‎NETFLIX 原创剧集
‎这个把戏很有用
‎你在那个人身上发现的愚蠢小挂件？
‎我认为他们从自己的宫廷偷东西
‎带在身上当护身符或者简陋的工具
‎我们一直找不到地下宫廷
‎我一直怀疑 他们是不是 ‎用圣水混淆了我们的感官
‎然后有个白痴出现了 ‎脖子上带着占卜工具
‎可能认为这会让他刀剑不入
‎在那里
‎那是他们的地下宫廷
‎她从那里拿走了这块追踪石
‎我的计划太棒了
‎这不是你的计划
‎这是我的计划
‎你只是同意了这个计划
‎我同意了 所以这成了我的计划
‎开心点 我记得你也在场
‎你刚刚对我说什么？
‎你听到了
‎德古拉伯爵派我来到这里
‎我曾经把特尔戈维什泰 ‎作为礼物送给他
‎现在我要让他起死回生 ‎作为礼物送给他
‎你只是我的小帮手
‎去死吧 瓦尼
‎我再也不会为了把事情做好
‎支持你那些妄想的胡说八道了
‎什么？
‎我是个士兵
‎我还不知道你到底是什么人
‎我是伦敦的瓦尼 ‎你这个傲慢的斯拉夫傻逼
‎你是个笑柄！
‎你是个浅薄的罪犯
‎不知用了什么手段 在一百年前
‎混进德古拉伯爵的圈子
‎然后他让你大老远跑到这里
‎来到这座他已经烧毁的城市
‎他到底认为你有多大用处？
‎事情不是这样的
‎闭嘴
‎拉科 我的孩子 你也是罪犯
‎我了解你
‎你根本不了解我
‎我了解你
‎我闻到了你身上的死亡气息
‎你犯过罪
‎我打过仗
‎打仗是军队在战场上的交锋
‎那不是你做的事
‎没错
‎我是聪明的士兵
‎我是忠诚的士兵
‎我不爱出风头
‎我不耍花招
‎你在为自己狡辩吗？
‎吃屎去吧
‎我打过仗
‎你不知道 对吗？
‎打仗就是你杀了对方那么多人
‎他们再也不能和你战斗
‎趾高气扬地走过草地不是打仗
‎偷偷溜进帐篷 ‎割断每个人的喉咙 这就是打仗
‎在井里下毒是打仗
‎杀光镇上的孩子 然后消失不见
‎这就是打仗
‎打仗就是为了赢
‎追踪那个疯子潜入她的密室
‎把他们吓死 这就是我做的事
‎这就是我做过的事
‎而你站在那里装模作样
‎你是我最讨厌的人
‎你们吸血鬼以为智慧最重要
‎我用不着多说
‎因为你是个绝无仅有的蠢货
‎装腔作势 咬文嚼字
‎不顾一切地想让人们佩服你
‎因为你很特别
‎你身上有太多残破恶劣的人性
‎你不是吸血鬼
‎我才是吸血鬼
‎我撒谎骗人
‎因为对猪撒谎毫无意义
‎我也很饿
‎我抢走别人拥有的一切
‎一点都不留
‎然后我寻找更多猎物
‎我不是罪犯
‎我太他妈的完美了
‎哦 亲爱的年轻人
‎完美？
‎完美
‎我被派到世上来
‎我想吃什么就吃什么
‎我告诉你 拉科
‎你不知道我是什么人
‎但我能容忍你 因为你擅长对付死人
‎死人滋养了我
‎随便吧
‎你让我生气
‎我不喜欢生气
‎为什么不呢？生气会让你杀人
‎我敢说你甚至在梦里杀人
‎在我的梦里
‎我很冷静
‎我只能走动、恐惧和饥饿
‎像畜栏里的动物一样 ‎全世界所有的人排着队
‎等着我去吸他们的血
‎人们会忘记我们是什么人
‎你要去哪里？
‎看来你们已经接手了地面的工作
‎我要去处理别的事情了
‎对 尤其是有一件事
‎听着 我们在浪费时间
‎你要给我们看传说中的地下宫廷
‎然后我们要让这里秩序井然
‎保卫人民 清理城市
‎明白了吗？
‎我想是时候带你们去地下宫廷了
‎是啊 我不是这么说的吗？
‎我不知道 你刚才唠叨想要什么
‎后来我就没听你说话
‎我决定是时候让你们跟着我
‎认清你们的处境
‎我们先看看这个地方 好吗？
‎真是杰作
‎多么糟糕的涂鸦
‎没人会在意这里
‎我找到位置了 我在做准备
‎现在该追求准确和卓越
‎还要相信你们这些人的勇气
‎嘘
‎你真是好人
‎我没发现还有人在看
‎我在找你
‎想象一下 我有多惊讶 你从天而降
‎把这些小混蛋吓得魂飞魄散
‎抱歉
‎不 说真的
‎你是个好人
‎根本没有一个大人会关注他们
‎更不用说像死神一样从天而降
‎你让他们有个永远流传下去的故事
‎我听到他们在笑
‎这里好久没有孩子的欢笑了
‎你找我有事吗？
‎我想跟你谈谈防御的事
‎我想问问你的食物供应
‎我不确定有多少食物
‎问题就在这里
‎我希望我们可以用一些你的肉干
‎把饭菜做得更好一些
‎都用了吧
‎-真的吗？ ‎-不管你能找到什么
‎我早上吃新鲜的食物
‎但我肯定储藏室里有一些腌制食品
‎你不知道你的城堡里有什么吗？
‎不太清楚
‎看来你几个月前还能养活一支军队
‎是啊
‎那不是我的本意
‎但我明白你的意思
‎我有点心事
‎除了弥补造成的伤害…
‎我们谈点别的吧
‎防御
‎我是说
