Liinat kiinni.
Monta vuotta tämä on ollut päätyöni.
Mennään kovaa ja lujaa!
Mutta kun tärkeä työ päättyi...
Nenätamponini tipahti!
...tulin kotiin tämän luokse.
Se on maatilani Cotswoldsissa.
Muinaisten kivikylien kainalossa
on rauhallinen 400 hehtaarin turvapaikka, jota ympäröivät pellot,
purot,
vesiputoukset,
metsät
ja villit kukkaniityt.
Se ulottuu noista horisontin puista
tuon metsän taakse,
laaksoon ja sitten ohi tästä
tuonne muutaman kilometrin päähän.
Siitä lähtien kun ostin sen vuonna 2008,
sitä on pyörittänyt paikallinen kaveri.
Kun hän kertoi aikovansa jäädä eläkkeelle,
sain idean.
Aion hoitaa sitä itse.
En ole koskaan tehnyt tätä.
Viljely käynnissä.
Se on suora kuin liikenneympyrä!
Minusta ei laiteta mitään kylttiä.
Kyltissä lukee: "Arvatkaa, kuka kylvi tämän?
"Jeremy vai Kaleb?"
Nousu!
No niin.
Kerätään lampaita yhteen.
Jeremy, menet liian lujaa.
Hitto. Pyydän, pysähdy.
Älä nyt sada. Älä sada.
Ilmasto lämpenee.
Ja sinä olet kisannut autoilla koko elämäsi.
Uskomatonta paskaa.
Näetkö? Ne ovat tiklejä.
Oikeasti? Se saa minut iloiseksi.
Katsokaa! Olen Mooses.
Mitä helvettiä teet täällä?
Kuka on Mooses?
Se on poikanen.
-Jestas. -Oletko aiemmin hoitanut lampaita?
Taidan olla sen peräaukossa.
Et.
Tämä on luonnonkasvihankkeeni.
-Voi luoja! -Ei, ei.
Tämä ei ole suojelua, tämä on tuhoa.
TILAPUOTI - AVAJAISET LAUANTAINA
Kuin Fortnum & Mason.
Kuin mikä?
Voi herranjumala. Mitä olen tehnyt?
Pysykää autossanne.
Olen pian 60. Olen polttanut satojatuhansia savukkeita.
Minulla on ollut keuhkokuume. Jos saan sen...
Joo, ei ole hirveästi toivoa.
Hitto.
Hitto, hitto.
Wayne Rooney on kuollut.
Tämä on se hetki.
Missasit kohdan.
-Missä? -Peilissä.
-Enkä. -Kyllä.
-Enhän. -Kylläpäs.
Kaikki tuo on tulossa, mutta nyt
on aika aloittaa ensimmäinen askareeni.
Suurin ja kaikista tärkein työ.
Vehnän ja ohran istutus kaikille isoille pelloille.
Ja miten se onnistuu?
Ei mitään hajua. Kirjaimellisesti, minulla ei ole aavistustakaan.
Tiedän vain, että siihen liittyy traktorointia.
CLARKSONIN FARMI
1. OSA - TRAKTOROINTI
SYYSKUU 2019
Traktorointiin tarvitsen traktorin.
Lähdin siis paikalliseen traktorikauppaan.
Pidän tästä. Super Major.
Huonompiakin nimiä on.
Koska olen perehtynyt tavaraan, jossa on neljä pyörää ja moottori,
minun olisi pitänyt olla kuin kotonani, mutten ollut.
Pyysin neuvoja liikkeen omistajalta Patrick Edwardsilta.
Paljonko tämä maksaa?
7 500 puntaa. Siihen olemme erikoistuneet.
-Moottori edessä. -Niin.
Vaihdelaatikko ja taka-akseli. Ei jousitusta. Ei hienoa elektroniikkaa.
Siinä ei ole mitään hajoavaa, jota emme voi korjata.
-Paljonko siinä on hevosvoimia? -45 hevosvoimaa.
Se on aika vähän.
No, sillä ruokittiin maa.
Silloin ihmiset eivät syöneet paljoa.
Paljonko tuossa on hevosvoimia?
Noin 65 hevosvoimaa.
Ja onko se tehokkain täällä?
Kyllä on.
-65 hevosvoimaa? -Kyllä.
Vein yhden kunnostetun traktorin koeajolle.
Se alkaa.
Avataan se.
Koeajon jälkeen tein päätökseni
ja ostin tämän.
Tämä on Lamborghini R8.
Tämä on valtava!
Kaikki siinä on vain suurta.
Se painaa kymmenen tonnia.
Minulla on 40 vaihdetta eteenpäin ja 40 peruutusvaihdetta.
Pikku Massey Ferguson oli suloinen, mutta kamoon!
Ja nyt olemme farmilla.
Hei.
Hetkinen.
Hitto.
No niin.
Tyttöystävälläni Lisalla oli mielipide.
Se on liian iso.
Ei ole. Vaja on liian...
Valtava.
...pieni.
Tässä on joku, joka tietää maanviljelystä.
Se on Charlie Ireland. Hän on tilanhoitajani.
Hän tietää, mitä tarvitaan ja milloin sitä tarvitaan.
Hän opastaa minua tulevana vuonna.
-Hei. -Charlie, miten voit?
