EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es ist Zeit fürs Bett.
Noch nicht ganz.
Mag ja sein, aber der Weinvorrat ist definitiv zu Ende.
Oh. Alles ist zu Ende, Hector.
Ist es nicht.
Die Dinge sind anders.
Das ist alles.
Vampire stehen nicht auf Veränderung.
Hätte man Carmilla sagen sollen.
Du missverstehst sie immer noch.
Ach, komm. Selbst dich hat es entsetzt, was aus ihr geworden ist.
Das Ausmaß vielleicht
und das Chaos, das unser Leben bestimmt hätte.
Ich denke immer noch, dass es an der vampirischen Tugend lag.
Wir wollen, dass alles gleich und stabil bleibt.
Die vampirische Tugend. Ach du Scheiße.
Welch denkwürdiger Akt philosophischer Akrobatik.
Lass deine cleveren Anwandlungen.
Ihr verbringt 60 Jahre damit, auf Dinge zu stoßen und nennt es Leben.
Wir müssen längerfristig denken.
Daher wollen wir Stabilität.
Und die hattet ihr?
Ja.
Meine Schwestern und ich waren ein starkes Quartett.
Stark genug, um ein stabiles Umfeld zu schaffen.
Stärke kann Krieg führen, aber sie kann auch Schutz bieten.
Verstehst du?
Ich stoße nur auf Dinge.
Kleine Strukturen sind stärker als große, Lenore.
Carmilla wollte mehr als einen Wetterschutz.
Am Ende. Aber alles kam von dieser Tugend. Verstehst du?
Stärke und Macht sind verschiedene Dinge.
Du wolltest Stärke.
Carmilla Macht.
Ja, darauf ist es letztendlich hinausgelaufen,
und das hat mein Leben ruiniert.
Macht.
Das Streben nach internationalen, nicht-diplomatischen Großmachtprojektionen
ist etwas anderes.
Es verleiht dir mehr Macht, aber ohne die Vorteile von Stärke.
Es legt Eier in dich.
Es wird zu einem hungrigen Parasiten.
Macht will nur fressen.
Wie ein Vampir.
Nachdem mir
also gezeigt wurde, was ich bin,
und ich herausfand, dass ich eine Lüge gelebt habe,
sitze ich hier wie ein gefährliches Tier in einem Käfig
und werde von König Isaac, dem glücklichen Bastard,
genauestens im Auge behalten.
Ich sah ihn noch nie so fröhlich. Es ist bizarr.
Er wird dir nichts tun.
Nein, er hält mich nur in einem Käfig.
Ich werde in keinem Käfig sitzen.
Nicht mal mit dir.
Es tut mir leid, was du alles durchgemacht hast.
Und dass ich dir nicht beistehen kann, bei allem, was dir bevorsteht.
Aber ich weigere mich, so zu existieren.
Und ich will sehen, was so besonders an dieser Sonne ist.
Lenore, nicht.
Hector,
schon gut.
Ich will es.
Sei frei, Lenore.
Was wirst du tun?
Ich werde ein Buch schreiben.
Die Zukunft sollte unsere Fehler kennen.
Seit Kurzem weiß ich, wie wertvoll
und schön Dinge sind, die länger leben als ich.
Das ist alles?
Hector, du bist ein Dummerchen.
Was haltet Ihr von meinem Plan?
Es war mein Plan.
Das denkt Ihr nur.
Es war mein Plan.
-Ich ließ Euch das denken. -Ich habe Euch von meinem Plan erzählt.
Das denkt Ihr nur. Ich bin sehr clever.
Ich erzählte meinen Plan so, dass ihr ihn für Euren hieltet.
Es war meine verdammte Idee.
Gebt es zu, Ihr seid unterlegen.
Bin ich nicht.
Und das war alles meine Idee.
Denkt das nur weiterhin.
-Ihr seid also einverstanden. -Womit?
Mit meinem Plan. Wir werden bleiben.
Oh mein Gott.
Ich bin ein Genie. Gebt einfach auf.
Mal abgesehen davon,
dass Ihr viel verrückter seid, als ich angenommen hatte,
aber haltet Ihr das für eine gute Idee?
Ich bin nicht
an Menschen gewöhnt.
Sie sind es an Euch.
Lasst sie einfach an Euch gewöhnt bleiben, und Ihr werdet Euch an sie gewöhnen.
Ein Teil meines Gehirns starb ab, als ich der Logik folgen wollte.
Es ist menschlich. Nehmt es einfach an.
Ich
bin nicht menschlich.
Nicht gänzlich.
Ich sah Euch mit den Waisenkindern spielen.
Und ich weiß, dass manche von ihnen Euch Vater nennen.
Ich…
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Sehr menschlich.
Alucard, Ihr seid sehr seltsam.
Ich glaube, ich mag Euch.
Alucard, sie ist wach.
Seid sanft. Sie hat seit zwei Wochen mit niemandem gesprochen.
Sypha.
Hallo. Kannst du ein Pferd entbehren?
Schon möglich. Wozu?
Ich werde tun, was Trevor und ich ursprünglich geplant hatten.
Mich meiner Karawane anschließen.
Du bist hier immer willkommen.
Danke,
aber ich bin auch definitiv schwanger.
Ich sollte bei meinen Leuten sein. Sie sind gut darin,
Frauen zu helfen, wenn es an der Zeit ist.
Wenn ich nur ein Pferd hätte.
Ich…
Glückwunsch.
Rede weiter.
Sag es so, wie du es zu Trevor am Fundus gesagt hast.
Sollte ich nicht gratulieren?
"Glückwunsch."
Wow. Ich habe schon schlimmere Imitationen gehört.
Schon gut.
Er hat mich geliebt.
Wir zeugten ein Kind.
Aus all dem wird etwas Neues und Wunderbares kommen.
Ich sollte gehen.
Du solltest bleiben.
Das ist sehr nett, aber ich sollte mehr Leute um mich haben.
Ich kann mich nicht allein auf deine Hilfe verlassen.
Ein Kind braucht eine Gemeinschaft.
Die wird es haben,
wenn du bleibst.
Ich verstehe nicht.
Die Leute gehen nicht nach Danesti.
Wir werden ein neues Dorf um das Schloss und den Fundus gründen.
Hier gibt es Ressourcen, die wir in Danesti nie haben könnten.
Wir könnten hier alles ändern.
Wir werden Schulen haben.
Eine wird sich den Bibliotheken des Schlosses und des Fundus widmen.
Du könntest helfen, diesem genialen, aber nutzlosen Mann beizubringen,
sein Leben zu führen.
Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
Sypha, wir können unseren Kindern ein besseres Leben bieten,
als wir es je hatten.
Diesmal könnten es all unsere Kinder
besser haben.
Sie ist gut.
Ich weiß.
Du steckst in Schwierigkeiten.
Wie nennt ihr das Dorf? Neu-Danesti?
Wir könnten es Belmont nennen.
Das sollte alle verwirren.
Ich will an einem Ort namens Belmont wohnen.
Außerdem,
bei Gott, sind diese Leute schlecht im Organisieren.
Sollen sie den ganzen Tag Eimer vom Fluss hin und her tragen?
Du als Mann der Wissenschaft. Die Fahrspur muss verbreitert werden.
Wessen Pferd ist das?
-Welches Pferd? -Das da umherläuft.
Binde deine Pferde an, Alucard.
Wenn man ein Dorf gründet, muss man so was regeln.
Ich kenne das Pferd.
Aber
jemand reitet es.
Hallo, Liebling.
Was?
Alle Fragen, beantworte sie jetzt!
Ich kann gerade nur daran denken, dass Saint Germain
kurz vor seinem Tod den Unendlichen Korridor geöffnet hat.
Ich versetzte dem Tod den Todesstoß.
Er erstrahlte so hell wie die Sonne.
Eine Sekunde später war ich im Korridor.
Dann lag ich plötzlich
bäuchlings am Nordufer der Donau.
Ich werd nicht mehr.
Wir brauchen sofort Hilfe!
Das wird schon.
Ich brauche nur ein Jahr Schlaf und einen neuen Körper.
Was ist mit dir?
Ist alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
Gut.
-Weißt du, was mir große Angst machte? -Was?
