A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ez undorító.
Belmont.
Egy igazi diadal. Ahogy reméltem.
Nem inkább egy igazi küzdelem?
Nem.
Mert úgyis én diadalmaskodom.
Hol van már? Hol van az a kibaszott cucc?
Egy tükröt keresek, írással a keretén, amiben eltűnnek dolgok.
Nem?
Haszontalan nyomorult.
Hogyan hozzam vissza Drakulát,
ha nem segítetek megtalálni a kurva tükröt?
Kéne pár íjász.
A vámpírokra lőjetek!
- Azt hiszem, felkeltettük a figyelmüket. - Felmérgeltük őket.
Ideje bemenni?
Igen, nagyon is ideje.
Be a kastélyba! Visszavonulás!
Befelé!
Talán nem ártana nehéz dolgokkal eltorlaszolni ezt az ajtót.
Egy karddal felfegyverzett ember
legyen minden íjász mellett! Az ablaktól három lépésre álljatok!
- A rohadékok biztos fel tudnak mászni. - Eszembe juthatott volna.
Még szerencse, hogy gondoskodom rólad.
Az mi?
Nem tudom biztosan.
Gyerünk!
Miért ide?
Mi van itt?
A gyerekszobám.
Maradj ott! Gyorsabb és könnyebb lesz úgy mindenkinek.
Mi a fenét csinálsz?
Ajtót nyitok a Végtelen Folyosóra.
Azt hiszem, elment az esze.
A Végtelen Folyosó egy tündérmese.
Egészen biztosan tudom, hogy nem az.
Ifjú hölgy, a Végtelen Folyosó az átjáró más világokba.
Sajnos azonban nagyon nehéz irányítani.
Sajnálom, hogy a közösségéhez tartozók lelkét fel kell áldoznom a célra,
de az angolkór vagy dühös borzok úgyis végeztek volna velük előbb-utóbb.
Ez halálmágia.
A halál energiáját használja, hogy…
…hogy a Folyosón át portált nyissak a pokolba.
Szükségem van erre a helyre a padlón,
ahol megölted az apádat, hogy létrejöjjön a kapcsolat.
Az apámat?
Visszahozom őt a pokolból, és persze anyádat is.
Nyugodtan végignézheted. Akár integethetsz is.
- Kurvára meg fogom ölni! - Nem, azt nem hinném.
Lindenfeldben láttam, hogy a lelkek sokaságával létrehozott varázslat
képes irányítani a Folyosót.
Én, Saint Germain, kihozom Drakula és Lisa Tepest a pokolból,
egyesítem a lelkeiket, és bezárom őket egy Rebis testébe.
Ki az a Rebis?
Egy hermafrodita lény.
Test, ami egyszerre férfi és nő.
Az alkímia csúcsa.
A tökéletes lény.
Dobd el a pajzsot és életben hagylak!
Nem tudom irányítani a Folyosót, amíg benne vagyok.
Nincs hozzá elég erőm.
De egy soklelkű teremtmény, akiben egyesül egy vámpír és egy emberi lény,
képes lenne a Folyosót irányítani.
Vámpír és ember, akik már amúgy is szoros kapcsolatban voltak, kézenfekvő.
Mégis miért?
Mi okod van ezt tenni?
Két okom is van rá.
A nő, akit szeretek, elveszett a Végtelen Folyosón,
én pedig alkimista vagyok.
A tökéletes tudást keresem.
Meg akarom valósítani a mesterművet, a magnum opust,
és ehhez meg kell teremtenem a Rebist,
az isteni hermafroditát, a férfi és a női minőséget egyesítő,
a végső tudással és hatalommal felruházott teremtményt.
Uralkodni fogok rajta, Alucard.
Én hozom létre, nekem engedelmeskedik.
Az én tulajdonom.
Megtalálom a szerelmem.
Irányítani fogom a Végtelen Folyosót.
Teljes hozzáférésem lesz millió különböző világhoz. Isten leszek.
Nem maradhatunk itt. A harc lent van.
Egyszer kifejtettem Sypha Belnadesnek, hogy Isten kiment a divatból.
Nos, az Isten most itt áll előtted.
És hamarosan, nagyon-nagyon rövid időn belül,
végre újra szexelni fog.
Jó trükk, de most eldobtad a kardod.
Jobb, ha visszaszerzem.
Védd az embereket, ne hagyd, hogy megsérüljenek! Tudod a dolgod.
Azt hittem, készen állsz a harcra.
Fáradt vagyok. Amúgy se kéne játszanod az étellel.
Nézzenek oda!
Olyan érzés, mintha a nyomorult kis életed apránként szállna ki belőled, nem?
Több mint egy éve vagyok itt, eljátszva az inas szerepét,
elrejtve a valódi énemet.
Tudod, hogy ez milyen érzés?
Titkolom a képességeimet, az eszemet.
Úgy teszek, mintha nem én lennék az elmúlt 300 év legjobb vámpír harcosa,
nehogy feldühítsek valakit.
Most végre Varney elhúzhat a picsába,
nyalni Drakula seggét az idők végezetéig, én pedig azt tehetem,
amiben jó vagyok.
Végre megölhetlek.
Te tényleg hozzámértél?
Te kurvára meg merészeltél érinteni?
Nem te vagy az apokalipszis.
Te csak egy férfi vagy,
és a népem túl fog élni téged.
Én kurvára halhatatlan vagyok.
Senki sem halhatatlan.
Baszd meg!
Fejezd be helyettem!
Hol van?
Hozzátok beszélek, oszladozó szarkupacok!
Ez igen,
agyafúrt gazemberek vagytok.
Jól vagy?
Valószínűleg nem. És te?
Egy év az ágyban, és helyrejövök.
Istenem!
Ez meg mi?
A londoni Varney vagyok.
Az ön szövetségese és jótevője.
Azért jöttem, hogy személyesen felügyeljem ezt a…
Ezt…
Valami kellően jelentőségteljes szót kerestem.
Maga agyafúrt ember, és fontos tudnia, hogy én is az vagyok.
Uram, biztos vagyok benne, hogy az elméje ugyanolyan kifinomult,
mint a bűz, ami magából árad.
Kifinomult. Elég kimért szó, nem?
Azért értékelem.
Nevezhetnénk
korszakalkotó eseménynek.
Mindegy, ahogy akarja.
Ezt felismerem.
Mozog a nézőpont.
Miért?
A tükörhöz vezető zsilip mozog.
Ha menni akarunk, most kell indulnunk. Készen állsz?
Kicsit sem, de mikor tartott ez vissza minket?
A feliratot fordította: Kisházi Viktória