Hyvin, kiitos. Miten itse?
Se on melko suuri.
Älä viitsi, se on hyvä traktori.
Siinä on väärä vetokoukku.
Mitä?
Tuo on eurooppalainen vetokoukku.
Se tuli Saksasta.
Ilmeisesti.
Enkö saa kiinnitettyä siihen mitään?
Et tällä hetkellä.
Mutta se on iso traktori.
On se tänne aika iso.
Liian iso?
Kyllä.
Sitten Charlie selitti, kuinka kallista
kylväminen olisi.
Sinulla on traktori.
-Niin. -Vaikkakin liian iso.
Sitten tarvitset työvälineitä sen taakse.
TRAKTORI 40
Eli traktori neljäkymppiä. Mitä muuta tarvitaan?
Kultivaattori, 20 - 25 000.
Uusi kylvökone, 40 - 50 000.
KULTIVAATTORI KYLVÖKONE
60 000 kasvinsuojeluruiskuun.
RUISKU 60
Eikä sinulla ole perävaunua.
10 000.
Terät ovat 62 000.
Noin 35 000.
Sama lannoitteeseen.
-Olemme neljännesmiljoonassa. -Neljännesmiljoona puntaa.
Ja siinä on vain tarvitsemiesi laitteiden selkäranka.
Anteeksi, sanon sen uudelleen.
-Neljännesmiljoona puntaa. -Neljännesmiljoona puntaa.
On kaksi tapaa. Joko hankimme uusia laitteita,
tai voimme tehdä fiksusti
ja ostaa hyviä käytettyjä koneita halvemmalla.
-Joo. -Pari maatilamyyntiä on tulossa.
Okei, menemme sellaiseen.
Niin.
Pari päivää myöhemmin, kauniina Cotswoldsin aamuna,
otin shekkivihon ja lähdin ostoksille.
Charlie oli antanut minulle luettelon siitä, mitä ostaa,
mutta se olisi voinut yhtä hyvin olla arabiaksi.
Ei tietoa, mikä tuo on.
Ei mitään hajua.
Mikäköhän tuokin on? Mitä kaikki on?
Kuin keskiaikainen karnevaali.
Satoja eri tapoja tappaa itsensä.
Kuolemia sattuu 20 kertaa enemmän
maataloudessa työskenteleville
kuin muilla aloilla yhteensä.
20 kertaa enemmän.
Ja kun näkee tällaisia laitteita, tietää miksi.
Olet yksin pellolla ja putoat tuonne...
ja sitten sinut syötetään omalle pellollesi.
Luulen, että selvitin tämän.
Se liitetään traktoriin tästä,
sitten kun liukastuu,
tuo leikkaa käden irti
ja tuo toinen kahmaisee sen maahan.
Tervehdys. Oletko maanviljelijä?
En, olen metsänhoitaja.
Se on mainio tapa päästä kädestään eroon.
Sinulla ei ole sormia.
Uskomatonta. Oletko nähnyt tämän?
-Töissä metsätaloudessa. -Joo.
Tämä on kauneutta.
Muovikuituinen, nappiselkäinen sohvaryhmä.
Voi kyllä.
Pian pellot alkoivat täyttyä.
Ja huutokauppahuuma kasvoi.
Hän vain leveilee. "Katsokaa, minulla on vielä käsi."
Amazon halusi sarjaan niin paljon moninaisuutta
kuin mahdollista, ja minusta onnistumme hyvin,
koska kuten näette,
täällä on kaiken tyyppisiä valkoisia 60-vuotiaita miehiä.
Meillä on hyvä valikoima pelto- ja nurmikoneita.
Jotta en maksaisi liikaa,
Charlie oli myös tehnyt kätevän hintaohjeen jokaiselle laitteelle.
Tarvitsisin tämän.
Hyvä hinta olisi kuusi ja puoli. Huono hinta olisi 13.
Vernon C&M -kultivaattori. 1 000 puntaa vasemmalla.
1 000 puntaa tarjottu.
Puimakoneen kanssa yhteenottaneen näköisen miehen
tarkkailevan katseen alla
aloin tarjota.
14. 16. 1 800 tarjottu.
2 000 tarjottu. 22. 24.
26. 32.
33. 38.
3 850.
Tavara on teidän, 611.
-611. Kiitoksia. -Kiitos.
Se oli hyvä.
Tämän mukaan kuusi ja puoli tuhatta olisi hyvä hinta.
Saimme sen juuri 3 950 punnalla.
Jatketaan, kohde 33.
Se on Bomford 77 -pensasleikkuri.
2 000 tarjottu.
Maksoin liikaa joistakin muista ostoksistani.
-Teille. -Voi sentään.
Käskettiin olla menemättä yli 3 600, ja maksoin 5 100.
Aloitetaan.
Mutta lopuksi...
42 tarjottu.
Myyty 2 600 punnalla.
...minulla oli kaikki, mitä tarvitsin.
Myyty teille, 611.
Käytettyäni 82 000 puntaa laitteisiin
ja kaksi puntaa toimistokalusteisiin,
seuraava työni, Charlien mukaan, oli käydä läpi aikataulu,
jolla saadaan viljelykasvit maahan.
Olen tehnyt viljelysuunnitelman.
