ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Άσχημο πράγμα.
Ο Μπέλμοντ.
Ανυπομονούσα για μια ωραία νίκη.
Όχι για μια ωραία μάχη;
Όχι,
γιατί θα νικήσω.
Πού είναι;
Πού είναι ο γαμημένος;
Ψάχνω έναν μεγάλο καθρέφτη. Αν μπει κάτι μέσα του, εξαφανίζεται.
Όχι;
Άχρηστε μαλάκα.
Πώς θα ενορχηστρώσω την επιστροφή του Δράκουλα,
αν δεν με βοηθήσετε να βρω τον καθρέφτη;
Χρειαζόμαστε λίγους τοξότες εδώ.
Ρίξτε στα βαμπίρ!
Μάλλον τραβήξαμε την προσοχή τους.
Νομίζω ότι τα τσαντίσαμε.
Ώρα να πάμε μέσα;
Διάβασες τη σκέψη μου.
Μέσα. Υποχωρήστε!
Μέσα!
Καλύτερα να βάλουμε πολλά βαριά πράγματα μπροστά από την πόρτα.
Θέλω άτομα με σπαθιά
δίπλα στους τοξότες στα παράθυρα. Να είστε τρία βήματα πίσω.
-Τα τέρατα θα ξέρουν να σκαρφαλώνουν. -Έπρεπε να το είχα σκεφτεί.
Ευτυχώς που έχεις και εμένα.
Τι είναι αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος.
Πάμε.
Γιατί εδώ;
Τι είναι εδώ;
Το παιδικό μου δωμάτιο.
Μην πλησιάζετε, και όλα θα γίνουν πιο γρήγορα και πιο εύκολα.
Τι στον διάολο κάνεις;
Ανοίγω μια πόρτα προς τον Ατέρμονα Διάδρομο.
Νομίζω ότι τρελάθηκε.
Ο Ατέρμων Διάδρομος δεν υπάρχει.
Και βέβαια υπάρχει.
Ο Ατέρμων Διάδρομος είναι ένα πέρασμα προς άλλους κόσμους.
Αλλά είναι πολύ δύσκολο να ελεγχθεί.
Λυπάμαι που οι ψυχές των ανθρώπων εδώ θυσιάζονται για αυτόν τον λόγο,
αλλά έτσι κι αλλιώς, θα πέθαιναν σύντομα από ραχίτιδα ή από ασβούς.
Είναι μαγεία θανάτου.
Με την ενέργεια του θανάτου θα…
Θα ανοίξω τον διάδρομο και θα οδηγήσω μια πύλη προς την κόλαση.
Πρέπει να γίνει ακριβώς εδώ, όπου υποθέτω ότι σκότωσες τον πατέρα σου,
-για να ενισχύσω τη σύνδεση. -Τον πατέρα μου;
Θα τον φέρω πίσω από την κόλαση μαζί με τη μητέρα σου.
Μπορείς να το δεις, χαιρέτα κιόλας, αν θες.
Θα σε σκοτώσω, καριόλη!
Μπα, δεν το νομίζω.
Στο Λίντενφελντ, είδα ότι ένα πλάσμα που έχει πολλές ψυχές,
μπορεί να ελέγξει τον διάδρομο.
Εγώ, ο Σεν Ζερμέν,
θα βγάλω τον Δράκουλα και τη Λίζα Τέπες από την κόλαση,
θα ενώσω τις ψυχές τους
και θα τις κλειδώσω στο σώμα μιας Διπλής Ύλης.
Τι είναι αυτό;
Αναφέρεται σε ένα ερμαφρόδιτο πλάσμα.
Ένα σώμα που έχει και τα δύο φύλα.
Το αποκορύφωμα της αλχημείας.
Μια απόλυτη οντότητα.
Ρίξε το φράγμα, και θα σου χαρίσω τη ζωή.
Δεν μπορώ να ελέγξω τον διάδρομο όσο είμαι μέσα του.
Δεν έχω αρκετή δύναμη,
άλλα ένα πλάσμα με πολλές ψυχές, μια ένωση βαμπίρ και ανθρώπου,
με κάτι τέτοιο θα μπορούσα να ελέγξω τον διάδρομο.
Ένα βαμπίρ και ένας άνθρωπος που είναι στενά δεμένοι,
ήταν τόσο προφανές.
Γιατί τώρα;
Για ποιον λόγο;
Για δύο λόγους.
Η γυναίκα που αγαπώ έχει χαθεί κάπου στον διάδρομο,
και είμαι αλχημιστής. Αποσκοπώ στην τελειοποίηση της γνώσης.
Στην επίτευξη του μεγάλου έργου, του αριστουργήματος,
δηλαδή, τη δημιουργία της Διπλής Ύλης,
ενός θεϊκού ερμαφρόδιτου,
μια ένωσης αρσενικού και θηλυκού σε ένα πλάσμα απόλυτης δύναμης και γνώσης.
Και θα το κάνω ό,τι θέλω, Άλιουκαρντ.
Θα το δημιουργήσω. Θα το δεσμεύσω.
Θα μου ανήκει!
Θα βρω την αγάπη μου.
Θα ελέγξω τον Ατέρμονα Διάδρομο.
Θα έχω πρόσβαση σε εκατομμύρια κόσμους, όπως ο Θεός.
Πρέπει να φύγουμε. Η μάχη είναι κάτω.
Είχα πει στη Σάιφα Μπελνάντες ότι ο Χριστιανισμός έχει ξεπεραστεί.
Κι όμως, βρίσκεστε ενώπιον του Θεού τώρα.
Και σύντομα, πολύ σύντομα…
ο Θεός θα κάνει ξανά σεξ.
Ωραίο κόλπο, άλλα έμεινες χωρίς σπαθί.
Λέω να πάω να το πάρω.
Προστάτεψε τον κόσμο. Δράσε πιο γρήγορα.
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Πίστευα ότι θα με δυσκόλευες λίγο.
Έχω κουραστεί, και κακώς παίζεις με το φαγητό σου.
Κοίτα.
Είναι σαν να βλέπεις μια ασήμαντη ζωή να χάνεται σιγά σιγά, έτσι δεν είναι;
Για πάνω από έναν χρόνο, παρίστανα τον χρήσιμο βοηθό,
παρίστανα κάποιον άλλον.
Ξέρεις πώς είναι αυτό;
Να κρύβω τις ικανότητες, την εξυπνάδα μου.
Να παριστάνω ότι δεν είμαι ο καλύτερος πολεμιστής
των τελευταίων 300 ετών, μην τυχόν και ταραχθεί κανείς.
Στο εξής, ο Βάρνεϊ θα τραβάει μαλακίες στον Δράκουλα στον αιώνα τον άπαντα,
κι εγώ θα κάνω αυτό που κάνω καλά.
Θα σε σκοτώσω.
Με αγγίξατε, γαμώτο;
Τολμήσατε να με αγγίξετε;
Δεν είσαι η αποκάλυψη.
Είσαι απλώς ένας άνδρας…
δεν θα αφανίσεις τον λαό μου.
Είμαι αθάνατος, διάολε.
Κανείς δεν είναι αθάνατος.
Γαμημένε ψεύτη!
Τελείωσέ το για εμένα.
Πού είναι;
Σε εσάς μιλάω, σκονισμένα αρχίδια.
Κοίτα να δεις,
κάτι έξυπνα καθίκια.
Είσαι καλά;
Μάλλον όχι. Εσύ;
Λίγα χρόνια ξεκούρασης, και θα γίνω.
Θεέ μου.
Τι είναι πάλι;
Ο Βάρνεϊ του Λονδίνου.
Ο συνωμότης και ευεργέτης σου.
Ήρθα για να επιβλέψω προσωπικά αυτό το…
Αυτό…
Βασικά, έψαχνα για μια πολύ μεγάλη λέξη.
Φαίνεσαι έξυπνος,
και πρέπει να ξέρεις ότι είμαι κι εγώ έξυπνος.
Είμαι σίγουρος ότι η εξυπνάδα είναι ίδιόν σου,
όπως και η δυσωδία.
"Ίδιον".
Είναι κάπως μικρή λέξη. Όχι ότι δεν εκτιμώ τα λόγια σου.
Θες να το πούμε
"κοσμοϊστορικό γεγονός";
Ό,τι νομίζεις.
Το ξέρω αυτό.
Η οπτική γωνία αλλάζει.
Γιατί;
Η σύνδεση του καθρέφτη χάνεται.
Αν είναι να πάμε, πρέπει να πάμε τώρα. Είσαι έτοιμος;
Ούτε καν, αλλά πότε μας σταμάτησε αυτό;
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος