‎NETFLIX 原创剧集
‎你该上床睡觉了
‎我还没说完
‎你可能还没说完 ‎不过葡萄酒供应肯定是结束了
‎一切都结束了 赫克托
‎真的没有结束
‎只是世道变了
‎仅此而已
‎吸血鬼不喜欢改变
‎那应该有人通知卡米拉
‎你还是误会她了
‎拜托
‎连你都被她变成的样子吓到了
‎也许是因为它庞大的身形
‎还有可能给我们的生活带来的混乱
‎我还是要说一切的根源 ‎都在于吸血鬼的属性
‎我们希望一切都保持原样 保持稳定
‎吸血鬼的属性 该死
‎一直以来都有这种哲学把戏
‎在你想要变聪明时叫你闭嘴
‎你们这些人花了60年时间 ‎横冲直撞 然后管这叫生活
‎我们得从更长远考虑
‎所以我们想要稳定
‎你是说你们曾经很稳定？
‎的确
‎作为四人组
‎我和我的姐妹们有力量
‎维持稳定的环境
‎力量的确可以用来发动战争 ‎但也可以用来创建庇护所
‎你听懂了吗？
‎只是过程中会出现一些状况
‎小团体比大团体更稳固 丽诺尔
‎卡米拉想要的不仅仅是 ‎遮蔽风雨的庇护所
‎最终是这样 不过一切 ‎都源自吸血鬼的属性 你明白吗？
‎力量和权力截然不同
‎你要的是力量
‎卡米拉想要权力
‎到头来 没错 是变成了这样
‎结果也毁了我的生活
‎权力
‎巨大的国际非外交部署权力
‎是另一回事
‎它借给你更多威力
‎不过却不能当作力量
‎它会让你彻底失败
‎它会变成要你喂养的寄生虫
‎权力除了侵蚀 什么也不做
‎就像吸血鬼
‎就像吸血鬼那样
‎所以
‎展现出真正的自我
‎发现自己一直生活在谎言中
‎结果我还是坐在这里
‎就像被关在笼中的危险动物
‎小兔崽子 国王艾萨克
‎一直监视着我的生活
‎我从未见过他这么开心 ‎这很匪夷所思
‎不过他不会伤害你
‎是啊 他只是想把我关在笼子里
‎我不会在笼子里坐以待毙 赫克托
‎即便是跟你一起
‎我为你所经历的一切深感抱歉
‎我很抱歉不能在这里帮你完成
‎接下来的任何事情
‎不过我拒绝像这样活着
‎我想看看你总是提到的太阳 ‎到底有多么特别
‎丽诺尔 别这样
‎赫克托
‎没关系
‎这是我想做的事
‎随你 丽诺尔
‎你打算怎么办？
‎我想我会写本书
‎未来人们应该知道我们所犯的错误
‎最近 我明白了
‎比我活得更久的
‎那些事物的价值和美好
‎就只是这样吗？
‎赫克托 你真是个傻瓜
‎你觉得我的计划怎么样？
‎这是我的计划
‎你只是觉得这是你的计划
‎这就是我的计划
‎我让你觉得这是你的计划
‎我把我的计划告诉了你
‎你只是觉得你告诉我了 我很聪明
‎我把我的计划告诉了你 ‎让你觉得这是你的主意
‎这就是我的主意
‎承认吧 你被打败了
‎我才不是那种人
‎而且 这都是我的主意
‎你就这么去想吧
‎所以你答应了
‎答应什么？
‎我的计划 我们打算留下来
‎这下糟了
‎我是个天才 屈服吧
‎暂且不说
‎你比我之前预计的更疯狂
‎你确定这是个好主意吗？我是说
‎我
‎不习惯与人交往
‎他们已经习惯你了
‎所以让他们习惯你 你就会习惯他们
‎想要试着理解这个逻辑 ‎我觉得我的一部分大脑要死了
‎他们是人类 适应了就好了
‎我不是
‎人类
‎不完全是人类
‎别以为我没注意到 ‎你跟孤儿们玩在一起
‎别以为我不知道 ‎他们之中有人管你叫爸爸
‎我...
‎我不想说些什么让他们失望
‎你很有人性
‎阿鲁卡多 你真是个奇怪的人
‎我觉得我可能会喜欢你
‎阿鲁卡多 她出现了
‎温和点
‎她已经两周没跟任何人说过话了
‎赛法尔
‎你好
‎你能腾出一匹马吗？
‎也许吧 去做什么？
‎我要去做拉尔夫和我原本计划做的事
‎回到我的商队里
‎你知道你在这里很受欢迎
‎谢谢
‎不过我非常肯定 我怀孕了
‎我应该跟我的人在一起
‎而且我的人很擅长
‎在需要时给女人应有的支持
‎要是我能得到一匹马就好了
‎我...
‎恭喜你
‎继续
‎就像我们到达密室时 ‎你对拉尔夫说的那样
‎我不该恭喜吗？
‎“恭喜”
‎哇
‎我听过更糟的想法
‎算了
‎他爱我
‎我们有了孩子
‎这一切会带来新奇而美好的事物
‎我该走了
‎你应该留下
‎你的好意我心领了 ‎不过我应该跟更多人在一起
‎我不能让你成为 ‎我唯一依赖的求助对象
‎而且孩子应该有一个群体
‎如果你留下来
‎就会有的
‎我不明白
‎这些人不用回德内什蒂
‎我们要在城堡和 ‎密室四周建一个新村子
‎这个地方有资源 ‎这是我在德内什蒂给不了我的人民的
‎我们可以改变这里的一切
‎我们会有学校
‎其中一个学校将是关于 ‎城堡和密室的图书馆
‎我希望你能帮我教教 ‎这个才华横溢却相当没用的男人
‎如何生活
‎不要抱太大的希望
‎赛法尔
‎我们有真正的机会 ‎让我们的孩子比我们
‎生活得更好
‎这一次 对我们所有的孩子来说
‎都会更好些
‎她是高手
‎我知道
‎你有大麻烦了
‎你们打算把这个村子叫什么？ ‎新德内什蒂？
‎我想我们可以叫它贝尔蒙特
‎这应该让所有人都感到困惑
‎我想我会希望住在 ‎一个叫贝尔蒙特的地方
‎而且
‎老天 这些人的组织能力太差
‎你们打算一整天都从河里 ‎来来回回运送水桶吗？
‎我还以为你是懂科学的人
‎那边的小路也需要拓宽
‎那是谁的马？
‎-什么马？ ‎-沿小路走着的那匹马
‎把你的马拴起来 阿鲁卡多
‎如果你要建个村子 ‎就需要把这些东西都整理好
‎我认识那匹马
‎不过
‎马上有人
‎是你啊 亲爱的
‎什么？
‎你现在马上回答所有问题！
‎我能想到的就是
‎圣日耳曼在死之前打开了无限回廊
‎我把匕首插进了死神的身体
‎他像太阳一样发起光来
‎不一会儿 我就到了回廊里面
‎接下来当我意识到时
‎已经脸朝下躺在多瑙河北岸了
‎真是没想到啊
‎我们这里需要帮助 马上！
‎我会没事的
‎我只是需要一年的睡眠和 ‎一个新的躯体
‎那你呢？
‎一切都好吗？
‎我很好
‎那就好
‎你知道最让我害怕的是什么吗？
‎是什么？
‎你最终可能会给孩子起名叫特雷弗
‎你是怎么知道的？
‎拜托
‎是我啊
‎你觉得我是如何做到 ‎一直单身并且了无牵挂的？
‎谁能过来杀了这个男人？
‎不会很难
‎你真是个无礼的白痴 ‎拉尔夫·贝尔蒙特
‎我知道
‎可我爱你
‎这我也知道
‎我说过这个男人需要帮助
‎你好 贝尔蒙特
‎那把匕首是怎么回事？
‎你好 阿鲁卡多
‎士兵们在特尔戈维什泰的藏身之处
‎原来是皇家的宝藏库
‎他们只是把东西 ‎从那里拿出来并且当成护身符
‎我开始注意到一些事情
‎最终收集到了 ‎一位疯狂的巫师铁匠
‎曾经制造的物件碎片
‎用来跟上帝制定 ‎单方面的谋杀-自杀契约
‎所以...
‎所以
‎你很清楚当你使用这东西时 ‎对你来说可能是致命的
‎不过我也没有选择的余地
‎这些人在这里做什么？
‎欢迎来到我的村子
‎你现在有个村子了？
‎它叫什么名字？
‎小拉尔夫
‎谁能过来杀了我？
‎你看起来很开心
‎我...
‎我特别开心
‎这真是一段奇特的旅程
‎我很高兴一切都结束了
‎有趣的是 我生平第一次
‎完全不知道接下来会发生什么
‎我只是有这样的感觉 ‎这会是值得的
‎就是这样
‎我特别开心
‎你还好吗？
‎我想是的
‎我想我们终于赢了
‎莉莎·特佩斯和弗拉德·特佩斯
‎那么...
‎你得习惯叫自己弗拉德
‎我想是这样
‎我不能把你介绍为”穿刺公弗拉德“
‎“老实说 没有关系” ‎”别凑太近看他的牙“
‎你想跟我说的就是这个吗？
‎我死了
‎你不在那里
‎我知道
‎你也死了
‎是的
‎你来找我了
‎当然了
‎我什么也做不了
‎我以为你还有别的选择
‎对着撒旦大喊大叫 直到他承认
‎他只是在给你暖椅子
‎那一类的事
‎我死去的那一刻
‎可能是你死后我第一次清醒的时刻
‎你看起来确实非常平静
‎你看起来好像有点生气
‎因为这些都没有任何意义
‎你对发生的事情有什么理论吗？
‎你怎么会认为我有理论？
‎你是男人 男人总是有理论
‎我只知道我们昨天在田野中醒来
‎还偷了一些衣服 ‎我对此还是觉得过意不去
‎可你下午偷了那个工头的钱包 ‎却没有觉得过意不去
‎他是头猪
‎不过我们应该为我们拿了衣服的 ‎那些人做点什么 明天吧
‎我们会的
‎不过在那之后...
‎我们不能回到城堡了
‎我们可怜的孩子 ‎应该给他的生活做个了结
‎也许会在未来的某一天
‎但还不是时候
‎不是
‎我有个想法
‎不是理论吗？
‎不是理论 只是想法
‎我觉得我们应该去旅行
‎去哪里？
‎我在想英国
‎东北海岸有个地方应该很美
‎他们说那里几乎没有阳光
‎是叫怀特比还是或惠特比之类的
‎我猜那里偏远又孤独？
‎上面有不开心的男男女女
‎还有大约20栋房子
‎还有海景和鱼
‎鱼吗？那我怎么能拒绝？
‎没有你我是不会好起来的
‎没有你我也绝对不会好起来
‎我们有了第二次机会
‎还有一个崭新的未来
‎字幕翻译：七月