Eli näitä kylvämme.
Näitä minun mielestäni.
Talviohra on saatava...
Talviohra tulee tänne.
Se pitää tehdä nyt, ja vehnä täällä
-pitää tehdä nyt. -Niin.
Se on 95 hehtaaria. Kaikki tämä...
Ja sitten on 80 hehtaaria kevätohraa, johon valmistautua.
Eli meidän pitää kyntää, ruiskuttaa ja kylvää.
Alle kahdessa viikossa.
Okei.
Jos emme kylvä talviohraa silloin, tuotto alkaa laskea.
Maahan pitää saada paljon siemeniä,
joten tekemistä riittää.
Okei.
Ja sitten on suurin haaste,
eli sinun pitää oppia tekemään se.
Vanha sanonta sanoo,
että hyvin kylvetty on puoliksi kasvanut.
Jos kasvit on hyvin kylvetty, ollaan jo puolivälissä.
Suurin riskitekijä on siis...
-Ettei kylvetä kunnolla. -Ettei kylvä kunnolla.
Aivan.
Emmekä ole maininneet sitä toista tekijää.
Sään vaikutusta.
Jos sää on surkea, pitää vain odottaa.
Maaperän pitää olla kuiva.
Maaperän on oltava hyvässä kunnossa.
-Kuorma-auto. -Kuorma-auto tuli.
-Mitä tuli? -Saimme lannoitetta
ja siemeniä.
Pitää siirtää traktori,
ja trukki on täällä.
Joten haetaan se.
Pienempi traktori olisi riittänyt.
Veikkaan, että heillä menee pian hermot.
Juuri kun olin pääsemässä vauhtiin,
Sukkela Charlie toimitti lastillisen byrokratiaa.
-Tuolla on heinää. -Niin.
Heinä pitää siirtää, koska mitään syttyvää, kuten heinää,
ei saa varastoida lannoitteen kanssa.
Ne sekoittuvat hyvin, ja se on hapetin.
-Miksi ei? -No, koska...
Ei heinä itsestään syty.
Kyllä se saattaa lannoitteen lähellä.
-Miksi... Todellako? -Emme vain saa tehdä niin.
Se rikkoo lannoitealan varmistusvaatimuksia.
Hallituksella on siis mielipide, minkä viereen varastoin lannoitteeni?
Se on kyllä ihan järkevää.
Työviikon aikana meidän on sisäistettävä
säännöt, joita tulee noudattaa.
Jotkut niistä ovat hieman haastavia,
mutta niille on syynsä.
Tämä vaatii kärsivällisyyttä,
ja kun hän ei ole maailman kärsivällisin mies...
Helvetin hyödytön.
Siitä tulee todellinen testi.
Ylös, ylös.
Voi perkele.
Lopulta heinä
ja kaikki muu, mikä saattaisi yhtäkkiä räjähtää,
on viety pois vajasta.
Ja kuljettajien helpotukseksi
pystyin aloittamaan lastin purkamisen.
Katsokaa tätä.
Pakkia.
Loistavaa.
Kiitti. Mahtavaa.
Voitko siirtyä vähän, niin saan siemenetkin?
Siellä on vielä 46 säkkiä sinulle.
Mitä?
Se kaikki on sinulle.
Perälle saakka.
Pilailet!
Kaikki on sinulle.
Niin hän juuri sanoi.
Parista pienestä onnettomuudesta huolimatta...
Hitto.
...kaikki lannoite ja siemenet saatiin purettua vain viidessä tunnissa.
-Tämäkö se oli? -Joo.
Yksi noista ja yksi noista.
-16,5 tonnia. -Juuri niin.
Olkaa hyvä ja kiitos kärsivällisyydestä.
-Ei se mitään. -Oli 1. päiväni,
joten en ollut yhtä nopea kuin ehkä olen jonain päivänä.
Minulla oli siemeniä ja lannoitetta.
Olin vihdoin valmis aloittamaan maanviljelyn.
Charlien tiukka aikataulu niskassani
minun täytyi opetella nopeasti käyttämään laitteita.
Joten kun oikea vetokoukku oli asennettu traktoriin,
ryhdyin heti toimeen.
Oletin vastauksen yhteenliittämiseen
piilevän ohjaamossa. Mutta...
Kolme nappia. En tiedä, mitä ne tekevät.
Ei, ei, en tiedä.
Ei.
Nappeja tässä, en tiedä.
Ei.
Ja sitten... Voi luoja.
Jäljelle jäi yksi vaihtoehto.
Soittaa paikalliseen maataloustuottajien yhdistykseen
ja pyytää apua.
Se sopii hyvin. Kiitos.
Hyvä. Liiton edustaja tulee auttamaan.
Laitan hiilipannun kuumaksi.
Lakkokenraalin sijaan
he lähettivät Georgia Craigin.
En ole kaikkein käytännöllisin mies.
-Oletko hyvä traktoreiden kanssa? -Olen.
Mutta onko tämä ainoa traktorisi?
-On. -Joo.
-Selvä. -Mitä vikaa siinä on?
Se on aika iso.
Kaikki sanovat, että se on liian iso.
-Miksi valitsit sen? -Se on Lamborghini.
-Asiat hoituvat nopeammin. -Selvä, okei.
Mikä siis on ongelma?
Rehellisesti sanoen en tiedä, miten traktori toimii.
Osaan ajaa sillä, mutta en osaa käyttää sitä.
Siinä on kolme vaihdevipua,
kaksi jarrupoljinta ja 8 000 nappia.
Osa on saksaksi.
Ensin piti opetella, miten traktori kiinnitetään
johonkin, mitä kutsutaan kultivaattoriksi.
Noin, pidä siinä.
Kuka laittoi lukon tuohon?
Viimeinen kerta, kun tulen ulos etupäin.
Ensinnäkin tappi on alhaalla,
joten nosta ne molemmat ylös.
Voinko mennä?
Sammuttaisin moottorin ensin,
-varmuuden vuoksi. -Takaisin ylös?
Niin.
Vedä se tappi ylös.
Nyt nosta koukut ylös.
-Eli käynnistän moottorin? -Joo.
Takaisin ylös.
Älä tee noin. Istu sinne.
-No niin. -Voinko potkaista tuon?
Se on vain vähän...
Ei. Älä potki sitä. Tee se sisällä.
Takaisin ylös.
Siinä on hyvä.
Voinko käyttää sitä täältä käsin?
Et, koska ne saattavat lennähtää ylös.
Voi jessus.
Melkein kohdillaan.
Pitää peruuttaa vielä vähän, että ne sopivat.
Kyse on millimetristä.
Ihan vähän riittää.
Takaisin ylös.
Helvetti soikoon.
Juuri noin.
Sammuta moottori, niin teemme sen täältä käsin.
Teen sen täältä. En välitä, mitä hän sanoo.
Ei. Hitto.
Jes! Tein sen.
En jaksanut tulla tikkaita alas uudelleen.
Kun kultivaattori oli kiinni,
lähdimme läheiselle pellolle,
jotta Georgia voisi opettaa minua käyttämään sitä. Ja kertoa, mitä se tekee.
Ajatus on, että me vain kuohkeutamme maata,
maaperän irtonaista pintaa.
Eli kuohkeutamme sitä nyt,
jotta kun laitamme siemenet sisään
kylvökoneen avulla, ne ovat hyvässä, irtonaisessa mullassa.
Niin.
Ja niin alkoi ensimmäinen ajotuntini 42 vuoteen.
-Ykkösvaihde? -Joo.
-Matala? -Joo.
Viljelyksi.
Katso, minä viljelen.
Toden totta!
Katso eroa. Näkee, mistä on menty.
Mennään vähän lujempaa, koska haluamme saada mullan
kuplimaan. Kiihdytä hieman.
Maa porisee, eikö? Kuin maasoppa.
Upeaa.
Ennen kuin käännyt,
nosta ylös, niin me teemme käännöksen.
Nosto.
Pieni käännös.
Lasku.
Tykkäätkö kruisailla Lambollasi?
Älä viitsi, se on aika hyvä traktori.
Liian iso.
Ei ole liian iso.
On.
Nautin viljelystä,
joten päätin pysähtyä ja nauttia siitä lisää kyntömiehen lounaan parissa.
-Mitä tämä on? -Cheddaria.
Otatko piccalillia?
Luulen, että olet valmis pärjäämään omillasi.
Niinkö?
Niin saat oman tuntumasi siihen.
Yksin ekana päivänä.
Minä viljelen maata.
Sitä sinä halusit tehdä.
Tiedän.
Edellinen maanviljelijä, Howard,
kertoi lopettavansa, ja ajattelin tehdä sen itse.
Kaikki sanoivat, että olen tyhmä,
että se on typerintä ikinä.
Etten ikinä pysty siihen.
-Ja nyt teet sitä. -Viljelen maata.
Katso tuota.
Kaunista, eikö?
Täydellistä.
-Pidän traktorista. -Niin minäkin.
Ei olisi pitänyt ilkeillä siitä.
-Ei. -Olin varmaan vain kateellinen.
Seuraavana aamuna nousin aikaisin.
Innoissani yksin tekemisestä.
Työmatka ei ole paha.
Läpi kasteisen niityn kauniina syysaamuna.
Katsokaa tuota maisemaa.
Laske kultivaattori. Kultivaattori laskettu.
Viljely käynnissä.
Katsokaa lokkejani.
Niitä on tuhansia.
Mahtavatkohan lokit kuulla traktorit 100 kilometrin päästä.
Varmaan kuulevat.
Se oli ihana, onnellinen päivä.
Kolmosvaihde.
Mukavaa.
Ainoa ärsytys oli se, että oli pakko tuhlata aikaa
kääntymiseen joka rivin jälkeen.
Joten keksin paremman idean.
Tässä on suunnitelmani, se on hyvä.
En aio tehdä käännöstä ja tulla sitten takaisin
heti vierestä.
Teen sarjan U-käännöksiä
ja sitten
tulen takaisin ajamattomiin kohtiin ja kaikki sopii yhteen.
Valmiina? Laite ylös.
Ratti ääriasentoon.
Ja takaisin alas.
Pysyn vain samansuuntaisesti tuon kanssa, jonka olen jo tehnyt,
ja sitten... kyllä.
Valitettavasti tämä kuitenkin osoittautui vaikeammaksi kuin luulin.
En ole tehnyt tätä oikein.
Katsokaa, mitä tein.
Olen sotkenut kaiken.
Minun on ajettava se uudestaan.
Jeremy Clarkson ei osaa ajaa edes suoraa linjaa.
Tuollakin on vähän. Jeesus itki.
Tuhlasin paljon polttoainetta turhiin kierroksiin,
sekä aikaa. Aikaa, johon minulla ei ollut varaa.
Minun piti saada tämä pelto valmiiksi,
ja kaikki muut.
Yhteensä 176 hehtaaria
alle 14 päivässä.
Ensimmäisenä päivänä onnistuin tekemään vain neljä hehtaaria.
Olen munannut pahasti.
Ymmärsin, että tarvitsen apua.
Kaleb, hauska tavata.
Soitin siis Kaleb Cooperille.
Edellisen maanviljelijän traktorinkuljettajalle.
Olen liemessä.
Todellisessa liemessä.
Olet viljellyt tätä maatilaa...
Kyllä, kolme vuotta.
-Kolme vuottako? -Joo.
Olen tehnyt sitä melkein 24 tuntia
ja onnistunut kyntämään vain neljä hehtaaria
Bury Hill Southista.
Neljä hehtaaria?
Ja osa siitä meni pieleen.
Kauanko sinulla meni kyntöön?
Tuohon menisi noin viikko,
mutta se tarkoittaisi pitkiä päiviä.
Viis pitkistä päivistä, mutta viikko?
Juu. Viikko.
Ja se on vasta kyntö.
Sitten pitäisi istuttaa siemenet kylvökonetta käyttäen.
Kauanko siihen menisi?
Vähän pidempään, koska... Mikä kone sinulla on?
Punainen.
Punainen?
Se on väriltään punainen. Vai onko se oranssi?
Oranssinpunainen.
Oranssinpunainen?
Mitä muuta teet?
Minulla on oma urakointibisnes.
Kaleb Cooper Contracting Services.
Minulla on myös 1,5-tonninen kaivuri.
Teen yleisiä kaivuutöitä, kuten putkien hautaamista ja perustusten kaivamista.
Olet käytännöllinen.
-Joo. -Eläimiä?
Minulla on myös 50 lammasta.
Yleensä yritän kasvattaa viisi sikaa vuodessa makkaroiksi, kyljyksiksi.
Minulla on myös 120 kanaa.
Myyn munat paikallisesti.
Kuinka vanha olet?
Olen 21.
-Mitä? -Tänä vuonna. 21.
Tunnen itseni säälittäväksi.
Olen 59. En ole tehnyt noista mitään.
Mikä on suunnitelmasi?
Charlie Ireland laati tämän.
Meillä on talvivehnää
Bury Hill Southissa, ja tiedätkö, mikä tuon nimi on?
Laus. Tiedät siis. Entä tämän nimi?
Near Brossola.
-Niin. Tämä. -Deadman.
-Tiedätkö kaikkien peltojen nimet? -Tiedän.
Heredrone,
sen alla Downs Ground.
Sen jälkeen on Big Ground,
sitten Banks
ja sitten Spittaway ja Taylor's.
Tien lähellä on Near Brossola.
Far Brossola.
Mistä tiedät nämä?
Vietin kolme vuotta kullakin pellolla
ruiskuttaen, kylväen, kyntäen.
-Paikallinen mies. -Joo.
Chippyssä syntynyt ja kasvanut.
-En ikinä lähtenyt. -Etkö?
-En. -Kävitkö Lontoossa?
En. Kerran taideretkellä.
Jäin bussiin.
En pitänyt siitä, liikaa ihmisiä.
Banburyssä?
Vain pakosta.
Jos tarvitsen kipeästi jotain.
-Viihdyt täällä. -Chippy Norton, Chadlington, Heythrop.
Siinä se.
Kuulostat pelastavalta enkeliltä.
Kuin Jumala itse olisi sinut lähettänyt.
Hyvä. Mennään katsomaan traktoria.
Vau. Lamborghini!
Tiedän.
21. SYYSKUUTA
Kun Kaleb ja minä ajoimme vuoroissa, vauhti piristyi.
Ja sen pitikin, koska, kuten Charlie minua muistutti,
aika oli rahaa.
Jos saan kaikki talviohrani istutettua 7. lokakuuta mennessä,
voin odottaa ensi vuonna
noin 3,5 tonnin tuottoa eekkeriltä.
Mutta jos sataa,
tai traktori hajoaa ja myöhästyn, jopa niin vähän kuin muutaman päivän,
se tuotto laskee ehkä kahteen tonniin eekkeriltä.
Eli puolitoista tonnia eekkeriltä,
ja jokainen tonni on 120 puntaa. Eli yli 40 hehtaarilla
menettäisin 18 000 puntaa.
Kaleb kuitenkin arvioi, että jos pidämme yllä tätä tahtia,
saisimme istutettua kaikki 176 hehtaaria
määräaikaan 7. lokakuuta mennessä.
Alin pelto on valmis.
Kyllä, sinä mahtava traktori.
Mutta vain kolmen päivän työn jälkeen...
Kun sade lopulta hellitti 48 turhauttavaa tuntia myöhemmin,
lähdin taas pellolle.
Mutten päässyt pitkälle.
Tuolta on irronnut pultti,
ja tuo pultti on irronnut ja kääntynyt toisin päin,
jolloin nämä levyt eivät käänny, mikä tarkoittaa,
että saan aikaiseksi vain pienen mutavuoren.
Helvetti soikoon.
Irtoa nyt.
Se on jumissa.
-Hyvä. -Uusi pultti?
Tuo on valmis. Joten tämä toimii taas.
-Kaikki on taas kiinni. -Mutta sataa.
Rullaan jää kaikki muta kiinni,
jolloin sipaiset vain pintaa ja on kova työ saada se irti.
162 hehtaarista
olimme saaneet kynnettyä vain 60.
Se on hälyttävää,
koska minulla on nyt...
Minulla on 9 päivää aikaa.
Yhdeksän päivää aikaa käydä läpi kaikki pellot,
mikä tarkoittaa kyntöä ja kylvämistä,
ja niistä yhdeksästä päivästä
säätiedotuksen mukaan sataa seuraavat seitsemän.
Miten viljelijöillä kestää pumppu?
Kuten ennustettiin, sade jatkui loppuviikon ajan.
Mutta lopulta aurinko tuli esiin.
Pystyimme siis lopultakin aloittamaan taas kyntämisen.
Kartta siitä, minne menen.
En mene.
Miksi en liiku?
Voimansiirto ei toimi.
Mitä olen unohtanut?
Vilkaistaan.
Mitä on tekeillä?
Kaikki helvetin saksaksi.
-Eikö ole ohjekirjaa? -Ei hätää. Google kääntää.
Sivua ei löydy.
Voimmeko soittaa jollekulle?
Yritän löytää lähimmän jälleenmyyjän ja soittaa heille.
-Haloo. -Hei, Peter.
Hei.
Jeremy Clarkson tässä Chipping Nortonista.
Se käynnistyy, laitan vaihteen päälle ja nostan kytkintä...
Aloittaisin jarrunesteen säiliöstä.
Se on joko vähissä tai tasoanturi kiukuttelee.
No niin, säiliöt.
Tämä on nyt italiaa.
Odota, hyviä uutisia, se on ranskaa.
En ole käynyt Ranskassa.
Tuo ei ole jarrut.
Ei, kaikki tuo liittyy hydrauliikkaan.
Tarvitsemme kirjan.
Meillä ei ole sellaista.
Tai on minulla tuhansia. Onko sinulla kirjaa?
Ei.
-Minkäänlaista? -Ei.
-Eikö sinulla ole kirjaa? -Ei.
Minulla on satoja.
Mutta miten luet niin monta?
-Mitä? -Miten luet ne?
Eihän niitä kaikkia voi lukea?
-Kyllä, olen lukenut tuhansia. -En tee sitä.
Kävitkö parturissa?
Kyllä, kokeilen niitä kaikkia.
-Mitä? -Kokeilen eri hiustyylejä.
-Miksi? -Koska vanhana
menetän kaikki hiukseni.
-Niinkö? -Seuraavaksi otan permanentin.
Onnea sen kanssa.
Montako tyyliä sinulla on ollut?
Pitkät,
päällä ja sivut,
päällä... Noin viisi viimeisen...
-Onko sinulla ollut Phil Oakey? -Mikä?
Human League. Toinen puoli pitkä, toinen lyhyt.
Ei, en halua sitä.
-Palataanko... -Juu.
Voimmeko lopettaa hiuksistasi puhumisen?
Sinä sen otit puheeksi!
Halusin vain jutella jostain,
-kunnes löydät säiliön. -Miksi?
Ostaisit traktorin Englannista etkä Saksasta, niin kaikki olisi hyvin.
Kovasta yrityksestä huolimatta, emme löytäneet ongelman lähdettä.
Vittu!
Nyt riittää.
-Kuppi teetä sitten. -Taas yksi päivä ilman viljelyä.
Niin.
Voisimme voidella.
Älä katso minua noin.
Siis voidella kaikki nupit.
Niin, voidella nupit.
Meillä on tunti aikaa, voimme tehdä sen.
Seuraavana päivänä onneksi saimme kaiken toimimaan.
Tänään hieman nolottaa,
koska traktori ei oikeasti ollut rikki.
Täällä on vipu,
jonka olin tyrkännyt neutraalille, ja siksi se ei lähtenyt.
Hukkasin koko iltapäivän viljelyaikaa,
koska tämä traktori on...
monimutkainen.
Kaiken tämän jälkeen
ei ollut toivoakaan ehtiä Charlien aikarajaan.
Olimme kilometrejä jäljessä kynnön kanssa,
emmekä olleet vielä edes aloittaneet kylvämistä.
Kuvailisin tilannetta nyt epätoivoiseksi.
Ole kiltti, älä sada.
Tukikohdassa vielä isompi ongelma oli kehittymässä.
-Se on tosi iso ongelma, eikö? -Niin on.
Kyse on siemensäkistä.
Meillä on ollut se nyt kauan, koska emme ole saaneet niitä maahan.
Sade on päässyt
vajan seinän ali,
ja siemenet ovat alkaneet kasvaa
säkin sisällä,
jolloin niitä ei voi enää syöttää kylvökoneeseen.
Ei niin. Alla näkyy juurimatto.
Vittu.
Jäljellä olevat siemenet piti saada maahan niin pian kuin mahdollista.
Vaikka se tarkoitti
niiden kylvämistä maahan, jota ei oltu kynnetty.
Ensin piti kuitenkin oppia käyttämään pelottavan monimutkaista kylvökonetta,
joka ei ollutkaan punainen eikä oranssi.
Näitä on siis yhdeksän.
Tuo aukeaa ja tekee pienen kuopan.
-Kyllä. -Sitten kaksi siementä
tulee täältä, yksi vasemmalle puolelle.
-Juuri niin. -Ja toinen oikealle,
ja se istutetaan...
-Noin. -Viiden sentin syvyyteen.
Erilleen, kyllä.
Kuin ase, joka ampuu maata.
Herkuilla ja ravinteilla.
Tässä on paljon opittavaa, oletko kuulolla?
-Olen. -Päävalikko.
Joo.
Tahti. Meidän tahdillamme
valitsemme 220 kiloa per hehtaari.
Tämä on puhaltimen nopeus.
Kun kytken sen päälle,
tähän ilmestyy numero. Sen pitäisi olla noin 4 000.
Tämä on ajoura. Joka kahdeksas kerta kun nostat sen,
se luo ajouran. Nyt emme tee uraa.
-Mitä tarkoitat, emme tee uraa? -Aloitamme pellon.
Viime pellolta luku on kahdeksan...
-Kahdeksan mitä? -Kahdeksas ajoura.
-Se tarkoittaa, että... -Kaleb, en ymmärrä yhtään...
En tiedä, mitä sanoit 30 sekuntia sitten.
-Hyvä on. -Luulen, että olisi helpompaa
tipauttaa risteilyohjus Damaskokseen
kuin saada tuo kone kylvämään siemeniä.
Hämmennettyään minua vielä hetken
Kaleb vaihtoi paikkaa kanssani, ja ryhdyimme toimeen.
Nyt mennään ja kylvetään.
Tällaisen kyntämättömän pellon viljely tuottaa vähemmän,
ja se tarkoittaa vähemmän tuloja vuoden lopussa.
Mutta monimutkaisista syistä, jotka liittyvät maaperän hiileen,
se on ympäristöystävällisempää.
Greta Thunberg pitää tästä.
Juu. En kyllä tiedä, kuka hän on.
Jatka, jatka.
Sen pitää olla aivan suora, koska kun ne alkavat kasvaa,
linjasi menevät näin, jos et ole varovainen.
Ohiajavat näkevät ne ja ajattelevat...
Aivan.
Laitan tuonne ison kyltin: "Kaleb teki tämän."
Missasit kohdan.
-Missä? -Peilissä.
-Enkä. -Kyllä.
Eivät he näe sitä päätieltä.
Luultavasti näkevät. Kaikki huomaavat kaiken.
Jos mokaat keskellä ei-mitään,
joku näkee sen.
He puhuvat paikallisessa: "Näitkö sen kohdan, jonka hän missasi
"koordinaattien se ja se kohdalla?"
He hakevat kohdan koordinaatit ja kertovat kaikille. Niin minä teen.
Kun hän uskoi minun alkaneen päästä jyvälle,
Kaleb lähti huolehtimaan omasta farmistaan jättäen minut yksin.
Yksin, yksin kylvän.
Jeremy on siis kylvämässä, mikä on yksi
monimutkaisimmista vaiheista kasvien viljelyssä.
Hän ajaa peltoa ees taas,
jolloin siemenet kylvetään riveinä.
Sitten kylvökone sammuu.
Se jättää kaksi kylvämätöntä osaa, joita kutsutaan ajouriksi.
Niitä käytetään
ohjenuorana niin, että kun ruisku kulkee niitä pitkin,
laitamme oikean määrän suihketta
ja lannoitetta.
Kaikki on matemaattisesti suunniteltu,
joten se on aika tärkeä osa operaatiota.
Hitto. Väärä nappi. Se se ongelma oli.
Noin ja noin.
Tämä on paljon monimutkaisempaa kuin kyntö. Paljon.
Pian halusin istua auringossa piknikillä,
mutta aloin ymmärtää, että viljelyssä
pitää käyttää tilaisuus hyväkseen, kun aurinko paistaa.
Montako riviä on vielä jäljellä,
ja ehdinkö tehdä ne ennen auringonlaskua?
Montako on? Yksi, kaksi... Ehkä noin 30.
Jos minun pitää tehdä vielä 30 riviä,
mutta kello on 16.45,
joudun tekemään tätä ajovalot päällä.
Nopeuttaakseni asioita päätin taas kerran
korvata ärsyttävät kolmen pisteen käännökset
paljon nopeammalla kaarrosmanööverilläni.
Näin sitä mennään.
Katsokaa tuota.
Vain minä, kylvökoneeni ja Lamborghinini.
Lasketaan ja kylvetään.
Onpa kaunis ilta
Cotswoldsissa.
Mutta kun Kaleb palasi, illan tunnelma lässähti.
Mitä olet tehnyt?
Mitä? Mitä tarkoitat?
Mitä olet tehnyt?
Mennyt ees taas.
-Näinkö? -En.
Menin tuonne ja sitten yli näin.
Mitä sanoin alussa?
Kielsit tekemästä niin, mutten ymmärtänyt miksi.
Minusta ei laiteta mitään kylttiä.
Kyltissä lukee: "Arvatkaa, kuka kylvi tämän? Jeremy vai Kaleb?"
Mikä siinä on vikana?
Sanoin, että joka kahdeksas kerta jätät ajourat.
Nyt ne urat ovat missä sattuu.
Täällä on ajouria kolmen metrin välein.
Täällä taas ei ollenkaan.
Kun tulen suihkuttamaan ja lannoittamaan sen, miten tiedän, mistä ajaa?
Arvaat.
En tiedä, mitä teen.
Onko myöhäistä tehdä se oikein nyt?
On. Olet melko lailla kusessa.
Etkä ole edes kylvänyt sitä suoraan.
Miten niin en ole?
Se on suora kuin liikenneympyrä!
Siinä oli pensasaidan kohdalla mutka,
joten se on siinä yhä.
Ei ollut tuollaista.
Et sanonut mitään kahdeksannesta,
sinun pitää kertoa, koska...
Sanoinhan minä.
En ymmärtänyt.
Se oli maalaispuhetta.
Kaikki näkevät tämän.
Tuo on päätie.
Opin läksyni enkä tee sitä toiste.
Etkö ole nähnyt TV:ssä, kun kylvetään ees taas?
En, en katso sellaista.
Tarjoan sinulle drinkin myöhemmin, niin olosi paranee.
Olen pahassa pulassa.
Seuraavana päivänä ongelmat jatkuivat.
Suurin osa aiemmin istutetuista rapsipelloista
oli kunnossa.
Meillä on rapsirivejä, jotka ovat kasvaneet hyvin.
Niin.
Mutta yhdessä...
Miksei se kasva?
Kirpat ovat päässeet siihen käsiksi...
-Mitä? -Kun tuolla taas...
Anteeksi,
-onko tämä kylvetty? -On.
-Missä rapsi on? -Se on epäonnistunut.
Sitä ei ole. Ehkä yksittäisiä keskellä...
-Onko koko pelto epäonnistunut? -Pienet mustat kuoriaiset tulivat
ja ahmivat sen.
-Koko pirun pellonko? -Kyllä.
Kaikki neljä hehtaaria.
Joskus tulee hetki...
Täällä ei ole... Ei ole... Minä...
Kuoriaisen takia?
Niin.
Miksi emme voi tappaa sitä?
No, neonikotinoidit...
Siementen peittaus kiellettiin Euroopassa.
-Eli emme saa käyttää niitä? -Emme voi.
Paljonko on tyypillinen tuotto?
Tässä olisi noin 12 tonnia, eli 4 000 punnan menetys.
-4 000 puntaa kuoriaisen takia? -Menetettiin, kyllä.
Eikä EU anna minun tappaa kirppaa?
Meidän pitää seurata sääntöjä.
Seuraamme sääntöjä, ja koko pelto on kuollut.
Niin.
Mietin takaisin traktoriin kiivetessäni,
etteivät asiat voisi mennä enempää pieleen,
mutta olin väärässä. Hyvin väärässä.
10. LOKAKUUTA
Seuraavana päivänä alkoi taas sataa,
ja tällä kertaa se ei lakannut kunnolla kuuteen viikkoon.
Vaikean sään varoitukset pysyvät voimassa läpi maan.
Tulvien vaara, kuljetushäiriöiden riski.
Rankkasateita, kuukauden sademäärä päivässä.
Wye-joen pinta on ennätyskorkealla,
se on ennennäkemätöntä.
Ilmatieteen laitos varoittaa hengenvaarallisesta säästä.
...aiheuttanut tuhoa, jollaista ei ole nähty sataan vuoteen.
Britannian maanviljelijöille syksy 2019 oli Harmageddon.
Maatilani on 213 metriä merenpinnan yläpuolella,
ja sen maaperä kuivuu hyvin,
mutta silti siitä oli tullut hetteikkö.
Tällaiseen maahan on mahdotonta kylvää.
Luin ennen iltaisin autolehtiä,
mutten enää. Nyt luen Farmer's Weeklyä
sekä Farmer's Guardiania, ja ne puhuvat vain sateesta.
Uskomattomasta sateen määrästä.
"Vedenpaisumuskatastrofi." "Raamatullista."
Sisällä se on ainut keskustelunaihe sikäli kun ymmärrän.
Kaikki vain sitä, sade, sade.
"Maatilat uhrattiin suojelemaan koteja nousevalta vedeltä."
"Pahin syksy jätti talvilajit kylvämättä."
Tämä miesparka ei ole kylvänyt mitään,
eikä pysty, on liian märkää.
Katsokaa tuota.
Katsokaa peltoja. Mitä hän tekee?
VEDENPAISUMUSKATASTROFI
Kaikki sanovat minulle, etten olisi voinut valita
huonompaa vuotta aloittaa maanviljely.
Sää on uskomaton.
Uskomaton.
Voi luoja.
ENSI JAKSOSSA
Oletko huolehtinut lampaista aiemmin?
Et.
Tässä ne tulevat.
Ei, ei.
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama