EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Trikset virket.
De teite smykkene du fant på liket?
Jeg tror de stjeler fra sitt eget hoff
og bærer dem som talismaner, eller noe primitivt dritt.
Det underjordiske hoffet har vi aldri funnet.
Jeg har alltid lurt på om de forvirrer oss med hellig vann.
Så dukker det opp en tulling med et spådomssett rundt halsen
og tror at han er immun mot sverd.
Sånn.
Det er undergrunnshoffet.
Sporingssteinen er der.
Planen min var fantastisk.
Det var ikke planen din.
Det var planen min.
Du gikk med på den.
Jeg ga samtykke. Derfor ble det min plan.
Vær glad jeg husker at du er her.
Hva sa du?
Du hørte meg.
Dracula sendte meg hit.
Jeg skulle gi ham Târgovişte i gave.
Nå skal jeg få ham tilbake til jorden og gi den til ham.
Du er bare hjelperen min.
Faen ta deg, Varney.
Jeg er ferdig
med å støtte vrangforestillingene dine bare for å få ting gjort.
Hva?
Jeg er soldat.
Jeg vet ikke hva du skal være.
Jeg er Varney fra London, ditt uforskammede slaviske pisshue.
Du er en vits!
Du er en forbryter som snek deg inn i Draculas sirkel
for hundre år siden.
Så sendte han deg hit, til byen han allerede hadde brent.
Hvor nyttig mener han du er?
Det var ikke det som skjedde.
Hold kjeft.
Ratko, gutten min, du er også kriminell. Jeg kjenner deg.
Du kjenner faen ikke meg.
Jeg kjenner deg.
Du lukter død.
Du har begått forbrytelser.
Jeg har vært i krig.
Krig er hærer som møter hverandre.
Det er ikke det du gjør.
Nettopp.
Jeg er en smart soldat.
Jeg er en engasjert soldat.
Jeg går ikke på stevner.
-Jeg spiller ikke. -Prøver du å rettferdiggjøre det du gjør?
Dra til helvete.
Jeg kjemper kriger.
Du aner ingenting.
Krig er når du dreper så mange av de andre at de ikke kan kjempe lenger.
Å gå rundt på en eng er ikke krig.
Krig er å snike seg inn i et telt og kutte hver eneste hals i sikte.
Krig er å forgifte brønner.
Å drepe alle barn i en by og forsvinne,
det er krig.
Krig er å vinne.
Jeg sporer den galningen til hemmelige rom og overrasker henne til døde.
Det var sånt jeg gjorde.
Og du står der og poserer.
Du er alt jeg hater.
Dere vampyrer som tror alt handler om vett.
Og med det mener jeg ikke at du er smart.
Du bruker sjarme og store ord, desperat etter å bli beundret
fordi du er så spesiell.
Du ligner for mye på et skadet og trengende menneske.
Du er ingen vampyr.
Jeg er en jævla vampyr.
Jeg lyver og jukser,
for det er meningsløst å lyve til svin, og jeg er sulten.
Jeg tar alt de har,
hver eneste dråpe, og så jakter jeg på mer.
Jeg er ikke kriminell.
Jeg er perfekt.
Kjære, unge mann.
Perfekt?
Perfekt.
Jeg ble sendt til jorden
for å ta alt jeg ønsker meg.
La meg si deg noe.
Du vet ikke hva jeg er.
Men jeg tolererer deg nettopp fordi du er god til å drepe.
Det gir meg næring.
Samme det.
Du gjorde meg sint.
Jeg liker ikke å være sint.
Hvorfor ikke? Sinne får deg til å drepe.
Jeg vedder på at du dreper i søvne.
I søvne er jeg rolig.
Jeg er bare bevegelse, frykt og sult,
og alle menneskene i verden står som dyr i båser
så jeg kan spise dem.
Folk glemmer hva vi er.
Hvor tror du at du skal?
Du har visst tatt over jobben over bakken.
Jeg har andre ting å gjøre.
Spesielt én ting.
Jeg er lei av å gå rundt grøten.
Du skal vise oss ditt sagnomsuste underjordiske hoff.
Så skal vi få orden på dette stedet, forsvare folket og rense byen.
Forstått?
Det er på tide at dere besøker hoffet.
Var det ikke det jeg sa?
Jeg sluttet å lytte da du begynte å mase.
Det er på tide at dere følger meg.
Kjenn deres plass.
La oss se på dette stedet først.
Mesterlig.
For et forferdelig bilde.
Ingen vil savne det.
Jeg har stedet, og jeg forbereder veien.
Det er tid for nøyaktighet, dyktighet, og hva enn dere kaller mot.
Bø.
Det var snilt av deg.
Jeg visste ikke at noen så på.
Jeg så etter deg.
Tenk hvor overrasket jeg ble da du kom og skremte livet av dem.
Beklager.
Jeg mener det.
Det var snilt av deg.
De har ikke alle en voksen som kan passe på dem.
Spesielt en som faller fra himmelen.
De vil fortelle om det for alltid.
Jeg hørte dem le.
Det er lenge siden barn lo her.
Du så etter meg?
Jeg ville snakke om forsvar, og jeg ville spørre om mat.
Det er nok ikke mye.
Det er greia.
Kan vi bruke noe av ditt tørkede kjøtt for få måltidene til å vare?
Bruk alt.
-Seriøst? -Hva enn du finner.
Jeg samler frisk mat om morgenen, men jeg har nok noe i spiskammeret.
Du vet ikke hva du har i slottet.
Ikke egentlig.
