SIRI ASLI NETFLIX2
Selamat petang.
Seolah-olah hari saya tak cukup teruk.
Trevor Belmont pula muncul.
Keadaan awak tak bagus nampaknya. Apa situasinya?
Puntianak dan makhluk malam nak bunuh pelarian manusia dalam istana
dan ada orang gila di atas.
Ayuh.
Akhirnya, kita hampir selesai.
Saya perlu buat lubang supaya bekas boleh lalu.
Tak perlu. Saya pun ada kemahiran.
Sedikit saja.
Ini perkara yang luar biasa.
Masanya semakin hampir.
Awak ada ungkapan tempa daripada Hector?
Saint Germain.
Awak telah menggembirakan saya dari awal lagi.
Baguslah begitu.
Begitu manusia. Begitu mudah dimanipulasi
dari saat kita bertemu.
Kita tak pernah bertemu.
Kita pernah bertemu.
Apa?
Awak kenal saya.
Saya dah lama bersama awak,
membimbing awak.
Awak kenal saya.
Kita kawan lama.
Saya Maut.
Kamu semua rampas harta karun saya.
Awak.
Awak Maut.
Maut datang?
Harta karun saya,
tak guna.
Dracula mahu manusia dunia ini mati pada skala yang tak dapat dibayangkan.
Sesuatu yang saya tak mampu.
Saya makhluk yang ada fungsi di dunia.
Saya tak boleh kumpul bala tentera.
Saya tak boleh lawan seluruh dunia penuh kehidupan dan membunuhnya.
Dia boleh.
Itu telah dirampas.
Saya bukan puntianak seperti yang awak sangka.
Saya perlukan kematian,
tapi kamu semua bunuh Dracula.
Saya tak boleh bawa dia kembali sebab saya bukan manusia.
Kenapa hanya tangan manusia boleh capai masuk neraka?
Itu konsep yang pelik, bukan?
Saya tak boleh buat,
tapi awak boleh.
Dengan ketamakan dan keperluan awak sebagai manusia,
awak boleh dan akan buat apa-apa saja untuk kembalikan dia.
Awak dah gila.
Dia akan jadi Rebis, bukan lelaki yang awak kenali.
Dia akan jadi puntianak
dengan isterinya menjerit di dalamnya.
Dia akan jadi gila.
Kemarahannya meluap-luap.
Akan berlaku pembunuhan pada skala yang tak pernah dilihat.
Saya akan makan dan jadi makhluk terkuat di dunia ini.
Jadi buatlah.
Habiskan.
Tentu seronok.
Jika tidak, saya akan bunuh awak.
Awak takkan jumpa dia lagi.
Adakah itu yang terakhir?
Saya harap begitulah.
Sypha, Trevor, ini Greta, ketua kepada kampung terdekat.
Ini orang-orangnya.
Berapa ramai mati?
Itu yang saya nak periksa sekarang.
Gembira bertemu awak.
Awak cakap tentang orang gila di atas.
Lelaki tak guna bernama Saint Germain.
Oh, Tuhan.
Itu benar-benar Maut.
Itu Malaikat Maut?
Itu rupa Maut?
Tidak. Maut cuma namanya.
Ia umpama puntianak, tapi ia makan roh selepas kita mati.
Bestiari kami kata ia makhluk unsur.
Ia menyamar untuk abdikan diri kepada kuasa.
Kita nampak puntianak tua masuk cermin.
Tiada orang lain di dalam.
Memang itu dia.
Dia mungkin ahli istana Dracula.
Berundur.
Saya boleh rasa udara berubah.
Kita bergerak.
Saya boleh bau sihir manusia.
Saya tak boleh menghalangnya.
Lisa!
Adakah kita masih hidup? Saya rasa saya kenal bilik ini.
Ia begitu indah.
Jangan menentangnya, Dracula.
Jadilah gila.
Bawa segala saya perlukan untuk hidup.
Bunuh dunia supaya saya tak perlu lapar lagi.
Oh, Tuhan. Apa saya dah lakukan?
Belmont, cepat buat sesuatu!
Tidak!
Bodoh.
Saya cintakan awak.
Trevor.
Saya tahu.
Awak patut tahu.
Ingat,
"Trefor" nama yang teruk.
Hoi!
Maut,
saya nak bercakap dengan awak.
Awak kenal saya?
Saya Trevor Belmont dari Rumah Belmont. Sudah tentu saya kenal awak.
Tugas kami mencari dan mengenal pasti benda.
Awak sememangnya benda.
Saya diletakkan di sini waktu kehidupan bermula di Bumi
untuk makan semua roh kamu yang tak berguna.
Saya bukan sekadar benda.
Tidak.
Awak cuma benda.
Awak cuma pembunuh tua.
Awak tak buat apa-apa. Awak tak hidup.
Awak makan dan bersembunyi.
Buat apa awak membebel?
Awak ceritakan obituari awak kepada saya, Belmont?
Masa untuk pulangkan tempat ini kepada orang yang tahu membina.
Kita berdua cuma pembunuh dalam sejarah.
Masa untuk kita pergi.
Siapa akan paksa saya pergi?
Awak dengan tali bodoh di dalam tangan awak itu?
Mungkin tidak,
tapi saya akan cuba sekali lagi.
Nak mulakan?
Ini permainan yang bagus.
Kasihan, dia jatuh.
Saya akan makan roh awak,
keluarkan sebagai najis untuk lemaskan kekasih awak sampai mati.
Saya Maut.
Awak cuma manusia.
Terjemahan sari kata oleh Norzaiha Norhan.