EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De truc werkte.
Die stomme prulletjes die je op het lijk van dat mens vond?
Ik denk dat ze dingen van hun eigen hof stelen.
Ze dragen ze als talisman, of iets dergelijks primitiefs.
Het ondergrondse hof dat we nooit wisten te vinden.
Ik vroeg me altijd al af of ze ons met wijwater van hun spoor brachten.
En dan verschijnt er een idioot met een wichelset om z'n nek.
Hij dacht vast dat het hem immuun zou maken voor zwaarden.
Daar. Dat is hun ondergrondse hof.
Dat is waar ze de volgsteen heen bracht.
M'n plan was schitterend.
Het was niet jouw plan.
Het was mijn plan.
Jij vond het alleen goed.
Nou, ik gaf toestemming. Zodoende werd het mijn plan.
Wees blij dat ik je aanwezigheid opmerk. -Wat zei je daar tegen me?
Je hoorde me wel. Dracula heeft mij hierheen gestuurd.
Ik moest hem Targoviste als geschenk geven.
Nu zal ik hem terug naar de aarde halen en het hem schenken.
Jij bent niet meer dan m'n hulpje.
Loop verdomme naar de hel, Varney.
Ik ben volledig klaar…
…met jouw waanideeën overeind houden om maar iets gedaan te krijgen.
Wat?
Ik ben een soldaat. Ik heb nog steeds geen idee wat jij verdomme moet zijn.
Ik ben Varney uit Londen, jij brutale Slavische pisflap.
Je bent een aanfluiting. Een oppervlakkige crimineel…
…die zich in Dracula's kringen wist te wurmen, honderd jaar geleden.
En toen stuurde hij je helemaal hierheen, naar de stad die hij al had afgebrand.
Hoe nuttig vond hij je echt?
Dat is niet wat er is gebeurd.
Kop dicht.
Ratko, beste jongen, jij bent ook een crimineel. Ik ken jou.
Je kent me verdomme niet.
Ik ken jou. Ik ruik de dood aan jou.
Jij hebt misdaden begaan.
Ik heb oorlog gevoerd.
Oorlog, dat zijn legers die elkaar treffen op het slagveld.
Dat is niet wat jij doet.
Juist.
Ik ben een slimme soldaat.
Een toegewijde soldaat.
Ik ga niet naar praalvertoningen.
Ik speel geen spelletjes.
Probeer je het te rechtvaardigen?
Eet stront.
Ik vecht oorlogen.
Je hebt geen flauw idee, hè?
Oorlog is wanneer je er zoveel van de andere kant doodt…
…dat ze niet meer kunnen vechten.
Rondhuppelen door een wei is geen oorlog.
Een tent insluipen en iedereen die je ziet de keel afsnijden is oorlog.
Waterputten vergiftigen is oorlog.
Alle baby's in een dorp doden en verdwijnen…
…dat is oorlog.
Oorlog is om te winnen.
En die gek volgen naar haar geheime kamers…
…en ze dood laten schrikken, dat is wat ik doe.
Dat is wat ik heb gedaan.
En jij staat daar maar te fladderen en te poseren.
Je bent alles wat ik haat.
Van die vampiers die denken dat alles om verstand gaat.
Ik gebruik dat woord losjes, want je bent een ongeëvenaarde strontkop.
Charmant doen, slimme woorden gebruiken…
…en wanhopig op zoek naar bewondering omdat je zo speciaal bent.
Je hebt te veel van een gekrenkt, behoeftig mens weg.
Je bent geen vampier.
Ik ben verdomme een vampier.
Ik lieg en ik bedrieg…
…omdat liegen tegen zwijnen geen betekenis heeft en ik honger heb.
Ik neem alles wat iedereen heeft tot de laatste verdomde druppel…
…en dan jaag ik op meer.
Ik ben geen crimineel.
Ik ben verdomd perfect.
Lieve help, jongeman.
Perfect?
Perfect.
Ik ben aan de aarde gegeven…
…om me met alles erop te voeden zoals het mij bevalt.
Nou, ik zal jou eens iets zeggen, Ratko. Jij weet niet wat ik ben.
Maar ik tolereer jou inderdaad omdat je goed bent in dood.
Het voedt me.
Zal wel.
Je hebt me kwaad gemaakt.
Ik ben niet graag kwaad.
Waarom niet? Van woede ga je toch doden? Ik wed dat je zelfs in je dromen doodt.
In m'n dromen…
…ben ik kalm.
Ik ben alleen maar beweging, angst, en honger…
…en alle mensen op aarde zijn als beesten in kooien opgesteld…
…zodat ik er het bloed uit kan bijten.
Mensen vergeten wat we zijn.
Waar denk jij heen te gaan?
Nou, blijkbaar regelen jullie de inzet bovengronds.
Ik heb andere dingen te doen.
Ja. Eén ding in het bijzonder.
Luister, genoeg gedraald. Je gaat ons dat befaamde ondergrondse hof laten zien.
En dan gaan we hier orde op zaken stellen, de mensen verdedigen, en de stad uitvegen.
Begrepen?
Ik vind het tijd dat jullie het ondergrondse hof bezoeken.
Ja, dat zei ik toch net?
Geen idee. Ik stopte met luisteren toen je begon te miepen over wat je wilde.
Toen besloot ik dat het tijd was dat jullie me volgden. Ken je plaats.
Laten we eerst gaan kijken, oké?
Meesterlijk.
Wat een vreselijk kladderwerk.
Niemand gaat dat missen.
Ik heb de locatie en ik bereid de weg voor.
Het is tijd voor nauwkeurigheid, uitmuntendheid…
…en wat maar voor dapperheid doorgaat bij jullie.
Dat was aardig van je.
Ik besefte niet dat er iemand keek.
Ik zocht je.
Je snapt m'n verbazing toen je uit de lucht viel…
…en een jaar groei uit ze liet schrikken.
Sorry.
Nee, echt.
Het was aardig van je.
Ze hebben niet allemaal een volwassene die ze ziet staan.
Laat staan iemand die zich als de vliegende dood op ze stort.
Je gaf ze iets om eeuwig op te teren.
Ik hoorde ze lachen.
Lang geleden dat kinderen hier lachten.
Maar je zocht me?
Ik wilde het over fortificaties hebben. En je naar de voedselvoorraad vragen.
Ik denk dat er niet veel is. -Dat is het nou juist.
Mogen we je gedroogde vlees gebruiken om wat langer met ons eten te doen?
Gebruik alles maar. -Serieus?
Alles wat je kunt vinden. Ik foerageerde meestal vers eten…
…maar er zijn vast wel conserven op voorraad.
Je hebt geen idee wat je in je kasteel hebt, hè?
Niet echt.
Het ziet eruit alsof je tot voor kort een leger voedde.
Nou ja…
Dat was ik niet.
Maar ik zie je punt.
Ik ben nogal afwezig.
Buiten het opruimen van de schade van…
Goed, ander onderwerp.
Fortificaties.
Ik bedoel, ik hoop dat dichte deuren genoeg zijn om mensen weg te houden, maar…
Het wordt zo al donker.
Ik zal je de wapenkamer laten zien en daarna bekijken we de buitenkant.
We gedenken Radu de Zwarte.
Mijn god.
Wacht hier.
Godsamme, zeg.
Ik weet het.
Dit is afschuwelijk.
Ja, maar dat was niet wat ik bedoelde.
Onmogelijk.
Nieuw speeltje gevonden?
Ik weet het niet.
Geen speeltje.
Wat is dat in vredesnaam?
Nou, het verhaal gaat dat een gestoorde Noorse vampierjager naar India ging…
…en de wapenmeester van de Rajputs zo ver kreeg om dit voor hem te maken.
Er is er maar één van. Ik ken 'm van illustraties in boeken van m'n moeder.
De echte vraag is hoe hij hier is beland.
Zie je? Kruisteken.
Stierf die vampierjager ook in India?
Want hindoevampiers zouden niet weten waarom hij met dat kruis zwaaide.
Eigenlijk niet.
Kijk, vampiers zijn in feite roofdieren dus hun zicht is heel anders dan het onze.
Blijkt dat een grote geometrische vorm in hun blikveld houden…
…hartstikke verwarrend voor ze is en ze in paniek brengt.
Hoe weet je dat nou?
Ik heb van alles geleerd toen ik een heldhaftige monsterjager zou worden.
Toen gebeurde alle zooi en vergat ik het stukje bij beetje.
Nu begin ik alles weer op te pikken.
De vraag is…
Als je hier dit soort spullen hebt, waarom zet je ze dan niet bovengronds in?
Omdat je meerderen dat wensen. -Dan moet ik ze nodig ontmoeten.
Zijn ze daar?
Ik zei niet dat het mocht.
Ze rusten.
Tijd om niet meer overal doorheen te slapen.
Kijk in m'n ogen. Wil je m'n leven op dit moment echt nog irritanter maken?
