A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Jó estét!
Már csak ez hiányzott nekem mára.
Trevor Belmont.
Úgy látom, elkél a segítség.
Ki az ellenfél?
Vámpírok és az éjszakai teremtményei. A menekült emberekért jöttek.
Ja, és egy őrült az emeleten.
Kezdhetjük?
Végre! Már majdnem megvagyunk.
Létrehozok egy nyílást, hogy átférjen a láda.
Szükségtelen. Nekem is megvannak a magam képességei.
Adok belőlük egy kis ízelítőt.
Ez figyelemre méltó.
Közeledik az idő.
Megszerezte Hectortól a kovács varázsigéket?
Saint Germain!
Élvezet magával dolgozni az első perctől kezdve.
Nos, ezt örömmel hallom.
Maga olyan emberi. Hagyta, hogy az orránál fogva vezessem az első találkozásunk óta.
Még nem találkoztunk ezelőtt.
De bizony!
Hogyan?
Ismersz engem.
Már egy ideje veled vagyok.
Irányítalak.
Ismersz engem.
Hisz barátok vagyunk.
A nevem Halál.
És ti, emberek, megfosztottatok engem a kincsemtől.
Maga...
Maga Halál.
Maga a halál?
A kincsemet,
te ostoba kis szardarab!
Drakula elképzelhetetlen mértékű halált akart hozni a világba.
Nekem ez nem áll hatalmamban.
Szellem vagyok, a világ függvénye.
Én nem tudok seregeket toborozni.
Nem harcolhatok az élőkkel, és nem végezhetek velük.
Ő megtehette volna.
Ezt vettétek el tőlem.
Én nem vagyok a ti fogalmaitok szerinti vámpír.
Én a halálból táplálkozom, ti pedig elpusztítottátok Drakulát.
Én nem hozhatom őt vissza, mert nem vagyok ember.
Vajon miért csak emberi kezek érhetnek el a pokolig?
Szerinted ez nem kibaszottul furcsa?
Én nem vagyok rá képes,
de te igen.
Az emberi sóvárgásod, az emberi vágyaid miatt
képes és hajlandó vagy megtenni bármit, hogy visszahozd.
Maga megőrült.
Drakula egy Rebis lesz, nem az a férfi, akit ismert.
Drakula vámpír lesz,
összezárva a testében saját sikoltozó feleségével.
Téboly uralkodik el rajta.
Haragja nem ismer majd határokat.
Soha nem látott mértékű mészárlást visz véghez.
A halállal pedig engem táplál, és én leszek a föld legerősebb teremténye.
Csináld hát!
Fejezd be!
Jó móka lesz.
Különben most azonnal végzek veled.
És akkor soha nem látod viszont a lányt.
Ez az utolsó?
Nagyon remélem.
Sypha, Trevor, ő itt Greta, a szomszédos falu vezetője.
- Ezek az ő falubelijei. - Mennyi embert vesztettél?
Máris megyek és kiderítem.
Jó újra látni téged.
Említettél valami őrült pasit az emeleten.
Egy kis pondró. Saint Germain a neve.
Jó ég!
Ez tényleg Halál.
Ez lenne maga a Nagy Kaszás?
Így néz ki a halál?
Ő nem a halál, csak Halálnak hívja magát.
Vámpír, de a tápláléka az, ami a halálkor elhagyja a testet.
A könyveim szerint ősi lélek, aki álruhában szolgálja a hatalmat.
De egy öreg vámpírt láttunk átlépni a tükrön.
Nincs más odabenn.
Ő volt az.
Drakula köreihez tartozhatott.
Lépjetek hátrébb!
Érzem, hogy változik a levegő.
Mozgunk.
Emberi mágia szagát érzem.
Nem tudom leállítani!
Lisa!
Életben vagyunk?
Felismerem ezt a szobát.
Olyan gyönyörű.
Hagyd megtörténni, Drakula!
Hagyd eluralkodni az őrületet! Adj meg nekem mindent, táplálj engem!
Pusztítsd el a világot, hogy soha ne éhezzek többé!
Istenem!
Mit tettem?
Belmont, tegye hasznossá magát!
Ne!
Hülye.
Szeretlek!
Trevor!
Tudom.
Remélem is.
Ne feledd,
a Trefor borzalmas név!
Hé!
Halál!
Váltanék pár szót veled.
Ismersz engem?
Trevor Belmont vagyok, a Belmont-klánból. Persze, hogy ismerlek.
Az a dolgunk, hogy megtaláljunk és felismerjünk olyan dolgokat, mint te.
Én a földi élet hajnalán kerültem ide,
hogy a magadfajta nyomoroncok utolsó leheletével táplálkozzak.
Kicsit több vagyok, mint pusztán egy „dolog”.
Nem.
Csak egy dolog vagy.
Egy öreg gyilkos.
Nem teszel semmit. Nem élsz.
Csak táplálkozol és bujkálsz.
Hova akarsz kilyukadni?
A kibaszott nekrológodat diktálod nekem, Belmont?
Ideje visszaadni ezt a helyet azoknak, akik tudják, hogyan kell építeni.
Te és én csak levitézlett gyilkosok vagyunk.
Ideje mennünk.
És ki kényszeríthetne engem távozásra? Talán te?
Azzal a madzaggal, amit lóbálsz?
Talán nem.
De egy utolsó próbát megér a dolog.
Kezdhetjük?
Jó kis játék ez.
Nahát, elájult.
Felzabálom a lelkedet,
kiszarom, aztán belefojtom a drágalátos kis barátnődet.
Az én nevem Halál,
te viszont csak egy ember vagy.
A feliratot fordította: Kisházi Viktória