UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É quase a sua hora de dormir.
Ainda não terminei.
Pode ser, mas o suprimento de vinho acabou.
Ah, está tudo acabado, Hector.
Na verdade, não.
As coisas mudaram.
Só isso.
Vampiros não gostam de mudanças.
Alguém devia ter contado à Carmilla.
Você ainda não a entende.
Ah, qual é!
Até você ficou horrorizada com o que ela virou.
Pela escala, talvez,
e o caos que teria introduzido em nossas vidas.
Ainda digo que, na raiz de tudo, estava a virtude do vampiro.
Queremos que tudo continue igual, estável.
A virtude do vampiro, caramba!
É um ato impressionante de acrobacia filosófica.
Não tente parecer inteligente.
Vocês passam 60 anos esbarrando nas coisas e chamam isso de vida.
Nós temos de ter uma visão mais ampla.
Então, queremos estabilidade.
Está dizendo que tinham isso?
Tínhamos.
Como um quarteto,
minhas irmãs e eu tínhamos força.
A força para impor um ambiente estável.
Força pode lutar uma guerra, sim, mas também pode construir um abrigo.
Está me entendendo?
Só esbarrando nas coisas pelo caminho.
Formas pequenas são mais fortes que as grandes.
A Carmilla queria mais do que um abrigo.
Ao final. Mas tudo veio dessa virtude, entende?
Força e poder são diferentes.
Você queria força.
Carmilla queria poder.
Ao final, sim, foi nisso que se transformou.
E foi o que arruinou a minha vida.
Poder.
O grande poder internacional, não-diplomático, projetado,
é outra coisa.
Ele dá mais potência,
mas não tem as utilidades da força.
Ele põe ovos, se torna um parasita que você precisa alimentar.
O poder não faz nada além de comer.
Como um vampiro.
Portanto,
tendo sido mostrado o que sou,
tendo descoberto que tenho vivido uma mentira,
aqui estou,
numa jaula, como um animal perigoso,
com o Rei Isaac, o feliz bastardo,
me vigiando com muita atenção.
Nunca o vi tão alegre, é bizarro!
Mas não lhe fará mal.
Não, ele só vai me manter numa jaula.
Não vou ficar presa numa jaula, Hector.
Nem mesmo com você.
Sinto muito por tudo que você passou.
Desculpe não poder estar aqui pra ajudá-lo no que quer que venha a seguir.
Mas eu me recuso a existir assim.
E quero ver o que há de tão especial no sol que você fala.
Lenore, não!
Hector,
está tudo bem.
É o que eu quero fazer.
Seja livre, Lenore.
O que você vai fazer?
Acho que escrever um livro.
O futuro deve saber os erros que cometemos.
E recentemente fui levado a reconhecer o valor
e a beleza
de coisas que vivem mais que eu.
Isso é tudo?
Hector, você é um bobo.
O que achou do meu plano?
Era o meu plano.
Você só acha que era o seu plano.
Era o meu plano.
Deixei você pensar que era.
Eu lhe contei o meu plano.
Você acha que sim. Sou muito inteligente.
Contei meu plano de um jeito que você pensasse ser ideia sua.
Mas foi ideia minha!
Admita, você foi superado.
Não fui nada disso.
Além disso, foi tudo ideia minha.
Continue pensando assim.
-Então você concorda. -Concordo com o quê?
Com o meu plano. Nós vamos ficar.
Meu Deus…
Sou um gênio. Aceite.
Ignorando por um momento
que você é muito mais louca do que eu tinha pensado,
acha mesmo uma boa ideia?
Digo…
Eu não estou
acostumado com pessoas.
Estão acostumadas com você.
Então deixe-as se acostumarem com você e você se acostumará com elas.
Acho que parte do meu cérebro morreu tentando entender essa lógica.
É humana. Apenas confie.
Eu não sou
humano, digo…
Não completamente.
Não pense que não notei você brincando com os órfãos.
E não pense que eu não sei que alguns deles o chamam de pai.
Eu…
não queria decepcioná-los dizendo nada.
Muito humano da sua parte.
Você, Alucard, é uma pessoa muito estranha.
Acho que gosto de você.
Alucard, ela acordou.
Seja gentil.
Ela não fala com ninguém há duas semanas.
Sypha!
Oi.
Pode me dar um cavalo?
Possivelmente. Pra quê?
Vou fazer o que Trevor e eu planejamos fazer originalmente.
Voltar à minha caravana.
Você sabe que é muito bem-vinda aqui.
Obrigada.
Mas também estou muito grávida, com certeza.
E devo ficar com meu povo.
E meu povo é bem treinado em dar o apoio que uma mulher precisa nessa hora.
Se eu conseguir um cavalo.
Eu…
Parabéns!
Continue.
Fale como disse ao Trevor quando chegamos à Fortificação.
Eu não deveria parabenizar?
"Parabéns!"
Nossa…
Já ouvi imitações piores.
Tudo bem.
Ele me amava.
Fizemos um filho.
Algo novo e maravilhoso terá vindo disso tudo.
Eu devo ir.
Você deveria ficar.
É muita gentileza sua, mas eu deveria estar com mais gente.
Não posso contar só com você para ajuda, e uma criança deve ter uma comunidade.
Ela terá,
se você ficar.
Eu não entendo.
Essas pessoas não voltarão para Danesti.
Fundaremos uma nova aldeia, perto do castelo e da Fortificação.
Este lugar tem recursos que eu nunca daria ao meu povo em Danesti.
Podemos mudar tudo aqui.
Vamos ter escolas.
Uma delas sobre as livrarias do castelo e da Fortificação.
Esperava que você me ajudasse a ensinar
esse homem brilhante, mas inútil, a como viver sua vida.
Não tenha muita esperança.
Sypha, temos uma chance real de tornar a vida melhor
para nossos filhos do que foi para nós.
Finalmente, poderia ser melhor
para todos os nossos filhos.
Ela é boa.
Eu sei.
Você está encrencado mesmo.
Como vai chamar a aldeia? "Nova Danesti"?
Poderíamos chamar de Belmont.
Isso deve confundir todo mundo.
Acho que eu gostaria de morar num lugar chamado Belmont.
Além disso…
Meu Deus, essas pessoas são ruins de organização!
E você vai mesmo ir e voltar com baldes do rio o dia todo?
Pensei que fosse um homem de ciência!
A via também precisa ser ampliada.
De quem é esse cavalo?
-Que cavalo? -Andando pela via.
Amarre seus cavalos, Alucard.
Se está fundando uma aldeia, precisa resolver isso.
Conheço esse cavalo.
Mas…
tem alguém nele.
Oi, amor.
O quê?
Todas as perguntas, responda agora!
Tudo o que consigo pensar é que o Saint Germain
abriu o Corredor Infinito logo antes de morrer.
Cravei a adaga na Morte.
Ela se iluminou como o sol.
Um segundo depois, eu estava dentro do Corredor.
Quando dei por mim,
eu estava deitado de bruços na margem norte do Danúbio.
Que coisa!
Precisamos de ajuda aqui, agora!
Eu vou ficar bem.
Só preciso de um ano de sono e um corpo novo.
E você?
Está tudo bem?
Eu estou bem.
Ótimo.
Sabe o que mais me assustou?
O quê?
Que você pode mesmo acabar chamando o garoto de Trefor.
Como você sabia?
Por favor…
Sou eu.
Como acha que fiquei solteiro e tranquilo por tantos anos?
Alguém pode vir aqui matar esse homem?
Não vai ser difícil.
Você é um grosso idiota, Trevor Belmont!
Eu sei.
E eu te amo.
Eu sei.
Falei que ele precisa de ajuda.
Olá, Belmont.
Qual foi o truque com a adaga?
Olá, Alucard.
Bem, havia guerreiros em Targoviste
se escondendo no que era o cofre do tesouro da família real.
E eles estavam tirando as coisas de lá, como amuletos da sorte.
Comecei a notar algumas coisas.
Acabei coletando os pedaços de algo que um ferreiro feiticeiro louco fez
para cumprir um pacto bem unilateral de assassinato-suicídio com Deus.
Então…
Então,
você sabia que a coisa era letal pra você quando a usou.
Mas não vi muita escolha.
O que essas pessoas todas estão fazendo aqui?
Bem-vindo à minha aldeia.
Você tem uma aldeia agora?
Como se chama?
Treffy.
Alguém pode vir aqui me matar?
Você parece estranhamente feliz.
Eu
estranhamente estou.
Foi uma viagem estranha.
Estou feliz que acabou.
O engraçado é que, pela primeira vez na vida,
não faço a menor ideia do que acontecerá.
Só tenho a sensação de que vai valer a pena.
É exatamente isso.
Estou estranhamente feliz.
Você está bem?
Acho que sim.
Acho que finalmente vencemos.
Lisa e Vlad Tepes.
Então…
Precisa se acostumar a se chamar de Vlad.
Acho que sim.
Não posso apresentá-lo como "Drácula Tepes".
"Sério, não é parente. Não olhe de perto os dentes."
É sobre isso mesmo que quer falar?
Eu morri.
E você não estava lá.
Eu sei.
E você morreu.
Sim.
E você veio me encontrar.
Claro que sim.
Eu não poderia fazer outra coisa.
Imaginei que você tinha outras opções.
Gritar com Satã até ele admitir
que só estava esquentando a cadeira para você.
Esse tipo de coisa.
O segundo depois que eu morri pode ter sido o primeiro momento são
desde que você morreu.
Você parece incrivelmente calmo.
E você parece um pouco brava.
Porque nada disto faz sentido.
Você tem uma teoria sobre o que aconteceu?
Por que acha que tenho uma teoria?
Você é um homem. Homens sempre têm teorias.
Só o que sei é que ontem acordamos em um campo.
E tive que roubar umas roupas. Ainda me sinto mal por isso.
Não se sentiu mal por roubar daquele chefe esta tarde.
Bem, ele era um porco,
mas deveríamos fazer algo pelas pessoas de quem tiramos essas roupas. Amanhã.
E nós vamos fazer.
Mas depois disso…
Não podemos voltar ao castelo.
Nosso pobre menino merece um consolo na vida.
Talvez um dia no futuro.
Mas ainda não.
Não.
Tenho um pensamento.
Não é uma teoria?
Não é uma teoria, só um pensamento.
Acho que devemos viajar.
Para onde?
Estava pensando na Inglaterra.
Há um lugar na costa nordeste que dizem ser lindo.
E dizem que o sol quase não bate lá.
Whiteby ou Whitby, algo assim.
Remoto e solitário, presumo.
Homens e mulheres infelizes,
e com cerca de 20 casas.
Vistas para o mar, peixe…
Peixe? Como posso resistir?
Não vou ficar melhor sem você.
E eu nunca ficaria melhor sem você.
Temos uma segunda chance.
E um futuro novo em folha.
Legendas: Leonardo Pizzolato