Wakker worden, stelletje klootzakken.
Zo mag je niet tegen ze praten.
Nou, ik snap waarom ze overal zo merkwaardig onbekommerd over zijn.
Praat niet zo hard.
Hoezo? Ze worden niet wakker.
De anderen hier begrijpen de koninklijke slaap niet.
Zamfir…
Die twee moeten te ruste worden gelegd. Dit is gewoon verkeerd.
Heb je een priester?
Geen priesters.
Zamfir, luister naar me. Dit is voorbij.
Het is nooit voorbij. De apocalyps zal ons nooit opeisen.
De ramp van Targoviste zal nooit weer gebeuren.
We hebben alle priesters gedood.
Echt? -We nemen de controle over ons land terug.
Targoviste is geen land.
Het is het kloppende hart van het land.
Niet eens een stad. -Het is de beste stad ter wereld.
En wij zijn de hofmeesters.
We nemen de controle terug. -De controle? Ja.
Je laat mensen verhongeren en door stront waden.
Je helpt ze niet met zich organiseren of verdedigen.
Ik veeg hun konten ook niet af.
Moet ik soms even naar boven gaan met wat vodden?
Geef ze verdomme gewoon hulp zodat ze kunnen leven.
Kijk dan hoeveel mensen we hier onder de grond hebben toegelaten.
Ja, een leuke verzameling van mensen die sterven van verwaarlozing.
We verwaarlozen niemand in het ondergrondse hof.
Ze hebben gebarsten lippen terwijl je daar stromend water hebt.
Dat hebben we nodig. Ter verdediging.
Wijwater.
Hoe kom je daaraan, als alle priesters dood zijn?
Uit onbeschadigde kerken gehaald.
Wist je dat sommige priesters wijwater per vat verkochten?
Je had het kunnen gebruiken om mensen te laten drinken.
Het hof moet worden verdedigd. Wat als we alles laten opdrinken…
…en vampiers de lege kanalen oversteken en ons allemaal vermoorden?
Dat kun je natuurlijk niet riskeren. Straks ruimen ze nog op.
Het werkt niet eens. En je verdedigt twee lijken.
Ze zullen ontwaken.
De majesteiten zullen ontwaken uit hun koninklijke slaap en ons redden.
Je bent krankzinnig. -Natuurlijk ben ik krankzinnig.
Wat zei je me daar nou?
Ik werd gek op de dag dat Dracula aanviel.
Ik zag z'n gezicht in de lucht.
Het was alsof de duivel zelf de wereld stompte.
Hoe kun je niet gek worden als de hel je thuis beroert?
Ik slaap twee uur per nacht en word gillend wakker sinds het gebeurde.
Dus je bent niet zo gek dat je het niet beseft?
Ze zullen ontwaken.
Ze zijn magiërs. Ze zijn koninklijk bloed.
Ze reizen in subtiele rijken om op kracht te komen…
…en tot die tijd moet ik ze verdedigen.
Nu snap ik het.
Je lijdt al zo lang.
Was jij de laatste levende persoon van adel toen Dracula toesloeg?
Ik lijd niet.
Dit is het grote werk.
Dit is m'n glorieuze plicht. Ik zal iedereen redden door hen te redden.
Geen wonder dat ze het in stukken braken.
Heb je ze uit de ruïnes van hun paleis gesleept?
Het was m'n plicht. Ik heb ze gered.
Ze zullen ontwaken. Ze zullen ons allemaal redden.
En alles zal worden hersteld. Alles wordt weer zoals het was.
Ze zijn magiërs, Sypha.
Is dat zo? -De priesters hebben het altijd vermoed.
Ze bestookten de vorsten. Onvoorstelbaar. Maar kijk.
Kijk wat we allemaal uit hun paleis haalden.
Aanschouw hun mystieke schatten.
Ik heb ze gered.
Dus ze zullen mij redden.
Klaar met aanklooien daar?
Wie leert jou zulk taalgebruik? Maar ja.
Oké. Mooi.
Ik vind het echt erg wat jou allemaal is overkomen.
Maar dit alles moet nu stoppen.
Wat?
We moeten ze helpen.
Wie gezond is, krijgt wapens uit de voorraad hier.
Dan gaan we hier weg en organiseren… -Hier weggaan?
De vorsten in de steek laten?
Dit is een puinhoop.
Je hebt je best gedaan, maar je heersers zijn dood…
…en de mensen hebben jou nodig.
Nee. Ik heb ze gered.