SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Menjijikkan.
Belmont.
Aku mengharapkan kemenangan yang pantas.
Bukan pertarungan yang pantas?
Bukan,
karena aku akan menang.
Di mana?
Di mana itu?
Mencari cermin besar. Ada tulisan di bingkainya.
Ia bisa membuat semua menghilang.
Tidak?
Tak berguna.
Bagaimana aku bisa mengatur kembalinya Dracula
jika kau tak membantuku menemukan cerminnya?
Kita mungkin butuh pemanah di sini.
Arahkan ke vampirnya!
Kita berhasil menarik perhatian mereka.
Kita membuat mereka kesal.
Saatnya masuk?
Kurasa begitu.
Masuk. Mundur!
Masuk!
Geser sebanyak mungkin benda berat ke pintu ini.
Aku ingin seseorang dengan pedang
di sebelah tiap pemanah di jendela.
Serta, mundur tiga langkah.
Kurasa para bedebah itu bisa memanjat.
Seharusnya aku memikirkan itu.
Beruntung ada aku yang membantumu.
Apa itu?
Entahlah.
Ayo.
Kenapa di sini?
Apa yang di sini?
Ruang masa kecilku.
Mundur. Ini akan lebih cepat dan lebih mudah bagi semuanya.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuka pintu ke Koridor Tak Terbatas.
Kurasa dia sudah gila.
Koridor itu hanyalah dongeng.
Tentu saja tidak.
Nona, Koridor Tak Terbatas adalah jalan menuju dunia lain.
Namun, sangat sulit dikendalikan.
Aku minta maaf jiwa rakyatmu dikorbankan untuk tujuan itu,
tetapi lagi pula, mereka akan mati karena rakitis atau musang yang marah.
Ini sihir kematian.
Kau menggunakan energi kematian untuk…
Membuka Koridor dan langsung ke pintu Neraka.
Aku butuh tempat ini, yang kuanggap sebagai tempat kau membunuh ayahmu,
untuk menghubungkannya.
Ayahku?
Aku mengembalikannya dari Neraka bersama ibumu.
Kau boleh lihat. Boleh melambai kalau mau.
Aku akan membunuhmu!
Tidak, kurasa tidak.
Di Lindenfeld, aku melihat makhluk sihir berjiwa banyak
bisa mengendalikan Koridor.
Aku, Saint Germain,
akan menarik Dracula dan Lisa Tepes dari Neraka,
menyatukan jiwa mereka, dan mengunci mereka di dalam tubuh Rebis.
Siapa Rebis?
Itu kata untuk makhluk hermafrodit.
Tubuh pria dan wanita.
Puncak alkimia.
Entitas terunggul.
Jatuhkan perisai itu, dan akan kubiarkan kau hidup.
Aku tak bisa kendalikan Koridor jika aku di dalamnya.
Aku tak cukup kuat,
tetapi makhluk berjiwa banyak, bahkan gabungan vampir dan manusia,
itu akan menjadi mekanisme untuk mengendalikan Koridor.
Vampir dan manusia, yang sudah terikat erat,
itu sangat jelas.
Kenapa sekarang?
Atas dasar apa?
Dua alasan.
Wanita yang kucintai tersesat di dalam Koridor Tak Terbatas,
dan aku ahli alkimia.
Aku mencari pengetahuan sempurna.
Pencapaian karya agung, magnum opus,
yang bisa dicapai dengan terciptanya Rebis,
hermafrodit luar biasa, gabungan pria dan wanita
menjadi makhluk alkimia dengan kekuatan dan pengetahuan sempurna.
Aku bisa menungganginya, Alucard.
Aku menciptakannya. Aku mengikatnya.
Aku memilikinya!
Aku akan menemukan cintaku.
Aku akan mengendalikan Koridor Tak Terbatas.
Aku akan punya akses ke jutaan dunia berbeda seperti Tuhan.
Kita tak bisa di sini. Pertarungannya di bawah.
Aku pernah mengamati Sypha Belnades bahwa Tuhan sudah ketinggalan zaman.
Kini, Tuhan berdiri di hadapanmu.
Tak lama lagi,
dia akan bercinta lagi.
Trik bagus, tetapi kau membuang pedangmu.
Sebaiknya kuambil.
Lindungi warga. Jangan menunggu mereka terluka.
Aku tahu kau tahu caranya.
Kukira setidaknya kau mampu.
Aku lelah, dan jangan bermain dengan makananmu.
Lihat itu.
Ini seperti melihat anak kecil dicabik-cabik, bukan?
Setahun lebih, aku di sini berpura-pura menjadi pelayan yang berguna,
menjadi orang lain.
Kau tahu rasanya?
Menyembunyikan kemampuan dan pikiranku.
Berpura-pura tak menjadi petarung vampir terbaik dalam 300 tahun terakhir,
takut itu membuat seseorang kesal.
Sekarang, Varney bisa enyah
untuk melayani Dracula selamanya,
dan aku bisa melanjutkan keahlianku.
Yaitu membunuhmu.
Apa kalian menyentuhku?
Kalian berani menyentuhku?
Kau bukanlah kiamat.
Kau hanya seorang pria,
dan rakyatku akan selamat darimu.
Aku abadi.
Tidak ada yang abadi.
Bohong!
Selesaikan untukku.
Ada di mana itu?
Aku bicara dengan kalian, dasar sampah.
Wah,
dasar bajingan cerdas.
Kau baik-baik saja?
Mungkin tidak. Kau?
Setahun di tempat tidur bisa sembuh.
Astaga.
Sekarang apa lagi?
Varney dari London.
Sekongkolanmu dan donaturmu.
Aku datang untuk mengawasi…
Ini…
Aku mencari kata yang terdengar hebat.
Kau tampak pintar,
dan kau harus tahu aku juga pintar.
Tuan, aku yakin kecerdasanmu
semenarik baumu yang lain daripada yang lain.
Menarik. Itu kata singkat, bukan?
Maksudku, kuhargai itu.
Bagaimana dengan
peristiwa yang penting?
Terserah kau saja.
Aku tahu itu.
Sudut pandangnya bergerak.
Kenapa begitu?
Kunci lokasi cermin melayang.
Kalau mau pergi, kita harus pergi sekarang. Siap?
Tidak, tetapi kapan itu menghentikan kita?
Terjemahan subtitle oleh Denisa