ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Καλησπέρα.
Λες και δεν είχα ήδη αρκετούς μπελάδες.
Ήρθε ο Τρέβορ Μπέλμοντ.
Μάλλον δεν τα πηγαίνεις πολύ καλά.
Τι αντιμετωπίζουμε;
Βαμπίρ και τέρατα που σφάζουν πρόσφυγες μέσα στο κάστρο,
κι έναν τρελό στον πάνω όροφο.
Ξεκινάμε;
Επιτέλους. Σχεδόν τελειώσαμε.
Θα ανοίξω μια τρύπα για να περάσει το δοχείο.
Δεν χρειάζεται. Έχω κι εγώ ικανότητες.
Μόνο μια μικρή γεύση.
Το λες και αξιοπρόσεκτο.
Πλησιάζει η ώρα.
Έχεις τις φράσεις σφυρηλάτησης του Χέκτορ;
Σεν Ζερμέν.
Μου πρόσφερες χαρά από την πρώτη στιγμή.
Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω.
Τόσο άνθρωπος. Τόσο εύκολα χειραγωγήσιμος από την πρώτη στιγμή που συναντηθήκαμε.
Δεν έχουμε συναντηθεί ξανά.
Κι όμως.
Τι;
Με ξέρεις.
Ήμουν στο πλάι σου αρκετό καιρό,
σε καθοδηγούσα.
Με ξέρεις.
Είμαστε παλιόφιλοι πια.
Είμαι ο Θάνατος.
Κι εσείς οι άνθρωποι, κλέψατε τον θησαυρό μου.
Εσύ.
Είσαι ο Θάνατος.
Ο ίδιος ο Θάνατος;
Τον θησαυρό μου,
ηλίθιο, μικρό σκατό.
Ο Δράκουλας θα σκόρπιζε τον θάνατο σε αφάνταστο βαθμό.
Κάτι που δεν μπορούσα να κάνω.
Είμαι ένα πνεύμα, μια λειτουργία αυτού του κόσμου.
Δεν μπορώ να φτιάξω στρατούς.
Δεν μπορώ να αιματοκυλήσω έναν ολόκληρο κόσμο που σφύζει από ζωή.
Μα εκείνος μπορούσε.
Και μου τον στερήσατε.
Δεν είμαι σαν τα βαμπίρ που γνωρίζεις.
Ο θάνατος είναι το φαγητό μου, κι εσείς καταστρέψατε τον Δράκουλα.
Και δεν μπορώ να τον φέρω πίσω, επειδή δεν είμαι άνθρωπος.
Γιατί μόνο τα ανθρώπινα χέρια να μπορούν να φτάσουν
στην κόλαση;
Δεν είναι εντελώς παράλογο;
Δεν μπορώ να το κάνω,
αλλά εσύ μπορούσες.
Δέσμιος της ανθρώπινης απληστίας και των αναγκών σου,
θα έκανες τα πάντα για να τον φέρεις πίσω.
Είσαι παλαβός.
Θα γυρίσει σαν Διπλή Ύλη, όχι σαν τον άνδρα που ήξερες.
Θα γυρίσει σαν βαμπίρ,
με τη γυναίκα του να φωνάζει παγιδευμένη μέσα του.
Θα τρελαθεί.
Η οργή του θα είναι απεριόριστη.
Οι φόνοι που θα διαπραχθούν, δεν θα έχουν προηγούμενο.
Θα τραφώ και θα γίνω το ισχυρότερο πλάσμα στη Γη.
Κάνε το, λοιπόν.
Τελείωσέ το.
Θα έχει πλάκα.
Αλλιώς θα σε σκοτώσω επί τόπου.
Και δεν θα την ξαναδείς ποτέ.
Ξεμπερδέψαμε από αυτούς;
Το ελπίζω.
Σάιφα, Τρέβορ, από εδώ η Γκρέτα, η αρχηγός του κοντινότερου χωριού.
Αυτός είναι ο λαός της.
Πόσους χάσατε;
Αυτό θα μάθω τώρα.
Χάρηκα που σε είδα.
Κάτι έλεγες για έναν τρελό στον πάνω όροφο.
Ένα μικρό σκατό που το λένε Σεν Ζερμέν.
Θεέ μου.
Αυτός εκεί είναι όντως ο Θάνατος.
Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο Χάρος;
Έτσι είναι ο θάνατος;
Όχι. "Θάνατος" λέγεται αυτό το πλάσμα.
Είναι σαν βαμπίρ που τρώει τις ψυχές όσων πεθαίνουν.
Πρόκειται για ένα πνεύμα που υπηρετεί ισχυρά άτομα μεταμφιεσμένο.
Ένα βαμπίρ διέσχισε τον καθρέφτη.
Δεν είναι κανένας άλλος εκεί μέσα. Εκείνος ήταν.
Μάλλον θα άνηκε στην αυλή του Δράκουλα.
Κάντε λίγο πίσω.
Νιώθω την ατμόσφαιρα να αλλάζει.
Κινούμαστε.
Μυρίζω ανθρώπινη μαγεία.
Δεν μπορώ να το σταματήσω!
Λίζα!
Είμαστε ζωντανοί;
Το ξέρω αυτό το δωμάτιο.
Είναι τόσο όμορφο.
Μην αντιστέκεσαι, Δράκουλα.
Χάσε τα λογικά σου.
Φέρε μου όλα όσα χρειάζομαι για να ευδοκιμήσω.
Σκότωσε τους πάντες για να σταματήσει η πείνα μου.
Θεέ μου.
Τι έκανα;
Μπέλμοντ, βοήθα!
Όχι!
Ηλίθιε.
Σε αγαπάω.
Τρέβορ.
Το ξέρω.
Το ελπίζω.
Να θυμάσαι,
το "Τρέφορ" είναι απαίσιο όνομα.
Θάνατε,
θέλω να μιλήσουμε.
Με ξέρεις;
Είμαι ο Τρέβορ Μπέλμοντ του Οίκου των Μπέλμοντ.
Φυσικά και σε ξέρω.
Ζούμε βρίσκοντας και αναγνωρίζοντας πράγματα,
κι εσύ είσαι σίγουρα ένα πράγμα.
Στάλθηκα εδώ στην αυγή της ζωής του πλανήτη
για να τραφώ με την τελευταία πνοή όλων σας.
Είμαι κάτι παραπάνω από ένα πράγμα.
Όχι.
Είσαι μόνο ένα πράγμα.
Είσαι μόνο ένας αρχαίος φονιάς.
Δεν φτιάχνεις τίποτα. Δεν ζεις.
Απλώς τρως και κρύβεσαι.
Θα καταλήξεις κάπου;
Μου απαγγέλεις τη γαμημένη νεκρολογία σου, Μπέλμοντ;
Ώρα να επιστρέψουμε αυτό το μέρος σε όσους ξέρουν να χτίζουν πράγματα.
Εγώ κι εσύ είμαστε φονιάδες από περασμένες εποχές.
Ώρα να φεύγουμε.
Και ποιος θα με αναγκάσει να φύγω;
Εσύ και ο σπάγκος που κρατάς στο χέρι σου;
Μάλλον όχι.
Αλλά θα δώσω μια τελευταία μάχη.
Ξεκινάμε;
Ωραία παίζουμε.
Έπεσε κάτω.
Θα φάω την ψυχή σου,
θα τη χέσω και θα τη χρησιμοποιήσω για να πνίξω την γκόμενά σου!
Είμαι ο Θάνατος.
Είσαι απλώς ένας άνθρωπος.
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος