UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È ora di dormire.
Non ho finito.
Tu forse no, ma la scorta di vino è finita.
Oh, è tutto finito, Hector.
In realtà no.
Le cose sono cambiate.
Tutto qui.
I vampiri non amano i cambiamenti.
Avrebbero dovuto dirlo a Carmilla.
Ancora non riesci a comprenderla.
Oh, ma dai.
Perfino tu detestavi ciò che era diventata.
La sua portata, forse,
e il caos che avrebbe portato nelle nostre vite.
Secondo me, c'era la virtù del vampiro alla base di tutto.
Vogliamo che tutto rimanga uguale, vogliamo la stabilità.
La virtù del vampiro. Maledizione.
Questo è l'equilibrismo filosofico del secolo.
Smettila di cercare di essere arguto.
Passate 60 anni a imbattervi nelle cose e la chiamate vita.
Noi dobbiamo avere una visione più ampia. Quindi vogliamo la stabilità.
E voi ce l'avevate?
Certo.
Come quartetto, io e le mie sorelle avevamo la forza.
La forza di imporre un ambiente stabile.
La forza può combattere una guerra, sì, ma anche costruire un rifugio.
Mi segui?
Imbattersi nelle cose strada facendo.
Le forme piccole sono più forti di quelle grandi.
Carmilla non voleva solo un rifugio.
Alla fine, ma nasceva tutto da quella virtù. Capisci?
Forza e potere sono diversi.
Tu volevi la forza.
Carmilla il potere.
Alla fine, sì, è diventato questo
e mi ha rovinato la vita.
Il potere.
Una forza di proiezione internazionale non diplomatica
è qualcos'altro.
Ti dà più potere,
ma non ha i vantaggi della forza.
Depone le uova in te.
Diventa un parassita che devi nutrire.
Il potere non fa altro che divorare.
Come un vampiro.
Perciò,
dopo aver mostrato cosa sono,
dopo aver scoperto che ho vissuto nella menzogna,
eccomi qui
in una gabbia come un animale pericoloso
con il Re Isaac, il bastardo felice,
che mi tiene d'occhio da vicino.
Non mi risulta che sia tanto spensierato. Curioso.
Non ti farà del male.
No, mi terrà in una gabbia.
Non me ne starò in una gabbia, Hector.
Nemmeno con te.
Mi dispiace per tutto ciò che hai passato.
Mi dispiace non poterti aiutare a superare
ciò che verrà dopo.
Ma mi rifiuto di vivere così.
E voglio capire perché dici sempre che il sole è speciale.
Lenore, non farlo.
Hector,
tranquillo.
Voglio farlo.
Sii libera, Lenore.
E tu cosa farai?
Forse scriverò un libro.
I posteri devono conoscere i nostri errori.
E di recente, ho scoperto il valore
e la bellezza delle cose che sopravvivono a me.
Tutto qui?
Hector, sei uno sciocco.
Cosa ne pensi del mio piano?
Era il mio piano.
Questo lo pensi tu.
Era il mio piano.
Te l'ho lasciato credere.
Ti ho parlato del mio piano.
Pensi di averlo fatto. Sono astuta.
Ho fatto in modo che pensassi che fosse una tua idea.
Era una mia idea.
Ammettilo, sei stato sconfitto.
Non è affatto vero.
E poi, era una mia idea.
Pensalo pure.
- Quindi sei d'accordo. - D'accordo con cosa?
Con il mio piano. Resteremo qui.
Oh, mio Dio.
Sono un genio. Arrenditi.
Ignorando per un momento che sei più pazza di quanto pensassi,
sei sicura che sia una buona idea?
Io non sono
abituato alle persone.
Sono abituate a te.
Lascia che siano abituate a te e tu ti abituerai a loro.
Una parte del mio cervello è morta cercando di seguire quella logica.
È umana. Ci farai l'abitudine.
Io non lo sono,
umano, intendo.
Non del tutto.
Ti ho visto giocare con gli orfanelli.
E so che alcuni di loro ti chiamano papà.
Io
non volevo deluderli dicendo qualcosa.
È molto umano.
Tu, Alucard, sei una persona molto strana.
Potresti piacermi.
Alucard, si è svegliata.
Sii gentile.
Non parla con nessuno da due settimane.
Sypha.
Ciao.
Hai un cavallo?
Forse. A cosa ti serve?
Forò ciò che io e Trevor avevamo pianificato.
- Raggiungerò la mia carovana. - Sai che qui sei la benvenuta.
Grazie,
ma sono anche decisamente incinta.
Dovrei stare con la mia gente.
La mia gente sa come assistere una donna quando è il momento.
Se avessi un cavallo.
Io…
Congratulazioni.
Coraggio.
Dillo come l'hai detto a Trevor quando siamo giunti alla Dimora.
Non dovrei congratularmi?
"Congratulazioni."
Wow.
Ho sentito imitazioni peggiori.
Non importa.
Mi amava.
Avremo un figlio.
Da tutto questo nascerà qualcosa di nuovo e meraviglioso.
Dovrei andare.
Dovresti rimanere.
Sei molto gentile, ma dovrei circondarmi di più persone.
Non posso contare unicamente sul tuo aiuto e un bambino dovrebbe avere una comunità.
L'avrà
se resterai.
Non capisco.
Loro non torneranno a Dăneşti.
Fonderemo un nuovo villaggio qui tra il castello e la Dimora.
Questo posto ha risorse che non potrei dare al popolo a Dăneşti.
Qui potremmo cambiare tutto.
Costruiremo delle scuole.
Una riguarderà le biblioteche del castello e della Dimora.
E speravo che mi aiutassi a insegnare a quest'uomo geniale, ma inutile,
come vivere.
Non aspettarti troppo.
Sypha,
possiamo dare ai nostri bambini una vita migliore della nostra.
Per una volta, potrebbe essere meglio
per i nostri bambini.
È brava.
Lo so.
Sei proprio nei guai.
Come chiamerete il villaggio? Nuova Dăneşti?
Pensavo di chiamarlo Belmont.
Dovrebbe creare confusione.
Mi piacerebbe vivere in un posto chiamato Belmont.
E poi,
mio Dio, come sono disorganizzate queste persone.
Volete fare avanti e dietro dal fiume con i secchi?
Pensavo fossi un uomo di scienza. Quel viottolo dev'essere allargato.
Di chi è quel cavallo?
- Quale? - Quello sul viottolo.
Lega i cavalli, Alucard.
Se volete fondare un villaggio, dovete pensare a queste cose.
Conosco quel cavallo.
Ma
lo cavalca qualcuno.
Ciao, amore.
Cosa?
Rispondi subito a tutte le mie domande!
Riesco solo a pensare che Saint Germain
ha aperto il Corridoio Infinito prima di morire.
Ho pugnalato la Morte.
Si è illuminata come il sole.
Un secondo dopo, ero nel Corridoio.
Poi ricordo solo
di essermi ritrovato sulla riva nord del Danubio.
Che io sia dannato.
Venite subito ad aiutarci!
Starò bene.
Mi serve solo un anno di riposo e un corpo nuovo.
E tu?
Va tutto bene?
Sto bene.
Bene.
Sai cosa mi preoccupava di più?
Cosa?
Che, alla fine, avresti chiamato il bambino Trefor.
Come facevi a saperlo?
Ti prego.
Parliamo di me.
Come pensi che sia rimasto single e spensierato?
Qualcuno potrebbe uccidere quest'uomo?
Non sarà difficile.
Sei un rozzo idiota, Trevor Belmont.
Lo so.
E ti amo.
Lo so.
Quest'uomo ha bisogno d'aiuto.
Ciao, Belmont.
Qual era il trucchetto del pugnale?
Ciao, Alucard.
C'erano dei soldati a Târgoviste
che si nascondevano nella cripta del tesoro dei reali.
E portavano via delle cose come portafortuna.
Ho notato delle cose.
Ho raccolto i pezzi di qualcosa
che un mago pazzo fece una volta
per attuare un patto unilaterale di omicidio-suicidio con Dio.
Quindi…
Quindi,
quando lo hai usato, sapevi che poteva essere letale.
Non avevo altra scelta.
Cosa ci fanno qui tutte queste persone?
Benvenuto nel mio villaggio.
Hai un villaggio?
Come si chiama?
Treffy.
Qualcuno potrebbe uccidermi?
Sembri stranamente felice.
Io
stranamente lo sono.
È stato un viaggio strano.
Sono felice che sia finita.
La cosa buffa è che per la prima volta
non ho idea di cosa succederà.
Ho solo la sensazione che ne varrà la pena.
È proprio così.
Sono stranamente felice.
Tutto bene?
Credo di sì.
Finalmente abbiamo vinto.
Lisa e Vlad Tepes.
Allora…
Devi abituarti al nome Vlad.
Credo di sì.
Non posso presentarti come "Dracula Tepes.
Nessun legame. Non fate caso ai suoi denti".
È di questo che vuoi parlarmi?
Sono morta
e tu non c'eri.
Lo so.
E tu sei morto.
Sì.
E sei venuto a cercarmi.
Ma certo.
Non potevo fare altrimenti.
Pensavo avessi altre opzioni.
Urlare contro Satana finché non ammetteva
che ti stava tenendo in caldo il posto.
Cose così.
La mia morte
è stato il primo momento di lucidità dalla tua morte.
Sembri molto calmo.
E tu sembri un po' arrabbiata.
Perché tutto questo non ha senso.
Hai una teoria su ciò che è successo?
Perché pensi che abbia una teoria?
Sei un uomo. Avete sempre una teoria.
So solo che ieri ci siamo risvegliati in un campo.
E abbiamo rubato dei vestiti. Mi sento ancora in colpa.
Non hai avuto problemi a prendere il borsello del capovillaggio.
Beh, era un maiale,
ma dovremo fare qualcosa per i proprietari di questi vestiti.
E lo faremo.
Ma dopo…
Non possiamo tornare al castello.
Il nostro povero bambino merita un po' di pace.
Forse un giorno, in futuro.
Ma non ora.
No.
Ho un'idea.
Non una teoria?
Non una teoria, solo un'idea.
Dovremmo viaggiare.
Dove?
Pensavo all'Inghilterra.
C'è un posto sulla costa nord-orientale che pare sia stupendo.
E dicono che il sole brilli a malapena.
Whiteby o Whitby, qualcosa del genere.
Distante e isolato, suppongo.
Ci sono uomini e donne infelici
e circa una ventina di case.
Vista sul mare, pesce.
Pesce? Come posso resistere?
Non migliorerò senza di te.
E io non sarei mai stata meglio senza di te.
Abbiamo una seconda possibilità.
E un nuovo futuro.
Sottotitoli: Stefania Morale