SIRI ASLI NETFLIX
Jijiknya.
Si Belmont.
Saya memang nak menang dengan betul.
Maksud awak lawan dengan betul?
Tidak,
sebab saya akan menang.
Di mana?
Mana benda itu?
Saya cari cermin besar, tulisan di bingkai dan benda boleh hilang melaluinya.
Tak tahu?
Tak berguna.
Bagaimana saya nak atur kepulangan Dracula
jika awak tak bantu saya cari cermin?
Bagus jika ada pemanah.
Panah puntianak!
Kita dah dapat perhatian mereka.
Kita dah buat mereka marah.
Masa untuk masuk ke dalam?
Saya rasa begitu.
Masuk. Berundur!
Masuk.
Lebih baik kita heret sebanyak barang berat yang boleh ke pintu.
Saya nak orang dengan pedang
di sebelah pemanah di tingkap.
Ambil tiga langkah ke belakang.
Saya anggap mereka boleh panjat.
Saya patut terfikirkannya.
Untung saya ada untuk uruskan hidup awak.
Apa itu?
Saya tak pasti.
Ayuh.
Kenapa di sini?
Apa di sini?
Bilik saya ketika kecil.
Jangan dekat.
Ia lebih pantas dan mudah untuk semua orang.
Apa awak buat?
Saya buka pintu ke Koridor Infiniti.
Saya rasa dia dah tak siuman.
Koridor Infiniti kisah dongeng.
Sama sekali tidak.
Koridor Infiniti ialah laluan ke dunia lain.
Tapi, sukar untuk mengawalnya.
Maaf, roh orang awak dikorbankan untuk tujuan ini,
tapi mereka tetap akan mati walau apa pun sebabnya.
Ini sihir kematian.
Awak guna tenaga kematian untuk…
Membuka Koridor dan salur portal ke Neraka.
Saya perlukan tempat ini, tempat awak bunuh ayah awak,
sebagai penambat.
Ayah saya?
Saya nak bawa dia dan ibu awak kembali dari Neraka.
Awak boleh tunggu dan tengok. Nak lambai pun boleh.
Saya akan bunuh awak.
Saya tak fikir begitu.
Di Lindenfeld, saya nampak makhluk ajaib dengan roh banyak
boleh mengawal Koridor.
Saya, Saint Germain,
akan tarik Dracula dan Lisa Tepes keluar dari neraka,
satukan roh mereka dan kunci mereka dalam tubuh Rebis.
Siapa Rebis?
Ia perkataan untuk makhluk hermafrodit.
Satu tubuh, dua jantina.
Kemuncak alkimia.
Entiti agung.
Turunkan perisai dan saya akan biarkan awak hidup.
Saya tak boleh kawal Koridor semasa berada di sana.
Saya tak cukup kuat,
tapi makhluk yang banyak roh, penyatuan puntianak dan manusia,
itu akan jadi mekanisme untuk mengawal Koridor.
Puntianak dan manusia yang ada hubungan rapat.
Ia amat ketara.
Kenapa sekarang?
Apa sebabnya?
Dua sebab.
Wanita yang saya cintai hilang di Koridor Infiniti
dan saya ahli alkimia.
Saya mencari kesempurnaan ilmu.
Pencapaian karya agung, magnum opus,
yang tercapai dengan penghasilan Rebis,
hermafrodit suci, penyatuan lelaki dan wanita
menjadi makhluk alkimia yang berkuasa dan berpengetahuan.
Saya boleh menunggangnya, Alucard.
Saya menciptanya. Saya mengikatnya.
Saya memilikinya!
Saya akan cari cinta hati saya.
Saya akan kawal Koridor Infiniti.
Saya boleh pergi ke sejuta dunia berbeza seperti Tuhan.
Kita tak boleh kekal di sini. Kita kena lawan di bawah.
Saya pernah berkata kepada Sypha Belnades, Tuhan sudah tak popular.
Tuhan kini berdiri di hadapan kamu.
Tak lama lagi,
dia akan berasmara semula.
Helah bagus, tapi awak buang pedang awak.
Baik saya pergi ambil.
Lindungi penduduk. Usah tunggu mereka cedera.
Saya tahu awak tahu caranya.
Saya ingat awak akan sahut cabaran.
Saya letih dan awak tak patut main dengan makanan awak.
Tengok itu.
Bagai memerhatikan kehidupan dikikis sedikit demi sedikit, bukan?
Lebih setahun saya di sini berpura-pura jadi pak turut,
jadi seseorang yang bukan saya.
Awak tahu perasaan itu?
Saya sembunyikan kemahiran dan fikiran saya.
Berpura-pura bukan puntianak pejuang terbaik sepanjang 300 tahun ini,
untuk jaga hati orang lain.
Lantaklah Varney.
Dia boleh puaskan Dracula selamanya,
dan saya boleh terus buat apa saya pandai buat.
Membunuh awak.
Awak sentuh saya?
Awak berani sentuh saya?
Awak bukan kiamat.
Awak cuma lelaki.
Orang saya akan selamat dan awak akan mati.
Saya kekal abadi.
Tiada siapa kekal abadi.
Awak tipu!
Selesaikannya untuk saya.
Di mana benda itu?
Saya bercakap dengan awak, tengkorak tak guna.
Di sini rupanya.
Kamu memang bijak.
Awak tak apa-apa?
Mungkin tidak. Awak?
Pasti pulih jika dapat berehat.
Ya Tuhan. Apa pula sekarang?
Varney dari London.
Pengkomplot dan penyumbang awak.
Saya datang sendiri untuk mengawasi ini…
Ini…
Sebenarnya, saya mencari perkataan yang besar.
Awak nampak bijak,
dan penting untuk awak tahu yang saya juga bijak.
Saya yakin kecerdikan awak seanggun bau busuk awak yang unik itu.
Anggun. Itu perkataan pendek, bukan?
Saya hargainya.
Bagaimana dengan
peristiwa bersejarah?
Suka hatilah.
Saya cam tempat itu.
Sudut pandangan bergerak.
Mengapa begitu?
Kunci lokasi cermin itu menghilang.
Jika nak pergi, kita kena pergi sekarang.
Sedia?
Tidak, tapi pernahkah ia menghalang kita?
Terjemahan sari kata oleh Norzaiha Norhan