Dass du den Jungen am Ende doch Trefor nennst.
Woher wusstest du es?
Ich bitte dich.
So bin ich eben.
Wie sonst konnte ich wohl so lange Single bleiben?
Kann jemand bitte herkommen und diesen Mann töten?
Sollte nicht schwer sein.
Du bist ein ungehobelter Idiot, Trevor Belmont.
Ich weiß.
Und ich liebe dich.
Ich weiß.
Ich sagte, er braucht Hilfe.
Hallo, Belmont.
-Was war das für ein Trick mit dem Dolch? -Hallo, Alucard.
Nun, es gab Kämpfer in Tergowiste,
die sich in der königlichen Schatzkammer versteckten.
Und sie nahmen sich Dinge als Glücksbringer mit.
Ich fing an, Dinge zu bemerken.
Ich sammelte Teile von etwas ein, das ein irrer Zauberschmied mal schuf,
um einen einseitigen Mord-Suizid-Pakt mit Gott zu schließen. Also…
Du wusstest,
dass es tödlich für dich war, als du es benutzt hast.
Ich hatte keine Wahl.
Was machen all diese Leute hier?
Willkommen in meinem Dorf.
Du hast jetzt ein Dorf?
Wie heißt es?
Treffy.
Kann mich bitte jemand töten?
Du siehst seltsam glücklich aus.
Ich…
Bin ich seltsamerweise.
Es war eine merkwürdige Zeit.
Zum Glück ist es vorbei.
Das Komische ist, dass ich zum ersten Mal
keine Ahnung habe, was als Nächstes passiert.
Ich habe nur das Gefühl, dass es sich lohnt.
Genau das ist es.
Ich bin seltsam glücklich.
Alles in Ordnung?
Ich denke schon.
Ich glaube, wir haben endlich gewonnen.
Lisa und Vlad Tepes.
Also…
Gewöhn dich daran, dich Vlad zu nennen.
Wenn du meinst.
Ich kann dich nicht als "Drakula Tepes" vorstellen.
"Kein Verwandter. Ignorieren Sie seine Zähne."
Willst du darüber mit mir reden?
Ich starb,
und du warst nicht da.
Ich weiß.
Und du starbst.
Das tat ich.
Und du gingst mich suchen.
Natürlich.
Ich konnte nicht anders.
Ich dachte, du hättest andere Optionen.
Satan anzuschreien, bis er zugibt, dass er dir nur den Stuhl warmhält.
So was eben.
Der Moment nach meinem Tod
war der erste vernünftige Moment seit deinem Tod.
Du wirkst erstaunlich ruhig.
Und du wirkst ein wenig wütend.
Weil das alles keinen Sinn ergibt.
Hast du eine Theorie, was passiert ist?
Wieso sollte ich eine haben?
Du bist ein Mann. Männer haben immer Theorien.
Ich weiß nur, dass wir gestern in einem Feld aufgewacht sind.
Und Kleidung stehlen mussten. Das tut mir immer noch leid.
Den Dorfvorsteher heute zu bestehlen, tat dir nicht leid.
Nun, er war ein Schwein.
Lass uns morgen etwas für die Leute tun, denen die Kleidung gehört.
Das werden wir.
Aber danach…
Zum Schloss können wir nicht zurück.
Unser armer Junge verdient es, Frieden zu finden.
Vielleicht eines Tages.
Aber noch nicht jetzt.
Nein.
Ich habe eine Idee.
Keine Theorie?
Keine Theorie, nur eine Idee.
Wir sollten verreisen.
Wohin?
Ich dachte an England.
Es gibt einen Ort an der Nordostküste, der schön sein soll.
Dort soll die Sonne kaum scheinen.
Whiteby oder Whitby, oder so ähnlich.
Abgelegen und einsam, nehme ich an?
Unglückliche Männer und Frauen
und etwa 20 Häuser darüber.
Blick aufs Meer, Fische.
Fisch? Wie könnte ich da widerstehen?
Ohne dich wird es mir nicht besser gehen.
Und ohne dich wäre es mir niemals besser gegangen.
Wir haben eine zweite Chance.
Und eine brandneue Zukunft.
Untertitel von: Gabi Krauß