- OK. - C'était mon premier jour,
je n'ai pas été aussi rapide que je le serai peut-être un jour.
J'avais les semences et l'engrais,
j'étais enfin prêt à commencer à cultiver.
Et, pressé par le calendrier serré de Charlie,
je devais rapidement apprendre à me servir du matériel.
Une fois le bon crochet fixé au tracteur,
je suis passé à l'action.
J'ai cru que la solution pour savoir comment tout assembler
se trouvait dans la cabine. Cependant...
Trois boutons. J'ignore à quoi ils servent.
Non, je ne sais pas.
Ces boutons-ci, je ne sais pas.
Et puis... Oh, mon Dieu, regardez.
Il n'y avait qu'une solution.
Appeler ma succursale du syndicat national des agriculteurs
pour avoir de l'aide.
Non, parfait. Merci.
C'est bon. Mon représentant syndical vient m'aider.
Je vais allumer le brasero.
Mais au lieu d'Arthur Scargill,
ils ont envoyé Georgia Craig.
Je n'ai pas beaucoup de sens pratique.
- Vous connaissez les tracteurs ? - Oui.
C'est le seul tracteur que vous ayez ?
- Oui. - Oui.
- OK. - Qu'est-ce qu'il a ?
Il est plutôt grand pour ce que vous avez.
Tout le monde dit qu'il est trop grand.
- Pourquoi l'avoir choisi ? - C'est un Lamborghini.
- Ce sera fait plus vite. - Très bien.
Quel est le problème ?
Honnêtement, j'ignore comment il fonctionne.
Je sais le conduire, mais pas le manœuvrer.
- Il a trois leviers de vitesse. - Oui.
Deux pédales de frein et 8 000 boutons.
- OK. - Certains en allemand.
D'accord.
Leçon numéro 1 : apprendre à attacher le tracteur
à un truc appelé cultivateur.
C'est bon. Arrêtez.
Qui a mis un loquet ici ?
C'est la dernière fois que je sors en avant.
J'ai vu que cette attache était en bas,
les deux doivent être en haut.
Je peux y aller.
Éteignez le moteur et relevez l'attache,
- par sécurité. - Je remonte ?
Oui.
- Bien. - Bon.
Soulevez l'attache.
On va relever le bras de liaison.
- Bon, je démarre le moteur ? - Oui.
Je remonte à l'échelle.
Non. Asseyez-vous dedans.
- Bon. - Je donne un coup de pied ?
C'est légèrement...
Non. Faites-le dedans.
Je remonte.
C'est bon. Arrêtez.
Je peux le manipuler d'ici et voir si ça marche ?
Non, elles peuvent jaillir en haut.
Bon sang.
Ok, vous y êtes presque.
Reculez un peu et elles vont s'enclencher.
C'est au millimètre près.
Juste un petit peu.
Je remonte encore à l'échelle.
Bordel.
C'est bon.
Éteignez le moteur, et on va le faire d'ici.
Je vais le faire d'ici. Je me fous de ce qu'elle dit.
Non. Oh, merde.
Oui ! J'ai réussi.
Je ne voulais pas descendre encore de l'échelle.
Avec le cultivateur attaché,
nous sommes allés dans un champ proche
pour que Georgia me montre comment l'utiliser, et ce qu'il faisait.
L'idée est d'ameublir le dessus,
la surface friable du sol.
On l'ameublit, on le remue un peu.
- Oui. - Quand on plante les semences
avec le semoir, elles arrivent dans un bon sol ameubli.
Oui.
Ainsi commença ma première leçon de conduite en 42 ans.
- En première ? - Oui.
- Je baisse ? - Oui.
Cultivons.
Regardez, je cultive.
J'y arrive !
Regardez la différence. Vous voyez là où vous avez cultivé.
Bon, allons plus vite, pour que le sol
fasse des bulles. Accélérons un peu.
Ce sol bout, il est en ébullition.
Incroyable.
Avant de tourner,
levez, puis on fera un virage en trois points.
Je lève.
Petit virage.
Je baisse.
Vous aimez conduire votre Lamborghini ?
Allez, c'est un bon tracteur.
Trop gros.
Non.
