SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Selamat malam.
Seolah hariku belum cukup buruk.
Ini Trevor Belmont.
Kau tampak kurang sehat.
Apa yang kita lihat?
Vampir dan makhluk malam coba membunuh kastel penuh pengungsi manusia,
dan orang gila di atas.
Kita mulai?
Akhirnya. Kita hampir selesai.
Akan kubuat lubang untuk wadahnya.
Tak perlu. Aku juga punya keahlian.
Ini sedikit contohnya.
Ini luar biasa.
Waktu kian dekat.
Ada mantra pandai besi dari Hector?
Saint Germain.
Dari awal, kau membuatku senang.
Aku senang mendengarnya.
Sangat manusiawi. Sangat mudah diarahkan sejak saat kita bertemu muka.
Aku tak yakin kita pernah bertemu.
Pernah.
Apa?
Kau tahu aku.
Aku sudah lama bersamamu,
membimbingmu.
Kau tahu aku.
Kini, kita teman lama.
Aku adalah Kematian.
Kalian merenggut harta milikku.
Kau.
Kau adalah Kematian.
Benar-benar Kematian?
Harta milikku,
dasar pengecut.
Dracula akan membawa kematian ke dunia ini dalam skala yang tak terbayangkan.
Sesuatu yang tak bisa kulakukan.
Aku adalah roh, fungsi dunia.
Aku tak bisa mengumpulkan pasukan.
Aku tak mampu melawan seisi dunia
yang penuh kehidupan dan mati kehabisan darah.
Namun, dia mampu.
Dan kemampuan itu telah direnggut.
Aku bukan vampir, seperti kau tahu.
Kematian adalah makananku,
dan kalian menghancurkan dia.
Aku tak bisa membangkitkannya karena aku bukan manusia.
Kenapa hanya tangan manusia yang bisa menggapai Neraka?
Bukankah itu aneh?
Aku tak bisa…
tetapi kau bisa.
Dalam keserakahan dan kebutuhanmu sebagai manusia,
kau bisa dan akan melakukan apa pun untuk membangkitkannya.
Kau gila.
Dia akan jadi Rebis, bukan pria yang kau kenal.
Dia akan menjadi vampir
dengan teriakan istrinya yang terperangkap di dalam dirinya.
Dia akan menggila.
Amarahnya tak mengenal batas.
Akan ada pembunuhan dalam skala yang belum pernah terlihat.
Aku akan makan dan menjadi makhluk terkuat di Bumi.
Jadi, lakukanlah.
Selesaikan.
Pasti menyenangkan.
Atau kubunuh kau di sini,
dan kau tak akan pernah melihatnya lagi.
Apa itu yang terakhir?
Semoga saja.
Sypha, Trevor, ini Greta. Kepala desa terdekat.
Ini warganya.
Berapa wargamu yang tewas?
Itu yang ingin aku ketahui.
Senang melihatmu.
Tadi kau bicara soal orang gila di atas.
Pecundang bernama Saint Germain.
Astaga.
Itu sungguh Kematian.
Itu Malaikat Maut?
Begitukah rupa Kematian?
Bukan. Itu cuma namanya.
Seperti vampir, hanya saja dia memakan jiwa kita saat kita mati.
Buku keluarga menyebutnya roh unsur yang menyamar untuk melayani penguasa.
Kita melihat vampir tua melompat ke cermin.
Tak ada orang lain di sana.
Itu dia.
Dia mungkin bagian dari istana Dracula.
Mundur sedikit.
Aku bisa merasakan udara berubah.
Kita sedang bergerak.
Aku mencium sihir manusia.
Aku tak bisa hentikan ini!
Lisa!
Apa kita masih hidup?
Kurasa aku mengenali ruangan ini.
Indah sekali.
Lepaskan, Dracula.
Jadilah gila.
Bawakan semua yang kubutuhkan untuk sejahtera.
Bunuh seisi dunia agar aku tak perlu lapar lagi.
Astaga.
Apa yang kulakukan?
Belmont, buat dirimu berguna!
Tidak!
Bodoh.
Aku mencintaimu.
Trevor.
Aku tahu.
Sebaiknya kau tahu.
Ingat,
"Trefor" adalah nama yang buruk.
Hei!
Kematian,
aku ingin bicara denganmu.
Kau tahu aku?
Aku Trevor Belmont dari Keluarga Belmont.
Tentu aku tahu kau.
Menemukan dan mengenali sesuatu adalah tugas kami,
dan kaulah yang kami cari.
Aku diutus ke sini pada awal kehidupan di Bumi
untuk mengisap napas terakhir dari kalian para bajingan.
Aku lebih dari sekadar "sesuatu".
Tidak.
Kau hanya sesuatu.
Kau hanya pembunuh tua.
Kau tak membuat apa pun. Kau tak hidup.
Kau hanya makan dan bersembunyi.
Apa maksudmu?
Apa kau mendiktekan berita kematianmu kepadaku, Belmont?
Saatnya mengembalikan tempat ini kepada mereka yang tahu cara membangun.
Kau dan aku, kita hanyalah pembunuh dalam sejarah.
Sudah saatnya kita pergi.
Siapa yang akan membuatku pergi?
Kau, dengan tali di tanganmu?
Mungkin tidak.
Namun, mari kita coba sekali lagi.
Kita mulai?
Ini permainan yang seru.
Dia terjatuh.
Aku akan memakan jiwamu,
buang air besar, dan memakainya untuk membekap pacarmu sampai mati.
Aku adalah Kematian.
Kau hanyalah manusia.
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Frederator!