UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es hora de acostarse.
Aún no he acabado.
Quizá tú no, pero el suministro de vino se ha acabado.
Todo está acabado, Hector.
Qué va.
Las cosas han cambiado.
Eso es todo.
Los vampiros no son muy de cambios.
Debieron decírselo a Carmilla.
Sigues sin entenderla.
Venga ya.
Hasta a ti te horrorizaba cómo era ahora.
Puede que la magnitud,
y el caos que habría provocado en nuestras vidas.
Sigo diciendo que la base de todo era el honor de los vampiros.
Queremos que todo siga igual, que se mantenga estable.
El honor de los vampiros, no me jodas.
Un acto de acrobacia filosófica para la posteridad.
Deja de hacerte el listo.
Vosotros pasáis 60 años tropezando con todo y lo llamáis vivir.
Nosotros vamos más allá.
Queremos estabilidad.
¿Y la teníais?
Pues sí.
Como cuarteto,
mis hermanas y yo teníamos fuerza.
La fuerza para garantizar un entorno estable.
La fuerza puede librar una guerra, sí, pero también puede construir un refugio.
¿Me sigues?
Tropezando con todo por el camino.
Las formas pequeñas son más fuertes que las grandes.
Carmilla no quería un simple refugio.
Al final, pero todo era por el honor. ¿Lo entiendes?
La fuerza y el poder son cosas diferentes.
Tú querías fuerza.
Carmilla, poder.
Al final, sí, es lo que acabó siendo,
cosa que me arruinó la vida.
El poder.
Un gran poder internacional no diplomático y proyectado
es otra cosa.
Te da más vigor,
pero no es tan útil como la fuerza.
Aova dentro de ti.
Se vuelve un parásito que alimentar.
El poder solo se dedica a comer.
Como un vampiro.
Así pues,
tras demostrar lo que soy,
tras descubrir que he vivido una mentira,
aquí estoy,
enjaulada como un animal peligroso
con el rey Isaac, el cabrón feliz,
sin quitarme ojo.
Nunca lo he visto tan alegre, se hace raro.
Pero no te hará daño.
No, solo va a tenerme enjaulada.
No me quedaré en una jaula, Hector.
Ni siquiera contigo.
Siento mucho todo lo que has pasado.
Siento no poder quedarme para ayudarte
en lo que venga ahora.
Pero me niego a vivir así.
Y quiero ver qué tiene de especial el sol del que hablas.
Lenore, no.
Hector,
no pasa nada.
Es lo que quiero.
Sé libre, Lenore.
¿Qué harás tú?
Voy a escribir un libro.
El futuro debe saber nuestros errores.
Y hace poco he descubierto el valor
y la belleza
de cosas que viven más que yo.
¿Esto es todo?
Hector, qué bobo eres.
¿Qué te parece mi plan?
Era mi plan.
Crees que era tu plan.
Era mi plan.
Te dejé pensar que era tu plan.
Yo te conté mi plan.
Eso es lo que crees.
Soy muy lista.
Te conté mi plan de forma que pensaras que era idea tuya.
Era mi puta idea.
Admítelo, estás acabado.
No es cierto.
Y además, todo fue idea mía.
Sigue creyéndotelo.
Así que aceptas.
¿El qué?
Mi plan.
Nos quedamos.
Madre mía.
Soy un genio. Ríndete.
Obviando un momento
que estás mucho más loca de lo que pensaba,
¿seguro que es buena idea? Es que…
No estoy…
acostumbrado a la gente.
Pero ellos sí.
Deja que se acostumbren a ti y te acostumbrarás a ellos.
Parte de mi cerebro ha muerto intentando seguir esa lógica.
Es humano.
Vive con ello.
Yo no lo soy.
Humano, quiero decir.
No del todo.
No creas que no te he visto jugar con los huérfanos.
Y que no sé que algunos te llaman "padre".
No…
No les dije nada para no decepcionarlos.
Eso es muy humano.
Alucard, eres una persona peculiar.
Creo que me gustas.
Alucard, está despierta.
Sé amable.
Lleva dos semanas sin hablar con nadie.
Sypha.
Hola.
¿Me dejas un caballo?
Puede ser.
¿Para qué?
Voy a hacer lo que Trevor y yo teníamos planeado.
Volver a mi caravana.
Sabes que aquí eres bienvenida.
Gracias.
Pero también estoy muy embarazada.
Y debería estar con mi gente.
Y mi gente está preparada para ayudarme cuando llegue el momento.
Solo necesito un caballo.
Esto…
Enhorabuena.
Venga.
Dilo como se lo dijiste a Trevor al llegar a la bodega.
¿No debería darte la enhorabuena?
"Enhorabuena".
He oído imitaciones peores.
No pasa nada.
Me quería.
Engendramos un hijo.
Algo nuevo y maravilloso saldrá de todo esto.
Debería irme.
Deberías quedarte.
Eres muy amable, pero debería estar con más gente.
No puedes ser la única persona que me ayude,
y un niño necesita una comunidad.
Lo será,
si te quedas.
No lo entiendo.
Esta gente no volverá a Danesti.
Fundaremos un pueblo nuevo en torno al castillo y la bodega.
Este sitio tiene recursos que mi gente no tendría en Danesti.
Podríamos cambiarlo todo.
Tendremos colegios.