‎我希望只要关上城堡大门 ‎就能把人挡在外面 但是…
‎天很快就要黑了
‎我带你去看存放武器的地方
‎然后再看看外面
‎我们记得黑人拉杜
‎我的天啊
‎在这里等着
‎搞什么
‎我知道
‎这太可怕了
‎对 但我不是那个意思
‎什么？
‎不可能
‎你发现新玩具了？
‎我不知道
‎不是玩具
‎到底是什么啊？
‎据传说
‎有个疯狂的挪威吸血鬼猎人去了印度
‎他说服了拉贾普特拉部族的 ‎兵器大师给他做了这个
‎世上仅此一件
‎我在我母亲的书里看过画像
‎真正的问题是怎么到了这里
‎看到了吗？十字架标志
‎这个吸血鬼猎人死在印度了？
‎因为印度吸血鬼根本不知道
‎他为什么挥舞十字架
‎那倒不是
‎吸血鬼基本上是进化的捕食者
‎所以他们的视力与我们有很大不同
‎如果你用巨大的几何形物体
‎逼近他们的视野
‎这会迷惑他们的大脑 ‎让他们惊慌失措
‎你怎么知道这个？
‎是啊 我曾经想成为英雄怪物猎人
‎我学到了很多东西 记得吗？
‎后来发生了这些破事 ‎我就慢慢地全忘了
‎现在我又开始回忆起来
‎问题是
‎如果你把这东西扔在这里
‎那你为什么不在地面上用呢？
‎因为你的君主希望如此
‎那我该见见他们了
‎从这里进去见他们吗？
‎我没说你可以见他们
‎他们在休息
‎好吧 是时候从沉睡中醒来了
‎看着我的眼睛
‎你真的想让我的生活更烦心吗？
‎醒醒 你们这群混蛋
‎你不能这样对他们说话
‎我明白他们为什么 ‎对任何事都漠不关心
‎求你小声点
‎为什么？他们又不会醒来
‎这里的其他人不知道王室的沉睡
‎哦
‎没错
‎扎姆菲尔
‎这两个人需要安息
‎这样真的不行
‎你有神父吗？
‎没有神父
‎扎姆菲尔 听我说
‎这都结束了
‎永远不会结束
‎末日永远不会征服我们
‎特尔戈维什泰的灾难永远不会再发生
‎我们杀了所有神父 你瞧
‎真的吗？
‎我们正在夺回对国家的控制权
‎特尔戈维什泰不是一个国家
‎是这个国家跳动的心脏
‎连城市都不是
‎这是世界上最伟大的城市
‎我们是城市的管理者
‎-我们要夺回控制权 ‎-控制权？是的
‎让你们的人民挨饿 ‎从自己的粪便旁边走过
‎不帮助组织他们 不帮助他们自卫
‎我还没给他们擦屁股呢
‎我是不是应该拿着破布赶过去？
‎你可以试着帮他们过自己的生活
‎听着！
‎我们带了这么多人到下面
‎是的 你收留的这些人将死于遗弃
‎我们在地下宫廷没有遗弃一个人
‎这些人嘴唇干裂 后面就有流水
‎我们需要水来防御
‎圣水
‎你杀了所有神父 从哪弄来的圣水？
‎我们从没有受损的宗教建筑里找到的
‎你知道有些神父曾经把圣水 ‎装在木桶和瓶子里卖吗？
‎你可以把圣水给人们饮用
‎我们必须保卫宫廷
‎要是我们让人们喝光圣水
‎吸血鬼穿过干涸的地道 ‎进入宫廷杀死所有人 该怎么办？
‎当然 你不能冒险让吸血鬼进来
‎他们可能已经准备好了
‎这根本不管用 你在保护两具尸体
‎他们会醒来的
‎陛下会从睡梦中醒来 ‎拯救我们所有人
‎你疯了
‎我当然是疯了
‎究竟怎么了？
‎德古拉伯爵进城的那天 我就疯了
‎我在天空中看到他的脸
‎就像恶魔本人摧毁了世界
‎看到地狱触碰你的家园 ‎你怎么能不发疯呢？
‎从那以后 我每晚仅睡两个小时
‎然后尖叫着醒来
‎所以你没疯到不知道自己疯了？
‎他们会醒来的 他们是魔法师
‎他们有皇室血统
‎他们在隐秘的王国旅行 ‎以恢复他们的力量
‎在此之前 我要保护他们
‎我现在懂了
‎你已经受苦太久了
‎你是德古拉伯爵来袭时
‎最后一个活着的贵族吗？
‎我没有受苦
‎这是一项伟大的事业
‎这是我光荣的职责
‎通过拯救他们 我将拯救所有人
‎难怪他们把它打碎了
‎是你把他们从宫殿废墟里拖出来的？
‎那是我的责任 我救了他们
‎他们会醒来的
‎他们会拯救我们所有人
‎一切就会回归正常
‎一切都将恢复原样
‎他们是魔法师 赛法尔
‎是吗？
‎神父阶层总是怀疑这件事
‎他们骚扰王室 你能相信吗？但你看
‎看看我们从他们的宫殿里 ‎找到的所有东西
‎看看他们神秘的宝藏
‎我救了他们 所以他们会救我
‎你在那边浪费时间吗？
‎我不知道是谁教你这些话 不过没错
‎好 很好
‎对于发生在你身上的一切 ‎我真的很抱歉
‎但现在必须停止这一切
‎什么？
‎我们需要帮助这些人
‎我们需要给健康的人 ‎装备你这里的武器
‎我们需要放弃这个地方 组织…
‎放弃？
‎放弃王室？
‎这是个烂摊子
‎你尽力了 但你的统治者死了
‎人民需要你
‎不 我救了他们
‎字幕翻译：孟洁冰