‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Xin chào.
‎Làm như hôm nay chưa đủ tệ vậy.
‎Là Trevor Belmont.
‎Anh có vẻ xoay xở không ổn lắm.
‎Tình hình sao đây?
‎Ma cà rồng và sinh vật bóng tối ‎cố giết lâu đài đầy người tị nạn,
‎và một tên điên ở trên tầng.
‎Đánh chứ?
‎Cuối cùng ta đã gần đạt mục đích.
‎Tôi sẽ mở một lỗ trong đó ‎để đưa vật chứa qua.
‎Không cần. Tôi cũng có kỹ năng.
‎Nếm thử một chút thôi.
‎Thứ này thật phi thường.
‎Thời khắc đang tới.
‎Ngài có câu chú luyện ngục từ Hector chứ?
‎Saint Germain.
‎Ông là niềm vui của tôi ‎từ giây phút đầu tiên.
‎Ừ, tôi vui khi nghe điều đó.
‎Đúng là con người. Rất dễ dắt mũi ‎ngay khi chúng ta gặp mặt.
‎Tôi không nghĩ ta đã gặp nhau.
‎Ta gặp nhau rồi.
‎Cái gì?
‎Ngươi biết ta mà.
‎Ta đã ở cạnh ngươi một thời gian rồi,
‎dẫn dắt ngươi.
‎Ngươi biết ta mà.
‎Giờ chúng ta là bạn cũ.
‎Ta là Thần Chết.
‎Và các ngươi đã cướp đi kho báu của ta.
‎Ngươi.
‎Ngươi là Thần Chết.
‎Thần Chết?
‎Kho báu của ta,
‎lão khốn ngu đần.
‎Dracula định mang cái chết ‎với quy mô không tưởng lên thế giới này.
‎Một việc mà ta không thể làm.
‎Ta là một linh hồn, ‎một chức năng của thế giới.
‎Ta không thể xây đội quân.
‎Ta không thể đánh một thế giới ‎đầy sự sống và để rỉ máu tới chết.
‎Nhưng hắn có thể.
‎Và điều đó đã bị tước đi.
‎Như ngươi hiểu, ta không phải ma cà rồng.
‎Cái chết là sự sống của ta ‎và các ngươi đã hủy hoại hắn.
‎Và ta không thể hồi sinh hắn ‎vì ta không phải người.
‎Tại sao chỉ con người ‎mới có thể chạm được Địa ngục?
‎Ngươi không nghĩ như vậy thật kỳ cục sao?
‎Ta không thể làm việc đó…
‎nhưng ngươi có thể.
‎Với lòng tham và đòi hỏi của ngươi,
‎ngươi có thể và sẽ làm mọi thứ ‎để hồi sinh hắn.
‎Ngươi điên rồi.
‎Hắn sẽ là Vật chất kép, ‎không phải kẻ mà ngươi từng biết.
‎Hắn sẽ là ma cà rồng
‎với cô vợ bị mắc kẹt ‎và la hét bên trong hắn.
‎Hắn sẽ loạn trí.
‎Cơn thịnh nộ của hắn sẽ không có giới hạn.
‎Sẽ có cuộc tàn sát ‎với quy mô chưa từng thấy.
‎Ta sẽ ăn và thành sinh vật mạnh nhất ‎trên thế gian này.
‎Vậy nên làm đi.
‎Hoàn thành đi.
‎Sẽ vui đây.
‎Hoặc ta sẽ giết ngươi ngay tại đây.
‎Và ngươi sẽ không bao giờ ‎gặp lại cô ta nữa.
‎Đó là tên cuối cùng rồi à?
‎Tốt hơn là vậy.
‎Sypha, Trevor, đây là Greta, ‎thủ lĩnh của ngôi làng gần đây nhất.
‎Đây là dân của cô ấy.
‎Bao nhiêu người chết?
‎Tôi sẽ tìm hiểu ngay đây.
‎Rất vui khi gặp anh.
‎Anh đã nói gì đó về gã điên ở trên tầng.
‎Một lão khốn có tên Saint Germain.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Đó thực sự là Thần Chết.
‎Đó là Thần Chết đấy à?
‎Thần Chết trông như vậy sao?
‎Không. Thần Chết, nó tự xưng vậy thôi.
‎Đó là ma cà rồng, ‎ăn linh hồn của ta khi chết.
‎Sử sách gọi nó là linh hồn nguyên tố ‎cải trang để lấy sức mạnh.
‎Ta thấy một ma cà rồng già nhảy qua gương.
‎Không còn ai khác trong đó.
‎Đó là hắn.
‎Chắc hắn từng là tay sai của Dracula.
‎Lùi lại một chút.
‎Em cảm thấy không khí thay đổi.
‎Ta đang di chuyển.
‎Anh ngửi thấy ma thuật con người.
‎Anh không thể dừng việc này!
‎Lisa!
‎Ta còn sống sao?
‎Em nghĩ em nhận ra phòng này.
‎Điều này thật đẹp đẽ!
‎Đừng chống cự, Dracula.
‎Hóa điên đi.
‎Mang tới mọi thứ ta cần để mạnh lên.
‎Tàn sát cả thế giới này ‎để ta không phải đói nữa.
‎Ôi Chúa ơi.
‎Tôi đã làm gì vậy?
‎Belmont, giúp sức đi!
‎Không!
‎Thằng ngu.
‎Anh yêu em.
‎Trevor.
‎Em biết.
‎Tốt hơn là vậy.
‎Hãy nhớ,
‎cái tên "Trefor" không hay đâu.
‎Này!
‎Thần Chết,
‎ta muốn nói chuyện với ngươi.
‎Ngươi biết ta à?
‎Ta là Trevor Belmont, gia tộc Belmont.
‎Dĩ nhiên ta biết ngươi.
‎Việc của bọn ta là tìm và nhận ta các thứ,
‎và ngươi chắc chắn ở trong số đó.
‎Ta được đưa tới đây ‎từ khi Trái Đất bắt đầu có sự sống
‎để ăn hơi thở cuối cùng ‎của lũ người phàm các ngươi.
‎Ta không chỉ là một thứ tầm thường.
‎Không.
‎Ngươi chỉ là vậy thôi.
‎Ngươi chỉ là một tên sát nhân già.
‎Ngươi không tạo ra cái gì. ‎Ngươi không sống.
‎Ngươi chỉ ăn và trốn.
‎Ngươi có ý gì sao?
‎Ngươi đang đọc lại ‎cáo phó của ngươi cho ta à, Belmont?
‎Đã tới lúc trả lại nơi này ‎cho những người biết xây dựng các thứ.
‎Ngươi và ta, ‎chúng ta chỉ là sát nhân trong lịch sử.
‎Đến lúc phải đi rồi.
‎Và ai sẽ bắt ta đi?
‎Ngươi, với cái dây trong tay ngươi à?
‎Có lẽ là không.
‎Nhưng thử lần cuối nào.
‎Đánh nhé?
‎Chà, trận đánh này vui đấy.
‎Ồ, hắn ngã rồi.
‎Ta sẽ ăn linh hồn ngươi,
‎thải nó ra và dùng nó ‎để bóp ngạt bạn gái ngươi đến chết.
‎Ta là Thần Chết.
‎Ngươi chỉ là người phàm.
‎Biên dịch: Ha Vu