Uno será sobre las bibliotecas del castillo y la bodega.
Quería que me ayudaras a enseñarle
a este hombre brillante e inútil a vivir la vida.
No te hagas muchas ilusiones.
Sypha,
podemos darles a nuestros hijos una vida mejor que la nuestra.
Por una vez, podría ser mejor
para nuestros hijos.
Es buena.
Lo sé.
Estás en un buen lío.
¿Cómo se llamará el pueblo?
¿La Nueva Danesti?
Podríamos llamarlo Belmont.
Para confundir a la gente.
Me gustaría vivir en un lugar llamado Belmont.
Además,
Dios mío, qué mal se organiza esta gente.
¿Vais a andar con los cubos hasta el río todo el día?
Te creía un hombre de ciencia.
Y habrá que ampliar el camino.
¿De quién es ese caballo?
- ¿Qué caballo? - El del camino.
Ata los caballos, Alucard.
Para fundar un pueblo, debes estar atento.
Conozco a ese caballo.
Pero…
no viene solo.
Hola, cariño.
¿Cómo?
¿Qué?
¡Todas las preguntas, responde ya!
Solo puedo decir que Saint Germain
abrió el Corredor Infinito justo antes de morir.
Le clavé la daga a la Muerte.
Brillaba como el sol.
Un segundo después, estaba en el Corredor.
Lo siguiente que recuerdo
es que estaba tumbado en la orilla norte del Danubio.
Manda huevos.
¡Necesitamos ayuda ahora mismo!
Me recuperaré.
Solo necesito dormir un año y un cuerpo nuevo.
¿Qué tal tú?
¿Va todo bien?
Estoy bien.
Bien.
¿Sabes qué es lo que más temía?
¿El qué?
Que acabaras llamando Trevor al niño.
¿Cómo lo sabes?
Venga ya.
Soy yo.
¿Cómo crees que llevo tanto soltero y tranquilo?
¿Puede venir alguien a matar a este hombre?
No le costará.
Eres un idiota desagradable, Trevor Belmont.
Ya lo sé.
Y te quiero.
Ya lo sé.
He dicho que necesita ayuda.
Hola, Belmont.
¿Cómo hiciste el truco de la daga?
Hola, Alucard.
Bueno, había guerreros en Targoviste
escondidos en la bóveda del tesoro de la familia real.
Y sacaban cosas de allí, como amuletos de la suerte.
Empecé a notar cosas.
Acabé recopilando los pedazos de algo que hizo un ayudante de un herrero
para pactar un asesinato y un suicidio con Dios.
Así que…
Así que,
descubriste que al usarlo, sería mortal para ti.
No tenía elección.
¿Qué hace toda esta gente aquí?
Bienvenido a mi pueblo.
¿Ahora tienes un pueblo?
¿Cómo se llama?
Treffy.
¿Puede venir alguien a matarme?
Pareces extrañamente feliz.
Lo…
Lo soy extrañamente.
Ha sido un viaje raro.
Por fin se ha acabado.
Por primera vez en mi vida,
no tengo ni idea de qué pasará ahora.
Pero tengo la sensación de que valdrá la pena.
Es justo eso.
Soy extrañamente feliz.
¿Estás bien?
Creo que sí.
Creo que por fin hemos ganado.
Lisa y Vlad Tepes.
A ver…
Debes acostumbrarte a llamarte Vlad.
Supongo.
No puedo presentarte como "Drácula Tepes.
No tiene nada que ver, no le mire los dientes".
¿De verdad quieres hablar de esto?
Morí,
y tú no estabas.
Ya.
Y tú moriste.
Sí.
Y fuiste a buscarme.
Claro que sí.
No podía hacer otra cosa.
Supuse que tenías otras opciones.
Como hacer que Satanás admitiera que solo te calentaba la silla.
Algo así.
El segundo después de morir
pudo ser mi primer momento cuerdo desde que moriste.
Pareces muy tranquilo.
Y tú pareces un poco enfadada.
Porque nada de esto tiene sentido.
¿Tienes una teoría sobre lo que pasó?
¿Qué te hace pensar que la tengo?
Eres un hombre.
Siempre tenéis teorías.
Solo sé que ayer nos despertamos en un campo.
Y tuvimos que robar ropa.
Todavía me siento mal.
No te sentiste mal esta tarde por hurgar en el bolsillo del jefe.
Bueno, era un cerdo.
Pero debemos hacer algo por los dueños de esta ropa, mañana.
Y lo haremos.
Pero después de eso…
No podemos volver al castillo.
Nuestro pobre hijo merece pasar página.
Quizá algún día en el futuro.
Pero aún no.
No.
Tengo una idea.
¿No es una teoría?
No es una teoría, solo una idea.
Deberíamos viajar.
¿Adónde?
Estaba pensando en Inglaterra.
Hay un lugar en la costa noreste que debe ser precioso.
Y dicen que el sol apenas brilla allí.
Whiteby o Whitby, algo así.
Apartado y solitario, supongo.
Hombres y mujeres infelices
y unas 20 casas.
Con vistas al mar, peces.
¿Peces? ¿Cómo voy a resistirme?
No seré mejor sin ti.
Y yo jamás habría sido mejor sin ti.
Tenemos otra oportunidad.
Y un nuevo futuro.
Subtítulos: Natividad Puebla