‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Bună seara!
‎De parcă ziua mea nu era destul de rea.
‎E Trevor Belmont.
‎Nu pare să-ți meargă prea bine.
‎La ce ne uităm?
‎Vampiri și demoni încercând să ucidă ‎un castel plin de refugiați
‎și un nebun sus.
‎Pornim?
‎În sfârșit. Aproape am ajuns.
‎O să fac o gaură acolo ‎ca să trec containerul.
‎Nu e nevoie. Și eu am abilități.
‎Doar un mic exemplu.
‎E un lucru remarcabil.
‎Se apropie clipa.
‎Aveți frazele de făurire de la Hector?
‎Saint Germain.
‎Ai fost o bucurie pentru mine ‎de la început.
‎Îmi pare bine să aud asta.
‎Atât de uman! Atât de ușor de condus ‎de când ne-am întâlnit față în față.
‎Nu cred că ne-am mai întâlnit.
‎Ba da.
‎Poftim?
‎Mă cunoști.
‎Sunt cu tine de ceva vreme
‎și te-am ghidat.
‎Mă cunoști.
‎Suntem prieteni vechi acum.
‎Eu sunt Moartea.
‎Și voi toți mi-ați luat comoara.
‎Tu!
‎Tu ești Moartea.
‎Moartea în sine?
‎Comoara mea,
‎rahat mic și tembel!
‎Dracula urma să ducă moartea ‎în lumea asta la o scară neimaginată.
‎Ceva ce eu n-aș putea face.
‎Sunt un spirit, o funcție a lumii.
‎Nu pot aduna armate.
‎Nu pot lupta cu o lume întreagă, ‎plină de viață, s-o umplu de moarte.
‎Dar el putea.
‎Și asta mi-a fost luat.
‎Nu sunt vampir, așa cum înțelegi tu.
‎Moartea e scopul meu, ‎iar voi, oamenii, l-ați distrus.
‎Și nu-l pot aduce înapoi ‎pentru că nu sunt om.
‎De ce doar mâini de om pot ajunge în Iad?
‎Eu n-o pot face...
‎dar tu ai putea.
‎În lăcomia ta umană, nevoia ta umană,
‎ai putea și ai vrea să faci orice ‎pentru a-l aduce înapoi.
‎Ești nebun.
‎Va fi un Rebis, ‎nu omul pe care-l cunoșteai.
‎Va fi un vampir
‎cu propria soție țipătoare prinsă în el.
‎Va fi nebun.
‎Furia lui nu va cunoaște limite.
‎Vor fi crime pe la o scară ‎cum nu s-a mai văzut.
‎Mă voi hrăni și voi deveni ‎cea mai puternică creatură de pe pământ.
‎Fă-o!
‎Termină.
‎Va fi distractiv.
‎Sau te omor chiar aici.
‎Și n-o vei mai vedea niciodată.
‎Acela e ultimul dintre ei?
‎Să sperăm.
‎Syfa, Trevor, ea e Greta, ‎șefa celui mai apropiat sat.
‎Aceștia sunt oamenii ei.
‎Câți ai pierdut?
‎Asta voi afla acum.
‎Mă bucur să vă văd.
‎Spuneai ceva despre un nebun de sus.
‎Un tâmpit pe nume Saint Germain.
‎Doamne!
‎Asta e chiar Moartea.
‎Asta să fie Moartea personificată?
‎Așa arată Moartea?
‎Nu. „Moartea” e numele pe care l-a luat.
‎E ca un vampir, dar se hrănește ‎cu ce ne părăsește când murim.
‎Cărțile îl numeau spirit primar ‎ce se deghizează în slujba puterii.
‎Am văzut un vampir bătrân ‎sărind prin oglindă.
‎Nu mai e nimeni aici.
‎El era.
‎Probabil făcea parte ‎din curtea lui Dracula.
‎Stați mai în spate.
‎Simt cum se schimbă aerul.
‎Ne mutăm.
‎Simt miros de magie umană.
‎Nu pot opri asta!
‎Lisa!
‎Suntem în viață?
‎Cred că recunosc camera asta.
‎E atât de frumos!
‎Supune-te, Dracula.
‎Înnebunește!
‎Adu-mi tot ce-mi trebuie ca să prosper.
‎Ucide lumea ca să nu-mi mai fie foame.
‎Dumnezeule.
‎Ce-am făcut?
‎Belmont, fă-te util!
‎Nu!
‎Idiotule.
‎Te iubesc.
‎Trevor.
‎Știu.
‎Ar fi bine să știi.
‎Nu uita
‎că „Trefor” e un nume groaznic.
‎Hei!
‎Moarte,
‎vreau să vorbesc cu tine.
‎Mă cunoști?
‎Sunt Trevor Belmont din Casa Belmont.
‎Sigur că te cunosc.
‎Să găsim și să recunoaștem lucruri ‎e ceea ce facem,
‎iar tu ești absolut un lucru.
‎Am fost pus aici ‎în zorii vieții pe Pământ
‎ca să mă hrănesc cu ultima suflare ‎a fiecăruia dintre voi.
‎Sunt mai mult decât un lucru.
‎Nu.
‎Ești doar un lucru.
‎Ești doar un ucigaș bătrân.
‎Nu faci nimic. Nu trăiești.
‎Doar mănânci și te ascunzi.
‎Ai ceva de spus?
‎Îmi dictezi necrologul tău, Belmont?
‎E timpul să redăm acest loc oamenilor ‎care știu să construiască lucruri.
‎Noi doi suntem ucigași din istorie.
‎E timpul să plecăm.
‎Și cine mă va face să plec?
‎Tu, cu bucata de sfoară din mână?
‎Probabil că nu.
‎Dar hai să-l încercăm pentru ultima dată.
‎Vrei?
‎E un joc bun.
‎A căzut.
‎O să-ți mănânc sufletul,
‎o să-l cac și-l voi folosi ‎ca să-ți sufoc iubita.
‎Eu sunt Moartea,
‎tu ești doar o ființă omenească.
‎Subtitrarea: Mihaela Ghițescu