Det ser ut som du har matet en hær inntil for et par måneder siden.
Det var ikke meg.
Men jeg skjønner hva du mener.
Jeg har vært opptatt.
Utover å rydde opp i skadene fra…
La oss snakke om noe annet.
Forsvar.
Jeg håper det holder å stenge slottsdørene, men…
Det blir mørkt snart.
La meg vise deg våpenlageret før vi går ut.
Vi husker Radu den svarte.
Herregud.
Vent her.
Faen i helvete.
Jeg vet det.
Dette er grusomt.
Det var ikke det jeg mente.
Hva?
Umulig.
Fant du en ny leke?
Jeg vet ikke.
Ikke en leke.
Hva er det?
Det sies at en gal norsk vampyrjeger dro til India
og overbeviste våpenmesteren til rajputklanene om å lage denne.
Den er unik. Jeg så tegninger av den i min mors bøker.
Hvordan endte den opp her?
Se. Tegn på korset.
Døde vampyrjegeren i India?
Hinduvampyrer ville ikke skjønt noe om han veivet et kors mot dem.
Nei.
Vampyrer er en utviklet rovdyrart, så synet deres er annerledes enn vårt.
Om man plasserer en geometrisk figur i synsfeltet deres,
blir de forvirret og får panikk.
Hvordan vet du det?
Jeg lærte mye rart da jeg skulle bli heltemodig monsterjeger.
Så skjedde all dritten, og jeg ble lei.
Og nå husker jeg det igjen.
Spørsmålet er,
om man har sånt her nede, hvorfor ikke bruke det der oppe?
-De høye ønsker det slik. -Da er det på tide at jeg møter dem.
Er de her?
Jeg sa ikke at du kunne møte dem.
De hviler.
Det er på tide å våkne.
Se meg i øynene.
Vil du virkelig gjøre livet mitt mer irriterende?
Våkne, drittsekker.
Du kan ikke snakke slik til dem.
Nå skjønner jeg hvorfor de er så ubekymret.
Demp deg.
Hvorfor? De våkner ikke.
De andre her forstår ikke kongesøvnen.
Ja.
Zamfir, disse levningene må begraves.
Dette er galt.
Har du en prest?
Ingen prester.
Hør på meg.
Det er over.
Det er aldri over. Apokalypsen overvinner oss aldri.
Katastrofen i Târgovişte vil aldri skje igjen.
Vi drepte alle prestene.
-Virkelig? -Vi tar tilbake kontrollen over landet.
Târgovişte er ikke et land.
Det er landets bankende hjerte.
-Ikke engang en by. -Det er verdens beste by.
Vi er forvalterne.
-Vi tar tilbake kontrollen. -Ja.
Du lar folket sulte og svømme rundt i dritt.
Du hjelper dem ikke å organisere og forsvare seg.
Jeg tørker dem ikke i ræva heller.
Skal jeg gi dem noen filler?
Du kan hjelpe dem å leve.
Se!
Vi har tatt med så mange folk hit.
Du har en interessant samling som dør av omsorgssvikt.
Vi forsømmer ingen i undergrunnshoffet.
Disse menneskene har sprukne lepper, og du har rennende vann.
Vi trenger det til forsvar.
Hellig vann.
Hvor fikk du tak i det hvis du drepte prestene?
Vi fant det i religiøse bygninger.
Visste du at noen av dem pleide å selge hellig vann?
Du kunne gitt dem noe å drikke.
Hoffet må forsvares.
Hva om vi lar folk drikke alt, så kommer vampyrene og dreper alle?
Nei, du kan ikke slippe inn vampyrer. De kunne ryddet opp.
Det virker ikke, og du forsvarer to lik.
De vil våkne.
Deres Majesteter vil våkne fra sin kongelige søvn og redde oss alle.
Du er gal.
Selvsagt er jeg gal.
Hva faen?
Jeg ble gal den dagen Dracula angrep.
Jeg så ham i himmelen.
Det var som om djevelen selv slo verden.
Selvsagt går man fra vettet når helvete angriper hjemmet sitt.
Jeg har sovet to timer om natten og våknet av skrik siden det skjedde.
Så du vet at du er gal.
De vil våkne. De er magiske.
De er kongeblod.
De reiser i underjorden for å gjenvinne styrke,
og jeg må forsvare dem til da.
Jeg forstår det nå.
Du har lidd så lenge.
Var du den siste personen av kongelig blod som overlevde?
Jeg lider ikke.
Dette er viktig arbeid.
Det er min plikt.
Jeg skal redde alle ved å redde dem.
Ikke rart de ødela den.
Dro du dem ut av palassruinene?
Det var jobben min. Jeg reddet dem.
De vil våkne.
De vil redde oss alle.
Alt ordner seg.
Alt skal bli som før.
De er magiske.
Er de det?
Prestene trodde det.
De plaget kongefamilien.
Se på alt vi har reddet fra palasset.
Se deres mystiske skatter.
Jeg reddet dem. Så de vil redde meg.
Er du ferdig med å loke?
Jeg vet ikke hvem som lærte deg alle disse ordene, men ja.
Bra.
Jeg er lei meg for alt som har skjedd.
Men alt dette må ta slutt.
Hva?
Vi må hjelpe disse menneskene.
Vi må bevæpne de friske.
Vi må forlate dette rommet, organisere…
Forlate?
Forlate kongefamilien?
Dette er et rot.
Du gjorde så godt du kunne, men lederne dine er døde,
og folket trenger deg.
Nei. Jeg reddet dem.
Tekst: Trine Friis