Si.
Comme j'aimais cultiver,
je me suis garé pour en profiter plus avec une assiette de fromage.
- Le fromage ? - Cheddar.
Vous voulez du piccalilli ?
Vous êtes prêt à cultiver tout seul.
C'est vrai ?
Oui, vous allez vous faire la main.
En solo le premier jour.
Je cultive vraiment.
C'est ce que vous vouliez faire.
Je sais.
Howard, l'ancien fermier, a dit
qu'il plaquait tout, et j'ai pensé que je le ferais.
Tout le monde a dit que j'étais stupide,
que c'était le truc le plus stupide,
que je n'y arriverais pas.
- Mais vous le faites. - Je cultive vraiment.
Regardez ça.
C'est beau, non ?
Parfait.
- J'aime ce tracteur. - Je l'aime bien.
Je n'aurais pas dû être méchante.
- Non. - J'étais peut-être jalouse.
Le lendemain, je me suis levé tôt.
Excité d'y aller en solo.
Ce n'est pas un trajet désagréable.
Se frayer un chemin à travers la rosée par un beau matin d'automne.
Regardez cette vue.
Baisser le cultivateur. Cultivateur baissé.
Je cultive.
Regardez mes mouettes.
Il y en a des milliers.
Est-ce qu'elles entendent les tracteurs à 110 kilomètres de là ?
Elle doivent.
C'était une merveilleuse journée heureuse.
En troisième.
Joli.
Le seul truc pénible était de devoir traîner
pour tourner à la fin de chaque rangée.
Alors j'ai trouvé une meilleure idée.
J'ai un bon plan.
Je ne ferai pas le virage en trois points pour revenir
le long du rang que je viens de faire.
Je vais faire une série de demi-tours,
et puis
je reviendrai là où je ne suis pas passé et tout sera fait.
Bon, prêt ? On y va.
Je braque à fond.
Puis je le repose.
Oh, oui.
Je dois juste rester parallèle au rang que j'ai déjà fait,
et puis voilà.
Malheureusement, cela s'est avéré plus difficile que je le pensais.
Mon Dieu, je n'ai pas bien fait.
Regardez ce que j'ai fait.
C'est la pagaille.
Je vais devoir y retourner.
Jeremy Clarkson ne sait pas rouler en ligne droite.
Il y en a un bout ici aussi. Seigneur.
À repasser inutilement, je gâchais beaucoup de carburant
et de temps, ce que je ne pouvais pas me permettre.
Je devais finir ce champ,
et tous les autres.
Ça fait 175 hectares
en moins de 14 jours.
Et le premier jour, j'avais réussi à faire quatre hectares.
C'est une pagaille totale.
J'avais besoin d'aide.
Kaleb, enchanté.
Alors j'ai appelé Kaleb Cooper.
Le conducteur de tracteur qui travaillait avec l'ancien fermier.
Je ne m'en sors pas.
Vraiment pas.
Tu as cultivé cette ferme...
Oui, pendant trois ans.
- Trois ans ? - Oui.
Moi, ça fait presque 24 heures,
et j'ai juste réussi à cultiver quatre hectares
de Bury Hill South, c'est ça ?
4 hectares ?
Et une partie est mal faite.
Combien de temps cela te prenait ?
Probablement une bonne semaine,
mais ça prend des heures pour tout faire.
Peu importent les heures, mais une semaine ?
Oui, une semaine.
Et ce n'était que la culture.
Après, il faudrait ensemencer avec un semoir.
Cela prendrait combien de temps ?
Un peu plus longtemps. Quel semoir as-tu ?
Un... rouge.
Un rouge ?
Il est rouge. Ou orange ?
Rouge-orange.
Rouge-orange ?
Que fais-tu d'autre ?
J'ai mon entreprise de construction,
Kaleb Cooper Contracting Services.
J'ai aussi une pelleteuse d'une tonne et demie.
Je fais du terrassement, pour enterrer des tuyaux, creuser des fondations.
Tu as un sens pratique.
- Oui. - Des animaux ?
J'ai 50 moutons.
J'engraisse cinq cochons par an pour faire des saucisses, des côtes de porc.
J'ai aussi 120 poulets à la ferme.
Je vends les œufs.
Tu as quel âge ?
21 ans.
- Quoi ? - 21 ans cette année.
Je me sens pathétique.
J'ai 59 ans. Je n'ai rien fait de tout ça.
Quel est ton plan ?
C'est Charlie Ireland qui a dessiné ça.
- Oui. - On a du blé d'hiver
à Bury Hill South, sais-tu comment s'appelle celui-là ?
Laus. Tu le sais. Et celui-ci ?
Near Brossola.
- Oui. - Deadman.
- Tu connais les noms des champs ? - Oui.
Heredrone,
et Downs Ground plus bas.
Plus bas, il y a Big Ground,
puis Banks,
puis Spittaway, Taylor's.
Sur la route, là, c'est Near Brossola.
Far Brossola.
Comment connais-tu tout ça ?
J'ai passé trois ans dans chaque champ,
à pulvériser, ensemencer, cultiver.
- Tu es un local. - Oui.
- Né et élevé ici. - Scolarisé à Chipping Norton ?
- Jamais parti. - Jamais ?
- Non. - Londres ?
Non. Une fois, en voyage artistique.
Je suis resté dans le car.
Je n'ai pas aimé. Trop de gens.
Banbury ?
À la limite.
Si j'ai vraiment besoin d'une chose.
- Tu es heureux à Chipping Norton. - Et Chadlington, Heythrop.
C'est à peu près tout.
Tu es la grâce salvatrice.
Presque comme si tu étais éclairé par Dieu.
Bon. Allons voir le tracteur.
Ouah. Lamborghini !
Je sais.
21 SEPTEMBRE
Kaleb et moi travaillant à tour de rôle, le rythme s'est accéléré.
Et il le fallait, car, comme Charlie me le rappelait, le temps,
c'est de l'argent.
Si je peux planter toute l'orge d'hiver d'ici le 7 octobre,
l'an prochain, je peux compter sur un rendement
d'environ huit tonnes par hectare.
Mais s'il pleut,
ou si le tracteur tombe en panne et que j'ai un retard de quelques jours,
ce rendement baisserait à cinq tonnes par hectare.
Trois tonnes de moins par hectare,
sachant qu'une tonne vaut 120 £, sur 50 hectares,
je perdrais 18 000 £.
Mais Kaleb a compté qu'à ce rythme,
on pourrait ensemencer les 175 hectares
d'ici le 7 octobre.
Le champ du bas est fini.
Oui, quel tracteur puissant.
Mais trois jours après avoir commencé...
Le 25
Le 26
Quand la pluie s'est arrêtée au bout de 48 heures de frustration,
je suis ressorti.
Mais je ne suis pas allé loin.
Bon. Le boulon est sorti de là
et celui-ci est sorti et s'est retourné,
donc ces disques ne tournent pas,
donc je crée une petite montagne de boue.
Bordel.
Allez.
C'est coincé.
- Bien. - Le boulon neuf ?
Le pied est réparé, donc ça remarche.
- C'est remonté. - Mais il pleut.
Le rouleau arrière va se remplir de boue,
tu ne feras que glisser sur la surface, et c'est difficile d'enlever la boue.
Le 27
Sur les 160 hectares à faire,
on n'en avait fait que 60.
C'est alarmant,
parce que maintenant, j'ai...
neuf jours.
Neuf jours pour faire tous ces champs-là,
et je dois les cultiver, les ensemencer,
et j'ai neuf jours,
et la météo dit qu'il va pleuvoir pendant les sept jours à venir.
Pourquoi les fermiers n'ont pas d'infarctus ?
Le 28
Le 29
Comme prévu, il a plu tout le reste de la semaine.
Le 1er OCTOBRE
Le 2
Le 3
Mais finalement, le soleil est apparu.
Le 4
Nous avons enfin pu nous remettre à cultiver.
La carte de l'endroit où je vais.
Je n'avance pas.
Pourquoi je ne bouge pas ? Allez.
Pas d'impulsion.
Bon. Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Jetons un coup d'œil.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout est en allemand.
- On n'a pas de mode d'emploi ? - Pas de souci. Google translate.
Page introuvable.
On peut appeler quelqu'un ?
J'essaie de trouver notre revendeur le plus proche pour l'appeler.
- Allô ? - Bonjour, Peter.
Bonjour.
C'est Jeremy Clarkson, de Chipping Norton.
Il démarre, j'enclenche la vitesse, j'appuie sur la pédale...
Je commencerais par le réservoir de liquide de frein,
soit le niveau est bas, ou il y a un souci avec le capteur de niveau.
Bon, les réservoirs.
Là, c'est en italien.
Attends, bonne nouvelle, c'est en français.
Je suis jamais allé en France.
C'est pas les freins.
Non, c'est le circuit hydraulique, ici.
On a besoin d'un livre, non ?
Oui, mais on n'en a pas.
J'en ai des milliers, et toi ?
Non.
- Pas de livres ? - Non.
- Tu n'as pas de livres ? - Non.
J'en ai des centaines.
Comment en lis-tu autant ?
- Quoi ? - Comment tu les lis ?
Tu ne peux pas tous les lire.
- J'en ai lu des milliers. - Pas moi.
Nouvelle coupe de cheveux ?
Oui. J'essaie des coiffures.
- Quoi ? - J'essaie différentes coiffures.
- Pourquoi ? - Plus vieux,
je les perdrai tous.
- Ah bon ? - La prochaine, c'est une permanente.
Bonne chance.
Combien de coiffures as-tu eues ?
Cheveux longs,
dessus et côtés,
dessus, peut-être cinq, ces derniers...
- Et à la Phil Oakey ? - À la quoi ?
The Human League. Long d'un côté, court de l'autre.
Non, pas ça.
- Bon. On peut revenir... - Oui.
Peut-on arrêter de parler de coiffures ?
Tu as commencé !
Je voulais savoir pour faire la conversation,
- pendant que tu cherchais. - Pourquoi ?
T'as qu'à acheter un tracteur en Grande-Bretagne, pas en Allemagne.
Malgré nos recherches, impossible de trouver la source du problème.
Merde !
Bon, assez.
- Une tasse de thé. - Encore une journée sans culture.
Oui.
On devrait lubrifier.
Ne me regardez pas comme ça.
Mettre de l'huile dans les graisseurs.
Oui, c'est ça.
On a une heure, on peut mettre de l'huile.
Le lendemain, heureusement, on a pu reprendre le travail.
Je suis un peu gêné, ce matin,
parce que le tracteur n'était pas cassé.
Il y a un levier ici,
qui avait été mis au point mort, voilà pourquoi il ne démarrait pas,
et j'ai perdu tout un après-midi de culture
parce que ce tracteur est...
compliqué.
À cause de tout ça,
il n'y avait plus d'espoir de respecter les délais de Charlie.
On avait des kilomètres de culture de retard,
et on n'avait même pas commencé à ensemencer.
La situation, maintenant, est désespérée.
Non, pas la pluie.
De retour à la base, un problème plus gros apparaissait.
- C'est un gros problème, non ? - Oui.
C'est le sac de semences.
On l'a depuis longtemps, ne pouvant pas le mettre en terre,
qui s'est faufilée
sous le mur du hangar
et les graines ont commencé à pousser
dans le sac,
donc on ne peut pas les mettre dans le semoir.
Non. En dessous, c'est un tapis de racines.
Merde.
On doit mettre en terre les graines restantes dès que possible.
Bon.
Même si cela signifiait
les planter dans des champs non cultivés.
D'abord, j'ai dû m'habituer au semoir atrocement compliqué,
qui n'était ni rouge ni orange.
Tandis qu'on avance, il y a neuf...
- Oui. - Ça sépare, ça crée un petit monticule.
- C'est ça. - Et les graines
descendent par ici, deux graines, une va à gauche.
- C'est ça. - Et une va à droite,
et elle est plantée...
- Comme ça. - À 5 cm de profondeur.
Oui, séparément.
- Ça mitraille le sol. - Oui.
Avec de bons nutriments.
Il y a beaucoup à apprendre. Tu écoutes ? Tu es prêt ?
- Oui. - Menu principal.
Oui.
Le dosage. Notre dosage sera
de 220 par kilo par hectare.
C'est la vitesse du ventilateur.
Quand je l'allume,
un chiffre va apparaître. On veut qu'il tourne à 4 000.
Ce sont les lignes de tram. À chaque fois que tu soulèves,
ça ajoute une ligne. Là, on est en dehors de la ligne.
- Comment ça ? - On commence un champ.
Depuis le dernier champ, on est réglés sur huit...
- Quoi ? - Huitième ligne de tram.
- Ça signifie... - Kaleb, j'ai perdu...
J'ignore ce que tu as fait il y a 30 secondes.
- Bon. - Lâcher un missile de croisière
sur Damas serait plus facile
que de planter des graines avec ce semoir.
Après m'avoir déconcerté un peu plus,
Kaleb et moi avons changé de fauteuil, et on s'y est mis.
Voilà, on sème.
Ensemencer un champ non cultivé signifie moins de rendement
et donc moins de bénéfices à la fin de l'année.
Mais pour des raisons complexes de carbone dans le sol,
c'est mieux pour l'environnement.
Greta Thunberg aime ça.
Oui. J'ignore qui c'est, mais oui.
Allez.
Il faut aller carrément droit parce que quand ça poussera,
tu auras des lignes comme ça, sinon.
Les gens qui passeront verront ça...
Exactement.
Je mettrai une grande pancarte : "Kaleb a fait ça."
Tu as raté un bout.
- Où ? - Dans le rétroviseur.
- Non. - Si.
Ça ne se verra pas de la route.
Peut-être. Tout le monde voit tout.
Si tu fais une bourde au milieu de nulle part,
quelqu'un la verra.
En allant au pub, ils diront : "T'as vu le bout qu'il a raté
à tel et tel endroit ?"
Ils auront les coordonnées de l'endroit et le diront à tout le monde. Je le fais.
Quand il a jugé que j'avais pris le coup,
Kaleb est parti s'occuper de sa propre ferme en me laissant seul.
Je sème en solo.
Jeremy est sorti pour semer, c'est le plus compliqué
pour établir les récoltes.
Il fait des aller-retours dans le champ,
pour planter les graines en rang derrière le semoir.
Puis le semoir s'éteindra.
Il laissera deux lignes non semées, appelées lignes de tram.
On les utilise
comme guide, et quand le pulvérisateur passera entre deux,
on pulvérisera la bonne quantité,
on mettra la bonne quantité d'engrais,
tout est mathématique,
alors c'est une partie critique de l'opération.
Merde. Mauvais bouton. C'est le problème.
Le voilà, et nous y sommes.
C'est beaucoup plus compliqué que de cultiver.
J'avais envie d'un autre pique-nique au soleil,
mais je commençais à comprendre que dans l'agriculture,
il faut vraiment faire les foins quand il y a du soleil.
Encore combien d'aller-retours,
et aurai-je fini avant la nuit ?
Ça fait combien ? Un, deux, encore 30, à peu près.
Oui. Si je dois faire encore 30 aller-retours,
il est 16h45,
je devrai le faire avec les phares.
Afin d'accélérer les choses, une fois de plus,
j'ai décidé de remplacer les virages en trois points
par ma manœuvre de balayage bien plus rapide.
Et voilà.
Regardez ça.
Il n'y a que moi, mon semoir et mon Lamborghini.
Déposer, semer.
Quelle belle soirée,
dans les Cotswolds.
Mais quand Kaleb est revenu, l'humeur du soir est retombée.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quoi ? Comment ça ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Des aller-retours.
- Comme ça ? - Non.
Non, je suis monté et j'ai traversé.
J'ai dit quoi au début ?
De ne pas faire ça, mais je ne voyais pas pourquoi.
Hors de question de mettre une pancarte.
On mettra une pancarte disant : "Qui a ensemencé ici, Jeremy, Kaleb ?"
Quel est le problème ?
Toutes les huit fois, on met une ligne de tram.
Tes lignes de tram seront partout.
Là-bas, ligne de tram, une autre, une autre, tous les trois mètres.
Ici, tu n'as aucune ligne de tram.
Pour pulvériser et mettre de l'engrais, comment je saurai où aller ?
Au hasard.
Je ne sais pas ce que je fais.
Je le refais bien, ou c'est trop tard ?
C'est trop tard. T'es foutu.
Et tu ne l'as même pas ensemencé droit.
Comment ça ?
C'est aussi droit qu'un rond-point.
Ça a commencé en courbe le long de la haie,
alors c'est pareil ici.
Ce n'était pas si courbe.
Je ne savais pas pour la huitième ligne,
tu n'as pas dit de faire ça parce que...
Je te l'ai dit.
Je ne comprenais pas.
Langage de la campagne.
Tout le monde va voir ça.
C'est une route principale.
Oui, mais j'ai appris la leçon et je ne le ferai plus.
À la télé, t'as vu des gens ensemencer, faisant des aller-retours ?
Non, je ne regardais pas ça.
Je te paierai un verre après, tu te sentiras mieux.
J'ai tellement de problèmes.
Le lendemain, on a eu encore plus de problèmes.
La plupart des champs de colza plantés avant
par l'ancien fermier, étaient très bien.
On a de belles rangées de colza qui a bien poussé.
Oui.
Mais dans un d'eux...
Pourquoi ça pousse pas ?
L'altise est venue...
- Quoi ? - Alors que là-bas...
Pardon, mais
- ça a été semé ? - Oui.
- Où est le colza ? - Il n'a pas poussé.
Il est parti. On peut trouver quelques plantes au milieu.
- Tout le champ est raté ? - Un petit coléoptère noir est venu
et a tout fourragé.
- Tout ? - Oui.
Les quatre hectares.
Vous savez, il y a un point...
Il n'y a aucun...
Un coléoptère ?
Oui.
Pourquoi ne pas le tuer ?
Les néonicotinoïdes,
les enrobages de semence, sont interdits en Europe.
- On ne peut pas s'en servir ? - Non.
Quel est le rendement habituel ?
Environ 12 tonnes, donc ça fait environ 4 000 £ de perte.
- À cause d'un coléoptère ? - Oui.
Et l'UE ne veut pas que je tue le coléoptère ?
On doit travailler dans les règles.
C'est ce qu'on fait, et tout un champ est mort.
Oui.
En remontant sur mon tracteur, je me disais
que les choses ne pouvaient être pires,
mais j'avais totalement tort.
10 OCTOBRE
Le lendemain, il a recommencé à pleuvoir,
et cette fois, ça ne s'est pas arrêté pendant six semaines.
Dans le pays, des alertes pour mauvais temps sont toujours en place.
Risques d'inondation, de perturbation dans les transports.
Un mois de pluies torrentielles en un jour.
Le Wye est à son niveau maximum,
c'est sans précédent.
La météo parle de "danger de mort".
...a provoqué des ravages jamais vus depuis près d'un siècle.
Pour les fermiers britanniques, l'automne 2019 a été l'Apocalypse.
Ma ferme est à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer,
et le sol cultivable évacue bien l'eau,
mais même là, c'était devenu un bourbier.
Impossible de planter des graines dans un sol pareil.
Avant, je passais mes soirées à lire des magazines de voitures,
mais maintenant, c'est Farmer's Weekly
et Farmer's Guardian, qui ne parlent que de la pluie.
Les niveaux incroyables de pluie qu'on a eus.
Regardez : "Déluge catastrophique", "Biblique",
et à l'intérieur, c'est le seul sujet de conversation.
Il n'y a que ça, la pluie.
"Fermes sacrifiées pour protéger les maisons de l'eau."
"Les céréales d'hiver non plantées."
Ce pauvre gars n'a rien planté,
il ne peut pas, c'est trop mouillé.
Le pauvre gazon.
Regardez cette ferme. Que va-t-il faire ?
DÉLUGE CATASTROPHIQUE
Tout le monde me dit que c'est le pire moment
pour se lancer dans l'agriculture.
C'est un temps incroyable.
Incroyable.
Oh, mon Dieu.
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Oh, toi...
Vous vous êtes déjà occupé de moutons ?
Non.
Les voilà.
Non.
Sous-titres : Sylviane Larrouzé